# بلج — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AC/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%84%D8%AC/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بلج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AC.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بلج

بَلِجَ
1 بَلِجَ بلج لج , aor. بَلَجَ , (ISh, TA,) inf. n. بَلَجٌ, (S, K, TA,) He (a man) had a clear, a conspicuous, or a white, space between the eyes, not having the eyebrows joined; (ISh, TA;) he had a clear space between the eyebrows; (S, K, TA;) he had a wide space, or a space clear of hair, between the eyebrows. (TA.) ― -b2- [Hence, He (a man) was, or became, bright in countenance: or fair, beautiful, and wide in countenance: or (assumed tropical:) open and pleasant, or cheerful, in countenance: or (assumed tropical:) liberal with acts of beneficence: or (tropical:) generous, beneficent, and open and pleasant, or cheerful, in countenance: see the part. n. أَبْلَجُ, below.] ― -b3- And [hence,] aor. as above, (K,) and so the inf. n., (TA,) (tropical:) He (a man, TA) was, or became, joyful, glad, or happy. (K, TA.) You say, بَلِجَ بِالشَّيْءِ (tropical:) He rejoiced at the thing; or was rejoiced by it; as also ثَلِجَ. (As, TA.) And بَلِجَ بِهِ الصَّدْرُ فَرَحًا (tropical:) The bosom became dilated with joy thereat. (A.) And بَلِجَ بَعْدَ مَا حَرِجَ (tropical:) [It (the bosom) became dilated with joy after it had been contracted with grief]. (TA.) ― -b4- [And hence,] aor. and inf. n. as above; (Msb;) and بَلَجَ, (S, A, Msb, K,) aor. بَلُجَ , inf. n. بُلُوجٌ; (S, Msb;) and ↓ انبلج, (S, K,) or ↓ ابتلج; (so in copies of the A and Msb;) and ↓ تبلّج; (S, A, K;) and ↓ ابلج; (Msb, K;) (assumed tropical:) It (the dawn, or daybreak,) shone, was bright, or shone brightly. (S, A, Msb, K.) And الشَّمْسُ ↓ أَبْلَجَتِ (assumed tropical:) The sun shone, was bright, or shone brightly. (TA.) And الشَّىْءُ ↓ ابلاجّ (assumed tropical:) The thing shone, was bright, or shone brightly. (TA.) ― -b5- And hence, (Msb,) بَلَجَ الحَقُّ, and بَلِجَ; (Msb;) or ↓ ابلج; (A, TA;) (tropical:) The truth became apparent, (A, Msb, TA,) manifest, evident, or clear. (A, Msb.) And ↓ ابلاجّ, inf. n. اِبْلِيجَاجٌ, (S, and so the inf. n. is written in a copy of the K: in another copy of the K it is written اِبْلِجَاجٌ [inf. n. of ↓ ابلجّ], and the verb is written ابلجّ in a copy of the S: accord. to the CK, the inf. n. is اِبْلِيلَاجٌ [of which the verb is ↓ ابلولج]:) said of anything, (S, TA,) signifies (tropical:) It was, or became, apparent, manifest, evident, or clear. (S, K, TA.) -A2- بَلَجَ, aor. بَلِجَ , (K,) inf. n. بَلْجٌ, (TA,) He opened; syn. فَتَحَ. (K.)

4 أَبْلَجَ see 1, in three places. -A2- ابلجهُ (assumed tropical:) He made it apparent, manifest, evident, or clear. (K.) ― -b2- And (assumed tropical:) He made him joyful, glad, or happy; syn.

فَرَّحَهُ
فَرَّحَهُ فرح فرحه فرحة : (K accord. to the TA [and so in a MS. copy of the K in my hands]:) or (assumed tropical:) he removed it, or cleared it away; syn. فَرَّجَهُ. (So accord. to the CK.)

تبلّج
5 تبلّج أبلج بلج تبلج (assumed tropical:) He laughed, and was cheerful, brisk, lively, or sprightly. (S.) ― -b2- See also 1.

