# بلج (ب-ل-ج) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AC
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%84%D8%AC

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - ل - ج
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AC/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الجيم واللام والباء معهما
ج ل ب، ب ج ل، ج ب ل، ب ل ج، ل ب ج، ل ج ب مستعملات
جلب:
الجِلَبُ: ما يُجلبُ من السَّبي أو الغنم، والجَمعُ وأجلابٌ، والفِعلُ يّجلبون.
وعبدٌ جَليبُ، وعبيدُ جُلَباءُ، إذا جِلِبوا من أيامهم وسنِتهم. والجَلَبُ والجَلَبَةُ في جماعات النّاس، والفعلُ: أجلبوا من الصِّياحِ ونحوه.
والجَلوبةُ: ما يُجلبُ للبيع نحو النّابِ والفَحلِ والقلُوصِ، وأما كِرامُ الإناثِ والفُحُولةُ التي تُنتسلُ فليست من الجلُوية.
ويقال لصاحب الإيل: هل في إبلكَ جَلويةٌ? أي شيءٌ جَلَبتَه للبيع.
وفي الحديث: "لا جَلَبَ في الإسلام" اختلفوا فيه فقيل: لا جَلبَ في جَري الخَيل، وقيل: لا يُستقبلُ الجَلَبُ في الشِّراءِ، وقيل: هو أن يجلبَ المُصدِّقُ غَنَم القوم أي يجمعها عنده، وإنما ينبغي أن يأتي أفنيتهم فيصدِّقها هناك.
والجُلبة: القِرفةُ التي تنتشر على اليد عند هُمومِها بالبُرءِ وأجلبتِ القرحةُ، فهي مُجلبةٌ وجالبةٌ.
وقُروحٌ جَوالِبُ، قال:
جأبٌ ترى بليته كُـدُوحـاً
مُجلِبةٌ في الجِلدِ أو جُرُوحاً
وقرُوحٌ جُلَّبٌ مثله، قال: عافك ربي مل قروح الجلَّبِ والجُلبةُ: أن يُجلبَ جِلدُ الإنسان على عظمه في السَّنةِ الشَّديدةِ.
وجُلبَ الرَّحلِ: نَقْشُ خَشبِ الرحْل وأحناؤه، وما يُؤسَر به، ويُشدّ سوى صَنَقه وأنْساعه، قال:
كأن جُلْب الرحْل والقِرطاط.

والجُلبان: المُلك، الواحدة بالهاء، وهو حبّ أغبر أكدر على لون الماشِ، إلا أنه أشدّ كُدرةً منه وأعظم جِرماً، يُطبخ.
والجالبة والجوالب من شدائد الدهر: حالات تجي بآفاتٍ وتَجْلبها.
والجِلباب: ثوبٌ أوسع من الخِمار دون الرداء، تُغطّي به المرأة رأسها وصدرها، قال:
والعيش داجٍ كَنَفاً جلبابه
وقال الآخر: مُجلبَبٌ من سواد الليل جلباباً والجِلب والجَلب من السحاب تراه كأنه جَبَلٌ.
والجُلبة: العوذة التي يُخرَز عليها الجلد، وجمعها: الجُلَب.
وقال علقمة يصف فرساً:
بغَـوجٍ لًـبـانـه يُتـمّ بَـريمـه		على نَفْثٍ راقٍ خشية العين مُجلِب
الغَوج: الواسع جِلد الصدر. والبَريم خيط يُعقد عليه عُوذةٌ، ويُتَمّ بَريمه أي يُطال إطالةً لسَعة صدره.
والمُجلِب: الذي يجعل العُوذة في جِلبٍ ثم يُحاط على الفرس عن أبي عمرو.
والجُلْبة: الحديدة يُرقَع بها القَدَح، وهي حديدةٌ صغيرةٌ.
والجُلبَةُ في الجبل، إذا تراكم بعضُ الصَّخرِ على بعضٍ، فلم يكن في طريقٌ تأخذُ فيه الدَّوابُّ.
لجب:
عسكرٌ لجَبٌ، واللَّجبُ صوته. وسحابٌ بالرَّهدِ، والأمواجُ كذلك، وبه لَجَبٌ. وشاة لجَبةٌ: قد ولَّى لبنها، وقد لَجُبَت لُجُوبةً، وهنَّ لجِابٌ.
وشِياهٌ لجابٌ?، وبعضهم يثقِّلُ لأنّها نعتٌ لا يُذكر جعلوه كالاسم المفرد.
بلج:
البَلجُ والبُلجَةُ مصدر الأبلَجِ.
والبُلجَةُ: اسمٌ من الأبلَجِ، وهو البادي البُلدَةِ.
ورجلٌ أَبلَجُ طليقٌ الوجهِ بالمعروف، ورجلٌ أبلَجُ أي طليقٌ. وأبلجتِ الشمسُ إبلاحاً، أنارت وأضاءت.
وأبلجَ الحقُّ فهو مُبلِجٌ أبلجُ، ويقال: انبَلَجَ الصُّبح إذا أضاءَ.
لبج:
اللَّبَجَةُ: حديدةٌ ذات شُعَبٍ، كأنَّها كفٌّ بأصابعها، تنفرجُ فتوضع في وسطها لحمةٌ، ثم تُشدُّ إبى وتدٍ، فإذا قبض عليها الِّئبُ التَبَجَت في خطمه فقبضت عليه وصرعته، والجميع: اللَّبجُ.
ولَبَجَ به الأرض أي ضرب به.
بجل:
بَجَل أي حسبُ، قال:
ردُّوا علينا شيخنا ثمَّ بَجَل
وقال لبيد:
بَجَلي الآنَ من العيشِ بَجَل
وهو مجزومٌ لاعتِمادِه على حركة الجيم، ولأنَّه لا يتمكَّنُ في التصريف.
ورجلٌ بَجالٌ: ذو بَجالةٍ وبَجلةٍ، وهو الكهل الذي تُرى به هَيبةٌ وتَبجيلٌ وسِنٌ، وأنشد:
قامت ولا تنهزُ خطأ واشيلا		قَيسٌ تعدُّ السادة البَجلابِـلا
فيَبجُلُ بذلك ولا يقال: امرأةٌ بَجالَةٌ، ورجلٌ باجلٌ، وقد بَجَلَ يَبجُلُ بُجُولاً، وهو الحَسَن الجِسمِ، الخَصيبُ في جِسمه، وقال:
النَّقدُ دينٌ، والطِّعانُ عاجِل
وأنت بالباب سمينٌ باجِل
والبُجُلُ: البُهتَانُ العظيم، يقال: رَميتُه ببُجل وقال أبو دُواد الإياديّ:
أمرؤ القَيسِ بنُ أروى مُولياً		إن رآني لآبوءَن بسُـبَـد
قُلتَ بُجلاً قُلتَ قولاً كاذبـاً		إنما يَمنضعُني سَيفـي ويَد
وأمرُ يَجلَ أي عَجَبٌ.
وهذا أمر مُبجِلٌ أي كافٍ، قال الكُمَيت:
لها الرِّيُّ والصَّدرُ المَبجِلُ
والأبجلانِ في اليَدين: عِرقا الأكحلين من لَدُت المَنكِبِ إلى الكفِّ، وأنشدَ:
"عاري الأشاجعِ لم يُبجلِ"
أي لم يُفصَد أبجَلهُ ويقال: الأكحلُ ما بدا منه في الدِّراعِ في المَفصدِ.
ويقال: هُما الأبجَلانِ من الدَّوابِّ، والأكحلانِ من الناسِ.
ويقال: جئت بأمرٍ بَجيلِ أي عظيم مُنكرٍ.
وبَجيلةُ: قبيلةُ القَسريّ.
جبل:
الجَبَل: اسمٌ لكلِّ وتدٍ من أوتاد الأرض إذا عظُمَ وطالَ الأعلامِ والأطوارِ والشَّناخيب والأنضادِ فإذا صغر فهو من الأكام والقِيرانِ.
وجِبلَةُ الجبَل: تأسيسُ جِلقته التي جُبِلَ عليها.
وجِبلةُ الأرضِ: صِلابُها.
وجِبلةُ كلِّ مخلوقٍ: توسُه الذي طُبع عليه.
ويقال للثَّوبِ الجيِّد النَّسجِ والغزلِ والفتل: إنه لجيِّدُ الجِبلة.
وجِبلةُ الواجهِ: بَشرتُه.
ورجلٌ جَبلُ الوجه غليظ بشرةِ الوجهِ.
ورجل جَبلُ الرأسِ: غليظُ جلد الرأس والعِظامِ، قال الراجز:
إذا رَمَينا جَبـلةَ الأشـدِّ		بُمقذَفٍ باقٍ على المردِّ
والجبلُّ: الخلقُ، جَبلَهُم اللُّه، فهم مجبولون، وأنشدَ: بحيثُ شندَّ الجابلُ المجلابِلا أي حيث شدَّ أسر خلقِهم.
والخلقُ: الجبلةُ، وكلُّ أمَّةٍ مضت فهي جِبلةٌ على حدةٍ، وقال تعالى: "والجِبِلَّة الأوَّلين".
وأما الجِبِلُّ، فمن خَفَّفَ اللامَ مثل قبيلٍ وقُبُلٍ.
وجَبيلٍ وجُبُل، وهو الخلقُ أيضاً.
ومن قرأ: جُبلاً فهو الجِبلة ومعناها واحد.
وجُبِلَ الإنسان على هذا الأمرِ، أي طُبع عليه.
وأجبل القومُ، أي صاروا في الجبال، وتبَّجلوا أي دخلُوها.
ويقال: الجُبلُ: الشَّجرُ اليابِسُ.

##### Türkçe

باب **الجيم** ve **اللام** ve **الباء** onlarla birlikte
**ج ل ب**، **ب ج ل**، **ج ب ل**، **ب ل ج**، **ل ب ج**، **ل ج ب** kullanımdadırlar.

**جلب**:
**الجِلَبُ**: esirlerden yahut koyundan getirilen şeydir; çoğulu **أجلابٌ**’dır; fiil: **يّجلبون**.
Ve **عبدٌ جَليبُ** ve **عبيدُ جُلَباءُ**; eğer kendi günlerinden ve yıllarından (uzak) getirilmişlerse. Ve **الجَلَبُ** ve **الجَلَبَةُ** insan toplulukları içindedir; fiil: **أجلبوا**; bağırış ve benzeri şeylerden.
Ve **الجَلوبةُ**: satış için getirilen şeydir; **النّابِ** ve **الفَحلِ** ve **القلُوصِ** gibi; ama dişilerin kıymetlileri ve nesil alınan erkekler **الجلُوية**’den değildir.
Ve **الإيل** sahibine denir: “Develerinde **جَلويةٌ** var mı?” yani satış için getirdiğin bir şey var mı?
Ve hadiste: “İslâm’da **جَلَبَ** yoktur.” Bunun hakkında ihtilaf ettiler; denildi ki: at koşturmasında **جَلبَ** yoktur; ve denildi ki: satın almada **الجَلَبُ** karşılanmaz; ve denildi ki: o, sadaka memurunun kavmin koyunlarını **يجلبَ** etmesidir, yani onları yanında toplamasıdır; hâlbuki ancak onların avlularına gelmeli de orada sadakalarını almalıdır.
Ve **الجُلبة**: iyileşmesi esnasında el üzerinde yayılan kabuklanmadır; ve “**أجلبتِ القرحةُ**”; o hâlde o, **مُجلبةٌ** ve **جالبةٌ**’dir.
Ve **قُروحٌ جَوالِبُ**; dedi ki:
جأبٌ ترى بليته كُـدُوحـاً
مُجلِبةٌ في الجِلدِ أو جُرُوحاً
Ve **قرُوحٌ جُلَّبٌ** bunun gibidir; dedi ki: “Allah seni **قروح الجلَّبِ**’den ve **الجُلبةُ**’den âfiyet versin.” Ve **الجُلبةُ**: şiddetli yılda insanın derisinin kemiği üzerine çekilmesidir.
Ve **جُلبَ الرَّحلِ**: eyerin ağacının nakşı ve onun kavisleri; ve onunla bağlanan şey; **صَنَقه**’ı ve **أنْساعه**’ı dışında bağlanıp sıkılan şey; dedi ki:
كأن جُلْب الرحْل والقِرطاط.

Ve **الجُلبان**: **المُلك**’tür; tekili **الهاء** iledir; o, külrengi, bulanık bir habbedir; **الماشِ** renginde olmakla beraber, ondan daha şiddetli bulanıklıkta ve daha büyük cüssededir; pişirilir.
Ve **الجالبة** ve **الجوالب** dehrin şiddetlerindendir: âfetlerle gelen ve onları getiren hâllerdir.
Ve **الجِلباب**: **الخِمار**’dan daha geniş, **الرداء**’dan aşağı bir elbisedir; kadın onunla başını ve göğsünü örter; dedi ki:
والعيش داجٍ كَنَفاً جلبابه
Ve başkası dedi ki: **مُجلبَبٌ** gecenin karalığından bir **جلباباً** olarak. Ve **الجِلب** ve **الجَلب** buluttandır; onu sanki bir **جَبَلٌ** gibi görürsün.
Ve **الجُلبة**: üzerine deri dikilen muska; çoğulu: **الجُلَب**.
Ve Alkame bir atı vasfederek dedi:
بغَـوجٍ لًـبـانـه يُتـمّ بَـريمـه		على نَفْثٍ راقٍ خشية العين مُجلِب
**الغَوج**: göğüs derisi geniş olandır. Ve **البَريم**: üzerine muska bağlanan iptir; “**يُتَمّ بَريمه**” yani göğsünün genişliği için uzatılarak uzatılır.
Ve **المُجلِب**: muskayı bir **جِلبٍ** içine koyan, sonra onu ata dolayan kimsedir; Ebû Amr’dan.
Ve **الجُلْبة**: kadehin yamandığı demirdir; o küçük bir demirdir.
Ve **الجُلبَةُ** dağda: kayanın bir kısmı bir kısmı üzerine yığıldığında; öyle ki içinde binek hayvanlarının gideceği bir yol olmaz.

**لجب**:
**عسكرٌ لجَبٌ**; ve **اللَّجبُ** onun sesidir. Ve **سحابٌ بالرَّهدِ**; ve dalgalar da böyledir; ve onda **لَجَبٌ** vardır. Ve **شاة لجَبةٌ**: sütü dönmüştür; ve **لَجُبَت** **لُجُوبةً**; ve onlar **لجِابٌ**’dır.
Ve “**شِياهٌ لجابٌ**?”; bazıları ağırlaştırır; çünkü o bir sıfattır, zikredilmez; onu müfred isim gibi yaptılar.

**بلج**:
**البَلجُ** ve **البُلجَةُ**: **الأبلَجِ**’in mastarıdır.
Ve **البُلجَةُ**: **الأبلَجِ**’den bir isimdir; o, beldesi belirgin olandır.
Ve **رجلٌ أَبلَجُ**: yüzü tanınmışlıkla açık olandır; ve “**رجلٌ أبلَجُ**” yani açık yüzlüdür. Ve güneş **أبلجتِ** **إبلاحاً**: aydınlattı ve ışık verdi.
Ve hak **أبلجَ** etti; o hâlde o **مُبلِجٌ أبلجُ**’dir. Ve denir: sabah **انبَلَجَ** etti; aydınlandığında.

**لبج**:
**اللَّبَجَةُ**: çatalları olan bir demirdir; sanki parmaklarıyla bir el gibidir; açılır, ortasına bir et parçası konur; sonra bir kazığa bağlanır; kurt onu yakaladığında, onun burnunda **التَبَجَت** eder; böylece onu yakalar ve yere serer; hepsi: **اللَّبجُ**.
Ve “**لَبَجَ به الأرض**” yani onunla yere vurdu.

**بجل**:
**بَجَل** yani “yeter”; dedi ki:
ردُّوا علينا شيخنا ثمَّ بَجَل
Ve Lebîd dedi ki:
بَجَلي الآنَ من العيشِ بَجَل
Ve o, **الجيم**’in harekesine dayanmasından ve tasrifte yerleşik olmamasından dolayı meczumdur.
Ve **رجلٌ بَجالٌ**: **بَجالةٍ** ve **بَجلةٍ** sahibi; o, üzerinde heybet ve tazim ve yaş görülen orta yaşlıdır; ve şu beyit okunmuştur:
قامت ولا تنهزُ خطأ واشيلا		قَيسٌ تعدُّ السادة البَجلابِـلا
Bununla **يَبجُلُ** eder; ve “**امرأةٌ بَجالَةٌ**” denmez. Ve **رجلٌ باجلٌ**; ve **بَجَلَ يَبجُلُ بُجُولاً**; o, güzel cüsseli, bedeninde gür (etli) olandır. Ve dedi ki:
النَّقدُ دينٌ، والطِّعانُ عاجِل
وأنت بالباب سمينٌ باجِل
Ve **البُجُلُ**: büyük iftiradır; denir: “Onu **بُجل** ile itham ettim.” Ve Ebû Duvâd el-İyâdî dedi ki:
أمرؤ القَيسِ بنُ أروى مُولياً		إن رآني لآبوءَن بسُـبَـد
قُلتَ بُجلاً قُلتَ قولاً كاذبـاً		إنما يَمنضعُني سَيفـي ويَد
Ve “**أمرُ يَجلَ**” yani hayret.
Ve “Bu iş **مُبجِلٌ**” yani yeterlidir; Kümeyt dedi ki:
لها الرِّيُّ والصَّدرُ المَبجِلُ
Ve iki elde **الأبجلانِ**: omuzdan ele kadar **الأكحلين**’in iki damarıdır; ve şu beyit okunmuştur:
"عاري الأشاجعِ لم يُبجلِ"
Yani **أبجَلهُ** kan aldırılmamıştır. Ve denir: **الأكحلُ** kol üzerinde, kan alma yerinde görünen şeydir.
Ve denir: binek hayvanlarında onlar **الأبجَلانِ**’dır; insanlarda ise **الأكحلانِ**’dır.
Ve denir: “**بَجيلِ** bir işle geldim” yani büyük, yadırganan bir şeyle.
Ve **بَجيلةُ**: **القَسريّ**’nin kabilesidir.

