# بلح (ب-ل-ح) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AD
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%84%D8%AD

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - ل - ح
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AD/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء واللام والباء معهما
ح ب ل، ح ل ب، ب ل ح، مستعملات
حبل:
الحَبْلُ: الرَّسَنُ، والحَبْل: العَهْدُ والأَمان والحَبْل: التواصل، والحَبْل: الرَّمل الطويل الضَّخْم.
والحَبْل: مَوضِع بالبصرة على شاطىء النَّهْر.
والحَبْلُ: مصدَر حَبَلْتُ الصيَّدْ واحتَبَلْتُه أي: أَخَذْتُه، والجميع من هذه الأسماءِ كُلِّها: الحِبال.
والحِبالة: المَصيِدة، وحَبائِلُ الموت: أسبابه، واحتَبَلَه الموتُ.
وحَبْل العاتِق: وُصْلة ما بينَ العاتِق والمَنِْب. وحَبْلُ الوَريد: عِرْقٌ يَدِرُّ في الحَلْق.
والوَريد: عرقٌ يَنْبِضُ من الحيوان لا دَمَ فيه وفُلانٌ الحُبَليّ: مَنْسُوب إلى حَيٍّ من اليَمَن.
والمُحَبَّل في قول رؤبة:
كلُّ جُلالٍ يَمْلَأُ المُحَبَّلاَ
حَبْلٌ، وحَبِلَتِ المرأةُ حَبَلاً فهي حُبْلَى. وشاةٌ حُبْلَى، وسِنَّورَةٌ حُبْلَى، وجمع الحُبْلَى حَبالَى والحَبَلَةُ: طاقة من قُضْبان الكَرْمِ. والحَبْلُ: نوعٌ من الشَّجَر مثل السَّمُر.
وحَبَل الحَبَلَة: وَلَد الوَلَد الذي في البطن، وكانت العرب ربَّما تَبايَعُوا على حَبَل الحَبَلَة فنَهَى رسول الله- صلى الله عليه وسلم- عن بيع المَضامين والمَلاقيح وحَبَل الحَبَلَة.
حلب:
عَناق تُحْلُبَةٌ أي: بِكْرٌ تُحْلَبُ قبل أن يَفْسُدَ لبنُها.
والحَلَبُ: اللَّبَن الحليب، والحِلابُ: المِحْلَبُ الذي يُحْلَبُ فيه، قال:
صاحِ هل رَيْتَ أو سَمِعْـتَ بـراعٍ		رَدَّ في الضَّرْع ما قَرَى في الحِلابِ
والإِحلابُ من اللَّبَن يَجْتَمِعُ عند الراعي نحو من الوَسْقِ فيُحْمَلُ إلى الحَيِّ، يقال: جاؤوا باِحْلابَيْن وثلاثة أَحاليبَ، فأمّا في الشّاءِ والبَقَرِ فيقال: جاؤُوا بإِمخاضٍ وإمخاضَيْن وثلاثةِ أَماخيضَ، لأنّه يُمْخَضُ فيخُرُج زُبْده، ولا تُمْخَضُ ألبانُ الإبِل.
والحَلَبُ من الجبِاية مثِل الصَّدَقة ونحوها مما لا يكون وَظيفةً معلومةَ.
وناقةٌ حَلُوب: ذاتُ لَبَنٍ، فإذا صَيَّرتَها اسماً قُلْتَ: هذه الحَلُوبةُ لفلان، وقد يُخْرِجُونَ الهاءَ من الحلوبة وهم يعنونها، قال الأعشى:
تُذْهِلُ الشَّيْخَ عن بَنيهِ وتُودِي		بحَلُوُبِ المِعْزابِة المِعْزالِ
ويُرْوَى بلَبونٍ، وكذلك الرَّكوبةُ والرَّكُوبُ.
وناقةٌ حَلْباةٌ رَكْباة أي ذاتُ لَبَنٍ تُحْلَبُ وتُرْكَبُ، قال:
لَيْسَتْ بحَلْباةٍ ولا رَكْباةِ
وحَلْبانة ورَكْبانة أيضاً، ولا يقال للذُّكُور شيءٌ من ذلك، وتصغير حَلْباة حُلَيْبِيَة.
والمَحْلَبُ: شَجَر يُجْعَلُ حَبُّه في العِطْر.
والحُلَّبُ: نباتٌ من أفضل المراعي.
والحِلْبابُ: نباتٌ غيرُ الحُلَّب.
والحَلْبَةُ: خَيْلٌ تَجْتَمِعُ للسِّباق من كل أَوْب، ولا تخُرجُ من موضع واحد، ولكن من كل حَيٍّ، قال:
نحن سَبَقنا الحَلَباتِ الأَرْبَعـا		الفَحْلَ والقُرَّحَ في شوطٍ مَعا
وإذا جاء القَومُ من كلّ وجْهٍ فاجتَمَعُوا لحَرْبٍ ونحوه قيلَ: قد أحْلَبُوا، والاِحْلابُ يُرادُ به الإغائة. ورُبَّما جمعُوا الحَلْبَة بالحلائب، ولا يقال للواحد منها حَليبة ولا حِلابة.
وتَحَلَّبَ فُوهُ وتَحَلَّبَ النَّدَى أو الشَّيْء إذا سالَ.
والحُلْبُ: حَبٌّ الواحدة حُلْبة، وهي الفَريقةُ.
والحُلْبُوبُ: اللَّوْنُ الأسود، قال رؤبة:
واللَّوْنُ في حُوَّتِهِ حُلْبُوبُ
والحَلْبُ: الجُلُوسُ على الرُّكْبة وأنت تأكُل، يقال: احْلُبْ فَكُلْ.
لحب:
قَطْعُكَ الشَّيْءَ طولاً، ولَحَبَه ولَحَّبَه بالشَّفْرة إذا قَطَعَ لحمه.
ولَحَبَ مَتْنُ الفَرَس وعَجُزُه إذا امَّلَسَ في حُدُور، قال:
والمَتْنُ مَلْحُوبُ
وطريقٌ لاحِبٌ ولَحْبٌ ومَلْحُوب وقد لَحَبَ يَلْحُبُ لُحُوباً أي وَضَحَ، قال:
تَدَعُ الجَنوبَ إذا انتحت		فيه طريقاً لاحِـبـا
بلح:
البَلَحُ: الخَلالُ، وهو حَمْلُ النَّخْل ما دامَ أخضَرَ صِغاراً كحِصْرِم العِنَب.
البَلَحُ: طائرُ أعظَمُ من النَّسْر مُحْتَرِق الرّيش، يقال: لا تَقَعُ ريشةٌ من ريشه وَسْطَ ريش سائر الطير إلاّ أحرَقَته، ويقال: هو النَسْر القديم إذا هَرِمَ، وجمعُه: بِلحان.