7 اـِنْبَلَجَ see 1.

8 اـِبْتَلَجَ see 1.

9 اـِبْلَجَّ see 1.

11 اـِبْلَاْجَّ see 1, in two places.

12 اـِبْلَوْلَجَ see 1.

بَلْجُ
بَلْجُ بلج لج : see أَبْلَجٌ, in four places.

بَلَجٌ
بَلَجٌ بلج لج : see بُلْجَةٌ.

بَلِجٌ
بَلِجٌ بلج لج (tropical:) Joyful, glad, or happy. (TA.) [See also أَبْلَجٌ.]

بُلُجٌ
بُلُجٌ بلج لج , with two dammehs, Men clear of hair in the [parts of the face called the] قَسَمَات. (IAar, K.)

بَلْجَةٌ
بَلْجَةٌ بلج بلجه بلجة لج لجة : see what next follows.

بُلجَةٌ
بُلجَةٌ بلج بلجه بلجة لج لجة Clearness of the space between the eyebrows: (S, A, K:) or width of the space between the eyebrows; or [of] the space between the eyebrows when clear of hair; as also ↓ بَلَجٌ [which is the inf. n. of بَلِجَ]. (TA.) One says, مَا أَحْسَنَ بُلْجَتَهُ How beautiful is the clearness of the space between his eyebrows! (A.) ― -b2- The part behind the عَارِض [or side of the cheek or face], to the ear, when there is no hair upon it. (TA.) ― -b3- Also, and ↓ بَلْجَةٌ, (assumed tropical:) The light (S, L, K) of the dawn, or daybreak, (S, L,) in the last part of the night, (S, TA,) at the breaking of the dawn. (TA.) You say, رَأَيْتُ بُلْجَةٌ الصُّبْحِ (assumed tropical:) I saw the light of the dawn. (S.) And لَقِيتُهُ عِنْدَ البُلْجَةِ (assumed tropical:) [I met, or found, him, or it, at the break of the dawn]. (A.) And سَرَيْتُ الدُّلْجَةَ وَ البَلْجَةَ حَتَّى وَصْلَتُ (assumed tropical:) [I journeyed during the whole night, or from the beginning of the night, or during the latter part of the night, and the breaking of the dawn, until I arrived]. (A.) And it is said in a trad., لَيْلَةُ القَدْرِ بُلْجَةِ (assumed tropical:) The night of القدر is bright [like the dawn]. (TA.)

بَلِيجٌ
بَلِيجٌ بليج : see أَبْلَجُ, in two places.

بِلِيلَجٌ
بِلِيلَجٌ بليلج , with kesr to the ب and to the first ل, and with fet-h to the second ل; (Msb;) or بَلِيلَجٌ; (so written in some copies of the K, in other copies of which it is omitted;) [Myrobalana Bellerica: (Golius and Freytag:) Terminaria Chebula: Sprengel. hist. rei herb. p. 262: (Freytag:)] a certain well-known Indian medicine; (Msb;) very beneficial to the stomach and to the intestinum rectum. (K.) [For other properties &c. assigned to it, see Ibn-Seenà (Avicenna), book ii. p. 144. See also اِهْلِيلَجٌ, in art. هلج.]