**جبل**:
**الجَبَل**: yerin kazıklarından her birinin adı; büyüyüp uzadığında; **الأعلامِ** ve **الأطوارِ** ve **الشَّناخيب** ve **الأنضادِ** (gibi); küçüldüğünde ise o, **الأكام** ve **القِيرانِ**’dandır.
Ve **جِبلَةُ الجبَل**: üzerine yoğrulduğu **جِلقته**’nin tesisidir.
Ve **جِبلةُ الأرضِ**: onun sertliğidir.
Ve her mahlûkun **جِبلةُ**’si: üzerine tabiatlandırıldığı huyudur.
Ve iyi dokuma, eğirme ve bükme olan elbiseye denir ki: onun **الجِبلة**’si iyidir.
Ve **جِبلةُ الواجهِ**: onun derisidir.
Ve **رجلٌ جَبلُ الوجه**: yüz derisi kalın olan.
Ve **رجل جَبلُ الرأسِ**: baş derisi ve kemikleri kalın olan; recez söyleyen dedi ki:
إذا رَمَينا جَبـلةَ الأشـدِّ		بُمقذَفٍ باقٍ على المردِّ
Ve **الجبلُّ**: yaratılıştır; Allah onları **جَبلَهُم**; böylece onlar **مجبولون**’dur; ve şu beyit okunmuştur: “**بحيثُ شندَّ الجابلُ المجلابِلا**” yani onların yaratılışının esirini sıktığı yerde.
Ve yaratılış: **الجبلةُ**’dir; geçmiş her ümmet, başlı başına bir **جِبلةٌ**’dir; ve Yüce Allah dedi ki: “**والجِبِلَّة الأوَّلين**”.
Ama **الجِبِلُّ**: **اللام**’ı hafifleten kimseye göredir; **قبيلٍ** ve **قُبُلٍ** gibi.
Ve **جَبيلٍ** ve **جُبُل**; o da yaratılıştır.
Ve “**جُبلاً**” diye okuyan kimseye göre o, **الجِبلة**’dir; manası birdir.
Ve insan bu iş üzerine **جُبِلَ** edilmiştir; yani onun üzerine tabiatlandırılmıştır.
Ve kavim **أجبل** etti; yani dağlarda oldular; ve **تبَّجلوا** yani onlara girdiler.
Ve denir: **الجُبلُ**: kuru ağaçtır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AC/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

البُلوجُ: الإشراق. تقول: بَلَجَ الصبحُ يَبْلُجُ بالضم، أي أضاء. وانْبَلَجَ وتَبَلَّجَ مثله. وتبلَّج فلانٌ، إذا ضحك وهشَّ. وصُبْحٌ أبلج بَيِّنُ البَلَجِ، أي مشرقٌ مُضِيءٌ. قال العجَّاج:
حتَّى بدت أعْناقُ صُبْحٍ أَبْلَجا
وكذلك الحقُّ إذا اتَّضح. يقال: الحقُّ أَبْلَجُ والباطل لَجْلَجٌ. وكلُّ شيءٍ وضَحَ فقد ابْلاَجَّ ابليجاجاً.
والبَلْجَةُ والبُلْجَةُ، في آخر الليل. يقال: رأيت بُلْجَةَ الصبح، إذا رأيت ضَوْءَهُ. والبُلْجَةُ: نَقَاوَةُ ما بين الحاجِبَين. يقال: رجلٌ أبلجُ بَيِّنُ البَلَجِ، إذا لم يكن مقروناً.

##### Türkçe

**البُلوجُ**: parıltı/ışıldama. Dersin ki: **بَلَجَ الصبحُ يَبْلُجُ** (ضم ile), yani aydınlandı. Ve **انْبَلَجَ** ve **تَبَلَّجَ** onun gibidir. Ve **تبلَّج** falan kimse, güldüğü ve neşelendiği zaman. Ve **صُبْحٌ أبلج** **بَيِّنُ البَلَجِ**, yani parlak, ışık saçan. **العجَّاج** dedi ki:
حتَّى بدت أعْناقُ صُبْحٍ أَبْلَجا
Ve كذلك hak, açık-seçik olduğu zaman. Denir ki: **الحقُّ أَبْلَجُ** ve **الباطل لَجْلَجٌ**. Ve her şey ki açık oldu, artık **ابْلاَجَّ** **ابليجاجاً**.