والبُلوحُ: تَبَلُّد الحامل تحتَ الحَمْل من ثِقْله، يقال: حُمِلَ على البعير حتّى بَلَحَ، قال أبو النجم:
وبَلَحَ النَّمْلُ به بُلُوحا
أي حين ينقُل الحَبَّ في الحَرِّ.

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **اللام** ve **الباء** onlarla birlikte
**ح ب ل**، **ح ل ب**، **ب ل ح**، kullanılmışlar

**حبل**:
**الحَبْلُ**: yular; ve **الحَبْل**: ahid ve emân; ve **الحَبْل**: bağlantı/iletişim; ve **الحَبْل**: uzun, iri kum.
Ve **الحَبْل**: Basra’da nehir kıyısında bir yer.
Ve **الحَبْلُ**: “**حَبَلْتُ** avı” ve “**احتَبَلْتُه**”un masdarı; yani: onu aldım; ve bu isimlerin hepsinin çoğulu: **الحِبال**.
Ve **الحِبالة**: tuzak; ve **حَبائِلُ الموت**: onun sebepleri; ve ölüm onu **احتَبَلَه**.
Ve **حَبْل العاتِق**: **العاتِق** ile **المَنِْب** arasındaki bağlantı parçası. Ve **حَبْلُ الوَريد**: boğazda akan bir damar.
Ve **الوَريد**: hayvandan atan, içinde kan olmayan bir damar. Ve falan **الحُبَليّ**: Yemen’den bir kabileye nispet edilen.
Ve Rü’be’nin sözünde **المُحَبَّل**:
كلُّ جُلالٍ يَمْلَأُ المُحَبَّلاَ
**حَبْلٌ**; ve kadın **حَبِلَتِ** **حَبَلاً**; böylece o **حُبْلَى**dır. Ve **شاةٌ حُبْلَى**; ve **سِنَّورَةٌ حُبْلَى**. Ve **الحُبْلَى**’nın çoğulu **حَبالَى**dır. Ve **الحَبَلَةُ**: asma çubuklarından bir demet. Ve **الحَبْلُ**: **السَّمُر** gibi bir ağaç türü.
Ve **حَبَل الحَبَلَة**: karındaki çocuğun çocuğu. Araplar bazen **حَبَل الحَبَلَة** üzerine alışveriş yaparlardı; bunun üzerine Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- **المَضامين** ve **المَلاقيح** ve **حَبَل الحَبَلَة** satışını yasakladı.

**حلب**:
**عَناق تُحْلُبَةٌ**: yani, sütü bozulmadan önce sağılan bakire (ilk doğurmamış) keçi.
Ve **الحَلَبُ**: sağılmış süt; ve **الحِلابُ**: içinde sağım yapılan sağım kabı; dedi ki:
صاحِ هل رَيْتَ أو سَمِعْـتَ بـراعٍ		رَدَّ في الضَّرْع ما قَرَى في الحِلابِ
Ve sütten **الإِحلابُ**: çobanın yanında yaklaşık bir **الوَسْق** kadar toplanır da kabileye taşınır; “iki **اِحْلاب** ve üç **أَحاليب** ile geldiler” denir. Fakat koyun ve sığırda “iki **إِمخاض** ve üç **أَماخيض** ile geldiler” denir; çünkü o çalkalanır da kaymağı çıkar; deve sütleri ise çalkalanmaz.
Ve **الحَلَبُ**: cizyeden; sadaka ve benzeri gibi, bilinen bir vazife olmayan şeylerdendir.
Ve **ناقةٌ حَلُوب**: süt sahibi. Onu isim yaptığında “bu, falanın **الحَلُوبةُ**sudur” dersin. Bazen **الحلوبة**dan **الهاء**’yı çıkarırlar, hâlbuki onu kastederler; A‘şâ dedi ki:
تُذْهِلُ الشَّيْخَ عن بَنيهِ وتُودِي		بحَلُوُبِ المِعْزابِة المِعْزالِ
Ve **بَلَبونٍ** ile de rivayet edilir; **الرَّكوبةُ** ve **الرَّكُوبُ** da böyledir.
Ve **ناقةٌ حَلْباةٌ رَكْباة**: yani süt sahibi; sağılır ve binilir; dedi ki:
لَيْسَتْ بحَلْباةٍ ولا رَكْباةِ
Ve **حَلْبانة** ve **رَكْبانة** da. Erkekler için bunlardan hiçbir şey söylenmez. Ve **حَلْباة**’nin küçültmesi **حُلَيْبِيَة**’dir.
Ve **المَحْلَبُ**: tanesi kokuya konulan bir ağaç.
Ve **الحُلَّبُ**: en iyi meralardan bir bitki.
Ve **الحِلْبابُ**: **الحُلَّب** olmayan bir bitki.
Ve **الحَلْبَةُ**: her yöreden yarış için toplanan atlar; tek bir yerden çıkmaz, fakat her kabiledendir; dedi ki:
نحن سَبَقنا الحَلَباتِ الأَرْبَعـا		الفَحْلَ والقُرَّحَ في شوطٍ مَعا
Ve kavim her yönden gelip savaş ve benzeri için toplandığında “**أحْلَبُوا**” denir; ve **الاِحْلابُ** ile yardım/imdada koşma kastedilir. Bazen **الحَلْبَة**’yi **الحلائب** ile çoğul yaparlar; onun tekiline **حَليبة** ve **حِلابة** denmez.
Ve ağzı **تَحَلَّبَ**; ve çiy yahut şey aktığında **تَحَلَّبَ**.
Ve **الحُلْبُ**: bir tane; tekili **حُلْبة**; o da **الفَريقةُ**dur.
Ve **الحُلْبُوبُ**: siyah renk; Rü’be dedi ki:
واللَّوْنُ في حُوَّتِهِ حُلْبُوبُ
Ve **الحَلْبُ**: diz üstüne oturup sen yerken (yeme hâli); “**احْلُبْ** da ye” denir.

**لحب**:
Senin şeyi boyuna kesmen; ve onu bıçakla **لَحَبَه** ve **لَحَّبَه**: etini kestiğinde.
Ve atın sırtı ve sağrısı, inişte düzleştiğinde **لَحَبَ**; dedi ki:
والمَتْنُ مَلْحُوبُ
Ve yol **لاحِبٌ** ve **لَحْبٌ** ve **مَلْحُوب**; ve **لَحَبَ يَلْحُبُ لُحُوباً**: yani açığa çıktı/belirdi; dedi ki:
تَدَعُ الجَنوبَ إذا انتحت		فيه طريقاً لاحِـبـا

**بلح**:
**البَلَحُ**: **الخَلالُ**; o, hurma ağacının meyvesidir; yeşil kaldığı müddetçe, küçük; üzümün koruğu gibi.
**البَلَحُ**: akbabadan daha büyük, tüyü yanık bir kuş; “onun tüylerinden bir tüy, diğer kuşların tüyleri arasına düşmez ki onu yakmasın” denir. Ve “o, yaşlanınca ihtiyarlayan eski akbabadır” denir. Çoğulu: **بِلحان**.