أَبْلَجُ
أَبْلَجُ ذ A man having a clear, a conspicuous, or a white, space between the eyes, not having the eyebrows joined: (ISh, TA:) or having such a space between the eyebrows, (K, * TA,) not having the eyebrows joined: (S, TA:) or having a wide space, or a space clear of hair, between the eyebrows: fem. بَلْجَآءُ. (TA.) ― -b2- [Hence,] Bright of countenance; the Prophet being said by UmmMaabad to have been أَبْلَجُ الوَجْهِ; by which she did not mean the بَلَج of the eyebrows, for she described him as having joined eyebrows: (A'Obeyd, S, TA:) or fair, beautiful, and wide in countenance, whether long or short: or [alone, or] followed by ↓ بَلْجٌ, (assumed tropical:) open and pleasant, or cheerful, in countenance; (TA;) and so ↓ the latter alone: (K:) or ↓ the latter, (tropical:) open and pleasant, or cheerful, in countenance, with beneficence: (TA:) or the former, and ↓ the latter, and ↓ بَلِيجٌ, (assumed tropical:) liberal with acts of beneficence: (TA:) or the first, (tropical:) generous, beneficent, and open and pleasant, or cheerful, in countenance; although having joined eyebrows. (A, TA.) ― -b3- Also (assumed tropical:) Shining, bright, or shining brightly; applied to the dawn, or daybreak; (S, A, Msb;) and so ↓ بَلِيجٌ, applied to a thing [of any kind]: (TA:) and the former, anything (assumed tropical:) apparent, manifest, evident, or clear; (K;) thus applied to a face, and to the dawn, (TA,) and to the truth, (Msb, TA,) and to an affair or event, or a case, &c. (TA.) It is an act. part. n. of بَلِجَ. (Msb.) You say, الحَقُّ أَبْلَجُ وَ البَاطِلُ لَجْلَجٌ (tropical:) The truth is apparent, manifest, evident, or clear; [and falsity is a cause of embarrassment, or hesitation, to the speaker;] (S, A; *) i. e., the latter is agitated to and fro, without having utterance: (S in art. لج:) or the truth is lucid and direct; and falsity is confused and indirect. (TA in that art.) And حُجَّةٌ بَلْجَآءُ (assumed tropical:) A manifest, an evident, or a clear, proof or argument. (Msb.)

أُبْلُوجُ السُّكَّرِ
أُبْلُوجُ السُّكَّرِ ذ , with damm, [meaning Sugar-candy, and loaf-sugar, thus applied in the present day,] is an arabicized term [from the Persian آبْلُوجْ]: (K, TA:) in one copy of the K, it is said that أُبْلُوجٌ, with damm, is [syn. with] السُّكَّرٌ [sugar]: by the people [who are makers] of الحَسَا and القَطِيف, [see these words, the latter of which is a coll. gen. n., of which the n. un. is with ة, pl. قَطَائِفٌ,] it is called أٌمْلٌوجٌ. (TA.)