Ve **البَلْجَةُ** ve **البُلْجَةُ**, gecenin sonunda. Denir ki: **رأيت بُلْجَةَ الصبح**, onun ışığını gördüğün zaman. Ve **البُلْجَةُ**: iki kaş arasındaki şeyin saflığı/berraklığı. Denir ki: adam **أبلجُ** **بَيِّنُ البَلَجِ**, bitişik kaşlı olmadığı zaman.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AC/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ج ل ب
جلب ، جبل ، لجب ، لبج ، بلج ، بجل : مستعملات .
جلب : قال اللَّيث : الْجَلَبُ ما جَلَبَ القومُ
من غَنَمٍ أو سَبْي ، والجمع أَجْلاب ، والفِعْل يَجْلِبُون ، وعَبْدٌ جَلِيبٌ ، وعَبيدٌ جُلَبَاء ، قال : والْجَلَبُ : الْجَلَبَةُ في جَماعةِ النّاس ، والفعل أَجْلَبُوا وجَلَّبوا من الصّياح ، والْجَلُوبَةُ : ما جُلِبَ للبيع ، نحوِ النّاب والفَحْل والقَلُوص ، فأَمَّا كِرامُ الإبل والفُحولة التي تُنْتَسَل ، فلَيْسَت من الْجَلُوبَة . يقال لصاحب الإبل : هل في إِبِلِكَ جَلُوبة ؟ يَعْني شَيْئاً جَلَبه للبيع .
وفي الحديث : ( جَلَبَ ولا جَنَب ) .
قال أبو عُبَيد : الْجلَبُ يكون في شَيْئَين ، يكونُ في سِبَاق الخيل ، وهو أن يَتْبَعَ الرجلُ فَرسَه فَيَزْجُرَه ، ويُجَلِّبَ عليه ، ففي ذلك مَعونةٌ للفرس على الْجَرْي .
والوجْهُ الآخر في الصَّدَقة ، أَنْ يَقْدُمَ المَصَدِّقُ فَيَنْزِلَ مَوْضِعاً ، ثم يُرْسِلَ إلى المياه من يَجْلُبُ إليه أَغْنَامَ أَهْلِ المياه فَيُصَدِّقَها ، فَنُهِيَ عن ذلكَ ، وأُمِرَ بأَنْ يَصَّدَّقوا على مياههم وبأَفْنِيَتِهم .
الحرانيّ عن ابن السِّكّيت . قال : يقال هم يُجْلِبون عليه ، ويُحْلِبُون عليه ، بمعنى واحد ، أي يُعِينُون عليه .
روى محمد بن إسماعيل البخاريّ ، عن أبي موسى محمد بن المثنى ، عن أبي عاصم ، عن حنظلة ، عن القاسم ، عن عائشة أنها قالت : ( كان النبي ( صلى الله عليه وسلم ) إذا اغتسل من الجنابة دعا بشيء نحو الجُلاّب ، فأخذ بكفه ، فبدأ بِشِقّ رأسه الأيمن ، ثم الأيسر ، فقال بهما على وَسَطِ رأسِه ) . قلت : أراه أراد بالجُلابِ ماءَ الورد وهو فارسيّ معرب ، والورد يقال له : جُلْ واب معناه الماء ، فهو ماء الورد ، والله أعلم .
أبو العباس ، عن ابن الأعرابيّ : أَجْلَبَ الرجُلُ الرَّجُلَ إذا تَوَعَّدَه بالشر ، وجَمَعَ عليه الجمع ، بالجيم .
قال : وأَجْلَبَ الرَّجل إذا نُتِجَتْ ناقته سَقْباً ، وكذلك إذا كانت إِبِلهُ تُنتجُ الذُّكور ، فَقد أَجْلَبَ ، وإذا كانت تُنتجُ الإناث ، فقد أَجْلَب ، ويَدعو الرجلُ على صاحبِه فيقول : أَجْلَبْتَ ولا أَحْلَبتَ ، أي كان نِتاجُ إبِلك ذكوراً لا إناثاً لِيَذْهَبَ لَبَنُهُ .
وقول الله جلَّ وعزّ : ( وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ ) ( الإسراء : 64 ) أي اجْمَع عليهم وتَوَعَّدْهُم بالشّرّ .
أبو عُبيد ، عن الأصْمَعيّ : إذا عَلَتْ الْقَرْحَةَ جِلْدَةٌ لَلْبُرْء ، قيل جَلَبَ يَجْلِبُ ، ويَجْلُبُ ، وأَجْلَبَ يُجْلِبُ .
وقال الليث : يقال قرحةٌ مُجْلِبَةٌ وجَالبة ، وقروحٌ جوالب وجُلّب ، وأَنشد :
عافاك ربِّي من قُروحٍ جُلَّبِ
بعد نُتُوضِ الجلد والثّقَوُّبِ .
قال أبو عُبيد ، عن أبي عمر : جِلْبُ الرَّحْل وجُلْبُه : عيدانُه وأنشد :
كأَنَّ أَعْلاقي وجِلْبَ كُوري
عَلَى سَراةِ رائحٍ فَطُور
الحرانيّ عن ابن السِّكّيت : جِلْبُ الرَّحْل وجُلْبُه أَحْنَاؤه قال : الْجِلبُ من السّحاب ، ما تراه كَأَنَّه جبل ، وأنشد :
ولستُ بِجِلْبٍ ، جِلْبِ ريحٍ وقِرَّةٍ
ولا بِصَفَا صَلْدٍ عن الخيْرِ مَعْزلِ
وقال أبو زيد : الجُلْبَة الشِّدَّة والجَهْدُ والجوع ، وأَنشد الرياشيّ :
كأَنَّما بين لَحْيَيْه ولَبَّته
من جُلْبَة الجوع جَيَّارٌ وإرْزِيرُ
قال : والْجُلْبَةُ الشِّدَّة ، وأصابتهم جُلْبَةٌ ، وهي السَّنة والشِّدَّة والمجاعة . والإرزيز : الطَّعنة . والْجَيَّار : حُرْقةٌ في الجَوْف .
رأيت في نسخة ( ديوان العجاج ) في قصيدة له يذكر فيها العَيْرَ وأُتُنَه :
تكسوه رَهْباها إذا تَرَهَّبا
عَلَى اضْطِمار اللَّوْح بَوْلاً زَغْرَبَا
عُصارةَ الجُزْءِ الذي تجلَّبا
فأصبحت مُلْساً وأضحى مُعْجَبَا
قال : عُصارة الجزء : ما انْعصَر من بَوْلها ، وهي جازئة .
قال : والتَّجَلُّبُ التماسُ المرعى ما كان رَطْباً من الكلأ . رواه بالجيم كأنه بمعنى اجْتَلبه .
وقال الليث : الجُلْبَةُ : العُوذَةُ التي يُخْرز عليها الجلد ، وجمعها : الجُلَب .
وقال عَلْقَمَةُ يصف فرساً :
بغَوْجٍ لبانُهُ يُتَمُّ بَرِيمُهُ
عَلَى نفْثِ راقٍ خَشْيَة العين مُجْلِبِ
الْغَوْجُ : الواسع جِلْد الصدْر . والبَرِيمُ خيْطٌ يُعْقَدُ عليه عُوذةٌ : يُتَمُّ بَرِيمه : أي يُطالُ إطالةً لسعة صدْرِه .
والمُجْلِبُ : الذي يجعلُ العوذةِ في جِلْبٍ ثمَّ يُخاط علَى الفَرَس عن أبي عمرو وقال الليث : الْجُلْبَة : الحديدةُ يُرقع بها القَدَح ، وهي حديدة صغيرة ، والجُلْبَة في الجبل ، إذا تراكم بعض الصخر على بعض ، فلم يكن فيه طريق تَأْخذ فيه الدّوابّ .
وقول الله جلَّ وعزَّ : ( وَنِسَآءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ ) ( الأحزاب : 59 ) .
قال ابن السكّيت ، قالت العامِريَّةِ : الجلْباب الخِمار . وقيل : جلْباب المرأة مُلاءَتُها التي تَشتَمِلُ بها ، واحدها جلباب ، والجماعة جلابيب .
وقال الليث : الجلباب : ثوبٌ أَوسعُ من الخِمار دون الرِّداء ، تُغَطِّي به المرأة رأسها وصدرَها ، وقد تجلببت ، وأنشد :
والعَيْشُ داجٍ كنَفَاً جلْبابُه
وقال الآخر :
مُجَلْبَبٌ من سواد الليل جلْبابا
وفي حديث علي : من أَحَبَّنا أَهْلَ البيت فَلْيُعِدَّ للفقر جلباباً أو تَجفافاً .
قال القُتَيبيُّ : معنى قوله فلْيُعِدّ للفقر جلباباً وتَجفافاً أي لِيَرْفض الدنيا وليزهد فيها ، وليَصْبِرْ على الفقر والتَّقَلُّل ، وكنى عن الصبر بالجلباب والتَّجفاف لأنه يستر الفقر كما يستر الجلباب والتّجفاف البدن .
قال أبو العباس ، قال ابن الأعرابيّ : الْجِلْبابُ الإزار . قال : ومعنى قوله ( فلْيُعِدّ للفقر جلباباً ) . يريد لفقْرِ الآخرة ونحو ذلك .
قال أبو عُبيد قلت : ومعنى قول ابن الأعرابيّ : الجلبابُ الإزار ، ولم يرد به إزار الْحَقْو ، ولكنه أراد به الإزار الذي يستمل به فيُجَلِّلُ جميع الجسد ، وكذلك إزارُ الليل هو الثَّوْب السابغ الذي يشتملُ به النائم فيغطي جسده كلّه .
الليث : الجُلْبان المُلْكُ ، الواحدة جُلبانة ، وهو حَبٌّ أَغبَرُ أكْدَرُ عَلَى لون الماشِ ، إلا أنه أشَدّ كُدْرَةً منه وأعظمُ جرْماً ، يُطبخ .
حدثنا ابن عُروة ، عن البُسْرِيّ ، عن غُنْدَر ، عن شُعْبة ، عن أبي إسحاق قال : سمعت البراء بن عازب يقول : لما صالحَ رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) المشركين بالحديبية ، صالحهم عَلَى أن يَدخُلَ هو وأصحابه من قابلٍ ثلاثةَ أيام ؛ ولا يُدخِلونها إلاَّ بجُلبَان السلاح .
قال : فسألته : ما جُلبان السلاح . قال : القِرَاب بما فيه .
قلت : القِرابُ : هو الغمدُ الذي يُغمدُ فيه السيف ، والجِلْبانُ : الجراب من الأدَم يوضع فيه السيف مغموداً ، ويَطرح فيه الراكبُ سوطَه وأداتَه ويُعلِّقُه من آخِرةِ الرّحْلِ أو واسطِه .
وقال غيره : امرأَةٌ جِلِبّانَةٌ وجُلُبَّانه وتِكِلاَّبةٌ ، إذا كانت سيِّئَة الخُلق ، صاحبة جَلَبَةٍ ومُكالبة .
وقال شَمر : الجُلُبّانة من النساء الجافيةُ الْغَلِيظة ، كأن عليها جُلْبَة ، أي قَشْرَةٌ غليظة .
وقال حُمَيد بن ثَوْر :
جُلُبَّانَةٌ وَرْهاءُ تُخْصَى خِمارها
بفي من بَغَى خيراً لديها الجلامدُ
والأجلاب : أن تأخذَ قطعةَ قِدَ فتُلبِسها رَأْسَ القَتَب ، فَتَيْبَسُ عليه ، وهي الْجُلْبةُ .
قال الجعدِيّ :
كتَنْحِية الْقَتَب الْمُجْلَبِ
والتَّجْليبُ : أن تُؤْخذ صُوفَةٌ ، فَتلقى عَلَى خِلْفِ الناقة ، ثم تُطْلى بطينٍ أو عجين ، لئلا يَنْهَزَها الفصيل .
يقال : جلِّب ضَرْعَ حلوبَتِكَ ، ويقال : جَلَّبته عن كذا وكذا تَجْلِيباً وأَصفحتُه ، إذا منَعْتَه .
ويقال : إنه لفي جُلْبة صدْق ، أي في بُقْعة
صدق ؛ وهي الجُلَب .
ويقال : جَلَبْتُ الشيء جَلَباً وجنبت الفرسَ جنباً ؛ والمجلوبُ أيضاً : جَلَبٌ ، وهذا كما يقال لما نُفضَ من الشجر نَفَضٌ ؛ وللمعدودِ عدد وجمعه أجْلاب .
وفي حديثِ الحُدَيْبِية ألا يَدْخُلَ المسلمون مَكَّةَ إلا بجُلُبَّان السِّلاح .
قال شَمِر : قال بعضهم : جُلُبَّانُ السِّلاح الْقِرَابُ بما فيه .
قال شِمر : كأَنَّ اشتقاق الجُلُبّان من الجُلْبَة ، وهي الجلْدة التي تُجعَلُ على القَتَب ، والجلدةُ التي تُغَشِّي التميمه ، لأنه كالغِشاء لِلقِراب ، وقال جِران العَوْد :
نَظَرْتُ وَصُحْبَتي بِخُنَيْصِراتٍ
وجُلْبُ اللَّيْلِ يَطْرُده النّهارُ
أراد بجُلْبَ اللَّيل سَوادَه .
سلمة ، عن الفراء ، قال . الجُلْبُ جمع جُلْبَة وهي السَّنَةُ الشبهاء والجُلْبُ : جمعِ جُلْبَة وهي بَقْلَة .
والجَلْبُ : الجِنايَة على الإنسان وكذلك الأجْل .
وقد جَلَبَ عليه ، وأَجَلَ عليه : أي جَنَى عليه .
جبل : قال الليث : الجبل اسمٌ لكلِّ وَتِد من أَوْتَاد الأرْض إذا عَظُمَ وطالَ من الأعْلام والأطْوار ، والشَّناخِيب والأنْضاد . فأمَّا ما صَغُرَ وانْفَرد ، فإنها من الآكام والقِيران .
قال : وجَبْلَةُ الْجَبَل تَأْسيسُ خِلْقَتِهِ الَّتي جُبِلَ عليها .
ويقال للثَّوْب الجيِّد النَّسج والغزل والفتل إنَّه لَجيِّدُ الْجَبْلَة . وجَبْلَةُ الوجه بَشرَتُه . ورَجُلٌ جَبْلُ الْوَجْه : غَليظُ بَشَرة الْوَجهْ ورَجُلٌ جَبْلُ الرأْس : غليظُ جِلْدَةِ الرَّأس والْعِظام .
وقال الراجز :
إِذَا رَمَيْنا جَبْلَةَ الأشَدّ
بمُقْذَفٍ باقٍ على المرَدّ
أبو عُبيد ، عن الأصمَعيّ : الجُبْلُ الناسُ الكثير ، والْعُبْر مثْله .
وقول الله جلَّ وعَزَّ : ( صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلاًّ ) ( يس : 62 ) قال أبو إسحاق تُقْرَأ . ( جُبْلاً ) و ( جُبُلاٌ ) و ( جِبِلاً ) ، ويجوز أيضاً جِبَلاًّ بكسر الجيم وفتح الباء ، جمع جِبْلَة وجِبلَ ، وهو في جَميع هذه الأوجه خَلْقاً كثيراً .
وقال أبو الهيثم : جُبْلٌ وجُبُلٌ ، وجِبْلٌ وجِبِلٌ ، ولم يعرف جُبُلاً بالضمّ وتَشْديد اللاَّم .
قال : وجَبِيلٌ وجَبِلَّةَ لغات كلها .
وقوله جلّ وعزّ ) وَالْجِبِلَّةَ الاَوَّلِينَ ) ( الشعراء : 184 ) .
أخبرني المنذري ، عن ابن جابر ، عن أبي
عمر الدُّوريّ ، عن الكسائيّ ، قال : الجِبِلَّةُ والجُبُلَّةُ تكسر وتُرفع مُشَدّدة كُسِرَت أو رفعت ، وقال في قوله تعالى : ( صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلاًّ ) ( يس : 62 ) كمثل .
قال : فإذا أَردت جِماع الْجَبِيل قلت : جُبُلاً ، مثل قَبِيل وقُبُلٍ ، كلٌّ قد قُرِيء قرأ ابن كثير وحمزة ، والكسائي ، والحَضْرميّ : ( جُبُلاً ) بضمتين ، وتخفيف اللام . وقرأ أبو عَمْرو ، وابن عامر : ( جُبْلاً ) بتسكين الباء . وقرأ عاصمُ ، ونافع ، ( جِبِلاًّ ) بكسر الجيم والباء وتشديد اللام ، ولم يقرأ أحدٌ جُبُلاًّ .
قال : وسمِعتُ أبا طالب يقول في قولهم : ( أجَنَّ اللَّهُ جِباله ) قال الأصمعي : معناه أَجَنَّ الله جِبْلَتَه ، أي خِلْقَتَه .
وقال له غيره : أجَنَّ اللَّهُ جبالَه ، أي الجبال التي يَسكنُها أي أكْثَر الله فيها الجِنَّ ، وقال أبو ذؤيب :
جِهاراً ويَسْتَمْتِعْنَ بالأنَسِ الجَبْلِ
أي الكثير .
سَلَمَةُ ، عن الفراء : الجبَلُ سَيِّدُ الْقَوم وعالِمُهم فمعنى أَجَنَّ الله جباله ، أي سادات قومه ، يقال : هؤلاء جبال بني فلانِ ، وهؤلاء أنياب بني فلان أي سادتهم .
وقال الليث : الجِبِلُّ : الخلْق ، جَبَلَهم الله فهم مَجْبُولون ، وأنشد :
بحَيْثُ شَدَّ الجابِلُ المجابِلا
أي حيث شَدَّ أَسْرَ خَلْقِهم ، وكلُّ أمَّة مَضَتَ على حِدَةٍ فهي جِبِلِّة .
وجُبِلَ الإنسانُ على هذا الأمر ، أي طُبِعَ عليه ، وأجْبلَ القومُ ، أي صاروا في الجبال ، وتجبَّلوها ، أي دخلوها .
قال : والجُبْل : الشجرُ اليابس .
ابن السكّيت : مالٌ جِبْلٌ ، أي كثير ، وأنشد :
وحاجِبٍ كَرْدَسُه في الحَبْلِ
منا غلامٌ كان غير وَغْلِ
حتى اقْتَدَى منه بمالٍ جِبْلِ
وروي بيت أبو ذؤيب : الجِبْل .
وقال : الأَنَسُ والإنْس والجِبْلُ : الكثير ، ويقال : أنت جَبْلٌ وجَبِل ، أي قَبيح . والمُجْبَلُ في المنع .
وفي ( النَّوادر ) ، اجْتبلتُ فلاناً على أَمر وجَبَلْتُه ، أي أجبرْتُه .
ابن بُزُرْج : قالوا لا حَيَّا اللَّهُ جَبْلَته ، وجَبْلَتُه غُرُّته .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : أَجْبَلَ ، إذا صادَفَ جبلاً من الرَّمل ، وهو العريض ، الطويل وأَحبل : إذا صادف حبلاً من الرمل ، وهو الدقيق الطويل .
لجب : قال الليث : اللَّجَب : صوت العسكر ، يقال : عسكرٌ لَجِبٌ : ذو لَجب . وسحابٌ لَجِب بالرَّعْد . ولَجَبُ الأمواج كذلك .
أبو عُبَيْد ، عن الأصمعي : إذا أتى على الشاةِ بعد نِتاجِها أربعة أشهر ، فخفّ لبنها وقلَّ فهي لِجابٌ ، الواحدة لَجْبَة .
وقال أبو زيد اللَّجْبَةُ من المِعْزَى خاصة .
رُوي لأبي ذؤيب :
فجاءَ بها كالتّين في جوف وَرْبَةٍ
مُلَمْلَمةٍ بيضاءَ فيها لِجَابُها
قال اللِّجابُ : الشمع يكون في الشُّهد ، والوَرْبةُ ما يُجعلُ فيه الشُّهْد ، والتِّين الزُّبد .
وقال الكسائي : يقال منه لجبتُ .
وقال الليث : يقال : لَجُبتْ لُجوبةٌ . وشياه لَجْباتٌ ، ويجوز لَجَّبتْ .
لبج : أبو عُبيد : يقال لُبِجَ ، بفلان ، ولُبطَ به إذا صُرعَ يُلْبَجُ لَبْجاً . ويقال : لَبَج به الأرض .
وقال الليث : اللَّبَجَةُ : حديدةٌ ذات شُعَبٍ ، كأنها كفٌّ بأَصابعها ، تنفرجُ فتوضع في وسَطها لحمةٌ ، ثم تُشَدُّ إلى وَتِدٍ ، فإذا قبَضَ عليها الذِّئْبُ . الْتَبَجَتْ في خَطمِه فقبضت عليه فَصَرعَتْه ، والجميع اللَّبَج .
بلج : ابن شميل : بَلَجَ الرجلُ يَبْلَجُ بلَجاً ، إذا وضح ما بين عينيه ولم يكن مقرونَ الحواجب ، فهو أبلَج .
ابن السكيت هي البَلْجة والْبُلْجَةُ . قلت يعني ما بين الحاجبين المفروقين .
وقال أبو عُبيد : هي البُلْجَةُ والبُلْدَة ، وهو الأبلجُ والأبلَد إذا لم تكن أقْرن .
ويقال هذا أمرٌ أبلج ، أي واضحٌ وقد أبلجه وأوْضحه ، ومنه قوله :
الحقُّ أبلجُ لا تَخفَى مَعالمُه
كالشَّمس تظهرُ في نُورٍ وإِيلاجِ
قال : والبَلجُ أيضاً الفرحُ والسرور ، وهو بَلِجٌ فرح ، وقد بَلِجت صدورُنا وفرِحَت .
وروى أبو تراب للأصمعيّ : بلِجَ بالشيء ، وثَلِجَ به ، بالباء والثّاء ، إذا فرح به ، يَبلَجُ بَلَجاً ، وقد أبلجني وأثلجني ، أي سَرَّني .
وقال الليث : يقال للرجل الطّلْق الوجه : أبلَجٌ وبَلْجٌ ، وأبلجت الشمسُ ، إذا أضاءت .
ويقال : انبلج الصُّبحُ ، إذا أضاءَ .
أبو عُبيد : بلج الصبح يبلَجُ ، ويقال : أتيته ببُلْجَةٍ من الليل وبَلْجةٍ ، وذلك حين ينْبَلِجُ الصبح حكاه عن الكسائيّ .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيُّ ، قال : البلْجُ النَّقِيُّو مواضع القَسماتِ من الشعر .
ورجلَ بلْجٌ : كقولك طلق ، وأَبلَجَ الحقُّ إذا أضاء .
بجل : أبو عُبيد : يقال : بجلكَ درهمٌ وقد أبجلني ذاك ، أي كفاني .
وقال الكميت :
ومِنْ عِندِه الصَّدَرُ المُبْجِلُ
وقال لبيد :
بَجلِي الآن من العَيش بَجَلْ
وقال الليث : هو مجزوم لاعتمادِه على حركة الجيم ، ولأنه لا يَتمكَّن في التَّصريف .
وفي حديث لُقمان بن عاد ، ووصفه إخوته لامرأةٍ كانوا خَطبوها فقال لقمان في أحدهم : خُذِي منِّي أخي ذا البَجَل .
قال أبو عبيد : معنى البجَل : الحسب ، قال : ووجهه أنه ذَمَّ أخاه ، وأخبر أنه قصير الهِمَّة ، لا رغبةَ له في معالي الأمور ، وهو راضٍ بأَنْ يُكَفي الأمور ويكون كَلاًّ على غير ، ويقول : حَسْبي ما أنا فيه .
قال : وأما قوله في أخ آخر : خُذِي منِّي أخي ذَا الْبَجْلة ، يَحْملُ ثِقْلِي وثِقْلَه ، فإنَّ هذا مَدْحٌ ليس من الأوَّل .
يُقال : رَجُلٌ ذو بَجْلَة ، وذُو بَجَاله ، وهو الرُّواء والحُسْن والنُّبل ، وبه سُمِّي الرجل بَجَالة .
قال : وقال الكسائيّ : رَجُلٌ بَجَالٌ كبيرٌ عظيم .
قال شَمِر : الْبَجَالُ من الرجالِ : الذي يُبَجِّلُه أصحابه ويُسَوِّدونَه ، والبَجيلُ : الأمرُ العظيم ، وإنه لذو بَجْلَةٍ ، أي ذو شارةٍ حسنَةٍ ، ورجل بجال : حسن الوجه . قال والبَجْلَةُ : الشيءُ إذا فُرحَ به .
وقال القُتَيْبيّ : حدَّثني أبو سفيان ، أنه سأل الأصمعي عن قوله : خُذِي مِنّي أَخِي ذَا البَجَل ، فقال : يقال : رَجلٌ بَجالٌ وبَجيلٌ ، إذا كان ضَخْماً ، وأنشد :
شَيْخاً بَجالاً وغُلاماً حَزْوَراً
وبَجَّلْتُ فلاناً : عَظَّمْتُه . وفي الحديث : أن النَّبي عليه السلام أتى القُبور ، فقال : ( السلام عليكم ، أَصَبْتُم خَيْراً بجيلاً ، وسَبَقْتُم سَبْقاً طويلاً ) .
ولم يُفَسِّر قوله : أَخي ذَا البَجْلَة ، وكأَنَّه ذَهب إلى معنى البَجَل .
وقال الليث : رجل بَجالٌ : ذو بَجالةٍ وبَجْلة ، وهو الكَهْلُ الذي ترى له هَيْبَة ، وتَبْجيلاً وسِنّاً .
وأنشد :
قامَتْ ولا تَنْهزُ حَظّاً واشِلاَ
قَيْسٌ تُعدُّ السادة البَجابلا
قال : ولا يقال : امرأةٌ بَجالةَ ورَجل باجِلٌ ، وقد بَجَلَ يَبْجُلُ بُجولاً ، وهو الحسن الجَسيم ، الخَصيبُ في جسمه .
وأنشد :
وأنت بالباب سَمينٌ باجل
وبَجْلَة : حيٌّ من قيسِ عَيْلان ، والنِّسْبة إليهم : بَجْلِي .
وقال غيره :
وفي البَجْلِيِّ مِعْبَلَةٌ وقِيعُ
وبجيلة : حيُّ من الأزْد والنسبة إليهم : بَجَلِيّ ، وإليهم نسب جَريرُ بن عبد الله البَجَليّ .
الليث : البُجُل البُهتان العظيم ، يقال : رَمَيْتَه بِبُجلِ .
وقال أبو دُوَادٍ الإياديّ :
امْرُؤُ القَيْسِ بن أَرْوَى مُولياً
إِن رَآني لأَبُوءَنْ بُسْبَدْ
قلتَ : بُجلاً قلتَ قولاً كاذباً
إِنما يَمنعني سَيْفي وَيَدْ
قلت : وغيرُ الليث يقول : رْمَيْته بِبُجْر بالراء ، وقد مر في باب الراء والجيم من هذا الكتاب ، ولم أسمعه باللام لغير الليث ، وأرجو أن تكونَ اللام لُغة .
فإن الراء واللام متقاربا المخرج ، وقد تعاقبا في مواضع كثيرة .
وقال أبو عبيدة : الأبْجل من الفَرس والبعير بمنزل الأكحل من الإنسان .
وقال أبو الهيثم : الأبْجل والأكحل والصَّافِنُ عروق ، تُفْصَد ، وهي من الجداول لا من الأوْردة وقال الليث : الأبْجلان العِرقان في اليدين ، وهما الأكحلان من لَدُن المنكبِ إلى الكفّ ، وأنشد :
عارِي الأشاجِع لم يُبْجَل