Ve **البُلوحُ**: ağırlığından dolayı yük altında yüklenenin sersemleşmesi; “deveye yüklendi, ta ki **بَلَحَ**” denir. Ebû’n-Necm dedi ki:
وبَلَحَ النَّمْلُ به بُلُوحا
Yani, sıcakta taneyi taşıdığı zaman.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AD/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

البَلَحُ قَبْل البُسْر؛ لأنَّ أول التَمْر طَلْعٌ، ثم خَلالٌ، ثم بَلَحٌ، ثم بُسْرٌ، ثم رُطَبٌ، ثم تَمْرٌ. الواحدة بَلَحَةٌ. وقد أَبْلَحَ النخلُ، أي صار ما عليه بَلَحاً. وبَلَحَ الثرى: يبِس. وبَلَحَ الرجلُ بُلوحاً، أي أَعْيَا. قال الأعشى:
واشتكى الأَوْصالَ منه وبَلَحْ
وبَلَّحَ تَبَليحاً، مثلُه.

##### Türkçe

**البَلَحُ**: **البُسْر**’dan öncedir; çünkü hurmanın ilki **طَلْعٌ**’dır, sonra **خَلالٌ**, sonra **بَلَحٌ**, sonra **بُسْرٌ**, sonra **رُطَبٌ**, sonra **تَمْرٌ**. Tekili **بَلَحَةٌ**’dir. Ve gerçekten **أَبْلَحَ النخلُ**, yani üzerindeki şey **بَلَحاً** oldu. Ve **بَلَحَ الثرى**: kurudu. Ve **بَلَحَ الرجلُ بُلوحاً**, yani yoruldu. A‘şâ dedi ki:
واشتكى الأَوْصالَ منه وبَلَحْ
Ve **بَلَّحَ تَبَليحاً**, onun gibidir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AD/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ح ل ب
حلب ، حبل ، لحب ، لبح ، بلح ، بحل : مستعملات
أما : بحل ولبح : فإن الليث أهملهما .
( بحل ) : وروَى أبو العباس عن ابن الأعرابي قال البَحْلُ الإدْقَاعُ الشَّدِيدُ وهذا غريبٌ .
لبح : قال ابن الأعرابيّ أيضاً اللَّبَحُ الشجاعةُ وبه سُمي الرجل لَبَحاً ، ومنه الخبر : تَبَاعَدَتْ شَعُوب من لَبَحٍ فعاش أيَّاماً .
حبل : قال الليث الحَبْلُ الرَّسَنُ ، والجميع الحِبَالُ . والْحَبْلُ العَهْدُ والأَمَانُ والْحَبْلُ التَّوَاصُلُ . وقال الله جلّ وعزّ : ( وَاعْتَصِمُواْ
بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعاً ) ( آل عِمرَان : 103 ) قالَ أَبُو عُبَيْدٍ : الاعتصامُ بحبل الله هو تَرْكُ الفُرْقَةِ واتّبَاعُ القرآنِ ، وإيَّاه أَرَادَ عبدُ الله بنُ مسعودٍ بقوله : عليكم بحبْل الله فإِنَّه كتاب الله .
وقال ابن الأعرابي : الحِبْلُ الرجل العالِمُ الفَطِنُ الدَّاهي . قال وأنشدني المُفَضّل :
فيا عجباً للخود تبدي قناعها
تُرَ أرِىءُ بالعيْنَيْنِ للرجُلِ الحِبْلِ
يقال رَأْرَأَتْ بِعَيْنيها وغَيَّقَتْ وَهَجَلَتْ ؛ إِذَا أَدَارَتْه تَغْمِزُ الرَّجُلَ .
قال أَبُو عبيد وأصْل الحَبْلِ في كلامِ العربِ يتصرَّف على وجوهٍ ، منها العَهْدُ وهو الأَمَانُ ، وذلك أنَّ العربَ كانَتْ يُخِيفُ بعضُها بعضاً في الجاهلية ، فكانَ الرجلُ إذا أَرادَ سَفَراً أخذ عهْداً من سيد القبيلة ، فيأمنُ به ما دَامَ في تلك القبيلة حتى ينتهي إلى الأخرى فيأخُذُ مثل ذلك أَيْضاً يُرِيدُ به الأَمَانَ . قال فمعنى الحديثِ أَنَّهُ يقول : عَلَيْكُم بكتابِ الله وتَرْكِ الفُرقة فإِنَّه أَمَانٌ لَكُمْ وعَهْدٌ من عذَاب الله وعِقَابِه . وقال الأعشى يذكر مسيراً له :
وإذا تُجَوزُها حِبَالُ قَبِيلَةٍ
أَخَذَتْ من الأُخرَى إليْكَ حِبَالَها
قال : والحَبْلُ في غير هذا الموضِعِ المُوَاصَلَةُ وقال امرؤُ القيس :
إني بحبلك وَاصِلٌ حَبْلي
وَبِريش نَبْلِك رائِش نَبْلي
قال : والحَبْل مِنَ الرَّمْلِ المُجْتَمِعُ الكَثِيرُ العَالِي . الحرَّانِيُّ عن ابن السكيت قال : الحَبْلُ الوِصَالُ ، والحَبْلُ رَمْلٌ يستطيل ويمتد ، والحَبْلُ حَبْلُ العاتق ، والحَبْلُ الوَحِدُ مِنَ الْحِبَالِ . وهذا كلُّهُ بفَتْحِ الحاءِ . قال : والحِبْلُ الدَّاهية وجمعه حُبُولٌ وأنشد لكثير :
فلا تَعْجَلي يا عَزُّ أَنْ تَتَفَهَّمِي
بِنُصْحٍ أَتَى الْوَاشُونَ أَمْ بِحُبُول
وقال الآخرُ في الحبل بمعنى العهد والذّمة :
ما زلتُ مُعْتَصِماً بِحَبلٍ منكُم
من حَلّ سَاحَتَكُمْ بِأسْبَابٍ نجَا
بِحَبْلٍ أي بِعَهْدٍ وذِمَّةٍ .
وقال الليث : حَبْلُ العَاتِق وُصْلَةٌ ما بين العاتِق والمَنْكِب . وحَبْلُ الوَرِيدِ عِرْقٌ يَدِرُّ في الحَلْقِ . والورِيدُ عرقٌ يَنْبِضُ من الحيوان لا دَمَ فِيه . وقال الفرَّاءُ في قول الله جلّ وعزّ : ( نَفْسُهُ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ) ( ق : 16 ) قال : الحَبْلُ هو الوَرِيدُ فَأُضِيفَ إلَى نَفْسِه لاختلافِ لَفْظِ الاسْمَيْنِ . قال والورِيدُ عِرْقٌ بَيْنَ الحُلْقُومِ والعِلْبَاوَين .
