# بلج — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AC/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%84%D8%AC/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بلج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AC.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: بلج

بلج الصبح  يبلج بالضم، بلوجا: أسفر، و  أضاء وأشرق  ، والبلوج: الإشراق،  كانبلج، وتبلج  . وأبلجت الشمس: أضاءت،  وأبلج  الحق: ظهر، وهو مجاز.  وكل متضح أبلج  من صبح وحق وأمر ووجه وغيرها.  والابليلاج  ، كذا في نسختنا، وفي أخرى الابليجاج، وفي أخرى غيرها الابلجاج  : الوضوح  وكل شىء وضح فقد ابلاج ابليجاجا. وابلاج الشىء: أضاء. لقيته عند  البلجة  ، وسريت الدلجة والبلجة حتى وصلت، وهو  بالضم  وسقط ذلك من بعض النسخ، وهو آخر الليل عند انصداع الفجر، يقال: رأيت بلجة الصبح، إذا رأيت  الضوء، ويفتح  ، ففي الحديث:  ليلة القدر بلجة  ، أي مشرقة. وفي اللسان: البلجة، بالفتح، والبلجة، بالضم: ضوء الصبح. البلحة والبلج: تباعد ما بين الحاجبين، وقيل: ما بين الحاجبين إذا كان نقيا من الشعر. وفي الصحاح والأساس: البلجة كالفرجة  : نقاوة ما بين الحاجبين  . بلج بلجا،  وهو أبلج بين البلج  مشرق، والأنثى بلجاء، وما أحسن بلجته، ويقال: رجل أبلج، إذا لم يكن مقرونا، وفي حديث أم معبد في صفة النبي صلى الله عليه وسلم  أبلج الوجه  أي مسفره مشرقه، ولم ترد بلج الحواجب؛ لأنها تصفه بالقرن، والأبلج الذي قد وضح ما بين عينيه ولم يكن مقرون الحاجبين، فهو أبلج, وقيل: الأبلج: الأبيض الحسن الواسع الوجه، يكون في الطول والقصر. وقال غيره: يقال للرجل الطلق الوجه: أبلج بلج، ورجل أبلج، وبلج، وبليج: طلق بالمعروف، قالت الخنساء.

  كأن لم يقل أهلا لطالـب حـاجة                      وكان بليج الوجه منشرح الصدر وشىء بليج: مشرق مضئ، قال الداخل بن حرام الهذلى:

  بأحسن مضحكا منها وجيدا                      غداة الحجر مضحكها بليج وفي الأساس: من المجاز: يقال لذى الكرم والمعروف وطلاقة الوجه: أبلج، وإن كان أقرن. من المجاز أيضا:  بلج  الرجل  ، كخجل  بلجا، والبلج: الفرح والسرور، وهو بلج، ككتف وقد بلجت صدورنا: انشرحت، وثلج به صدرى وبلج، بعد ما حرو حرج. وعن الأصمعي: بلج بالشىء وثلج، إذا  فرح  . بلج  كضرب  يبلج بلجا:  فتح  . قد  أبلجه  وأثلجه:  أوضحه، وفرحه  . وهذا أمر أبلج، أي واضح، قال:
  الحق أبلج لا تخفى معـالـمـه                      كالشمس تظهر في نور وإبلاج وصبح أبلج بين البلج، وكذلك الحق، إذا اتضح، يقال: الحق أبلج، والباطل لجلج.  وبلج  ، بفتح فسكون  : صنم واسم  ، وفي نسخة  أو اسم  ، وهو جد أبى عمرو عثمان بن عبد الله بن محمد بن بلج البرجمى الصائغ البصرى، عن أبي داوود الطيالسي، وعنه أبو طالب أحمد بن نصر بن طالب الحافظ، وغيره.  ورجل بلج: طلق الوجه  بالمعروف، وهو مجاز، كما تقدم.  وحمام بلج: بالبصرة  نسب إلى بلج بن نشبة التميمى.  وأبلوج السكر بالضم وبليج السفينة، كسكين: معربان  ولم يعرف الثاني، وفي نسخة: وأبلوج، بالضم، السكر، قلت: وهو الأملوج عند أهل الحساء والقطيف.  وبلجان، كسحبان: ع، بالبصرة  ، منه أبو يعقوب يوسف بن أبي سهل بن أبي سعد بن محمود بن أبي سعيد، فقيه صوفى ظريف، صحب أبا الحسن البستى، وعنه أبو سعد السمعاني، توفي سنة 536 بقرية تلمسان. بلجان  : ة، بمرو  ، منها محمد بن عبد الله البلجاني المحدث، مات سنة 276.  وبلاج، ككتان: اسم  ، كبلج، وبالج.  والبلج بضمتين: النقيو مواضع القسمات  محركة  من الشعر  . وهذا عن ابن الأعرابي.
 ومما يستدرك عليه: البلجة بالضم: ما خلف العارض إلى الأذن ولا شعر عليه. وتبلج الرجل إلى الرجل: ضحك وهش. والبلجة: الاست، وفي كتاب كراع: البلجة بالفتح: الاست، قال: وهي البلحة بالحاء، كذا في اللسان. والبليلج بالفتح، معروف، نافع للمعدة، إلى آخر ما ذكره الأطباء. قد وجدت هذه العبارة في بعض نسخ القاموس، وعليها شرح شيخنا.