### Türkçe

**بَلِجَ**
1 **بَلِجَ** **بلج** **لج** , muzâri‘i **بَلَجَ** , (ISh, TA,) mastar ismi **بَلَجٌ**, (S, K, TA,) O (adam), kaşların bitişik olmayıp iki göz arasında açık, belirgin yahut beyaz bir boşluk sahibi oldu; (ISh, TA;) iki kaş arasında açık bir boşluk sahibi oldu; (S, K, TA;) iki kaş arasında geniş bir boşluk, yahut kılsız (tüyden arınmış) bir boşluk sahibi oldu. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı, O (adam) yüzce parlak oldu yahut oldu: yahut yüzce açık renkli, güzel ve geniş oldu: yahut (mecaz kabul edilerek:) yüzce açık ve hoş, yahut neşeli oldu: yahut (mecaz kabul edilerek:) iyilik fiilleriyle cömert oldu: yahut (mecaz:) cömert, iyilik edici ve yüzce açık ve hoş, yahut neşeli oldu: aşağıda, ism-i fâil **أَبْلَجُ** kısmına bak.] ― -b3- Ve [bundan dolayı,] muzâri‘i yukarıdaki gibi, (K,) ve mastar ismi de öyle, (TA,) (mecaz:) O (adam, TA) sevinçli, memnun yahut mutlu oldu. (K, TA.) Şöyle dersin: **بَلِجَ بِالشَّيْءِ** (mecaz:) O, şey ile sevindi; yahut onunla sevindirildi; **ثَلِجَ** da böyledir. (As, TA.) Ve **بَلِجَ بِهِ الصَّدْرُ فَرَحًا** (mecaz:) Göğüs, bundan dolayı sevinçle genişledi. (A.) Ve **بَلِجَ بَعْدَ مَا حَرِجَ** (mecaz:) [O (göğüs), kederle daralmış olduktan sonra sevinçle genişledi]. (TA.) ― -b4- [Ve bundan dolayı,] muzâri‘ ve mastar ismi yukarıdaki gibi; (Msb;) ve **بَلَجَ**, (S, A, Msb, K,) muzâri‘i **بَلُجَ** , mastar ismi **بُلُوجٌ**; (S, Msb;) ve ↓ **انبلج**, (S, K,) yahut ↓ **ابتلج**; (A ve Msb nüshalarında böyle;) ve ↓ **تبلّج**; (S, A, K;) ve ↓ **ابلج**; (Msb, K;) (mecaz kabul edilerek:) O (tan, yahut şafak,) parladı, aydınlık oldu, yahut parlak parladı. (S, A, Msb, K.) Ve **الشَّمْسُ** ↓ **أَبْلَجَتِ** (mecaz kabul edilerek:) Güneş parladı, aydınlık oldu, yahut parlak parladı. (TA.) Ve **الشَّىْءُ** ↓ **ابلاجّ** (mecaz kabul edilerek:) Şey parladı, aydınlık oldu, yahut parlak parladı. (TA.) ― -b5- Ve bundan dolayı, (Msb,) **بَلَجَ الحَقُّ**, ve **بَلِجَ**; (Msb;) yahut ↓ **ابلج**; (A, TA;) (mecaz:) Hak zahir oldu, (A, Msb, TA,) açıkça ortaya çıktı, belli oldu, yahut açık oldu. (A, Msb.) Ve ↓ **ابلاجّ**, mastar ismi **اِبْلِيجَاجٌ**, (S, ve K’nın bir nüshasında mastar ismi böyle yazılmıştır: K’nın başka bir nüshasında **اِبْلِجَاجٌ** yazılmıştır [↓ **ابلجّ**’ın mastar ismi], ve fiil S’nin bir nüshasında **ابلجّ** yazılmıştır: CK’ye göre mastar ismi **اِبْلِيلَاجٌ**’dur [fiili ↓ **ابلولج** olan]:) herhangi bir şey hakkında, (S, TA,) (mecaz:) O, zahir oldu, açıkça ortaya çıktı, belli oldu, yahut açık oldu, demektir. (S, K, TA.) -A2- **بَلَجَ**, muzâri‘i **بَلِجَ** , (K,) mastar ismi **بَلْجٌ**, (TA,) O açtı; eş anlamlısı **فَتَحَ**. (K.)

4 **أَبْلَجَ**: 1’e, üç yerde, bak. -A2- **ابلجهُ** (mecaz kabul edilerek:) O, onu zahir kıldı, açıkça ortaya koydu, belli kıldı, yahut açık kıldı. (K.) ― -b2- Ve (mecaz kabul edilerek:) O, onu sevinçli, memnun yahut mutlu kıldı; eş anlamlısı:

**فَرَّحَهُ**
**فَرَّحَهُ** **فرح** **فرحه** **فرحة** : (TA’ya göre K’da [ve elimdeki K’nın bir yazma nüshasında da böyle]:) yahut (mecaz kabul edilerek:) onu giderdi, yahut onu temizleyip uzaklaştırdı; eş anlamlısı **فَرَّجَهُ**. (CK’ye göre böyledir.)

**تبلّج**
5 **تبلّج** **أبلج** **بلج** **تبلج** (mecaz kabul edilerek:) O güldü, ve neşeli, çevik, canlı yahut şen oldu. (S.) ― -b2- 1’e de bak.

7 **اـِنْبَلَجَ**: 1’e bak.

8 **اـِبْتَلَجَ**: 1’e bak.

9 **اـِبْلَجَّ**: 1’e bak.

11 **اـِبْلَاْجَّ**: 1’e, iki yerde, bak.

12 **اـِبْلَوْلَجَ**: 1’e bak.