وقال أَبُو عُبيد قال الأصمعيّ : من أَمْثَالهِم في تسهيلِ الحاجةِ وتَقْرِيبِها : هو عَلَى حَبْل ذِرَاعِك ، أي لا يُخَالفك : وحبل الذرَاعِ عِرْقٌ في الْيَدِ . وحِبَالُ الفَرَسِ عروقُ قوائِمِهِ . ومنه قول امرىء القيس :
كأَنَّ نُجُوماً عُلقَتْ في مَصَامِه
بأمْرَاسِ كَتَّانٍ إلى صُم جَنْدَلِ
والأمْرَاسُ الحِبَالُ ، الواحدةُ مَرَسَةٌ ، شَبَّه عُروقَ قَوَائِمِه بِحبَالِ الكَتَّانِ ، وشبه صلابة
حوافره بِصُم الجندل ، وشَبَّه تَحْجِيلَ قوائِمِه بِبَيَاضِ نُجومِ السَّماء .
والحَبْلُ مصدر حَبَلْتُ الصَّيْدَ واحْتَبَلْتُه إذا نصبتَ له حِبَالَةً فنشِب فيها وأخذتَه . والحِبَالَةُ جمع الحَبْلِ ، يقال حَبَلٌ وحِبَالٌ وَحِبَالَةٌ مثل جَمَلٍ وجِمَالٍ وجِمَالَة وَذَكَرٍ وذِكَارٍ وذِكَارَة .
وقال الله جلّ وعزّ في قصّة اليهود وذُلهم إلى آخر الدنيا وانقضائها ) ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ إِلاَّ بِحَبْلٍ مِّنْ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَآءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ ) ( آل عِمرَانَ : 112 ) تكلّمَ علماءٌ اللُّغَةِ في تَفْسِير هذه الآية واختلَفَتْ مذاهِبُهم فيها لإشكالها ، فقال الفَرّاءُ معناهُ ضُرِبَتْ عليهم الذلَّةُ إلا أنْ يَعْتَصِمُوا بحبْلٍ من الله فأضْمَرَ ذَلك قال ومثله قوله :
رَأَتْنِي بحَبْلَيْهَا فَصَدَّتْ مخافةً
وفي الحَبْل رَوْعَاءُ الفُؤادِ فَرُوقُ
قال : أراد رأَتْني أقْبَلْتُ بحَبْلَيْهَا فأضْمَرَ ( أَقْبَلْتُ ) كما أضْمَرَ الاعْتِصَامَ في الآية .
وأخبرني المنذريُّ عن أبي العبَّاس أحمدَ بن يحيى أنه قال : هذا الذي قَالَهُ الفراءُ بعيدٌ أن تَحْذِفَ أَنْ وَتُبْقِيَ صِلَتَها ، ولكنّ المعنى إن شاء الله ضُرِبْتْ عليهم الذّلّة أينما ثُقِفُوا بِكُل مَكانٍ إلا بمَوْضِعِ حَبْلٍ من الله وهو استِثْناءٌ متَّصِلٌ كما تقول ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذلّة في الأمْكِنَة إلاّ في هذا المكانِ .
قال وقولُ الشاعر ( رأَتْنِي بحبليها ) هو كما تقول أنا بالله أيْ مُتَمَسك فتكون الباءُ من صِلَةِ رأَتْنِي مُتَمَسكاً بحَبْلَيْهَا فاكتَفَى بالرُّؤْيةِ من التَّمَسُّك .
قال وقال الأخفش في قوله ) إِلاَّ بِحَبْلٍ مِّنْ اللَّهِ ) ( آل عِمرَان : 112 ) إنَّهُ استثْنَاءٌ خارِجٌ من أَوّل الكلام في معنى لَكِنْ . قلت والقولُ ما قال أبو العبَّاس .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أُوصيكم بالثَّقَلَيْنِ كتابِ الله وعِتْرَتِي ، أَحَدُهُما أَعْظَمُ من الآخَر ، وهو كتابُ الله حَبْلٌ مَمْدُودٌ من السَّماء إلى الأرض ) قلت وفي هذا الحديث اتّصالُ كتابِ الله جلّ وعزّ به وإن كان يُتْلَى في الأرْضِ ويُنْسَخُ ويُكْتَبُ . ومَعْنَى الحبلِ الممدُودِ نورُ هُدَاه . والعَرَبُ تُشَبه النُّورَ بالحَبلِ والخيْطِ قال الله ) حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ ) ( البَقَرَة : 187 ) فالخيطُ الأبيضُ هو نورُ الصُّبْح إذا تَبَيَّنَ للأَبْصَارِ وانْفَلق ، والْخَيْطُ الأسْوَدُ دونَه في الإنارة لِغَلبة سوادِ الليل عليه ؛ ولذلك نُعِتَ بالأسْود ، ونُعِت الآخَرُ بالأبْيضِ .
والخيط والحبلُ قريبان من السَّواء .
وقال الليثُ : يقال للكَرْمَة حَبَلَةٌ ، قال والحَبَلَةُ طاق من قُضبان الكرْم .
وقال أبو عبيد عن الأصمعي الجَفْنَةُ الأصلُ من أصول الكرْم وجمعها الجَفْن وهي الحَبَلة بفتح البَاءِ وروى أنس بن مالك أنه كانت له حَبَلَةٌ تحمل كُرَّاً وكان يسميها أمَّ العيال وهي الأصَلَةُ من الكرْم انتشرت قُضْبَانُها على عرائشها وامتدّت وكثُرت قضبانُها حتى بلغ حملها كُرّاً .
قال شمر : يقال حَبَلة وحَبْلة ، يُثقَّل ويُخَفَّف .
وقال الليث : المُحَبَّلُ الحَبْلُ في قول رؤبة كلُّ جُلال يملأ المُحَبَّلا قال وحبِلَت المرأة تحبَلُ حَبَلاً وهي حُبْلَى قال : وحَبَلُ الحَبَلَةِ ولَدُ الْوَلدِ الذي في البطْن كانوا في الجاهلية يتبايعون أولادَ ما في بُطون الحوامِل فنهى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) عن الملاقِيح والمضامينِ وقد مر تفسيرها .
قال شمر : قال يَزِيدُ بْنُ مُرَّةَ نَهَى عن حَبَلِ الحَبَلَةِ ، جعل في الحَبَلَةِ هاءٌ ، وقال هي الأنثى التي هي حَبَلٌ في بَطْنِ أُمها فينتَظرُ أن تُنْتَجَ من بَطْنِ أُمها ، ثم يُنْتَظَرُ بها حتى تَشِبَّ ثم يرسَلُ عَلَيْها الفحلُ فتَلْقَحَ فله ما في بَطْنِها ، ويقال حَبَلُ الحَبَلَةِ للإبِل وغيرها .
قال الأزهري جَعَلَ الأولى حَبَلَةً لأنها أُنْثَى فإذا نُتِجَت الحَبَلَةُ فولدها حَبَلٌ وإنما بيع حَبَلُ الحَبَلَةِ .
