# بلت — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AA/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%84%D8%AA/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بلت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AA.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: بلت

بلته، يبلته، بلتا: قطعه. بلت، كفرح ونصر: انقطع، كانبلت. قال ابن منظور: زعم أهل اللغة أن بلته، مقلوب عن: بتله، قال: وليس كذلك، لوجود المصدر، وأنشد في الصحاح للشنفري:
  كأن لها في الأرض نسيا تقصه                      على أمها وإن تخاطبك تبلـت أي: تنقطع حياء. ومن رواه، بالكسر، يعني: تقطع وتفصل ولا تطول. وانبلت الرجل: انقطع في كل خير وشر. وبلت الرجل يبلت، وبلت، بالكسر، وأبلت: انقطع من الكلام، فلم يتكلم. وبلت يبلت: إذا لم يتحرك، وسكت. وقيل: بلت الحياء الكلام: إذا قطعه. والبليت، كسكيت لفظا ومعنى وهو الزميت، عن أبي عمرو. البليت: الرجل الفصيح الذي يبلت الناس، أي يقطعهم. وقيل: البليت من الرجال: البين العاقل اللبيب الأريب، عن أبي عمرو أيضا؛ وأنشد:
  ألا أرى ذا الضعفة الهبيتا
  المستطار قلبه المسحوتا
  يشاهل العميثل البليتا
  الصمكيك الهشم الزميتا وعبر ابن الأعرابي عنه بأنه التام، وأنشد:
  وصاحب صاحبته زميت
  ميمن في قوله بليت
  ليس على الزاد بمستميت قال: وكأنه ضد، وإن كان الضدان في التصريف. وقد بلت ككرم: إذا فصح. عن أبي عمرو: يقال: أبلته يمينا: إذا حلفه، وبلت هو. البلت، كصرد: طائر، سيأتي في كلام المصنف فيما بعد مكررا. مبلت، كمقعد: ع، والذي في الجمهرة: مبلث، آخره ثاء مثلثة، فلينظر. المبلت، كمعظم: المحسن من الكلام، كالمسرج، عن الكسائي. المبلت، أيضا: المهر المضمون، بلغة حمير، قال:
  وما زوجت إلا بمهر مبلت أي مضمون. هكذا أنشده الجوهري، وهو للطرماح، والرواية:
  وما ابتلت الأقوام ليلة حرة                      لنا عنوة إلا بمهر مبلـت

  وبلتيته بلتاتا كقلسيته قلساء: قطعته. وبلت، بفتح فسكون: اسم. وفي حديث سليمان، على نبينا وعليه الصلاة والسلام:  احشروا الطير، إلا الشنقاء، والرنقاء، والبلت  قال؛ ابن الأثير: الشنقاء: التي تزق فراخها. والرنقاء: القاعدة على البيض البلت، كصرد: طائر محترق الريش، إن وقعت ريشة منه في الطير أحرقته. هكذا نص عبارته. ومما يتعلق به: البلت، محركة: الانقطاع. ورجل بلت، كزيد: عدل. وبلت الكلام: فصله تفصيلا. وتبا له بلتا: أي قطعا، أراد: قاطعا، فوضع المصدر موضع الصفة. ويقال: لئن فعلت كذا وكذا، ليكونن بلتة ما بيني وبينك، إذا أوعده بالهجران وكذلك، بتلة ما بيني وبينك، بمعناه. وبابلت: موضع بالري، منه يحيى بن عبد الله بن الضحاك الحراني الرازي، عن الأوزاعي. ذكره ابن أبي مريم.