أي لم يُفْصَدْ أَبْجَلُه .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AC/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الباء واللام وما يثلثهما في الثلاثي)
(بلم) الباء واللام والميم أصلان: أحدهما ورمٌ أو ما يشبهه، والثاني نَبْتٌ.
فالأوّل بَلَمٌ، وهو داءٌ يأخُذُ الناقةَ في حَلْقَة رَحِمِها. يقال أَبْلَمَتِ الناقةُ إذا أخَذَها ذلك. الفَرَّاء: أَبْلَمَتْ وبَلِمَتْ إذا ورِمَ حَياؤُها.
قال أبو عُبيدٍ: ومنه قولهم لا تُبَلِّمْ عليه أي لا تُقَبِّحْ. قال أبو حاتم: أَبلَمَتِ البَكْرَة إذا لم تَحْمِلْ قَطُّ؛ وهي مُبْلِمٌ، والاسم البَلَمَة.
قال يعقوب: أَبْلَمَ الرّجُل إذا وَرِمَتْ شفتاه، ورأَيت شفَتَيْه مُبْلَمَتينِ([1]). والإبلام أيضاً: السُّكوت، يقال أَبْلَمَ إذا سَكَتَ.
والأصل الثاني: الأبلم ضربٌ من الخُوصِ([2]). قال أبو عمرو: يقال إبلِم وأَبلَمٌ وأُبُلمٌ. ومنه المثَل: "المال بَيني وبينك شِقَّ الأُبْلُمَة" وقد تكسر وتفتح، أي نصفين؛ لأنّ الأبلمة إذا شقت طولاً انشقت نصفين من أولها إلى آخرها، ويرفع بعضهم فيقول: "المالُ بيني وبينك شِقُّ الأبلمة"، أي هو كذا.
(بله) الباء واللام والهاء أصلٌ واحد، وهو شبه الغَرَارة والغَفْلة. قال الخليل وغيره([3]): البَلَه ضَعْف العقل. قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "أكثَرُ أهلِ الجنَّة البُلْه" يريد الأَكياسَ في أمر الآخرة البُلْهَ في أمر الدنيا.
وقال الزّبرقانُ [بن] بَدْرٍ: "خيرُ أَولادِنا الأَبلَهُ العقُول" يُراد أنه لشدّة حيائهِ كالأَبله، وهو عَقُولٌ. ويقال شَبابٌ أبْلَهُ، لما فيه من الغَرَارة. وعَيْشُ الأبلهِ قليلُ الهُموم. قال رؤبة([4]):
* بَعْدَ غُدانِيِّ الشّبَابِ الأَبْلَهِ *
فأمّا قولهم: "بَلْهَ" فقد يجوز أن يكون شاذّاً، ومحتَمِلٌ على بُعْدٍ أنْ يردَّ إلى قياس الباب، بمعنى دَعْ. وهو الذي جاء في الحديث: "يقول الله تعالى: أَعدَدْتُ لعِبادِي الصّالحينَ مَا لا عَيْنٌ رَأَتْ ولا أُذُنٌ سَمِعَتْ، ولا خَطَرَ على قَلْبِ بَشَرٍ، بَلْهَ ما أَطْلَعْتُهُمْ عليه" ، أي دَعْ ما أطْلَعْتُهُم عليه، اُغفُلْ عنه.
(بلو/ي) الباء واللام والواو والياء، أصلان: أحدهما إخلاق([5]) الشيء، *والثاني نوعٌ من الاختبار، ويحمل عليه الإخبار أيضاً.
فأمّا الأوّل فقال الخليل: بَلِيَ يَبْلى فهو بالٍ. والبِلَى مَصْدَرُه. وإذا فتح فهو البَلاَء، وقال قوم هو لُغةٌ. وأنشد:
وَالمرء يُبْليه بَلاَءَ السَّرْبالْ *** مَرُّ الليالي واختلافُ الأحوالْ([6])والبَلِيَّةُ: الدابّة التي كانت في الجاهلية تُشَدُّ عند قَبْرِ صاحبِها، وتشَدّ على رأسها وَلِيَّةٌ، فلا تُعْلَفُ ولا تُسْقى حتى تموت. قال أبو زُبيد:
كالبَلاَيا رُؤوسُها في الوَلايَا *** مانِحاتِ السَّمومِ حُرَّ الخُدُودِ([7])
ومنها ما يُعقر عند القبر حتى تَمُوت. قال:
تَكُوسُ به العَقْرَى على قِصَدِ القَنَا *** كَكَوْسِ البَلاَيَا عُقِّرَتْ عِنْدَ مَقْبَرِ
ويقال منه بَلَّيْتُ البَلِيَّةُ. قال اليزيديّ: كانت العرب تَسْلَخُ راحلةَ الرّجُل بعد مَوته، ثم تحشوها ثُماماً ثم تتركُها على طَريقِه إلى النّادي. وكانوا يزعمون أنّها تُبْعَث معه، وأنَّ مَنْ لم يُفعل به ذلك حُشِر راجلاً.
قال ابنُ الأعرابيّ: يقال بَلَّى عليه السَّفَرُ وبَلاَّه. وأنشد:
قَلُوصان عَوْجَاوَانِ بَلَّى عليهما *** دُؤُوبُ السُّرى ثمَّ اقتحامُ الهواجرِ([8])يريد بَلاَّهُما.
قال الخليل: تقول ناقةٌ بِلْوُ سفرٍ، مثل نِضْو سفَر، أي قد أبْلاَها السَّفر. وبِلْيُ سَفَر، عن الكسائيّ.
وأمّا الأصل الآخَر فقولهم بُلِيَ الإنسانُ وابْتُلِيَ، وهذا من الامتحان، وهو الاختبار. وقال:
بُلِيتُ وفُِقدانُ الحبيبِ بَلِيَّةٌ *** وكم مِن كريمٍ يُبْتَلى ثم يَصبرُ
ويكونُ البَلاءُ في الخير والشرّ. والله تعالى يُبْلِي العَبْدَ بلاءً حسناً وبلاءً سيئاً، وهو يرجع إلى هذا؛ لأن بذلكَ يُختبَر في صَبْرِه وشُكْرِه.
وقال الجعديّ في البلاء أنّهُ الاختبار:
كَفَاني البَلاَءُ وإِنّي امرُؤٌ *** إذا ما تَبَيَّنْتُ لمَ أَرْتَبِ
قال ابنُ الأعرابيّ: هي البِلْوَة والبَلِيَّة والبَلْوَى. وقالوا في قول زهير:
* فأبلاَهُما خَيْرَ البلاءِ الذي يَبلُو([9]) *
معناه أعطاهُما خَيْرَ العطاءِ الذي يَبْلُو به عِبادَه.
قال الأحمر: يقول العرب: نَزَلَتْ بَلاءِ، على وزن حَذَامِ.
ومما يُحمَل على هذا الباب قولهم: أبليتُ فُلاناً عُذْراً، أي أعلمته وَبيَّنْتُه([10]) فيما بيني وبينه، فلا لَومَ عليَّ بَعْد.
قال أبو عُبيد: أَبلَيْتُه يميناً أي طيَّبْت نفسَه بها. قال أوس:
كأنَّ جديدَ الدار يُبْلِيكَ عنهُم *** نَقِيُّ اليَمِينِ بَعْدَ عَهدِكَ حَالفُ([11])
قال ابن الأعرابيّ: يُبْليك يُخْبِرك. يقول العرب: أَبْلِني كذا، أي أخبِرْني؛ فيقول الآخر: لا أُبْلِيْك. ومنه حديث أمِّ سَلَمة، حين ذَكَرَتْ قولَ النبي صلى الله عليه وآله وسلم: "إنَّ مِن أصحابي مَنْ لا يَرَاني بعد أَنْ أُفارِقَه" فسألها عُمَرُ: أَمِنْهُمْ أنا؟ فقالت: لا، ولن أُبْلِيَ أحداً بَعْدَك. أي لن أُخْبِرَ.
قال ابنُ الأعرابيّ: يقال ابتليْتُه فأبلاني، أي استَخْبَرْتُه فأخبَرَني.
ذِكْر ما شذَّ عن هذين الأصلين: قال الخليل: تقول: الناس بذي بَلِيٍّ وذي بِلِيّ([12])، أي هم متفرّقون. قال أبو زيد: هم بذي بليانٍَ أيضاً([13])، وذلك إذا بَعُدَ بعضُهم [عن بعض] وكانوا طوائفَ مع غير إمامٍ يجمعُهم. ومنه حديث خالد لمّا عزَلَه عُمرُ عن الشام: "ذاك إذا كانَ النّاس بذي بَليّ، وذي بَلّى"([14]). وأنشد الكسائيّ في رجل يطيل النّوم:
يَنامُ ويذهب [الأَقوامُ] حتّى  *** يُقَالَ [أَتَوْا] عَلَى ذي بِلِّيَانِ([15])وأمّا بَلَى فليست من الباب بوجهٍ، والأصل فيها بَلْ.
وَبَلِيّ ابنُ عمرو بن الحاف بن قُضاعة، والنّسبة إليه بَلَوِيٌّ. والأَبْلاء: اسمُ بئر. قال الحارث:
فرياضُ القَطا فأودِيةُ الشُّر *** بُبِ فالشُّعبتانِ فالأَبْلاءُ([16])(بلت) الباء واللام والتاءُ أصلٌ واحد، وهو الانقطاع. وكأنّه من المقلوب عن بَتَل. يقول العرب: تكَلَّم حَتّى بَلِتَ([17]). قال الشّنفرَى:
* عَلَى أُمِّها وَإنْ تُخاطِبْكَ تَبْلَِتِ([18]) *
فأمّا قولهم: مَهْرٌ مَضمونٌ مبلَّت، فهو في هذا* أيضاً؛ لأنّه مقطوعٌ قد فُرِغ منه. على أنّ في الكلمة شكّاً([19]). وأنشَدُوا:
* وما زُوِّجَتْ إلاّ بِمَهْرٍ مُبَلَّتِ([20]) *
ويقال إنّ البَليتَ كَلأ عامَين، وهو في هذا؛ لأنه يتقطّع ويتكَسَّر. قال:
رَعَيْنَ بَليتاً ساعةً ثم إنّنا *** قطَعْنا عليهنَّ الفِجاج الطوامِسَا([21])(بلج) الباء واللام والجيم أصلٌ واحدٌ منقاس، وهو وضوحُ الشّيء وإشراقُه. البَلَجُ الإشراق، ومنه انبلاج الصُّبح. قال:
* حتّى بدَتْ أعناقُ صُبْحٍ أبْلَجا([22]) *
ويقول العرب: "الحقُّ أُبْلَجُ والباطلُ لَجْلَجٌ". وقال:
ألم تَرَ أنَّ الحقَّ تلقاهُ أَبْلَجاً *** وأنَّك تلقَى باطِلَ القومِ لجْلَجا([23])ويقال للذي ليس بمقْرُونِ الحاجبين أبلج، وذلك الإشراقُ الذي بينهما بُلْجة. قال:
أبلَجُ بينَ حاجِبَيه نُورُه *** إذا تعدى رُفعَت مبتوره([24])(بلح) الباء واللام والحاء أصلٌ واحد، وهو فُتورٌ في الشيء وإعياءٌ وقِلَّةُ إحكام، وإليه ترجع فُروعُ الباب كلّه، فالبَلَح الخَلاَلُ، واحدته بَلَحة، وهو حَمْل النَّخل ما دام أخضَرَ صِغاراً كحِصْرِم العِنَب. قال أبو خيرة: ثَمَرَةُ السَّلَم تسمّى البَلَح ما دامت([25]) لم تَنْفتق، فإذا انفتَقَتْ فهي البَرَمَة. أبو عبيدة: أبْلَحَت النّخلة إذا أخرجَتْ بَلَحَها. قال أبو حاتم: يقال للثَّرى إذا يَبِس -وهو التّراب النّدِيّ- قد بَلَحَ بلُوحاً. وأنشد:
حَتّى إذا العودُ اشتهى الصَّبُوحا *** وبَلَحَ التُّرْبُ لـه بُلُوحا
ومن هذا البابِ بَلَحَ الرّجُلُ إذا انقَطَعَ من الإعياءِ فلم يَقْدِرْ على التحرُّك. قال الأعشى:
وإذا حُمّل ثِقْلاً بعضُهُمْ *** واشتَكَى الأوْصَالَ مِنه وبَلَحْ([26])وقال آخر([27]):
ألا بَلَحَتْ خَفَارَةُ آلِ لَأْيٍِ *** فلا شَاةً تَرُدُّ ولا بَعِيرا
قال الشيباني: يقال بَلَحَ إذا جَحَدَ. قال قُطرب: بَلَحَ الماءُ قلّ، وبَلَحَت الركيّة. قال:
مالَكَ لا تَجُمُّ يا مُضَبَّحُ *** قد كنتَ تَنْمِي والرَّكِيُّ بُلَّحُ
ويقال بَلَحَ الزَّنْدُ إذا لم يُورِ. قال العامريّ: يقال بَلَحَتْ عَلَيَّ راحلتي، إذا كَلَّتْ ولم تشايِعْني. ويقال بَلَحَ البَعيرُ وبَلَحَ الرّجلُ إذا لم يكن عنده شيء. قال:
مُعْترِفٌ للرُّزْءِ في مالِهِ *** إذا أكَبَّ البَرَمُ البالحُ
ومما شَذَّ عن الباب البُلَح، طائر، والبَلَحْلحة: القصعة لا قعر لها([28]).
(بلخ) الباء واللام والخاء أصلٌ واحد، وهو التكبُّر، يقال رجل أبْلَخُ. وتبلّخ: تكَبَّر.
(بلد) الباء واللام والدال أصلٌ واحد يتقارب فُروعُه عند([29]) النَّظر في قياسه، والأصل الصدْر. ويقال وضَعَت النّاقةُ بَلْدَتَها بالأرض، إذا بَرَكت. قال ذو الرُّمّة:
أنيخت فألْقَتْ بَلْدَةً فوقَ بَلْدَةٍ *** قَليلٍ بها الأصواتُ إلاّ بُغامُها([30])ويقال تبلَّد الرّجلُ، إذا وضَعَ يَدَهُ على صَدْره عند تَحيُّرِه في الأمر. والأبْلد الذي ليس بمقْرُونِ الحاجبَيْن، يقال لما بين حاجبيه بَُلْدَة. وهو من هذا الأصل؛ لأنّ ذلك يشبه الأرض البلدة. والبلدة: النَّجم، يقولون هو بَلْدة الأسد، أي صدره([31]). والبلد صدْرُ القُرى. فأمّا قول ابن الرِّقاع:
* مِنْ بَعْدِ ما شمِلَ البِلَى أبلادَها([32]) *
فهو من هذا. وقالوا: بَلِ البلدُ الأَثَر، وجمعه أبلاد. والقولُ الأولُ أقيَس. ويقال بَلّد الرّجُل بالأرض، إذا لَزِق بها. قال:
إذا لم يُنازِعْ جاهِل القومِ ذُو النُّهى *** وبَلّدَتِ الأعلامُ باللّيلِ كالأَكَمْ([33])يقول: كأنّها لزِقَتْ بالأرض. وقال رجلٌ من تميمٍ يصفُ حَوضاً:
وَمُبْلِدٍ بَيْنَ مَوْماةٍ بَمَهْلَكَةٍ *** جاورْتُه بِعَلاةِ الخَلْقِ عِلْيانِ([34])يذكر حوضاً لاصقاً بالأرض. ويقال أبْلَدَ الرَّجُلُ إبلاداً، مثل تبلّد سواء. والمبالدة بالسُّيوف مثل المُبَالطة. وقال بعضهم: اشتقّ من الأوّل، كأنهم لزِموا الأرضَ فقاتلوا عليها. والبالد قياساً للمقيم بالبَلَد.
(بلز) الباء واللام والزّاء* ليس بأصل، وفيه كُلَيمات، فالبِلِزُ المرأة القصيرة. ويقولون البَلأَز: القصير من الرِّجال([35]) والبَلأَزَةُ: الأكْل. وفي جميعِ ذلك نظرٌ.
(بلس) الباء واللام والسين أصلٌ واحد، وما بَعْدَه فلا معوَّلَ عليه.
فالأصلُ اليَأْسُ، يقال أبْلَسَ إذا يَئِسَ. قال الله تعالى:إذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ([36])} [المؤمنون 77]، قالوا: ومن ذلك اشتُقّ اسم إبْليس، كأنَّهُ يَئِسَ مِنْ رحمة الله.
ومن هذا الباب أبْلَسَ الرجُلُ سَكَت، ومنه أبْلَسَتِ النّاقة، وهي مِبْلاَسٌ، إذا لم تَرْغُ([37]) مِنْ شِدَّةِ الضَّبَعَة. فأما قولُ ابنِ أحمر:
عُوجي ابنَةَ البَلَسِ الظَّنُونِ فقد  *** يَرْبُو الصَّغِيرُ ويُجْبَرُ الكسْرُ
فيقال إنَّ البَلَسَ الواجم.
(بلص) الباء واللام والصاد، فيه كلماتٌ أكثرُ ظَنِّي أن لا مُعوَّلَ على مثلها، وهي مع ذلك تتقارب. يقولون بلَّصتِ الغنم إذا قلّت ألبانها، وتبلَّصت الغَنَمُ الأرضَ إذا لم تدَعْ فيها شيئاً إلاّ رَعَتْه.
وتبلّصتُ الشيءَ، إذا طلبْتَه في خَفاءٍ([38]). وفي ذلك عندي نَظَر.
(بلط) الباء واللام والطاء أصلٌ واحد، والأمر فيه قريبٌ من الذي قبلَه. قالوا: البَلاط كلُّ شيءٍ فرشْتَ به الدار مِن حَجَر وغيره. قال ابن مُقْبِل:
في مُشرِفٍ لِيطَ لَيّاقُ البلاط به *** كانت لِسَاسَتِه تُهْدَى قَرَابِينا
يقول: هي مَصْنَعَةٌ لنَصارَى يتعبَّدُون فيها، في مُشْرِفٍ ألْصِق. لَيَّاق أي لصَّاق يقال ما يَلِيق بك كذا، أي لا يَلْصَق. يذكر حُسْنَ المكانِ وأُنسَه بالقُرْبان والمصابيح. فإنْ كان هذا صحيحاً - على أنّ البلاط عندي دخيل - فمنه المُبالَطَة، وذلك أنْ يتضارب الرّجلانِ وهما بالبَلاط، ويكونا في تقارُبهما كالمتلاصِقَين.
وأَبْلَطَ الرّجُل افتَقَرَ فهو مُبْلِطٌ، وذلك من الأوّل، كأنّه افتقرَ حتى لَصِقَ بالبَلاط، مثل تَرِبَ إذا افتقَرَ حتى لَصِقَ بالتراب. فأمّا قولُ امرئ القيس:
* نزلتُ على عمرِو بن دَرْماءَ بُلْطَةً([39]) *
فيقال هي هَضْبَةٌ معروفة، ويقال بُلْطةً مفاجأةً. والأوّل أصحُّ.
(بلع) الباء واللام والعين أصلٌ واحد، وهو ازدراد الشيء. تقول: بلِعْتُ الشيءَ أبْلَعُه. والبالوع([40]) من هذا لأنه يَبْلَعُ الماء. وسَعْدُ بُلَعَ نجمٌ. والبُلَعُ السَّمّ في قامَة البَكْرَه([41]). والقياس واحدٌ، لأنّه يَبْلَعُ الخشبة التي تسلكه. فأمّا قولهم بَلَّعَ الشّيبُ في رأسه فقريبُ القياسِ من هذا؛ لأنّه إذا شَمِل رأسَه فكأنَّه قد بَلِعَه.
(بلغ) الباء واللام والغين أصلٌ واحد وهو الوُصول إلى الشيء. تقول بَلَغْتُ المكانَ، إذا وَصَلْتَ إليه. وقد تُسَمّى المُشارَفَةُ بُلوغاً بحقّ المقاربة. قال الله تعالى: ﴿فَإِذا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ﴾ [الطلاق 2]. ومن هذا الباب قولهم هو أَحْمَقُ بِلْغٌ وبَلْغٌ، أي إنّه مع حماقته يبلغ ما يريده. والبُلْغَة ما يُتَبَلَّغُ به من عَيْشٍ، كأنّه يُرادُ أنّه يبلُغُ رُتْبَةَ المُكْثِرِ إذا رَضِيَ وقَنَع، وكذلك البَلاغَة التي يُمْدَحُ بها الفَصِيحُ اللّسان، لأنّه يبلُغُ بها ما يريده، ولي في هذا بلاغٌ أي كِفاية. وقولهم بلَّغَ الفارسُ، يُرَادُ به أنّه يمدّ يدَه بعِنانِ فرَسِهِ، لِيَزيد في عَدْوِهِ. وقولهم تبلَّغَتِ القِلَّة بفلانٍ، إذا اشتدَّتْ، فلأنه تناهِيها به، وبلوغها الغاية.
(بلق) الباء واللام والقاف أصلٌ واحدٌ منقاسٌ مطّرد، وهو الفتح. يقال أبلَقَ البابَ وبلَقَهُ، إذا فتحه كلّه. قال:
* والحِصْنُ مُنْثَلِمٌ وَالبابُ مُنْبَلقُ([42]) *
والبَلَقُ الفُسْطاط، وهو من الباب. وقد يُسْتَبْعَدُ البَلَقُ في الألوان، وهو قريبٌ، وذلك أنّ البَهيم مشتَقٌّ من البابِ المُبْهَم، فإذا ابيضّ بعضُه فهو كالشيء يُفْتَحُ.
 ---------------------ـــ
([1]) في الأصل: "وأيت شفتيه مبلمتيه" صوابه من اللسان (14: 320).
([2]) هو خوص المقل.
([3]) في الأصل: "أو غيره".
([4]) ديوان رؤبة 165 والمجمل واللسان (بله). وقبله:
إما تريني خلق المموه  *** براق أصلاد الجبين الأجله
 ([5]) في الأصل:" إخلاف"، تحريف.
([6]) البيتان للعجاج في اللسان (18: 91). وقد نسبا إليه أيضاً في المجمل، وليسا في ديوانه.
([7]) البيت في اللسان (18: 92).
([8]) البيت لذي الرمة في ديوانه 298. وورد في اللسان (18: 92) بدون نسبة. وصواب روايته: "قلوصين عوجاوين" لأن قبله:
ستستبدلين العام إن عشت سالما *** إلى ذاك من إلف المخاض البهازر
 ([9]) صدره كما في الديوان 109 واللسان (بلا):
* جزى الله بالإحسان ما فعلا بكم *
([10]) أي بينت العذر. وفي اللسان: "أي بينت وجه العذر لأزيل عني اللوم".
([11]) كذا، وله وجه. وفي الديوان 14 واللسان (18: 93): "تقي اليمين" بالتاء. يقول: طمست معالم الدار واستوى وجه أرضها، فكأن ذلك الجديد يخبرك إخبار الحالف أنه ما حل بهذه الدار من قبل.
([12]) وفي لغتان أخريان، وهما: بلى، كحتى؛ وبلى، كإلا.
([13]) يقال بليان، بالتحريك، وبليان بكسرتين مع تشديد الياء. ويرى ابن جني أنه علم للبعد فهو غير مصروف. انظر اللسان (18: 94).
([14]) ليس يدرى التكرار، أهو من كلام خالد، أم من كلام الرواة لبيان اختلاف الرواية. والظاهر من مخالفة صاحب اللسان بين ضبط الكلمتين أنهما بيان للرواية.
([15]) ورد البيت في الأصل منقوصاً منه الكلمتان اللتان أثبتهما من اللسان (18: 94)، وروايته في اللسان: "تنام ويذهب" على الخطاب.
([16]) البيت من معلقته. انظر التبريزي 241.
([17]) يقال بلت من بابي نصر وتعب، وأبلت أيضاً.
([18]) صدره كما في المفضليات (1: 107) واللسان (2: 315):
* كأن لها في الأرض نسياً تقصه *
([19]) ذكر في المجمل أنها لغة حمير، وكذا كتب ابن منظور.
 ([20])أنشد هذا العجز في اللسان (2: 316).
([21]) في الأصل: "عليها الفجاح الطوامسا"، صوابه من المجمل.
 ([22])البيت للعجاج في ديوانه 9 واللسان (بلج).
 ([23])أنشده في الجمهرة (1: 212).
([24]) كذا ورد هذا البيت.
([25]) في الأصل: "ما دام".
 ([26])البيت في ديوانه 160. وعجزه في اللسان (3: 228). ورواية الديوان:
وإذا حمل عبئاً بعضهم *** فاشتكى الأوصال منه وأنح
 ([27]) هو بشر بن أبي خازم، كما في اللسان (3: 238).
([28]) ليست في اللسان ولا في المخصص في باب (القصاع). وفي القاموس: "والبلحلح القصعة لا قعر لها". وأورد اللسان في (زلح) والمخصص (5: 58): "الزلحلحة" بمعناها. وأنشد فيهما:
ثمت جاؤوا بقصاع ملس *** زلحلحات ظاهرات اليبس
  ([29])في الأصل: "عن".
([30]) البيت في ديوان ذي الرمة 638 واللسان (4: 63).
([31]) في اللسان والأزمنة والأمكنة (1: 194، 313) أنها موضع لا نجوم فيه. وذكر الجوهري أنها ستة أنجم من القوس.
([32]) صدره كما في اللسان (4: 64) والأغاني (1: 115، 118/8: 176، 177):
* عرف الديار توهماً فاعتادها *
([33]) البيت في اللسان (4: 65) بدون نسبة كما هنا.
([34]) وكذا جاءت روايته في اللسان (4: 63)، لكن في (19: 235): "ومتلف بين موماة" .
([35]) الذي في اللسان أن "البلز الرجل القصير". وأما "البلأز" فقد ذكره اسماً من أسماء الشيطان.
([36]) من الآية 77 في سورة المؤمنين. وفي الأصل: "فإذا" تحريف. أما التي فيها الفاء فهي الآية 44 من سورة الأنعام: {فإذا هم مبلسون بدون ذكر "فيه". وفي الآية 75 من الزخرف: {وهم فيه مبلسون.
([37]) لم ترغ، من الرغاء، وهو صوتها. وفي الأصل: "لم ترع" مع ضبط العين المهملة بالفتح، والصواب من المجمل واللسان والقاموس ، وهو ما يقتضيه الكلام.
([38]) لم يذكر اللسان في المادة شيئاً من هذه المعاني، وذكرت جميعها في القاموس.
([39]) ليس في ديوانه. وأنشده في اللسان (بلط) منسوباً إليه، وكذا في معجم البلدان (2: 271). وورد بدون نسبة في الجمهرة (1: 308). وفي "بلطة" تأويلات كثيرة ذكرها في اللسان. وعجز البيت كما في الجمهرة:
* فيا كرم ما جار ويا حسن ما محل *
          وفي اللسان: "فيا كرم ويا كرم"، وفي البلدان: "فيا حسن ويا كرم".
([40]) المذكور في المعاجم "البالوعة" و"البلوعة" و"البلاعة".
([41]) وكذا عبارة المجمل. وفي اللسان: " والبلعة سم البكرة وثقبها الذي في قامتها وجمعها بلع".
([42]) في اللسان (بلق) والمجمل: "فالحصن منثلم".
ـ