وقال أبو عبيد حَبَلُ الحَبَلَةِ وَلَدُ الجَنِين الذي في بطن النَّاقة ، ونحو ذلك قال الشافعي .
وقال الليث سِنَّورَةٌ حُبْلَى وشاةٌ حُبْلى . قال : وجمع الحُبْلَى حَبَالَى .
وفي حديث سعدِ بْن أبي وقَّاصِ أنه قال ( لقد رَأَيْتُنَا مع رسولِ الله ( صلى الله عليه وسلم ) ومالنا طَعَامٌ إلا الحُبْلَةُ وورق السَّمُر ) .
قال أبو عبيد الحُبْلَةُ والسَّمُرُ ضربان من الشجر . قال وقال الأصمعي الحُبْلَةُ في غير هذا حلي كان يجعل في القلائد في الجاهلية وأنشد :
ويَزِينُها في النَّحْرِ حَلْيٌ واضح
وقلائِدُ من حُبْلَةٍ وسُلُوسٍ
قال والسَّلْسُ خيط يُنْظَم فيه الخَرَزُ وجمعه سُلوس .
وقال شمر قال ابن الأعرابي : الحَبُلَةُ ثمر السَّمُر شبه اللوبياء وهو العُلَّفُ من الطلح والسنْفُ من المرْخِ . وقال الأصمعي الحُبْلَةُ ثمر العِضَاهِ ونحو ذلك .
قال أبو عمرو وقال الليثُ : فلان الحُبَليّ منسوب إلى حَيّ من اليمن . قال والْحِبَالَةُ المصيدة وجمعها حبائل .
قال أبو حاتم ينسب الرجل من بني الْحُبْلَى وهم رهط عبد الله بن أُبَي المنافقِ حُبَلِيّ قال وقال أبو زيد ينسب إلى الحبلى حُبْلَوِيّ وحُبْلِيّ وحُبْلاَوِيّ . وبَنُو الحُبْلَى من الأنْصَارِ .
الحرَّاني عن ابن السكيت ضَبٌّ حَابِلٌ ساحٍ يرعى الحُبَلَةَ والسحاءَ وقال الباهليُّ في قول المتَنَخل الهذلي :
إن يُمْسِ نَشْوَانَ بمَصْروفَةٍ
منها بِرِيّ ، وعلى مِرْجَلِ
لا تقهِ الموت وَقِيَّاتُه
خُط لَهُ ذلك في المَحْبَلِ
قال : نَشْوان أي سكْرَانَ ، وقولُه بمصروفةٍ أي بخَمْرٍ صِرْفٍ على مِرْجل أي على لَحْمٍ في قِدْرٍ ، أي وإن كان هَذَا دائماً له فليس يقيه الموتَ ، خُطَّ له ذلك في المحْبَلِ أي كُتِبَ له الموتُ حينَ حَبِلَتْ به أمُّه ، والمَحْبَلُ موضِع الحَبَل قلت أراد معنى حديثِ ابن مسعودٍ عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أن
النُّطْفَة تكون في الرحم أربعين يوماً نطفة ثم علقةً كذلك ثم مضغةً كذلك ثم يبعثُ الله المَلَكَ فيقولُ له اكتب رزقه وعَمَله وأَجَلَه وشقيٌّ أو سعيدٌ فَيُخْتَمُ له على ذلك فما من أحد إلا وقد كُتِبَ له الموتُ عند انقضاء الأجلِ المُؤَجَّل له ) .
والمُحْتَبَلُ من الدَّبة رُسْغُها لأنه موضع الحَبْلِ الذي يَشدُّ فيه إذا رُبط ومنه قول لبيد :
ولقد أَغْدُو وما يَعْدِمُني
صاحبٌ غيرُ طويل المُحْتَبَلْ
أي ليس بطويل الأرْساغ ، وإذا قصرت أرساغُه كان أشدُّ له . ومن أمثال العرب في الشدَّةِ تصيبُ الناسَ : قد ثَارَ حابِلُهم على نَابِلِهمْ . والحابِلُ الذي ينصب الحِبَالَةَ والنابلُ الرَّامي عن قوسه بالنّبل ، ويكون النابلُ صاحبَ النبل . وقد يُضْرَب هذا مثلاً للقوم تنقلب أحْوَالُهُم ويَثُورُ بعضُهم على بعض بعد السكون والرخاء .
وقال أبو زيدٍ من أمثالهم : إنه لَوَاسِعُ الحَبْلِ وإنَّهُ لَضيقُ الحَبْلِ ، كقولك هو ضَيقُ الخُلُق وواسع الخُلُق . وقال أبو العباس في مثله : إنه لواسع العَطَن وضيق العَطَن .
وقال ابن الأعرابي رجل حَبْلاَنُ إذا امْتَلأ غيظاً ومنه حَبَلُ المَرْأَةِ وهو امتلاءُ رَحِمِها . وقال غيرُه رجل حَبْلاَنُ من الماءِ والشَّرَابِ إذا امتلأ رِيّاً . وفي حديثٍ جاء فيه ذكْرُ الدَّجَّال لعنَهُ الله أنه مُحَبَّل الشعْرِ كأن كل قَرْنٍ من قُرون رأسِه حَبْلٌ لأنَّه جعله تَقَاصيب لِجعُودة شَعْرِه وطولِه .
وقال ابن الأعرابي : يقالُ لِلْمَوْتِ حَبِيلُ بَرَاحِ ، قال والأُحْبُلُ والْحُنْبُلُ اللُوبياء . قال والحبْلُ : الثقل ، والْحُبَالُ الشَّعْرُ الكثير ، والحُبال انتفاخُ البَطْنِ من الشَّرَاب والنبيذ أبو عبيد عن الأموي أتيته على حبالّة ذاك ، أي على حين ذاك بتشديد اللام . ابن الأعرابي عن المفضل : الحَبَلُ : انتفاخ البطن من كل الشراب والنبيذ والماء وغيرِه ، ورجل حَبْلاَنُ وامرأة حَبْلاَنَةٌ ، وبه سمي حَمْلُ المرأة حَبَلاً ، وفلان حَبْلاَنُ على فلانً أي غضْبَانُ ، وبه حَبَلٌ أي غَضَبٌ وغَمٌّ ، وأصله من حَبَلِ المرأة وحُبَلُ موضع في شعر لبيد :
فبخترير فأطرافِ حُبَلْ
حلب : قال الليث الحَلَبُ اللَّبَنُ الحليب ، تقول شربت لبناً حَلِيباً وحَلَباً ، والحِلاَبُ هو المِحْلَبُ الذي يُحْلَبُ فيه اللبن وأنشد :
صَاحِ هل رأيتَ أو سَمِعْتَ بِرَاعٍ
رَدَّ في الضَّرْعِ ما قَرَى في الحِلاَبِ
قال : والإحْلاَبُ أن يَكُونَ الرُّعْيانُ إبلهُم في المرعى فَمَهْمَا حَلَبُوا جمَعُوا حتى بلغ وَسْقاً حملوه إلى الحَي فيقال قد جاءوا بإحْلاَبَيْنِ وثلاثَةِ أَحاليبَ وإذا كانوا في الشاءِ والبقرِ ففعلوا ما وصفت قالوا جاءوا بإمخاضَيْنِ وثلاثةِ أَمَاخِيضَ . أبو عبيد عن أبي زيد الإحْلاَبةُ أن تحلب لأهلك وأنت في المرعى لبناً ثم تبعثُ به إليهم ، يقال منه أَحْلَبْتُهُمْ إحلاباً واسم اللَّبَنِ الإحلابَةُ . قلت وهذا مسموعٌ من العرب صحيح ، ومثله الإعْجَالةُ والإعجالاتُ . وقال الليثُ : الحَلَب من الجبايةِ مثل الصدقةِ
ونحوِها مما لا تكون وظيفته معلومة وهي الإحْلاَبُ في ديوان الصدقات .