### Türkçe

**بلج** sabah: (fiil) **يبلج** (ötre ile), **بلوجا**: açığa çıktı; ve aydınlandı ve parladı; ve **البلوج**: parlayış; **كانبلج** ve **تبلج**. Ve güneş **أبلجت**: aydınlandı; ve **أبلج** hak: ortaya çıktı; ve o mecazdır. Ve her açıklık kazanmış şey, sabah, hak, iş, yüz ve başkalarından, **أبلج**’dir. Ve **الابليلاج**, bizim nüshamızda böyle; bir diğerinde **الابليجاج**; bir diğerinde ve başkasında **الابلجاج**: açıklık. Ve her şey açıklık kazandıysa, **ابلاج** etti, **ابليجاجا**. Ve bir şeyin **ابلاج**’ı: aydınlandı. Onu **البلجة** yanında karşıladım; ve **الدلجة** ve **البلجة**’yi yürüdüm, ta ki vardım; ve o (kelime) ötre iledir; ve bu, bazı nüshalardan düşmüştür; ve o, fecrin yarılması sırasında gecenin sonudur. Denir: sabahın **بلجة**’sini gördüm; eğer ışığı gördüysen. Ve fetha ile de gelir. Hadiste: **ليلة القدر بلجة**; yani parlak. Ve Lisân’da: **البلجة** (fetha ile) ve **البلجة** (ötre ile): sabahın ışığı. **البلحة** ve **البلج**: iki kaş arasının uzak olması; ve denildi: iki kaş arası, eğer kıldan temiz ise. Ve Sıhâh ve Esâs’ta: **البلجة** tıpkı **الفرجة** gibi: iki kaş arasının temizliği. **بلج** **بلجا**; ve o, **أبلج**’dir, **بين البلج**: parlak; dişisi **بلجاء**; ve onun **بلجته**’si ne güzeldir. Ve denir: adam **أبلج**’dir; eğer bitişik kaşlı değilse. Ve Ümmü Ma‘bed hadîsinde, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem’in vasfında: **أبلج الوجه**; yani yüzü açılmış, parlamış. Ve **بلج الحواجب** gelmedi; çünkü o, onu bitişik kaşlılıkla vasfeder. Ve **الأبلج**: iki gözü arasındaki yer açıklık kazanmış olup kaşları bitişik olmayan kimsedir; o hâlde o **أبلج**’dir. Ve denildi: **الأبلج**: beyaz, güzel, geniş yüzlüdür; uzunlukta ve kısalıkta olur. Ve başkası dedi: yüzü açık adama denir: **أبلج بلج**; ve adam **أبلج** ve **بلج** ve **بليج**: bilinen iyilikle yüzü açık. Hansâ dedi:

كأن لم يقل أهلا لطالـب حـاجة                      وكان **بليج** الوجه منشرح الصدر

Ve **بليج** bir şey: parlak, ışıklı. Dâhil b. Harâm el-Hüzelî dedi:

بأحسن مضحكا منها وجيدا                      غداة الحجر مضحكها **بليج**

Ve Esâs’ta: mecazdandır: cömertlik ve iyilik sahibi ve yüz açıklığı olana: **أبلج** denir; bitişik kaşlı olsa bile. Mecazdan ayrıca: adam **بلج** etti; **كخجل** **بلجا**; ve **البلج**: sevinç ve sürur; ve o **بلج**’dir, **ككتف** gibi. Ve göğüslerimiz **بلجت**: ferahladı. Ve onunla göğsüm serinledi ve **بلج** etti; sıkıntıdan sonra. Asma‘î’den: bir şeyle **بلج** etti ve serinledi; eğer sevindiyse. **بلج** (tıpkı **ضرب** gibi) **يبلج** **بلجا**: açtı. Onu **أبلجه** etti ve **أثلجه**: onu açıkladı ve onu sevindirdi. Ve bu iş **أبلج**’dir; yani açık. Dedi ki:

الحق **أبلج** لا تخفى معـالـمـه                      كالشمس تظهر في نور وإبلاج

Ve sabah **أبلج**’dir, **بين البلج**; ve aynı şekilde hak, eğer açıklık kazanırsa. Denir: hak **أبلج**’dir; ve bâtıl **لجلج**’dir. Ve **بلج** (fetha sonra sükûn ile): bir put ve bir isim; ve bir nüshada: yahut bir isim. Ve o, Ebû Amr Osman b. Abdullah b. Muhammed b. **بلج** el-Bercemî es-Sâiğ el-Basrî’nin dedesidir; Ebû Dâvûd et-Tayâlisî’den (rivayet eder); ondan Ebû Tâlib Ahmed b. Nasr b. Tâlib el-Hâfız ve başkaları (rivayet eder). Ve adam **بلج**: bilinen iyilikle yüzü açık; ve o mecazdır, geçtiği gibi. Ve **حمام بلج**: Basra’dadır; Temîmî **بلج** b. Neşbe’ye nispet edilmiştir. Ve **أبلوج** şeker (ötre ile) ve **بليج** gemi, **كسكين**: ikisi de muarrebdir; ve ikincisi bilinmedi. Ve bir nüshada: ve **أبلوج** (ötre ile): şeker. Dedim: ve o, Hasâ ve Katîf ehli yanında **الأملوج**’dur. Ve **بلجان** (tıpkı **سحبان** gibi): bir yer, Basra’dadır; ondan Ebû Ya‘kûb Yûsuf b. Ebî Sehl b. Ebî Sa‘d b. Mahmûd b. Ebî Sa‘îd; zarif sûfî fakih; Ebû’l-Hasen el-Bustî’ye sohbet etti; ondan Ebû Sa‘d es-Sem‘ânî (rivayet etti); Tilmisan köyünde 536 yılında vefat etti. **بلجان**: bir yer, Merv’dedir; ondan Muhammed b. Abdullah el-Belcânî el-muhaddis; 276 yılında öldü. Ve **بلاج** (tıpkı **كتان** gibi): bir isim; **بلج** gibi; ve **بالج**. Ve **البلج** iki ötre ile: saçtan, çizgilerin yerlerinin (yüz çizgilerinin) temiz olanı; harekeli. Bu, İbnü’l-A‘râbî’dendir.

Ve ona ilâve olarak (istidrâk edilenlerden): **البلجة** (ötre ile): yanak kemiğinin arkasından kulağa kadar olan ve üzerinde kıl olmayan yer. Ve adamın adama **تبلج** etmesi: güldü ve sevinç gösterdi. Ve **البلجة**: makat. Ve Kurâ‘ kitabında: **البلجة** (fetha ile): makat. Dedi: ve o, **البلحة**’dır, **الحاء** ile; Lisân’da böyle. Ve **البليلج** (fetha ile): bilinen (bir şey); mideye faydalı; tabiplerin zikrettiklerinin sonuna kadar. Bu ibareyi Kâmûs’un bazı nüshalarında buldum; ve onun üzerinde şeyhimizin şerhi vardır.