##### Türkçe

(باب **الباء** ve **اللام** ve üçlüde onları üçleyen şeyler)

(**بلم**) **الباء** ve **اللام** ve **الميم** iki asıldır: birincisi bir şişlik yahut ona benzeyen şey, ikincisi bir bitkidir.
Birincisi: **بَلَمٌ**; o, dişi deveyi rahminin boğazında tutan bir hastalıktır. Denir ki: **أَبْلَمَتِ الناقةُ**; o şey onu tuttuğu vakit. **الفَرَّاء**: **أَبْلَمَتْ** ve **بَلِمَتْ**; hayâsı şiştiği vakit.
**أبو عُبيدٍ** dedi: Ondandır onların sözü: **لا تُبَلِّمْ عليه**; yani “ayıplama”. **أبو حاتم** dedi: **أَبلَمَتِ البَكْرَة**; hiç gebe kalmadığı vakit; o **مُبْلِمٌ**dur; isim **البَلَمَة**’dir.
**يعقوب** dedi: **أَبْلَمَ** adam; dudakları şiştiği vakit; ve ben onun iki dudağını **مُبْلَمَتينِ** gördüm. Ve **الإبلام** da: susmaktır; denir ki: **أَبْلَمَ**; sustuğu vakit.
İkinci asıl: **الأبلم** **الخُوصِ**’tan bir türdür. **أبو عمرو** dedi: denir: **إبلِم** ve **أَبلَمٌ** ve **أُبُلمٌ**. Ondandır mesel: “**المال بَيني وبينك شِقَّ الأُبْلُمَة**”; ve kırılır ve fetha ile okunur; yani iki yarı; çünkü **الأبلمة** uzunlamasına yarıldığı vakit, başından sonuna kadar iki yarı olarak yarılır; ve bazısı رفع eder de der ki: “**المالُ بيني وبينك شِقُّ الأبلمة**”; yani o böyledir.

(**بله**) **الباء** ve **اللام** ve **الهاء** tek bir asıldır; o da **الغَرَارة** ve **الغَفْلة** benzeridir. **الخليل** ve başkaları dedi: **البَلَه** aklın zayıflığıdır. Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم dedi: “**أكثَرُ أهلِ الجنَّة البُلْه**”; âhiret işinde **الأَكياسَ**ı, dünya işinde **البُلْهَ**ı kasteder.
Ve **الزّبرقانُ [بن] بَدْرٍ** dedi: “**خيرُ أَولادِنا الأَبلَهُ العقُول**”; murad: hayâsının şiddetinden **الأَبله** gibi; hâlbuki o **عَقُولٌ**dur. Ve denir: **شَبابٌ أبْلَهُ**; onda bulunan **الغَرَارة** sebebiyle. Ve **عَيْشُ الأبلهِ** az kaygılıdır. **رؤبة** dedi:
* **بَعْدَ غُدانِيِّ الشّبَابِ الأَبْلَهِ** *
Ama onların sözü: “**بَلْهَ**” ise, şâz olması câizdir; ve uzakça bir ihtimalle, “bırak” mânâsıyla, babın kıyasına döndürülmeye muhtemeldir. Ve o, hadiste gelen şeydir: “Allah تعالى der ki: **أَعدَدْتُ لعِبادِي الصّالحينَ مَا لا عَيْنٌ رَأَتْ ولا أُذُنٌ سَمِعَتْ، ولا خَطَرَ على قَلْبِ بَشَرٍ، بَلْهَ ما أَطْلَعْتُهُمْ عليه**”; yani “**دَعْ**: onları üzerine muttali kıldığım şeyi; ondan gafil ol.”

(**بلو/ي**) **الباء** ve **اللام** ve **الواو** ve **الياء** iki asıldır: birincisi şeyin eskimesi; ikincisi bir tür imtihandır; ve haber verme de ona hamledilir.
Birincisine gelince, **الخليل** dedi: **بَلِيَ يَبْلى**; o **بالٍ**dir. **البِلَى** onun masdarıdır. Ve fetha ile olursa o **البَلاَء**’dır; bir kavim dedi: o bir lugattır. Ve şu şiir okundu:
وَالمرء يُبْليه بَلاَءَ السَّرْبالْ *** مَرُّ الليالي واختلافُ الأحوالْ
Ve **البَلِيَّةُ**: câhiliyede sahibinin kabri yanında bağlanan binek hayvandır; ve başına **وَلِيَّةٌ** bağlanır; sonra yemlenmez ve sulanmaz, ta ki ölünceye kadar. **أبو زُبيد** dedi:
كالبَلاَيا رُؤوسُها في الوَلايَا *** مانِحاتِ السَّمومِ حُرَّ الخُدُودِ
Ve ondan: kabir yanında boğazlanır da ölünceye kadar (bırakılır). Dedi:
تَكُوسُ به العَقْرَى على قِصَدِ القَنَا *** كَكَوْسِ البَلاَيَا عُقِّرَتْ عِنْدَ مَقْبَرِ
Ve ondan denir: **بَلَّيْتُ البَلِيَّةُ**. **اليزيديّ** dedi: Araplar adamın binitini ölümünden sonra yüzerlerdi; sonra onu **ثُماماً** ile doldururlardı; sonra onu onun **النّادي**ye giden yolu üzerine bırakırlardı. Ve onunla birlikte diriltileceğini sanırlardı; ve kendisine bu yapılmayanın yaya olarak haşrolunacağını (sanırlardı).
**ابنُ الأعرابيّ** dedi: denir: **بَلَّى عليه السَّفَرُ** ve **بَلاَّه**. Ve şu şiir okundu:
قَلُوصان عَوْجَاوَانِ بَلَّى عليهما *** دُؤُوبُ السُّرى ثمَّ اقتحامُ الهواجرِ
Muradı: **بَلاَّهُما**.
**الخليل** dedi: “**ناقةٌ بِلْوُ سفرٍ**” dersin; “**نِضْو سفَر**” gibi; yani sefer onu **أبْلاَها** etmiştir. Ve **بِلْيُ سَفَر**; **الكسائيّ**’den.
İkinci asla gelince, onların sözü: **بُلِيَ الإنسانُ** ve **ابْتُلِيَ**; bu, imtihandandır; o, sınamadır. Ve dedi:
بُلِيتُ وفُِقدانُ الحبيبِ بَلِيَّةٌ *** وكم مِن كريمٍ يُبْتَلى ثم يَصبرُ
Ve **البَلاءُ** hayırda da şerde de olur. Allah تعالى kulu **بلاءً حسناً** ile ve **بلاءً سيئاً** ile **يُبْلِي** eder; ve bu buna döner; çünkü bununla onun sabrında ve şükründe sınanır.
Ve **الجعديّ** **البلاء** hakkında, onun sınama olduğunu (söyleyerek) dedi:
كَفَاني البَلاَءُ وإِنّي امرُؤٌ *** إذا ما تَبَيَّنْتُ لمَ أَرْتَبِ
**ابنُ الأعرابيّ** dedi: o **البِلْوَة** ve **البَلِيَّة** ve **البَلْوَى**’dır. Ve **زهير**’in sözü hakkında dediler:
* **فأبلاَهُما خَيْرَ البلاءِ الذي يَبلُو** *
Mânâsı: ona, kullarını onunla sınadığı en hayırlı bağışı verdi.
**الأحمر** dedi: Araplar der: **نَزَلَتْ بَلاءِ**; **حَذَامِ** vezninde.
Ve bu bab üzerine hamledilen şeylerdendir onların sözü: **أبليتُ فُلاناً عُذْراً**; yani onunla benim aramda ona bildirdim ve açıkladım; artık bundan sonra bana kınama yoktur.
**أبو عُبيد** dedi: **أَبلَيْتُه يميناً**; yani onun nefsini onunla hoş ettim. **أوس** dedi:
كأنَّ جديدَ الدار يُبْلِيكَ عنهُم *** نَقِيُّ اليَمِينِ بَعْدَ عَهدِكَ حَالفُ
**ابن الأعرابيّ** dedi: **يُبْليك** “sana haber verir”dir. Araplar der: **أَبْلِني كذا**; yani “bana haber ver”; öteki de der ki: **لا أُبْلِيْك**. Ondandır **أمِّ سَلَمة** hadisi: Peygamber صلى الله عليه وآله وسلم’in sözünü zikrettiği vakit: “**إنَّ مِن أصحابي مَنْ لا يَرَاني بعد أَنْ أُفارِقَه**”; **عُمَرُ** ona sordu: “Ben onlardan mıyım?” O dedi: “Hayır; ve senden sonra kimseyi **أُبْلِيَ** etmeyeceğim.” Yani “haber vermeyeceğim.”
**ابنُ الأعرابيّ** dedi: denir: **ابتليْتُه فأبلاني**; yani onu yokladım da bana haber verdi.
Bu iki asıldan şâz olanın zikri: **الخليل** dedi: dersin: **الناس بذي بَلِيٍّ** ve **ذي بِلِيّ**; yani onlar dağınıktırlar. **أبو زيد** dedi: **بذي بليانٍ** da (denir); bu, bazısı bazısından uzak olduğu ve onları bir araya getiren bir imam olmaksızın taifeler oldukları vakittir. Ondandır **خالد** hadisi: **عُمَرُ** onu Şam’dan azlettiği vakit: “Bu, insanlar **بذي بَليّ** ve **ذي بَلّى** olduğu vakittir.” Ve **الكسائيّ** uzun uyuyan bir adam hakkında şu şiiri okudu:
يَنامُ ويذهب [الأَقوامُ] حتّى  *** يُقَالَ [أَتَوْا] عَلَى ذي بِلِّيَانِ
Ama **بَلَى** hiçbir veçhile babdan değildir; onun aslı **بَلْ**’dir.
Ve **بَلِيّ**: **قُضاعة**’dan **عمرو بن الحاف**’ın oğludur; ona nisbet **بَلَوِيٌّ**dur. Ve **الأَبْلاء**: bir kuyunun adıdır. **الحارث** dedi:
فرياضُ القَطا فأودِيةُ الشُّر *** بُبِ فالشُّعبتانِ فالأَبْلاءُ

(**بلت**) **الباء** ve **اللام** ve **التاءُ** tek bir asıldır; o da kopmadır. Ve sanki **بَتَل**’den kalb edilmiştir. Araplar der: **تكَلَّم حَتّى بَلِتَ**. **الشّنفرَى** dedi:
* **عَلَى أُمِّها وَإنْ تُخاطِبْكَ تَبْلَِتِ** *
Ama onların sözü: **مَهْرٌ مَضمونٌ مبلَّت**; bu da bundandır; çünkü o, kesilmiş, işi bitirilmiş olandır. Şu var ki kelimede bir şüphe vardır. Ve şu şiiri okudular:
* **وما زُوِّجَتْ إلاّ بِمَهْرٍ مُبَلَّتِ** *
Ve denir ki: **البَليتَ** iki yılın otu (kela)’dır; bu da bundandır; çünkü o parçalanır ve kırılır. Dedi:
رَعَيْنَ بَليتاً ساعةً ثم إنّنا *** قطَعْنا عليهنَّ الفِجاج الطوامِسَا

(**بلج**) **الباء** ve **اللام** ve **الجيم** ölçülü tek bir asıldır; o, şeyin açıklığı ve parıltısıdır. **البَلَجُ** parıltıdır; ondandır sabahın yarılması (**انبلاج الصُّبح**). Dedi:
* **حتّى بدَتْ أعناقُ صُبْحٍ أبْلَجا** *
Ve Araplar der: “**الحقُّ أُبْلَجُ والباطلُ لَجْلَجٌ**”. Ve dedi:
ألم تَرَ أنَّ الحقَّ تلقاهُ أَبْلَجاً *** وأنَّك تلقَى باطِلَ القومِ لجْلَجا
Ve iki kaşı bitişik olmayan kimseye **أبلج** denir; ikisi arasındaki o parıltıya **بُلْجة** (denir). Dedi:
أبلَجُ بينَ حاجِبَيه نُورُه *** إذا تعدى رُفعَت مبتوره

(**بلح**) **الباء** ve **اللام** ve **الحاء** tek bir asıldır; o, şeyde gevşeklik ve yorgunluk ve sağlamlaştırmanın azlığıdır; ve babın bütün dalları ona döner. O halde **البَلَح**: **الخَلاَلُ**’dır; onun teki **بَلَحة**’dır; o, üzümün koruğu gibi, yeşil kaldığı müddetçe küçükken hurma ağacının yüküdür. **أبو خيرة** dedi: **السَّلَم**’in meyvesine, yarılmadığı müddetçe **البَلَح** denir; yarıldığı vakit o **البَرَمَة**’dir. **أبو عبيدة**: **أبْلَحَت النّخلة**; **بَلَحَها**nı çıkardığı vakit. **أبو حاتم** dedi: **الثَّرى** için, kuruduğu vakit –ki o nemli topraktır– “**بَلَحَ بلُوحاً**” denir. Ve şu şiiri okudu:
حَتّى إذا العودُ اشتهى الصَّبُوحا *** وبَلَحَ التُّرْبُ لـه بُلُوحا
Ve bu babdandır: **بَلَحَ الرّجُلُ**; yorgunluktan kesildiği ve hareket etmeye güç yetiremediği vakit. **الأعشى** dedi:
وإذا حُمّل ثِقْلاً بعضُهُمْ *** واشتَكَى الأوْصَالَ مِنه وبَلَحْ
Ve bir başkası dedi:
ألا بَلَحَتْ خَفَارَةُ آلِ لَأْيٍِ *** فلا شَاةً تَرُدُّ ولا بَعِيرا
**الشيباني** dedi: **بَلَحَ**; inkâr ettiği vakit (denir). **قُطرب** dedi: **بَلَحَ الماءُ**; azaldı; ve **بَلَحَت الركيّة**. Dedi:
مالَكَ لا تَجُمُّ يا مُضَبَّحُ *** قد كنتَ تَنْمِي والرَّكِيُّ بُلَّحُ
Ve denir: **بَلَحَ الزَّنْدُ**; kıvılcım çıkarmadığı vakit. **العامريّ** dedi: denir: **بَلَحَتْ عَلَيَّ راحلتي**; yorulduğu ve bana eşlik etmediği vakit. Ve denir: **بَلَحَ البَعيرُ** ve **بَلَحَ الرّجلُ**; yanında bir şey olmadığı vakit. Dedi:
مُعْترِفٌ للرُّزْءِ في مالِهِ *** إذا أكَبَّ البَرَمُ البالحُ
Ve babdan şâz olanlardandır: **البُلَح**; bir kuş; ve **البَلَحْلحة**: dibi olmayan çanak.

(**بلخ**) **الباء** ve **اللام** ve **الخاء** tek bir asıldır; o, kibirdir; denir: adam **أبْلَخُ**. Ve **تبلّخ**: kibirlendi.

(**بلد**) **الباء** ve **اللام** ve **الدال** tek bir asıldır; onun dalları, kıyasına bakıldığında birbirine yaklaşır; asıl **الصدْر**’dür. Ve denir: **وضَعَت النّاقةُ بَلْدَتَها بالأرض**; çöktüğü vakit. **ذو الرُّمّة** dedi:
أنيخت فألْقَتْ بَلْدَةً فوقَ بَلْدَةٍ *** قَليلٍ بها الأصواتُ إلاّ بُغامُها
Ve denir: **تبلَّد الرّجلُ**; işte şaşkınlığı sırasında elini göğsü üzerine koyduğu vakit. Ve iki kaşı bitişik olmayan kimse **الأبْلد**’dir; iki kaşı arasına **بَُلْدَة** denir. Ve o bu asıldandır; çünkü o, **الأرض البلدة**ye benzer. Ve **البلدة**: yıldızdır; derler: o **بَلْدة الأسد**’dir; yani onun göğsü. Ve **البلد** köylerin göğsüdür. Ama **ابن الرِّقاع**’ın sözü:
* **مِنْ بَعْدِ ما شمِلَ البِلَى أبلادَها** *
Bu bundandır. Ve dediler: **بَلِ البلدُ الأَثَر**; onun çoğulu **أبلاد**’dır. Birinci söz daha kıyaslıdır. Ve denir: **بَلّد الرّجُل بالأرض**; yere yapıştığı vakit. Dedi:
إذا لم يُنازِعْ جاهِل القومِ ذُو النُّهى *** وبَلّدَتِ الأعلامُ باللّيلِ كالأَكَمْ
Der ki: sanki yere yapıştı. Ve **تميم**’den bir adam, bir havuzu vasfederek dedi:
وَمُبْلِدٍ بَيْنَ مَوْماةٍ بَمَهْلَكَةٍ *** جاورْتُه بِعَلاةِ الخَلْقِ عِلْيانِ
Yere yapışık bir havuzu zikreder. Ve denir: **أبْلَدَ الرَّجُلُ إبلاداً**; **تبلّد** gibi, eşittir. Ve kılıçlarla **المبالدة**, **المُبَالطة** gibidir. Bazısı dedi: birinciden türetilmiştir; sanki yere yapıştılar da onun üzerinde savaştılar. Ve **البالد**, **البَلَد**de ikamet eden için kıyas yoluyla (kullanılır).

(**بلز**) **الباء** ve **اللام** ve **الزّاء** asıl değildir; onda birkaç kelime vardır: **البِلِزُ** kısa kadındır. Ve derler: **البَلأَز** erkeklerden kısa olan; ve **البَلأَزَةُ**: yemedir. Bunların hepsinde bir bakış (şüphe) vardır.