وناقة حَلُوبٌ ذاتُ لبنٍ فإذا صيَّرتَها اسماً قلت هذه الحَلُوبَةُ لفلان وَقَد يخرجون الهاء من الحلوبة وهم يعنونها ومثاله الرَّكُوبَةُ والرَّكُوبُ لما يركبُون ، كذلك الحلُوبُ والحلوبة لما يحلِبُون . وقال ابن الأعرابيّ ناقة حَلْبَاةٌ رَكْبَاةٌ أي ذاتُ لَبَنٍ تُحْلَبُ وتُرْكَبُ وهي أيضاً الْحَلبانَةُ والرَّكْبَانَةُ وأنشد شمر :
حَلْبَانَةٍ رَكْبَانَةٍ صَفُوفِ
تَخْلِطُ بين وَبَرٍ وصُوفِ
يريد أنَّ يَدَيْها كيدَيْ ناسِجةٍ تخلط بين وَبَرٍ وصوف من سُرْعَتها .
أبو عبيد : حَلَبْتُ حَلَباً مثل طلبتُ طَلَبَاً وهربْتُ هَرَبَاً وجنبت جَنَباً وجَلَبت جَلَباً ، قال والمَحْلَبُ شيءٌ يُجعل حبُّه في العِطْرِ ، قاله الفَرَّاء والأصمعي بفتح الميم ، وأما الذي يحلبُ فيه اللبن فهو مِحْلَبٌ بالكسر وجمعه المحالبُ .
أبو عبيد عن الأصمعي الحُلَّبُ والحِلِبْلاب نبتان يقال هذا تَيْسُ حُلَّب . ومنه قوله :
أَقَبَّ كتيسِ الحُلَّبِ الغَذَوَان
وقال الأصمعي : الحُلَّبُ بقلة جعدة غَبْرَاءُ في خضْرةٍ تنبسط على وجه الأرضِ يسيل منها لَبَنٌ إذا قُطِعَتْ ويقال عنز تُحْلُبةُ وتِحْلِبَة إذا دَرَّت قبل أن تَلِد ، وقَبْلَ أَنْ تَحْمِل .
وقال الليث الحَلْبَةُ خَيْلٌ تجتمع للسبَاقِ من كل أَوْبٍ لا تخرج من موضعٍ واحدٍ ولكن من كل حَيَ ، وأنشد أبو عبيدة :
نحن سَبقنَا الحَلَبَاتِ الأرْبَعَا
الفَحْلَ والقُرَّحَ في شَوْطٍ مَعَا
وإذا جاء القوم من كُل وَجْهٍ فاجتمعوا لحربٍ وغير ذلك قيل قد أحلبوا وأنشد :
إذا نفرٌ منهم دُوَيَّةُ أَحْلَبُوا
على عامِلٍ جاءت مَنِيَّتُه تعدو
قال وربَّمَا جمعوا الحَلْبة حَلاَئب ولا يقال للواحد منها حَلِيبَةٌ ولا حِلاَبة وقال العجاج :
وسابق الحلائب اللهَمُّ
يريد الحَلْبَة .
وأخبرني المنذريُّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال أَحْلَبَ القوم غيرَ أصحابهم إذا أَعَانُوهم وأَحْلَبَ الرجُلُ غير قَوْمِه إذا أعان بَعْضَهُم على بَعْضٍ ، وهو رجل مُحْلِبٌ . قال وحَلَب القوم إذا اجتمعوا من كل أَوْب يَحْلُبون حُلُوباً وحَلْباً وأحلب الرجل صاحبَه إذا أعانه على الحَلْب . وقال ابنُ شُميل أَحْلَبَ بَنُو فلان بَنِي فلان أي نَصَرُوهم ، وأَحْلَبَ بَنُو فلان مع بَنِي فُلانٍ إذا جاءوا أَنْصَاراً لهم . قال : ويدعو الرجل للرجل فيقول : ماله أَحْلَبَ ولاَ أَجْلَبَ . ومعنى أحْلَبَ أي وَلَدَتْ إبِلُه الإناثَ دون الذكور ، ولا أجْلَبَ إذ دعا لإبله أن لا تَلِدَ الذكورَ لأنه المَحْقُ الخَفِيُّ لذهاب اللَّبَنِ وانقطاعِ النَّسل ، وإذا نُتِجَت الإبِلُ الإنَاثَ فقد أَحْلَبَ وإذا نُتِجَت
الذكور فقد أَجْلَبَ . قال ابن السكيت في قول بشر :
أَشَارَ بِهِمْ ، لَمْعَ الأَصَم ، فأقْبَلُوا
عرانِينَ لا يَأْتِيه للنصر مُحْلِبُ
كأَنَّه قال لَمَعَ لَمْعَ الأَصم لأن الأصَمَّ لا يسمع الجواب فهو يُديم اللَّمْع . وقوله لا يأتيه مُحْلِبُ أي لا يأتيه مُعِينٌ من غير قومه ، وإذا كان المعين من قومه لم يكن مُحْلِباً وقال :
صَرِيحٌ مُحْلِبٌ من أَهْلِ نَجْدٍ
لحي بين أثلة والنجَامِ
ومن أمثال العرب : لَيْسَ لها رَاعٍ ولكن حَلْبة ، يُضْرَبُ للرجل يَسْتَعِينُكِ فَتُعِينه ولا معونة عنده . قاله ابن الأعرابي قال ومن أمثالهم : لَبثْ قليلاً يلحق الحلائِب يعني الجماعات أنشد الباهلي للجعدي :
وبَنُو فَزَارَةَ إنها
لا تُلْبِثُ الحَلْبَ الحَلاَئب
حكي عن الأصمعي أنه قال : لا تُلْبِثُ الحلائِبُ حَلْبَ ناقةٍ حتى تَهْزِمَهُم : قال وقال بعضهم : لا تُلْبِثُ الحلائبُ أن تَحْلِب عليها تُعَاجِلُها قبل أن تَأْتِيهَا الأَمْدَادُ وهذا زَعَم أَثْبَتُ . ومن أمثالهم حَلَبْتَ بالساعد الأشِدّ أي استعَنْتَ بمن يقوم بِأَمْرِك ويُعْنَى بحاجَتِك .