### Türkçe

**بلته**، **يبلته**، **بلتا**: onu kesti. **بلت**, **كفرح** ve **نصر** gibi: kesildi; **كانبلت**. İbn Manzûr dedi: Dil ehli, **بلته**’nin, **بتله**’den kalb edilmiş (harfleri yer değiştirilmiş) olduğunu zannettiler; dedi: öyle değildir; masdarın bulunması sebebiyle. Ve **الصحاح**’ta **الشنفري**’ye ait olarak şu beyit okundu:
  Sanki onun yerde, annesine doğru iz sürerek kestiği bir iz kalıntısı vardır; ve eğer seninle konuşsa **تبلـت**; yani: hayâdan kesilir. Ve onu kesre ile rivayet eden, yani: keser ve ayırır ve uzatmaz, demektir. Ve **انبلت الرجل**: her hayır ve şerde kesildi. Ve **بلت الرجل يبلت** ve **بلت** (kesre ile) ve **أبلت**: sözden kesildi; artık konuşmadı. Ve **بلت يبلت**: hareket etmediği ve sustuğu zaman. Ve denildi: **بلت الحياء الكلام**: onu kestiği zaman. Ve **البليت**; lafız ve mânâca **سكيت** gibi; o da **الزميت**’tir; Ebû Amr’dan. **البليت**: fasih adamdır; insanları **يبلت** eder; yani onları keser. Ve denildi: erkeklerden **البليت**: açık (belli) akıllı, zeki, anlayışlı, mahir; yine Ebû Amr’dan; ve şu beyit okundu:
  ألا أرى ذا الضعفة الهبيتا
  المستطار قلبه المسحوتا
  يشاهل العميثل البليتا
  الصمكيك الهشم الزميتا
İbnü’l-A‘râbî onu “tam” diye ifade etti; ve şu beyit okundu:
  وصاحب صاحبته زميت
  ميمن في قوله بليت
  ليس على الزاد بمستميت
Dedi: Sanki o bir zıttır; her ne kadar iki zıt tasrifte (çekimde) bulunsa da. Ve **بلت** **كرم** gibi: fasih olduğu zaman. Ebû Amr’dan: **أبلته يمينا** denir: ona yemin ettirdiği zaman; ve o **بلت** eder. **البلت**, **صرد** gibi: bir kuştur; musannifin sözünde ileride tekrar olarak gelecektir. **مبلت**, **مقعد** gibi: bir yer; ve **الجمهرة**’de olan: **مبلث**; sonu üç noktalı **ث**’dir; bakılsın. **المبلت**, **معظم** gibi: sözün güzel yapanı; **المسرج** gibi; **الكسائي**’den. **المبلت** ayrıca: garantili tay; Himyer diliyle; dedi:
  وما زوجت إلا بمهر مبلت
yani garantili. Böylece onu **الجوهري** okuttu; o **الطرماح**’ındır; rivayet ise:
  وما ابتلت الأقوام ليلة حرة                      لنا عنوة إلا بمهر مبلـت

Ve **بلتيته بلتاتا**; **قلسيته قلساء** gibi: onu kestim. Ve **بلت**, fetha sonra sükûn ile: bir isim. Süleyman hadîsinde—nebîmize ve ona salât ve selâm olsun—: “Kuşları toplayın; ancak **الشنقاء** ve **الرنقاء** ve **البلت** hariç.” Dedi; İbnü’l-Esîr: **الشنقاء**: yavrularına yem kusan. Ve **الرنقاء**: yumurta üzerinde oturan. **البلت**, **صرد** gibi: tüyü yanmış bir kuştur; ondan bir tüy kuşa düşerse onu yakar. İbaresinin nassı böyledir. Ve onunla ilgili olanlardan: **البلت**, harekeli: kopma/kesilme. Ve **رجل بلت**, **زيد** gibi: adil. Ve **بلت الكلام**: onu ayrıntılı bir ayırmayla ayırdı. Ve “**تبا له بلتا**”: yani kesme olarak; muradı: kesen (kat‘ edici) idi; böylece masdarı sıfatın yerine koydu. Ve denir: “Eğer şöyle şöyle yaparsan, benimle senin aranda mutlaka bir **بلتة** olacaktır”; onu terk edişle tehdit ettiği zaman; ve yine “benimle senin aranda bir **بتلة**” de böyledir, mânâsıyla. Ve **بابلت**: Rey’de bir yerdir; ondan **يحيى بن عبد الله بن الضحاك الحراني الرازي**; **الأوزاعي**’den (rivayet eder). Onu İbn Ebî Meryem zikretti.