(**بلس**) **الباء** ve **اللام** ve **السين** tek bir asıldır; ondan sonrası üzerine dayanılmaz.
Asıl: ümitsizliktir; denir: **أبْلَسَ**; ümitsiz olduğu vakit. Allah تعالى buyurdu: **إذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ** [المؤمنون 77]; dediler: bundan **إبْليس** ismi türetilmiştir; sanki Allah’ın rahmetinden ümitsiz olmuştur.
Ve bu babdandır: **أبْلَسَ الرجُلُ**; sustu. Ve ondandır: **أبْلَسَتِ النّاقة**; o **مِبْلاَسٌ**dur; **الضَّبَعَة** şiddetinden **تَرْغُ** etmediği vakit. Ama **ابنِ أحمر**’ın sözü:
عُوجي ابنَةَ البَلَسِ الظَّنُونِ فقد  *** يَرْبُو الصَّغِيرُ ويُجْبَرُ الكسْرُ
Denir ki: **البَلَسَ** **الواجم**dir.

(**بلص**) **الباء** ve **اللام** ve **الصاد**; onda kelimeler vardır; zannımca benzerlerine dayanılmaz; bununla beraber birbirine yaklaşırlar. Derler: **بلَّصتِ الغنم**; sütleri azaldığı vakit. Ve **تبلَّصت الغَنَمُ الأرضَ**; onda hiçbir şey bırakmayıp ancak onu otladığı vakit.
Ve **تبلّصتُ الشيءَ**; onu gizlice aradığım vakit. Bunda benim yanımda bir bakış (şüphe) vardır.

(**بلط**) **الباء** ve **اللام** ve **الطاء** tek bir asıldır; onda iş, ondan önceki şeye yakındır. Dediler: **البَلاط**; taş ve başkasıyla evi döşediğin her şeydir. **ابن مُقْبِل** dedi:
في مُشرِفٍ لِيطَ لَيّاقُ البلاط به *** كانت لِسَاسَتِه تُهْدَى قَرَابِينا
Der ki: o, içinde ibadet ettikleri Hristiyanlara ait bir yapıdır; yapışık bir **مُشْرِفٍ**te. **لَيَّاق** yani yapışkan; denir: **ما يَلِيق بك كذا**; yani “sana yapışmaz.” Mekânın güzelliğini ve kurbanlar ve kandillerle ünsiyetini zikreder. Eğer bu doğru ise –şu var ki **البلاط** benim yanımda dâhildir– ondan **المُبالَطَة** gelir; o da iki adamın, **البَلاط** üzerinde iken birbirini dövüşmesidir; yakınlıklarında yapışık iki şey gibi olurlar.
Ve **أَبْلَطَ الرّجُل**; fakirleşti; o **مُبْلِطٌ**tur; bu birincidendir; sanki fakirleşti de **البَلاط**a yapıştı; **تَرِبَ** gibi: fakirleşti de toprağa yapıştı. Ama **امرئ القيس**’in sözü:
* **نزلتُ على عمرِو بن دَرْماءَ بُلْطَةً** *
Denir ki: o bilinen bir tepedir; ve denir: **بُلْطةً**; ansızın. Birincisi daha sahihdir.

(**بلع**) **الباء** ve **اللام** ve **العين** tek bir asıldır; o, şeyi yutmaktır. Dersin: **بلِعْتُ الشيءَ**; onu **أبْلَعُه**. Ve **البالوع** bundandır; çünkü o suyu yutar. Ve **سَعْدُ بُلَعَ** bir yıldızdır. Ve **البُلَعُ**: **البَكْرَه**’nin gövdesindeki delikteki zehirdir. Ve kıyas birdir; çünkü o, içinden geçirilen tahtayı yutar. Ama onların sözü: **بَلَّعَ الشّيبُ في رأسه**; bu buna kıyasça yakındır; çünkü başını kapladığı vakit sanki onu yutmuştur.

(**بلغ**) **الباء** ve **اللام** ve **الغين** tek bir asıldır; o, şeye ulaşmaktır. Dersin: **بَلَغْتُ المكانَ**; ona ulaştığın vakit. Ve yaklaşma hakkıyla, müşârefe de “**بُلوغاً**” diye adlandırılabilir. Allah تعالى buyurdu: **فَإِذا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ** [الطلاق 2]. Ve bu babdandır onların sözü: o **أَحْمَقُ بِلْغٌ** ve **بَلْغٌ**dur; yani ahmaklığıyla beraber istediğine ulaşır. Ve **البُلْغَة**: yaşayıştan kendisiyle geçinilen şeydir; sanki murad: razı olup kanaat ederse, çokluğun mertebesine ulaşır. Ve fasih dilin övüldüğü **البَلاغَة** de böyledir; çünkü onunla istediğine ulaşır. Ve “**ولي في هذا بلاغٌ**” yani yeterlik. Ve onların sözü: **بلَّغَ الفارسُ**; murad: koşusunda artsın diye, atının dizginine elini uzatmasıdır. Ve onların sözü: **تبلَّغَتِ القِلَّة بفلانٍ**; şiddetlendiği vakit; çünkü onunla nihayetine varması ve gayeye ulaşmasıdır.

(**بلق**) **الباء** ve **اللام** ve **القاف** ölçülü, düzenli tek bir asıldır; o, açmadır. Denir: **أبلَقَ البابَ** ve **بلَقَهُ**; onu bütünüyle açtığı vakit. Dedi:
* **والحِصْنُ مُنْثَلِمٌ وَالبابُ مُنْبَلقُ** *
Ve **البَلَقُ**: çadırdır; o da babdandır. Ve renklerdeki **البَلَقُ** uzak görülebilir; hâlbuki yakındır; çünkü **البَهيم** babın **المُبْهَم**’inden türetilmiştir; onun bir kısmı beyazladığı vakit, sanki açılan bir şey gibidir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AC/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ب ل ج
انبلج الفجر وتبلج‏.‏
ولقيته عند البلجة وسريت الدلجة والبلجة حتى وصلت‏.‏
قال‏:‏ أغدو عليها وأشـد أزري ببلجـة قبـل طلوع الفجر ورجل أبلج‏:‏ بين البلج والبلجة‏.‏
قال‏:‏ أبلـج بين حاجبيه نوره إذا تغدى رفعـت ستـوره وما أحسن بلجته‏!‏ ومن المجاز‏:‏ صباح أبلج‏.‏
قال العجاج‏:‏ حتى بدت أعناق صبح أبلجا تسور في أعجـاز ليـل أدعجـا والحق أبلج وقد أبلج الحق إبلاجاً‏.‏
ويقال للرجل الطلق الوجه ذي الكرم والمعروف‏:‏ هو أبلج وإن كان أقرن‏.‏
وبلجت به الصدور فرحاً إذا انشرحت تقول‏:‏ ثلج به صدري وبلج بعدما حر وحرج‏.‏

##### Türkçe

ب ل ج
**انبلج الفجر** ve **تبلج**: şafak yarıldı ve aydınlandı.‏
Ve onu **البلجة** vaktinde buldum; **الدلجة**yi ve **البلجة**yi yürüdüm, nihayet vardım.‏
Dedi ki: “Onun üzerine sabahleyin giderim ve şafak doğmadan önce bir **بلجة** ile belimi kuvvetlendiririm.” Ve **رجل أبلج**: **البلج** ile **البلجة** arasında (olan).‏
Dedi ki: **أبلج**: iki kaşı arasındaki nuru (parlaklığı) belirgin olan; öğle yemeği yediği vakit perdelerini kaldırır. Onun **بلجته**si ne güzeldir! Ve mecazdan: **صباح أبلج**.‏
El-‘Accâc dedi ki:
“Ta ki **صبح أبلجا**nın boyunları göründü;
**ليل أدعجا**nın artlarında tırmanır.”
Ve hak **أبلج**dir; ve hak **إبلاجاً** olarak **أبلج** oldu.‏
Ve kerem ve iyilik sahibi, yüzü açık (güler yüzlü) adama denir: o **أبلج**dir; isterse **أقرن** olsun.‏
Ve göğüsler onunla sevinçten **بلجت** olur, yani açılıp ferahladığı zaman; dersin ki: “Göğsüm onunla **ثلج** oldu ve **بلج** oldu, hararet ve sıkıntıdan sonra.”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AC/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

البُلْجَةُ والبَلَجُ: تباعدُ ما بين الحاجبين؛ وقيل: ما بين الحاجبين إِذا كان نَقِيّاً من الشعر؛ بَلِجَ بَلَجاً، فهو أَبْلَجُ، والأُنثى بَلْجاءُ. وقيل: الأَبْلَجُ الأَبيضُ الحسَنُ الواسعُ الوجه، يكون في الطول والقصر. ابن الأَعرابي: البُلْجُ النَّقِيُّو مواضعِ القَسَماتِ من الشَّعَرِ. الجوهري: البُلْجَةُ نَقاوَةُ ما بين الحاجبين؛ يقال: رجلٌ أَبْلَجُ بَيِّنُ البَلَجِ إِذا لم يكن مقروناً. وفي حديث أُمِّ معبد في صفة النبي، صلى الله عليه وسلم: أَبْلَجُ الوجهِ أَي مُسْفِرهُ مُشْرِقُه، ولم تُرِدْ بَلَجَ الحاجِبِ لأَنها تَصِفُه بالقَرَنِ. والأَبْلَجُ: الذي قد وَضَح ما بين حاجبيه فلم يقترنا. ابن شميل: بَلِجَ الرجلُ يَبْلَجُ إِذا وَضَحَ ما بين عينيه، ولم يكن مقرون الحاجبين، فهو أَبْلَجُ. والأَبْلَدُ إِذا لم يكن أَقْرَنَ. ويقال للرجلِ الطَّلْقِ الوجهِ: أَبْلَجُ وبَلْجٌ. ورجل أَبْلَجُ وبَلْجٌ وبَلِيجٌ: طَلْقٌ بالمعروفِ؛ قالت الخنساء:كَأَنْ لَمْ يَقُلْ: أَهْلاً، لطالِبِ حاجةٍ،
وكان بَلِيجَ الوجهِ، مُنْشَرِحَ الصَّدْرِ
وشيء بليج: مشرق مضيء؛ قال الداخل بن حرام الهذلي:
بِأَحْسَنَ مَضْحَكاً منها وجِيداً،
غَداةَ الحَجْرِ، مَضْحَكُها بَليجُ
والبُلْجَةُ: ما خلف العارض إِلى الأُذن ولا شعر عليه. والبُلْجَةُ والبَلْجَةُ: آخر الليل عند انصداع الفجر. يقال: رأَيت بُلْجَةَ الصبح إِذا رأَيت ضَوْءَهُ. وفي الحديث: ليلة القَدْرِ بَلْجَةٌ أَي مشرقة. والبَلْجَةُ، بالفتح، ويالبُلْجَةُ، بالضم: ضَوْءُ الصبح. وبَلَجَ الصُّبْحُ يَبْلُجُ، بالضم، بُلُوجاً، وانْبَلَجَ، وتَبَلَّجَ: أَسْفَرَ وأَضاء. وتَبَلَّجَ الرجل إِلى الرجل: ضحك وهَشَّ. والبَلَجُ: الفَرَحُ والسرور، وهو بَلْجٌ، وقد بَلِجَتْ صدورُنا. الأَصمعي: بَلِجَ بالشيء وثَلِجَ إِذا فرح، وقد أَبْلَجَني وأَثْلَجَني. وابْلاجَّ الشيءُ: أَضاء. وأَبْلَجَتِ الشمسُ: أَضاءَت. وأَبْلَجَ الحَقُّ: ظهر؛ ويقال: هذا أَمْرٌ أَبْلَجُ أَي واضح؛ وقد أَبَْلَجَهُ: أَوضحه، ومنه قوله: أَلحَقُّ أَبْلَجُ، لا تَخْفَى مَعالِمُهُ،
كالشَّمْسِ تَظْهَرُ في نورٍ وإِبْلاجِ
والبُلُوجُ: الإِشراقُ. وصُبْحٌ أَبْلَجُ بَيِّنُ البَلَجِ أَي مشرق مضيء؛ قال العجاج:
حتى بَدَتْ أَعناقُ صُبْحٍ أَبْلَجا
وكذلك الحق إِذا اتضح؛ يقال: الحقُّ أَبْلَجُ، والباطل لَجْلَجٌ. وكل شيء وَضَحَ: فقد ابْلاجَّ ابْلِيجاجاً. والبُلْجَةُ: الاسْتُ، وفي كتاب كراع: البَلْجَةُ، بالفتح، الاست، قال: وهي البَلْحَةُ، بالحاء. وبَلْجٌ وبَلاَّجٌ وبالِجٌ: أَسماء.

##### Türkçe

**البُلْجَةُ** ve **البَلَجُ**: iki kaş arasındaki şeyin uzaklaşmasıdır; ve denildi ki: iki kaş arasındaki (yer), eğer kıldan arınmış/temiz ise (budur); **بَلِجَ** **بَلَجاً**, o hâlde o **أَبْلَجُ**’dur; dişisi **بَلْجاءُ**’dır. Ve denildi ki: **الأَبْلَجُ**; beyaz, güzel, yüzü geniş olandır; uzunlukta ve kısalıkta olur. İbnü’l-A‘râbî: **البُلْجُ**; kılın, ayrım yerlerinin temiz olanıdır. el-Cevherî: **البُلْجَةُ**; iki kaş arasının arılığı/temizliğidir; denir ki: bir adam **أَبْلَجُ** **بَيِّنُ البَلَجِ**’dir, eğer bitişik kaşlı değilse. Ümmü Ma‘bed hadîsinde, Peygamber’in, sallallahu aleyhi ve sellem, vasfında: **أَبْلَجُ الوجهِ**; yani onun yüzü açılmış/parlak, aydınlık olanıdır; kaşın **بَلَجَ**’ini kastetmedi; çünkü onu **القَرَنِ** ile vasfetmektedir. Ve **الأَبْلَجُ**: iki kaşı arasındaki (yer) açıklığa kavuşmuş olup da kaşları bitişmemiş olandır. İbn Şümeyl: **بَلِجَ** adam **يَبْلَجُ**; iki gözü arasındaki (yer) açıklığa kavuştuğu zaman ve bitişik kaşlı olmadığı zaman; o hâlde o **أَبْلَجُ**’dur. Ve **الأَبْلَدُ**; eğer **أَقْرَنَ** değilse. Ve yüzü açık olana denilir: **أَبْلَجُ** ve **بَلْجٌ**. Ve bir adam **أَبْلَجُ** ve **بَلْجٌ** ve **بَلِيجٌ**: iyilikle yüzü açık olandır; el-Hansâ dedi ki:
كَأَنْ لَمْ يَقُلْ: أَهْلاً، لطالِبِ حاجةٍ،
وكان بَلِيجَ الوجهِ، مُنْشَرِحَ الصَّدْرِ

Ve bir şey **بليج**: parlak, ışıklı olandır; el-Huzelî ed-Dâhil b. Harâm dedi ki:
بِأَحْسَنَ مَضْحَكاً منها وجِيداً،
غَداةَ الحَجْرِ، مَضْحَكُها بَليجُ

Ve **البُلْجَةُ**: yanak çıkıntısının arkasından kulağa kadar olan (yer)dir; üzerinde kıl yoktur. Ve **البُلْجَةُ** ile **البَلْجَةُ**: fecrin yarılmasında gecenin sonudur. Denilir ki: sabahın **بُلْجَةَ**’sini gördüm; onun ışığını gördüğün zaman. Hadîste: Kadir gecesi **بَلْجَةٌ**’dir; yani parlaktır. Ve **البَلْجَةُ**, fetih ile; ve **البُلْجَةُ**, damme ile: sabahın ışığıdır. Ve **بَلَجَ** sabah **يَبْلُجُ**, damme ile, **بُلُوجاً**; ve **انْبَلَجَ**, ve **تَبَلَّجَ**: açıldı/aydınlandı ve ışık verdi. Ve **تَبَلَّجَ** adam adama: güldü ve güler yüz gösterdi. Ve **البَلَجُ**: sevinç ve sürurdur; o **بَلْجٌ**’dür; ve göğüslerimiz **بَلِجَتْ**. el-Asma‘î: **بَلِجَ** şey ile ve **ثَلِجَ**; sevindiği zaman; ve beni **أَبْلَجَني** ve **أَثْلَجَني**. Ve **ابْلاجَّ** şey: ışık verdi. Ve güneş **أَبْلَجَتِ**: ışık verdi. Ve **أَبْلَجَ** hak: ortaya çıktı; ve denilir: bu **أَمْرٌ أَبْلَجُ**’dur; yani açık; ve onu **أَبَْلَجَهُ**: onu açıkladı; ve ondan onun sözü:
أَلحَقُّ أَبْلَجُ، لا تَخْفَى مَعالِمُهُ،
كالشَّمْسِ تَظْهَرُ في نورٍ وإِبْلاجِ

Ve **البُلُوجُ**: parlayış/ışıldayıştır. Ve **صُبْحٌ أَبْلَجُ بَيِّنُ البَلَجِ**; yani parlak, ışıklı; el-A‘câc dedi ki:
حتى بَدَتْ أَعناقُ صُبْحٍ أَبْلَجا

Ve hak da böyledir, açıklığa kavuştuğu zaman; denilir: hak **أَبْلَجُ**’dur; bâtıl ise **لَجْلَجٌ**’dir. Ve her şey açıklığa kavuştu: artık **ابْلاجَّ** **ابْلِيجاجاً**. Ve **البُلْجَةُ**: makat/anüstür; ve Kurâ‘ın kitabında: **البَلْجَةُ**, fetih ile, makat/anüstür; dedi ki: ve o **البَلْحَةُ**’dır, **الحاء** ile. Ve **بَلْجٌ** ve **بَلاَّجٌ** ve **بالِجٌ**: isimlerdir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AC/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ب ل ج * * البُلُوجُ * الإشراق يقال * بَلَجَ * الصبح أي أضاء وبابه دخل و * انْبَلَجَ * و * تَبَلَّجَ * مثله وتبلج فلان أيضا أي ضحك وهش و * الأبْلجُ * المضيء المشرق يقال صبح أبلج بين * البَلَج * بفتحتين وكذا الحق إذا اتضح يقال الحق * أبْلَجُ * والباطل لجْلج و * البُلْجةُ * بوزن الضربة والفرجة نقاوة ما بين الحاجبين يقال رجل * أبْلَجُ * بين البلج إذا لم يكن مقرونا وفي حديث أم معبد في صفة النبي ]ص[ ﴿أبلج الوجه﴾ أي مشرقه ولم ترد بلج الحاجب لأنها تصفه بالقرن كذا قال أبو عبيد

##### Türkçe

* ب ل ج * * **البُلُوجُ** * parıltı/ışıldama; denir ki: **بَلَجَ** sabah, yani aydınlandı; kapısı **دخل**’dir. Ve **انْبَلَجَ** ve **تَبَلَّجَ**; onun gibidir. Ve falan da **تبلج** etti; yani güldü ve neşelendi. Ve **الأبْلجُ**: aydınlık, parlak; denir ki: **صبح أبلج**: **البَلَج**’ın (iki fetha ile) arasında. Ve aynı şekilde hak, açık-seçik olduğunda; denir ki: hak **أبْلَجُ**’dur; bâtıl ise **لجْلج**’dir. Ve **البُلْجةُ**: **الضربة** ve **الفرجة** vezninde; iki kaş arasındaki şeyin berraklığı/temizliği. Denir ki: **أبْلَجُ** adam, **البلج**’ın arasında; eğer bitişik/çift (kaşlı) değilse. Ve Ümmü Ma‘bed hadîsinde, Peygamber’in ]ص[ vasfında: ﴿**أبلج الوجه**﴾ yani onun aydınlığı/parlaklığı; ve kaşın **بلج**’ini kastetmedi; çünkü onu **القرن** ile vasfediyor; Ebû Ubeyd böyle dedi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AC/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

بلج الصبح  يبلج بالضم، بلوجا: أسفر، و  أضاء وأشرق  ، والبلوج: الإشراق،  كانبلج، وتبلج  . وأبلجت الشمس: أضاءت،  وأبلج  الحق: ظهر، وهو مجاز.  وكل متضح أبلج  من صبح وحق وأمر ووجه وغيرها.  والابليلاج  ، كذا في نسختنا، وفي أخرى الابليجاج، وفي أخرى غيرها الابلجاج  : الوضوح  وكل شىء وضح فقد ابلاج ابليجاجا. وابلاج الشىء: أضاء. لقيته عند  البلجة  ، وسريت الدلجة والبلجة حتى وصلت، وهو  بالضم  وسقط ذلك من بعض النسخ، وهو آخر الليل عند انصداع الفجر، يقال: رأيت بلجة الصبح، إذا رأيت  الضوء، ويفتح  ، ففي الحديث:  ليلة القدر بلجة  ، أي مشرقة. وفي اللسان: البلجة، بالفتح، والبلجة، بالضم: ضوء الصبح. البلحة والبلج: تباعد ما بين الحاجبين، وقيل: ما بين الحاجبين إذا كان نقيا من الشعر. وفي الصحاح والأساس: البلجة كالفرجة  : نقاوة ما بين الحاجبين  . بلج بلجا،  وهو أبلج بين البلج  مشرق، والأنثى بلجاء، وما أحسن بلجته، ويقال: رجل أبلج، إذا لم يكن مقرونا، وفي حديث أم معبد في صفة النبي صلى الله عليه وسلم  أبلج الوجه  أي مسفره مشرقه، ولم ترد بلج الحواجب؛ لأنها تصفه بالقرن، والأبلج الذي قد وضح ما بين عينيه ولم يكن مقرون الحاجبين، فهو أبلج, وقيل: الأبلج: الأبيض الحسن الواسع الوجه، يكون في الطول والقصر. وقال غيره: يقال للرجل الطلق الوجه: أبلج بلج، ورجل أبلج، وبلج، وبليج: طلق بالمعروف، قالت الخنساء.