وقال الأصمعي أسرع الظباء تَيْسُ الحُلَّب لأنه قد رعى الربيعَ ، والربل والرَبْلُ ما تَرَبّل من الرَّيحة في أيام الصَّفَريَة وهي عشرون يوماً من آخِرِ القَيْظِ ، والرَّيحة تكون من الْحَلب والنصِيّ والرُّخَامِي ، والمَكْرِ ، وهو أن يظهر النبت في أصوله فالتي بقيت من العام الأَوّلِ في الأرض تَرُبُّ الثرى أي تلزمه . والحُلَّب نبت ينبسط على الأرض تدوم خُضْرَتُه له ورق صغار يُدبغ به يقال سِقاءٌ حُلَّبى .
أبو زيد بقرة مُحِلُّ وشاةٌ مُحِلٌّ وقد أحلَّت إحْلالاً إذا حَلَبت بِفَتْح الحاء قبل وِلاَدها ، قال وحَلَبت أي أَنْزَلت اللَّبَن قبل وِلاَدها .
أبو عبيد من أمثالهم في المنع : ليس كلَّ حين أُحْلَب فأُشْرَب ، هكذا رواه المنذريّ عن أبي الهيثم .
قال أبو عبيد وهذا المثل يروى عن سعيد بن جُبَيْر ، قاله في حديث سئل عنه وهو يضرب في كل شيء يُمْنَع . وقد يقال : ليس كلَّ حين أَحْلِب فأَشْرَب .
وقال الليث : تَحَلَّب فُو فُلانٍ وتحلَّب الندى إذا سال وأنشد :
وظلَّ كَتَيْسِ الرَّمْلِ يَنْفُض مَتْنَهُ
أذَاةً بِه من صَائك مُتَحَلبِ
شَبَّه الفرس بالتَّيْس الذي تحلّب عليه صائك المَطَر من الشجر ، والصائِكُ الذي يتغير لونُه وريحه والحُلْبَةُ حَبَّةٌ والجميع حُلُب . والْحُلْبُوب اللون الأسود وقال رؤبة :
واللون في حُوَّته حُلْبُوب
ثعلب عن ابن الأعرابي الحُلُب السُّود من كل الحيوان . قال والحُلُب الفُهَماء من الرجال .
وقال الليث : الحُلْبُ الجلوس على ركبته يقال احْلُبْ فَكُلْ .
وقال ابن الأعرابي حَلَب يَحْلُب إذا جلس على ركبتيه .
ابن السكيت عن ابن الأعرابي أسود حُلْبُوبٌ وسَحْكُوكٌ وغِرْبيبٌ وأنشد :
أما تَرانِي اليوم عَشّاً نَاخِصَا
أسودَ حُلْبُوباً وكنتُ وَابِصا
وقال أبو عبيد : الحالِبَانِ من الدّابة عِرْقان يكتنفان السُّرَّةَ وأما قول الشمَّاخ :
تُوَائِلُ من مِصَكَ أَنْصَبَتْهُ
حوالب أَسْهَرَيْهِ بالذَّنَينِ
فإن أبا عمرو قال أسْهَرَاه ذَكَرُه وأَنْفُه وحوالِبُهُما عروقٌ تَمُدّ الذَّنينَ من الأَنْفِ ، والمذْي من قَضِيبِه .
ويُروَى حَوَالِبُ أَسْهَرَتْهُ يعني عُرُوقاً يَذنّ منها أَنْفُه .
وحَوَالِبُ البئْرِ مَنَابِعُ مائها ، وكذلك حَوَالِبُ العيون الفوَّارةَ وحوالب العيون الدامقَةِ .
وقال الكميت :
تدفَّق جُوداً إذا ما البحار
غَاضَت حَوَالِبُها الحُفَّلُ
أي غارت موادّها ، وحَلاَّبُ من أسماء خيل العرب السابقة .
وقال أبو عبيدة حَلاَّبُ هو من نتاج الأعوج .
أبو عبيد عن الأصمعي في باب أخلاقِ الناس في اجتماعهم وافتراقهم قولهم شَتَّى تَؤُوب الحَلَبَةُ قال وأصلُه أنهم يوردون إبلهم الشَّريعة والحوضَ مَعَاً ، فإذا صدروا تفرّقوا إلى منازلهم فحلب كلُّ واحد منهم في أهله على حياله .
وقال الأصمعي : من أَمْثالِهِمْ حلبت حَلْبَتَها ثم أَقْلَعَتْ يُضْرَبُ مثلاً للرجل يَصْخَب ويُجلب ثم يسكت من غير أن يكون منه شيءٌ غير جَلَبتهِ وصِيَاحِه .
أبو عبيد عن الأمويّ إذا خرج من ضرع العنز شيءٌ من اللبن قبل أن ينزو عليها التيس قيل هي عَنْزٌ تُحْلُبة وتِحْلِبة .
وروى شمر للفراء وعنْزٌ تُحْلَبة .
وحَلَب اسم بلد من الثغور الشامية .
عمرو عن أبيه قال : الحَلْبُ البروك والشَّرْب الفَهْمُ يقال حَلَب يَحْلُب حَلْباً إذا بَرَك وشَرَب يَشرُب شَرْباً إذا فَهم ، ويقال للبليد احلُب ثم اشرُب .
شمر يقال يومٌ حَلاَّبٌ ويوم هَلاَّبٌ ويوم هَمَّام وصَفْوَانُ ومَلْحَانُ وشَيْبَانُ ، فأما الهلاَّب فاليابس بَرداً ، وأما الحَلاَّبُ ففيه ندًى ، وأما الهمّام فَالذي قد هَمَّ بالبَرْد ، قال والهَلْبُ تتابع القطر وقال رؤبة :
والمذريات بالذواري خصبا
بها جُلالا ودقاقا هُلبا
وهو التتابع والمرّ .
وقال ابن الأعرابي الحِلْبَاءُ الأَمَةُ البارِكَةُ من كسلها وقد حَلَبت تحلُب إذا بركت على ركبتيها .
لحب : قال الليث اللَّحْبُ قَطْعُكَ اللَّحْمَ طُولاً وَلحبَ مَتْنُ الفرس وعجزه إذا امَّلَسَ في حُدُور وأنشد :
والمتنُ ملحوب
أبو عبيد عن الأصمعي الْمُلَحَّبُ نحو من المُخَذَّم .
