# بلج — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AC/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%84%D8%AC/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بلج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AC.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: بلج

ب ل ج
انبلج الفجر وتبلج‏.‏
ولقيته عند البلجة وسريت الدلجة والبلجة حتى وصلت‏.‏
قال‏:‏ أغدو عليها وأشـد أزري ببلجـة قبـل طلوع الفجر ورجل أبلج‏:‏ بين البلج والبلجة‏.‏
قال‏:‏ أبلـج بين حاجبيه نوره إذا تغدى رفعـت ستـوره وما أحسن بلجته‏!‏ ومن المجاز‏:‏ صباح أبلج‏.‏
قال العجاج‏:‏ حتى بدت أعناق صبح أبلجا تسور في أعجـاز ليـل أدعجـا والحق أبلج وقد أبلج الحق إبلاجاً‏.‏
ويقال للرجل الطلق الوجه ذي الكرم والمعروف‏:‏ هو أبلج وإن كان أقرن‏.‏
وبلجت به الصدور فرحاً إذا انشرحت تقول‏:‏ ثلج به صدري وبلج بعدما حر وحرج‏.‏

### Türkçe

ب ل ج
**انبلج الفجر** ve **تبلج**: şafak yarıldı ve aydınlandı.‏
Ve onu **البلجة** vaktinde buldum; **الدلجة**yi ve **البلجة**yi yürüdüm, nihayet vardım.‏
Dedi ki: “Onun üzerine sabahleyin giderim ve şafak doğmadan önce bir **بلجة** ile belimi kuvvetlendiririm.” Ve **رجل أبلج**: **البلج** ile **البلجة** arasında (olan).‏
Dedi ki: **أبلج**: iki kaşı arasındaki nuru (parlaklığı) belirgin olan; öğle yemeği yediği vakit perdelerini kaldırır. Onun **بلجته**si ne güzeldir! Ve mecazdan: **صباح أبلج**.‏
El-‘Accâc dedi ki:
“Ta ki **صبح أبلجا**nın boyunları göründü;
**ليل أدعجا**nın artlarında tırmanır.”
Ve hak **أبلج**dir; ve hak **إبلاجاً** olarak **أبلج** oldu.‏
Ve kerem ve iyilik sahibi, yüzü açık (güler yüzlü) adama denir: o **أبلج**dir; isterse **أقرن** olsun.‏
Ve göğüsler onunla sevinçten **بلجت** olur, yani açılıp ferahladığı zaman; dersin ki: “Göğsüm onunla **ثلج** oldu ve **بلج** oldu, hararet ve sıkıntıdan sonra.”