  كأن لم يقل أهلا لطالـب حـاجة                      وكان بليج الوجه منشرح الصدر وشىء بليج: مشرق مضئ، قال الداخل بن حرام الهذلى:

  بأحسن مضحكا منها وجيدا                      غداة الحجر مضحكها بليج وفي الأساس: من المجاز: يقال لذى الكرم والمعروف وطلاقة الوجه: أبلج، وإن كان أقرن. من المجاز أيضا:  بلج  الرجل  ، كخجل  بلجا، والبلج: الفرح والسرور، وهو بلج، ككتف وقد بلجت صدورنا: انشرحت، وثلج به صدرى وبلج، بعد ما حرو حرج. وعن الأصمعي: بلج بالشىء وثلج، إذا  فرح  . بلج  كضرب  يبلج بلجا:  فتح  . قد  أبلجه  وأثلجه:  أوضحه، وفرحه  . وهذا أمر أبلج، أي واضح، قال:
  الحق أبلج لا تخفى معـالـمـه                      كالشمس تظهر في نور وإبلاج وصبح أبلج بين البلج، وكذلك الحق، إذا اتضح، يقال: الحق أبلج، والباطل لجلج.  وبلج  ، بفتح فسكون  : صنم واسم  ، وفي نسخة  أو اسم  ، وهو جد أبى عمرو عثمان بن عبد الله بن محمد بن بلج البرجمى الصائغ البصرى، عن أبي داوود الطيالسي، وعنه أبو طالب أحمد بن نصر بن طالب الحافظ، وغيره.  ورجل بلج: طلق الوجه  بالمعروف، وهو مجاز، كما تقدم.  وحمام بلج: بالبصرة  نسب إلى بلج بن نشبة التميمى.  وأبلوج السكر بالضم وبليج السفينة، كسكين: معربان  ولم يعرف الثاني، وفي نسخة: وأبلوج، بالضم، السكر، قلت: وهو الأملوج عند أهل الحساء والقطيف.  وبلجان، كسحبان: ع، بالبصرة  ، منه أبو يعقوب يوسف بن أبي سهل بن أبي سعد بن محمود بن أبي سعيد، فقيه صوفى ظريف، صحب أبا الحسن البستى، وعنه أبو سعد السمعاني، توفي سنة 536 بقرية تلمسان. بلجان  : ة، بمرو  ، منها محمد بن عبد الله البلجاني المحدث، مات سنة 276.  وبلاج، ككتان: اسم  ، كبلج، وبالج.  والبلج بضمتين: النقيو مواضع القسمات  محركة  من الشعر  . وهذا عن ابن الأعرابي.
 ومما يستدرك عليه: البلجة بالضم: ما خلف العارض إلى الأذن ولا شعر عليه. وتبلج الرجل إلى الرجل: ضحك وهش. والبلجة: الاست، وفي كتاب كراع: البلجة بالفتح: الاست، قال: وهي البلحة بالحاء، كذا في اللسان. والبليلج بالفتح، معروف، نافع للمعدة، إلى آخر ما ذكره الأطباء. قد وجدت هذه العبارة في بعض نسخ القاموس، وعليها شرح شيخنا.

##### Türkçe

**بلج** sabah: (fiil) **يبلج** (ötre ile), **بلوجا**: açığa çıktı; ve aydınlandı ve parladı; ve **البلوج**: parlayış; **كانبلج** ve **تبلج**. Ve güneş **أبلجت**: aydınlandı; ve **أبلج** hak: ortaya çıktı; ve o mecazdır. Ve her açıklık kazanmış şey, sabah, hak, iş, yüz ve başkalarından, **أبلج**’dir. Ve **الابليلاج**, bizim nüshamızda böyle; bir diğerinde **الابليجاج**; bir diğerinde ve başkasında **الابلجاج**: açıklık. Ve her şey açıklık kazandıysa, **ابلاج** etti, **ابليجاجا**. Ve bir şeyin **ابلاج**’ı: aydınlandı. Onu **البلجة** yanında karşıladım; ve **الدلجة** ve **البلجة**’yi yürüdüm, ta ki vardım; ve o (kelime) ötre iledir; ve bu, bazı nüshalardan düşmüştür; ve o, fecrin yarılması sırasında gecenin sonudur. Denir: sabahın **بلجة**’sini gördüm; eğer ışığı gördüysen. Ve fetha ile de gelir. Hadiste: **ليلة القدر بلجة**; yani parlak. Ve Lisân’da: **البلجة** (fetha ile) ve **البلجة** (ötre ile): sabahın ışığı. **البلحة** ve **البلج**: iki kaş arasının uzak olması; ve denildi: iki kaş arası, eğer kıldan temiz ise. Ve Sıhâh ve Esâs’ta: **البلجة** tıpkı **الفرجة** gibi: iki kaş arasının temizliği. **بلج** **بلجا**; ve o, **أبلج**’dir, **بين البلج**: parlak; dişisi **بلجاء**; ve onun **بلجته**’si ne güzeldir. Ve denir: adam **أبلج**’dir; eğer bitişik kaşlı değilse. Ve Ümmü Ma‘bed hadîsinde, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem’in vasfında: **أبلج الوجه**; yani yüzü açılmış, parlamış. Ve **بلج الحواجب** gelmedi; çünkü o, onu bitişik kaşlılıkla vasfeder. Ve **الأبلج**: iki gözü arasındaki yer açıklık kazanmış olup kaşları bitişik olmayan kimsedir; o hâlde o **أبلج**’dir. Ve denildi: **الأبلج**: beyaz, güzel, geniş yüzlüdür; uzunlukta ve kısalıkta olur. Ve başkası dedi: yüzü açık adama denir: **أبلج بلج**; ve adam **أبلج** ve **بلج** ve **بليج**: bilinen iyilikle yüzü açık. Hansâ dedi:

كأن لم يقل أهلا لطالـب حـاجة                      وكان **بليج** الوجه منشرح الصدر

Ve **بليج** bir şey: parlak, ışıklı. Dâhil b. Harâm el-Hüzelî dedi:

بأحسن مضحكا منها وجيدا                      غداة الحجر مضحكها **بليج**

Ve Esâs’ta: mecazdandır: cömertlik ve iyilik sahibi ve yüz açıklığı olana: **أبلج** denir; bitişik kaşlı olsa bile. Mecazdan ayrıca: adam **بلج** etti; **كخجل** **بلجا**; ve **البلج**: sevinç ve sürur; ve o **بلج**’dir, **ككتف** gibi. Ve göğüslerimiz **بلجت**: ferahladı. Ve onunla göğsüm serinledi ve **بلج** etti; sıkıntıdan sonra. Asma‘î’den: bir şeyle **بلج** etti ve serinledi; eğer sevindiyse. **بلج** (tıpkı **ضرب** gibi) **يبلج** **بلجا**: açtı. Onu **أبلجه** etti ve **أثلجه**: onu açıkladı ve onu sevindirdi. Ve bu iş **أبلج**’dir; yani açık. Dedi ki:

الحق **أبلج** لا تخفى معـالـمـه                      كالشمس تظهر في نور وإبلاج

Ve sabah **أبلج**’dir, **بين البلج**; ve aynı şekilde hak, eğer açıklık kazanırsa. Denir: hak **أبلج**’dir; ve bâtıl **لجلج**’dir. Ve **بلج** (fetha sonra sükûn ile): bir put ve bir isim; ve bir nüshada: yahut bir isim. Ve o, Ebû Amr Osman b. Abdullah b. Muhammed b. **بلج** el-Bercemî es-Sâiğ el-Basrî’nin dedesidir; Ebû Dâvûd et-Tayâlisî’den (rivayet eder); ondan Ebû Tâlib Ahmed b. Nasr b. Tâlib el-Hâfız ve başkaları (rivayet eder). Ve adam **بلج**: bilinen iyilikle yüzü açık; ve o mecazdır, geçtiği gibi. Ve **حمام بلج**: Basra’dadır; Temîmî **بلج** b. Neşbe’ye nispet edilmiştir. Ve **أبلوج** şeker (ötre ile) ve **بليج** gemi, **كسكين**: ikisi de muarrebdir; ve ikincisi bilinmedi. Ve bir nüshada: ve **أبلوج** (ötre ile): şeker. Dedim: ve o, Hasâ ve Katîf ehli yanında **الأملوج**’dur. Ve **بلجان** (tıpkı **سحبان** gibi): bir yer, Basra’dadır; ondan Ebû Ya‘kûb Yûsuf b. Ebî Sehl b. Ebî Sa‘d b. Mahmûd b. Ebî Sa‘îd; zarif sûfî fakih; Ebû’l-Hasen el-Bustî’ye sohbet etti; ondan Ebû Sa‘d es-Sem‘ânî (rivayet etti); Tilmisan köyünde 536 yılında vefat etti. **بلجان**: bir yer, Merv’dedir; ondan Muhammed b. Abdullah el-Belcânî el-muhaddis; 276 yılında öldü. Ve **بلاج** (tıpkı **كتان** gibi): bir isim; **بلج** gibi; ve **بالج**. Ve **البلج** iki ötre ile: saçtan, çizgilerin yerlerinin (yüz çizgilerinin) temiz olanı; harekeli. Bu, İbnü’l-A‘râbî’dendir.

Ve ona ilâve olarak (istidrâk edilenlerden): **البلجة** (ötre ile): yanak kemiğinin arkasından kulağa kadar olan ve üzerinde kıl olmayan yer. Ve adamın adama **تبلج** etmesi: güldü ve sevinç gösterdi. Ve **البلجة**: makat. Ve Kurâ‘ kitabında: **البلجة** (fetha ile): makat. Dedi: ve o, **البلحة**’dır, **الحاء** ile; Lisân’da böyle. Ve **البليلج** (fetha ile): bilinen (bir şey); mideye faydalı; tabiplerin zikrettiklerinin sonuna kadar. Bu ibareyi Kâmûs’un bazı nüshalarında buldum; ve onun üzerinde şeyhimizin şerhi vardır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AC/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

بَلِجَ
1 بَلِجَ بلج لج , aor. بَلَجَ , (ISh, TA,) inf. n. بَلَجٌ, (S, K, TA,) He (a man) had a clear, a conspicuous, or a white, space between the eyes, not having the eyebrows joined; (ISh, TA;) he had a clear space between the eyebrows; (S, K, TA;) he had a wide space, or a space clear of hair, between the eyebrows. (TA.) ― -b2- [Hence, He (a man) was, or became, bright in countenance: or fair, beautiful, and wide in countenance: or (assumed tropical:) open and pleasant, or cheerful, in countenance: or (assumed tropical:) liberal with acts of beneficence: or (tropical:) generous, beneficent, and open and pleasant, or cheerful, in countenance: see the part. n. أَبْلَجُ, below.] ― -b3- And [hence,] aor. as above, (K,) and so the inf. n., (TA,) (tropical:) He (a man, TA) was, or became, joyful, glad, or happy. (K, TA.) You say, بَلِجَ بِالشَّيْءِ (tropical:) He rejoiced at the thing; or was rejoiced by it; as also ثَلِجَ. (As, TA.) And بَلِجَ بِهِ الصَّدْرُ فَرَحًا (tropical:) The bosom became dilated with joy thereat. (A.) And بَلِجَ بَعْدَ مَا حَرِجَ (tropical:) [It (the bosom) became dilated with joy after it had been contracted with grief]. (TA.) ― -b4- [And hence,] aor. and inf. n. as above; (Msb;) and بَلَجَ, (S, A, Msb, K,) aor. بَلُجَ , inf. n. بُلُوجٌ; (S, Msb;) and ↓ انبلج, (S, K,) or ↓ ابتلج; (so in copies of the A and Msb;) and ↓ تبلّج; (S, A, K;) and ↓ ابلج; (Msb, K;) (assumed tropical:) It (the dawn, or daybreak,) shone, was bright, or shone brightly. (S, A, Msb, K.) And الشَّمْسُ ↓ أَبْلَجَتِ (assumed tropical:) The sun shone, was bright, or shone brightly. (TA.) And الشَّىْءُ ↓ ابلاجّ (assumed tropical:) The thing shone, was bright, or shone brightly. (TA.) ― -b5- And hence, (Msb,) بَلَجَ الحَقُّ, and بَلِجَ; (Msb;) or ↓ ابلج; (A, TA;) (tropical:) The truth became apparent, (A, Msb, TA,) manifest, evident, or clear. (A, Msb.) And ↓ ابلاجّ, inf. n. اِبْلِيجَاجٌ, (S, and so the inf. n. is written in a copy of the K: in another copy of the K it is written اِبْلِجَاجٌ [inf. n. of ↓ ابلجّ], and the verb is written ابلجّ in a copy of the S: accord. to the CK, the inf. n. is اِبْلِيلَاجٌ [of which the verb is ↓ ابلولج]:) said of anything, (S, TA,) signifies (tropical:) It was, or became, apparent, manifest, evident, or clear. (S, K, TA.) -A2- بَلَجَ, aor. بَلِجَ , (K,) inf. n. بَلْجٌ, (TA,) He opened; syn. فَتَحَ. (K.)

4 أَبْلَجَ see 1, in three places. -A2- ابلجهُ (assumed tropical:) He made it apparent, manifest, evident, or clear. (K.) ― -b2- And (assumed tropical:) He made him joyful, glad, or happy; syn.

فَرَّحَهُ
فَرَّحَهُ فرح فرحه فرحة : (K accord. to the TA [and so in a MS. copy of the K in my hands]:) or (assumed tropical:) he removed it, or cleared it away; syn. فَرَّجَهُ. (So accord. to the CK.)

تبلّج
5 تبلّج أبلج بلج تبلج (assumed tropical:) He laughed, and was cheerful, brisk, lively, or sprightly. (S.) ― -b2- See also 1.

7 اـِنْبَلَجَ see 1.

8 اـِبْتَلَجَ see 1.

9 اـِبْلَجَّ see 1.

11 اـِبْلَاْجَّ see 1, in two places.

12 اـِبْلَوْلَجَ see 1.

بَلْجُ
بَلْجُ بلج لج : see أَبْلَجٌ, in four places.

بَلَجٌ
بَلَجٌ بلج لج : see بُلْجَةٌ.

بَلِجٌ
بَلِجٌ بلج لج (tropical:) Joyful, glad, or happy. (TA.) [See also أَبْلَجٌ.]

بُلُجٌ
بُلُجٌ بلج لج , with two dammehs, Men clear of hair in the [parts of the face called the] قَسَمَات. (IAar, K.)

بَلْجَةٌ
بَلْجَةٌ بلج بلجه بلجة لج لجة : see what next follows.

بُلجَةٌ
بُلجَةٌ بلج بلجه بلجة لج لجة Clearness of the space between the eyebrows: (S, A, K:) or width of the space between the eyebrows; or [of] the space between the eyebrows when clear of hair; as also ↓ بَلَجٌ [which is the inf. n. of بَلِجَ]. (TA.) One says, مَا أَحْسَنَ بُلْجَتَهُ How beautiful is the clearness of the space between his eyebrows! (A.) ― -b2- The part behind the عَارِض [or side of the cheek or face], to the ear, when there is no hair upon it. (TA.) ― -b3- Also, and ↓ بَلْجَةٌ, (assumed tropical:) The light (S, L, K) of the dawn, or daybreak, (S, L,) in the last part of the night, (S, TA,) at the breaking of the dawn. (TA.) You say, رَأَيْتُ بُلْجَةٌ الصُّبْحِ (assumed tropical:) I saw the light of the dawn. (S.) And لَقِيتُهُ عِنْدَ البُلْجَةِ (assumed tropical:) [I met, or found, him, or it, at the break of the dawn]. (A.) And سَرَيْتُ الدُّلْجَةَ وَ البَلْجَةَ حَتَّى وَصْلَتُ (assumed tropical:) [I journeyed during the whole night, or from the beginning of the night, or during the latter part of the night, and the breaking of the dawn, until I arrived]. (A.) And it is said in a trad., لَيْلَةُ القَدْرِ بُلْجَةِ (assumed tropical:) The night of القدر is bright [like the dawn]. (TA.)

بَلِيجٌ
بَلِيجٌ بليج : see أَبْلَجُ, in two places.

بِلِيلَجٌ
بِلِيلَجٌ بليلج , with kesr to the ب and to the first ل, and with fet-h to the second ل; (Msb;) or بَلِيلَجٌ; (so written in some copies of the K, in other copies of which it is omitted;) [Myrobalana Bellerica: (Golius and Freytag:) Terminaria Chebula: Sprengel. hist. rei herb. p. 262: (Freytag:)] a certain well-known Indian medicine; (Msb;) very beneficial to the stomach and to the intestinum rectum. (K.) [For other properties &c. assigned to it, see Ibn-Seenà (Avicenna), book ii. p. 144. See also اِهْلِيلَجٌ, in art. هلج.]