**بَلْجُ**
**بَلْجُ** **بلج** **لج** : **أَبْلَجٌ**’a, dört yerde, bak.

**بَلَجٌ**
**بَلَجٌ** **بلج** **لج** : **بُلْجَةٌ**’ye bak.

**بَلِجٌ**
**بَلِجٌ** **بلج** **لج** (mecaz:) Sevinçli, memnun yahut mutlu. (TA.) [**أَبْلَجٌ**’a da bak.]

**بُلُجٌ**
**بُلُجٌ** **بلج** **لج** , iki damme ile, [yüzün **قَسَمَات** denilen] kısımlarında kılsız (tüyden arınmış) olan erkekler. (IAar, K.)

**بَلْجَةٌ**
**بَلْجَةٌ** **بلج** **بلجه** **بلجة** **لج** **لجة** : hemen ardından gelen şeye bak.

**بُلجَةٌ**
**بُلجَةٌ** **بلج** **بلجه** **بلجة** **لج** **لجة** İki kaş arasındaki boşluğun açıklığı: (S, A, K:) yahut iki kaş arasındaki boşluğun genişliği; yahut kılsız (tüyden arınmış) iken iki kaş arasındaki boşluğun [açıklığı]; ↓ **بَلَجٌ** da böyledir [ki o, **بَلِجَ**’ın mastar ismidir]. (TA.) Şöyle denir: **مَا أَحْسَنَ بُلْجَتَهُ** Onun iki kaşı arasındaki boşluğun açıklığı ne güzeldir! (A.) ― -b2- Üzerinde kıl bulunmadığı zaman, **عَارِض**’ın [yahut yanağın ya da yüzün yanının] arkasındaki, kulağa kadar olan kısım. (TA.) ― -b3- Yine, ve ↓ **بَلْجَةٌ**, (mecaz kabul edilerek:) gecenin son kısmında, (S, TA,) tanın yarılmasında, (TA.) tanın yahut şafağın, (S, L,) ışığı (S, L, K). Şöyle dersin: **رَأَيْتُ بُلْجَةٌ الصُّبْحِ** (mecaz kabul edilerek:) Tanın ışığını gördüm. (S.) Ve **لَقِيتُهُ عِنْدَ البُلْجَةِ** (mecaz kabul edilerek:) [Onunla tan yarılmasında karşılaştım, yahut onu (ya da onu/onu) tan yarılmasında buldum]. (A.) Ve **سَرَيْتُ الدُّلْجَةَ وَ البَلْجَةَ حَتَّى وَصْلَتُ** (mecaz kabul edilerek:) [Gecenin tamamında, yahut gecenin başından itibaren, yahut gecenin son kısmında, ve tanın yarılmasında yol aldım; nihayet vardım]. (A.) Ve bir hadiste şöyle denmiştir: **لَيْلَةُ القَدْرِ بُلْجَةِ** (mecaz kabul edilerek:) **القَدْرِ** gecesi aydınlıktır [tan gibi]. (TA.)

**بَلِيجٌ**
**بَلِيجٌ** **بليج** : **أَبْلَجُ**’a, iki yerde, bak.

**بِلِيلَجٌ**
**بِلِيلَجٌ** **بليلج** , **ب**’ye ve birinci **ل**’ye kesra ile, ikinci **ل**’ye fetha ile; (Msb;) yahut **بَلِيلَجٌ**; (K’nın bazı nüshalarında böyle yazılmıştır, diğer bazı nüshalarında ise düşürülmüştür;) [Myrobalana Bellerica: (Golius ve Freytag:) Terminaria Chebula: Sprengel. hist. rei herb. p. 262: (Freytag:)] belli, meşhur bir Hint ilacı; (Msb;) mideye ve düz bağırsağa pek faydalı. (K.) [Ona nispet edilen diğer özellikler vb. için İbn-Sînâ (Avicenna), ikinci kitap s. 144’e bak. Ayrıca **اِهْلِيلَجٌ**’a, **هلج** maddesinde, bak.]