أَبْلَجُ
أَبْلَجُ ذ A man having a clear, a conspicuous, or a white, space between the eyes, not having the eyebrows joined: (ISh, TA:) or having such a space between the eyebrows, (K, * TA,) not having the eyebrows joined: (S, TA:) or having a wide space, or a space clear of hair, between the eyebrows: fem. بَلْجَآءُ. (TA.) ― -b2- [Hence,] Bright of countenance; the Prophet being said by UmmMaabad to have been أَبْلَجُ الوَجْهِ; by which she did not mean the بَلَج of the eyebrows, for she described him as having joined eyebrows: (A'Obeyd, S, TA:) or fair, beautiful, and wide in countenance, whether long or short: or [alone, or] followed by ↓ بَلْجٌ, (assumed tropical:) open and pleasant, or cheerful, in countenance; (TA;) and so ↓ the latter alone: (K:) or ↓ the latter, (tropical:) open and pleasant, or cheerful, in countenance, with beneficence: (TA:) or the former, and ↓ the latter, and ↓ بَلِيجٌ, (assumed tropical:) liberal with acts of beneficence: (TA:) or the first, (tropical:) generous, beneficent, and open and pleasant, or cheerful, in countenance; although having joined eyebrows. (A, TA.) ― -b3- Also (assumed tropical:) Shining, bright, or shining brightly; applied to the dawn, or daybreak; (S, A, Msb;) and so ↓ بَلِيجٌ, applied to a thing [of any kind]: (TA:) and the former, anything (assumed tropical:) apparent, manifest, evident, or clear; (K;) thus applied to a face, and to the dawn, (TA,) and to the truth, (Msb, TA,) and to an affair or event, or a case, &c. (TA.) It is an act. part. n. of بَلِجَ. (Msb.) You say, الحَقُّ أَبْلَجُ وَ البَاطِلُ لَجْلَجٌ (tropical:) The truth is apparent, manifest, evident, or clear; [and falsity is a cause of embarrassment, or hesitation, to the speaker;] (S, A; *) i. e., the latter is agitated to and fro, without having utterance: (S in art. لج:) or the truth is lucid and direct; and falsity is confused and indirect. (TA in that art.) And حُجَّةٌ بَلْجَآءُ (assumed tropical:) A manifest, an evident, or a clear, proof or argument. (Msb.)

أُبْلُوجُ السُّكَّرِ
أُبْلُوجُ السُّكَّرِ ذ , with damm, [meaning Sugar-candy, and loaf-sugar, thus applied in the present day,] is an arabicized term [from the Persian آبْلُوجْ]: (K, TA:) in one copy of the K, it is said that أُبْلُوجٌ, with damm, is [syn. with] السُّكَّرٌ [sugar]: by the people [who are makers] of الحَسَا and القَطِيف, [see these words, the latter of which is a coll. gen. n., of which the n. un. is with ة, pl. قَطَائِفٌ,] it is called أٌمْلٌوجٌ. (TA.)

##### Türkçe

**بَلِجَ**
1 **بَلِجَ** **بلج** **لج** , muzâri‘i **بَلَجَ** , (ISh, TA,) mastar ismi **بَلَجٌ**, (S, K, TA,) O (adam), kaşların bitişik olmayıp iki göz arasında açık, belirgin yahut beyaz bir boşluk sahibi oldu; (ISh, TA;) iki kaş arasında açık bir boşluk sahibi oldu; (S, K, TA;) iki kaş arasında geniş bir boşluk, yahut kılsız (tüyden arınmış) bir boşluk sahibi oldu. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı, O (adam) yüzce parlak oldu yahut oldu: yahut yüzce açık renkli, güzel ve geniş oldu: yahut (mecaz kabul edilerek:) yüzce açık ve hoş, yahut neşeli oldu: yahut (mecaz kabul edilerek:) iyilik fiilleriyle cömert oldu: yahut (mecaz:) cömert, iyilik edici ve yüzce açık ve hoş, yahut neşeli oldu: aşağıda, ism-i fâil **أَبْلَجُ** kısmına bak.] ― -b3- Ve [bundan dolayı,] muzâri‘i yukarıdaki gibi, (K,) ve mastar ismi de öyle, (TA,) (mecaz:) O (adam, TA) sevinçli, memnun yahut mutlu oldu. (K, TA.) Şöyle dersin: **بَلِجَ بِالشَّيْءِ** (mecaz:) O, şey ile sevindi; yahut onunla sevindirildi; **ثَلِجَ** da böyledir. (As, TA.) Ve **بَلِجَ بِهِ الصَّدْرُ فَرَحًا** (mecaz:) Göğüs, bundan dolayı sevinçle genişledi. (A.) Ve **بَلِجَ بَعْدَ مَا حَرِجَ** (mecaz:) [O (göğüs), kederle daralmış olduktan sonra sevinçle genişledi]. (TA.) ― -b4- [Ve bundan dolayı,] muzâri‘ ve mastar ismi yukarıdaki gibi; (Msb;) ve **بَلَجَ**, (S, A, Msb, K,) muzâri‘i **بَلُجَ** , mastar ismi **بُلُوجٌ**; (S, Msb;) ve ↓ **انبلج**, (S, K,) yahut ↓ **ابتلج**; (A ve Msb nüshalarında böyle;) ve ↓ **تبلّج**; (S, A, K;) ve ↓ **ابلج**; (Msb, K;) (mecaz kabul edilerek:) O (tan, yahut şafak,) parladı, aydınlık oldu, yahut parlak parladı. (S, A, Msb, K.) Ve **الشَّمْسُ** ↓ **أَبْلَجَتِ** (mecaz kabul edilerek:) Güneş parladı, aydınlık oldu, yahut parlak parladı. (TA.) Ve **الشَّىْءُ** ↓ **ابلاجّ** (mecaz kabul edilerek:) Şey parladı, aydınlık oldu, yahut parlak parladı. (TA.) ― -b5- Ve bundan dolayı, (Msb,) **بَلَجَ الحَقُّ**, ve **بَلِجَ**; (Msb;) yahut ↓ **ابلج**; (A, TA;) (mecaz:) Hak zahir oldu, (A, Msb, TA,) açıkça ortaya çıktı, belli oldu, yahut açık oldu. (A, Msb.) Ve ↓ **ابلاجّ**, mastar ismi **اِبْلِيجَاجٌ**, (S, ve K’nın bir nüshasında mastar ismi böyle yazılmıştır: K’nın başka bir nüshasında **اِبْلِجَاجٌ** yazılmıştır [↓ **ابلجّ**’ın mastar ismi], ve fiil S’nin bir nüshasında **ابلجّ** yazılmıştır: CK’ye göre mastar ismi **اِبْلِيلَاجٌ**’dur [fiili ↓ **ابلولج** olan]:) herhangi bir şey hakkında, (S, TA,) (mecaz:) O, zahir oldu, açıkça ortaya çıktı, belli oldu, yahut açık oldu, demektir. (S, K, TA.) -A2- **بَلَجَ**, muzâri‘i **بَلِجَ** , (K,) mastar ismi **بَلْجٌ**, (TA,) O açtı; eş anlamlısı **فَتَحَ**. (K.)

4 **أَبْلَجَ**: 1’e, üç yerde, bak. -A2- **ابلجهُ** (mecaz kabul edilerek:) O, onu zahir kıldı, açıkça ortaya koydu, belli kıldı, yahut açık kıldı. (K.) ― -b2- Ve (mecaz kabul edilerek:) O, onu sevinçli, memnun yahut mutlu kıldı; eş anlamlısı:

**فَرَّحَهُ**
**فَرَّحَهُ** **فرح** **فرحه** **فرحة** : (TA’ya göre K’da [ve elimdeki K’nın bir yazma nüshasında da böyle]:) yahut (mecaz kabul edilerek:) onu giderdi, yahut onu temizleyip uzaklaştırdı; eş anlamlısı **فَرَّجَهُ**. (CK’ye göre böyledir.)

**تبلّج**
5 **تبلّج** **أبلج** **بلج** **تبلج** (mecaz kabul edilerek:) O güldü, ve neşeli, çevik, canlı yahut şen oldu. (S.) ― -b2- 1’e de bak.

7 **اـِنْبَلَجَ**: 1’e bak.

8 **اـِبْتَلَجَ**: 1’e bak.

9 **اـِبْلَجَّ**: 1’e bak.

11 **اـِبْلَاْجَّ**: 1’e, iki yerde, bak.

12 **اـِبْلَوْلَجَ**: 1’e bak.

**بَلْجُ**
**بَلْجُ** **بلج** **لج** : **أَبْلَجٌ**’a, dört yerde, bak.

**بَلَجٌ**
**بَلَجٌ** **بلج** **لج** : **بُلْجَةٌ**’ye bak.

**بَلِجٌ**
**بَلِجٌ** **بلج** **لج** (mecaz:) Sevinçli, memnun yahut mutlu. (TA.) [**أَبْلَجٌ**’a da bak.]

**بُلُجٌ**
**بُلُجٌ** **بلج** **لج** , iki damme ile, [yüzün **قَسَمَات** denilen] kısımlarında kılsız (tüyden arınmış) olan erkekler. (IAar, K.)

**بَلْجَةٌ**
**بَلْجَةٌ** **بلج** **بلجه** **بلجة** **لج** **لجة** : hemen ardından gelen şeye bak.

**بُلجَةٌ**
**بُلجَةٌ** **بلج** **بلجه** **بلجة** **لج** **لجة** İki kaş arasındaki boşluğun açıklığı: (S, A, K:) yahut iki kaş arasındaki boşluğun genişliği; yahut kılsız (tüyden arınmış) iken iki kaş arasındaki boşluğun [açıklığı]; ↓ **بَلَجٌ** da böyledir [ki o, **بَلِجَ**’ın mastar ismidir]. (TA.) Şöyle denir: **مَا أَحْسَنَ بُلْجَتَهُ** Onun iki kaşı arasındaki boşluğun açıklığı ne güzeldir! (A.) ― -b2- Üzerinde kıl bulunmadığı zaman, **عَارِض**’ın [yahut yanağın ya da yüzün yanının] arkasındaki, kulağa kadar olan kısım. (TA.) ― -b3- Yine, ve ↓ **بَلْجَةٌ**, (mecaz kabul edilerek:) gecenin son kısmında, (S, TA,) tanın yarılmasında, (TA.) tanın yahut şafağın, (S, L,) ışığı (S, L, K). Şöyle dersin: **رَأَيْتُ بُلْجَةٌ الصُّبْحِ** (mecaz kabul edilerek:) Tanın ışığını gördüm. (S.) Ve **لَقِيتُهُ عِنْدَ البُلْجَةِ** (mecaz kabul edilerek:) [Onunla tan yarılmasında karşılaştım, yahut onu (ya da onu/onu) tan yarılmasında buldum]. (A.) Ve **سَرَيْتُ الدُّلْجَةَ وَ البَلْجَةَ حَتَّى وَصْلَتُ** (mecaz kabul edilerek:) [Gecenin tamamında, yahut gecenin başından itibaren, yahut gecenin son kısmında, ve tanın yarılmasında yol aldım; nihayet vardım]. (A.) Ve bir hadiste şöyle denmiştir: **لَيْلَةُ القَدْرِ بُلْجَةِ** (mecaz kabul edilerek:) **القَدْرِ** gecesi aydınlıktır [tan gibi]. (TA.)

**بَلِيجٌ**
**بَلِيجٌ** **بليج** : **أَبْلَجُ**’a, iki yerde, bak.

**بِلِيلَجٌ**
**بِلِيلَجٌ** **بليلج** , **ب**’ye ve birinci **ل**’ye kesra ile, ikinci **ل**’ye fetha ile; (Msb;) yahut **بَلِيلَجٌ**; (K’nın bazı nüshalarında böyle yazılmıştır, diğer bazı nüshalarında ise düşürülmüştür;) [Myrobalana Bellerica: (Golius ve Freytag:) Terminaria Chebula: Sprengel. hist. rei herb. p. 262: (Freytag:)] belli, meşhur bir Hint ilacı; (Msb;) mideye ve düz bağırsağa pek faydalı. (K.) [Ona nispet edilen diğer özellikler vb. için İbn-Sînâ (Avicenna), ikinci kitap s. 144’e bak. Ayrıca **اِهْلِيلَجٌ**’a, **هلج** maddesinde, bak.]

**أَبْلَجُ**
**أَبْلَجُ** **ذ** İki göz arasında açık, belirgin yahut beyaz bir boşluk sahibi olan, kaşları bitişik olmayan adam: (ISh, TA:) yahut iki kaş arasında böyle bir boşluk sahibi olan, (K, * TA,) kaşları bitişik olmayan: (S, TA:) yahut iki kaş arasında geniş bir boşluk, yahut kılsız (tüyden arınmış) bir boşluk sahibi olan: müennesi **بَلْجَآءُ**. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] Yüzce parlak; Peygamber’in Ümmü Ma‘bed tarafından **أَبْلَجُ الوَجْهِ** olduğu söylenmiştir; bununla o, kaşların **بَلَج**’ını kastetmemiştir; çünkü onu bitişik kaşlı olarak vasfetmiştir: (A’Obeyd, S, TA:) yahut yüzce açık renkli, güzel ve geniş; uzun olsun kısa olsun: yahut [yalnız, yahut] ↓ **بَلْجٌ** ile birlikte, (mecaz kabul edilerek:) yüzce açık ve hoş, yahut neşeli; (TA;) ve ↓ ikincisi tek başına da böyledir: (K:) yahut ↓ ikincisi, (mecaz:) iyilikle birlikte yüzce açık ve hoş, yahut neşeli: (TA:) yahut birincisi, ve ↓ ikincisi, ve ↓ **بَلِيجٌ**, (mecaz kabul edilerek:) iyilik fiilleriyle cömert: (TA:) yahut birincisi, (mecaz:) cömert, iyilik edici ve yüzce açık ve hoş, yahut neşeli; kaşları bitişik olsa bile. (A, TA.) ― -b3- Yine (mecaz kabul edilerek:) Parlayan, aydınlık olan, yahut parlak parlayan; tan yahut şafak için kullanılır; (S, A, Msb;) ve ↓ **بَلِيجٌ** da böyledir, herhangi bir şey için kullanılır: (TA:) ve birincisi, herhangi bir şey (mecaz kabul edilerek:) zahir, açıkça ortaya çıkmış, belli yahut açık; (K;) böylece yüze ve tana, (TA,) ve hakka, (Msb, TA,) ve bir işe yahut olaya, yahut bir duruma vb. uygulanır. (TA.) O, **بَلِجَ**’ın ism-i fâilidir. (Msb.) Şöyle dersin: **الحَقُّ أَبْلَجُ وَ البَاطِلُ لَجْلَجٌ** (mecaz:) Hak zahirdir, açıkça ortaya çıkmıştır, bellidir yahut açıktır; [ve bâtıl, konuşana bir sıkıntı yahut tereddüt sebebidir;] (S, A; *) yani ikincisi, söz söyleyemeden, bir ileri bir geri çalkalanır: (S, **لج** maddesinde:) yahut hak aydın ve dosdoğrudur; bâtıl ise karışık ve dolaylıdır. (TA, o maddede.) Ve **حُجَّةٌ بَلْجَآءُ** (mecaz kabul edilerek:) Zahir, açıkça ortaya çıkmış, belli yahut açık bir delil yahut hüccet. (Msb.)

**أُبْلُوجُ السُّكَّرِ**
**أُبْلُوجُ السُّكَّرِ** **ذ** , damme ile, [bugün kullanılan mânâsıyla şeker akidesi ve kalıp şeker demek olup,] Farsça **آبْلُوجْ**’dan arapçalaştırılmış bir terimdir: (K, TA:) K’nın bir nüshasında, **أُبْلُوجٌ**’un, damme ile, **السُّكَّرٌ** [şeker] ile eş anlamlı olduğu söylenmiştir: **الحَسَا** ve **القَطِيف** halkı [bunlara bak; ikincisi, tekili ة ile olan, çoğulu **قَطَائِفٌ** bulunan bir cem‘-i cins ismidir] ona **أٌمْلٌوجٌ** der. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AC/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

بَلَج
بَلَج U ( n. ac. بُلُوْج 27 ),
a.  Beaned, shone, radiated; dawned.

بَلِجَ
بَلِجَ A ( n. ac. بَلَج 4 ),
a.  Was cheerful.

أَبْلَجَ
أَبْلَجَ IV ,
a.  see I (a) .

b.  Gladdened, brightened.

c.  Disclosed.

تَبَلَّجَ
تَبَلَّجَ V ,
a.  see I (a) .

b.  Was glad, joyous.

اِنْبَلَجَ
اِنْبَلَجَ VII ,  اِبْتَلَجَ VIII ,
a.  see I (a) .

بَلْجَة
بَلْجَة 1t ,
a.  see 3t (a) .

بُلْجَة
بُلْجَة 3t ),
a.  Morninglight.

b.  Brightness.

بَلِج
بَلِج 5 ,
a.  Bright, radiant, cheerful, joyous.

أَبْلَجُ
أَبْلَجُ 14 ,
a.  Bright, serene, cheerful, smiling; jocose.

بَلِيْج
بَلِيْج 25 ,
a.  see 5 .

بَلُّوْج
بَلُّوْج 31 ,
a.  Arrow.

أُبْلُوْج
أُبْلُوْج
a.  Sugar-candy.

##### Türkçe

**بَلَج**
**بَلَج** U (mastar: **بُلُوْج** 27),
a. Parladı, ışıldadı, ışık saçtı; tan attı.

**بَلِجَ**
**بَلِجَ** A (mastar: **بَلَج** 4),
a. Neşeli oldu.

**أَبْلَجَ**
**أَبْلَجَ** IV,
a. I (a)’ya bak.

b. Sevindirdi, aydınlattı.

c. Açığa çıkardı.

**تَبَلَّجَ**
**تَبَلَّجَ** V,
a. I (a)’ya bak.

b. Sevinçli oldu, neşeli oldu.

**اِنْبَلَجَ**
**اِنْبَلَجَ** VII, **اِبْتَلَجَ** VIII,
a. I (a)’ya bak.

**بَلْجَة**
**بَلْجَة** 1t,
a. 3t (a)’ya bak.

**بُلْجَة**
**بُلْجَة** 3t),
a. Sabah ışığı.

b. Parlaklık.

**بَلِج**
**بَلِج** 5,
a. Parlak, ışıldayan, neşeli, sevinçli.

**أَبْلَجُ**
**أَبْلَجُ** 14,
a. Parlak, sakin, neşeli, gülümseyen; şakacı.

**بَلِيْج**
**بَلِيْج** 25,
a. 5’e bak.

**بَلُّوْج**
**بَلُّوْج** 31,
a. Ok.

**أُبْلُوْج**
**أُبْلُوْج**
a. Akide şekeri.