**أَبْلَجُ**
**أَبْلَجُ** **ذ** İki göz arasında açık, belirgin yahut beyaz bir boşluk sahibi olan, kaşları bitişik olmayan adam: (ISh, TA:) yahut iki kaş arasında böyle bir boşluk sahibi olan, (K, * TA,) kaşları bitişik olmayan: (S, TA:) yahut iki kaş arasında geniş bir boşluk, yahut kılsız (tüyden arınmış) bir boşluk sahibi olan: müennesi **بَلْجَآءُ**. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] Yüzce parlak; Peygamber’in Ümmü Ma‘bed tarafından **أَبْلَجُ الوَجْهِ** olduğu söylenmiştir; bununla o, kaşların **بَلَج**’ını kastetmemiştir; çünkü onu bitişik kaşlı olarak vasfetmiştir: (A’Obeyd, S, TA:) yahut yüzce açık renkli, güzel ve geniş; uzun olsun kısa olsun: yahut [yalnız, yahut] ↓ **بَلْجٌ** ile birlikte, (mecaz kabul edilerek:) yüzce açık ve hoş, yahut neşeli; (TA;) ve ↓ ikincisi tek başına da böyledir: (K:) yahut ↓ ikincisi, (mecaz:) iyilikle birlikte yüzce açık ve hoş, yahut neşeli: (TA:) yahut birincisi, ve ↓ ikincisi, ve ↓ **بَلِيجٌ**, (mecaz kabul edilerek:) iyilik fiilleriyle cömert: (TA:) yahut birincisi, (mecaz:) cömert, iyilik edici ve yüzce açık ve hoş, yahut neşeli; kaşları bitişik olsa bile. (A, TA.) ― -b3- Yine (mecaz kabul edilerek:) Parlayan, aydınlık olan, yahut parlak parlayan; tan yahut şafak için kullanılır; (S, A, Msb;) ve ↓ **بَلِيجٌ** da böyledir, herhangi bir şey için kullanılır: (TA:) ve birincisi, herhangi bir şey (mecaz kabul edilerek:) zahir, açıkça ortaya çıkmış, belli yahut açık; (K;) böylece yüze ve tana, (TA,) ve hakka, (Msb, TA,) ve bir işe yahut olaya, yahut bir duruma vb. uygulanır. (TA.) O, **بَلِجَ**’ın ism-i fâilidir. (Msb.) Şöyle dersin: **الحَقُّ أَبْلَجُ وَ البَاطِلُ لَجْلَجٌ** (mecaz:) Hak zahirdir, açıkça ortaya çıkmıştır, bellidir yahut açıktır; [ve bâtıl, konuşana bir sıkıntı yahut tereddüt sebebidir;] (S, A; *) yani ikincisi, söz söyleyemeden, bir ileri bir geri çalkalanır: (S, **لج** maddesinde:) yahut hak aydın ve dosdoğrudur; bâtıl ise karışık ve dolaylıdır. (TA, o maddede.) Ve **حُجَّةٌ بَلْجَآءُ** (mecaz kabul edilerek:) Zahir, açıkça ortaya çıkmış, belli yahut açık bir delil yahut hüccet. (Msb.)

**أُبْلُوجُ السُّكَّرِ**
**أُبْلُوجُ السُّكَّرِ** **ذ** , damme ile, [bugün kullanılan mânâsıyla şeker akidesi ve kalıp şeker demek olup,] Farsça **آبْلُوجْ**’dan arapçalaştırılmış bir terimdir: (K, TA:) K’nın bir nüshasında, **أُبْلُوجٌ**’un, damme ile, **السُّكَّرٌ** [şeker] ile eş anlamlı olduğu söylenmiştir: **الحَسَا** ve **القَطِيف** halkı [bunlara bak; ikincisi, tekili ة ile olan, çoğulu **قَطَائِفٌ** bulunan bir cem‘-i cins ismidir] ona **أٌمْلٌوجٌ** der. (TA.)