وقال الليث : طريق لاحِبُ ولِحب ومَلْحُوبٌ إذا كان وَاضِحاً . وسمعت العرب تقول الْتَحَب فلانٌ مَحَجَّة الطريق ولَحَبَها والْتَحَمَها إذا رَكِبهَا ، ومنه قول ذي الرمة :
يَلْحَبْن لا يَأْتَلي المطلوبُ والطَّلَبُ
أي يركبن اللاحِبَ وبه سمي الطريق الموطأُ لاحِباً لأنه كأنه لَحِبَ أي قُشِر عن وجهه التراب فهو ذو لَحْبٍ قال والمِلْحَب اللسان الفصيح والمِلْحَب الحديد القاطع .
وقال الأعشى :
لساناً كمقراض الخَفَاجِيّ مِلْحَبَا
وقال أبو دُواد :
رفَعْنَاها ذَمِيلاً في
مُحَلَ مُعْمَلٍ لَحْبِ
ولَحَب يلحَبُ إذا أسرع في سيره فهو لاحب .
بلح : قال ابن بُزُرج البوالح من الأرضين التي قد عُطلت فلا تُزْرَعُ ولا تُعْمَرُ . والبَالِحُ الأرضُ التي لا تُنْبِتُ شيئاً وأنشد :
سلالي قَدُورَ الحارثيَّةَ ما تَرَى
أَتَبْلَحُ أم يُعْطَى الوفاءَ غَرِيمُها
ثعلب عن ابن الأعرابي قال البُلَحُ طائر أكبر من الرَّخَم .
وقال شمر قال ابن شميل استبق رجلان فلما سبق أحدُهما صاحِبَه تَبَالحا أي تجاحدا .
وقال الأصمعي بَلَحَ ما على غريمي إذا لم يكن عنده شيء ، وبَلَحتْ خَفَارَتُه إذا لم تَفِ وقال بشر بن أبي خازم :
أَلاَ بَلَحَتْ خَفَارَةُ آلِ لأْيٍ
فلا شَاةً تَرُدُّ ولا بَعِيرَا
وَبَلَحَ الغريمُ إذا أَفْلَسَ وبَلَحَ الماءُ بُلُوحاً إذا ذَهَبَ وبئر بَلُوحٌ وقال الراجز :
ولا الصماريد البِكَاءُ البِلْحُ
وقال الليث البلح الخلال وهو حَمْلُ النخل ما دام أخْضَرَ كحِصْرِمِ العنب .
أبو عبيد عن الأصمعي : البلح هو السيَابُ ، الليث البُلَحُ طائِر أعظم من النّسر مُحترق الريش يقال إنه لا يَقع ريشة من ريشه وسط ريش سائر الطير إلا أحرقته . ويقال هو النسر القديم إذا هرم والجميع البِلُحان قال : والبُلوح تَبَلُّدُ الحامِلِ تحت الحِمْل من ثِقَلِه .
ويقال حُمِل على البعير حتى بَلَحَ ، وقال أبو النجم :
وَبَلَحَ النَّمْلُ به بُلُوحاً
يصف النمل ونَقْلَه الحَبَّ في الحَر . أبو عبيد إذا انقطع من الإعياء فلم يقدر على التحرك قيل بَلَحَ وقال الأعشى :
واشتَلى الأوصالَ منه وبلح

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AD/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الباء واللام وما يثلثهما في الثلاثي)
(بلم) الباء واللام والميم أصلان: أحدهما ورمٌ أو ما يشبهه، والثاني نَبْتٌ.
فالأوّل بَلَمٌ، وهو داءٌ يأخُذُ الناقةَ في حَلْقَة رَحِمِها. يقال أَبْلَمَتِ الناقةُ إذا أخَذَها ذلك. الفَرَّاء: أَبْلَمَتْ وبَلِمَتْ إذا ورِمَ حَياؤُها.
قال أبو عُبيدٍ: ومنه قولهم لا تُبَلِّمْ عليه أي لا تُقَبِّحْ. قال أبو حاتم: أَبلَمَتِ البَكْرَة إذا لم تَحْمِلْ قَطُّ؛ وهي مُبْلِمٌ، والاسم البَلَمَة.
قال يعقوب: أَبْلَمَ الرّجُل إذا وَرِمَتْ شفتاه، ورأَيت شفَتَيْه مُبْلَمَتينِ([1]). والإبلام أيضاً: السُّكوت، يقال أَبْلَمَ إذا سَكَتَ.
والأصل الثاني: الأبلم ضربٌ من الخُوصِ([2]). قال أبو عمرو: يقال إبلِم وأَبلَمٌ وأُبُلمٌ. ومنه المثَل: "المال بَيني وبينك شِقَّ الأُبْلُمَة" وقد تكسر وتفتح، أي نصفين؛ لأنّ الأبلمة إذا شقت طولاً انشقت نصفين من أولها إلى آخرها، ويرفع بعضهم فيقول: "المالُ بيني وبينك شِقُّ الأبلمة"، أي هو كذا.
(بله) الباء واللام والهاء أصلٌ واحد، وهو شبه الغَرَارة والغَفْلة. قال الخليل وغيره([3]): البَلَه ضَعْف العقل. قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "أكثَرُ أهلِ الجنَّة البُلْه" يريد الأَكياسَ في أمر الآخرة البُلْهَ في أمر الدنيا.
وقال الزّبرقانُ [بن] بَدْرٍ: "خيرُ أَولادِنا الأَبلَهُ العقُول" يُراد أنه لشدّة حيائهِ كالأَبله، وهو عَقُولٌ. ويقال شَبابٌ أبْلَهُ، لما فيه من الغَرَارة. وعَيْشُ الأبلهِ قليلُ الهُموم. قال رؤبة([4]):
* بَعْدَ غُدانِيِّ الشّبَابِ الأَبْلَهِ *
فأمّا قولهم: "بَلْهَ" فقد يجوز أن يكون شاذّاً، ومحتَمِلٌ على بُعْدٍ أنْ يردَّ إلى قياس الباب، بمعنى دَعْ. وهو الذي جاء في الحديث: "يقول الله تعالى: أَعدَدْتُ لعِبادِي الصّالحينَ مَا لا عَيْنٌ رَأَتْ ولا أُذُنٌ سَمِعَتْ، ولا خَطَرَ على قَلْبِ بَشَرٍ، بَلْهَ ما أَطْلَعْتُهُمْ عليه" ، أي دَعْ ما أطْلَعْتُهُم عليه، اُغفُلْ عنه.
(بلو/ي) الباء واللام والواو والياء، أصلان: أحدهما إخلاق([5]) الشيء، *والثاني نوعٌ من الاختبار، ويحمل عليه الإخبار أيضاً.
فأمّا الأوّل فقال الخليل: بَلِيَ يَبْلى فهو بالٍ. والبِلَى مَصْدَرُه. وإذا فتح فهو البَلاَء، وقال قوم هو لُغةٌ. وأنشد:
وَالمرء يُبْليه بَلاَءَ السَّرْبالْ *** مَرُّ الليالي واختلافُ الأحوالْ([6])والبَلِيَّةُ: الدابّة التي كانت في الجاهلية تُشَدُّ عند قَبْرِ صاحبِها، وتشَدّ على رأسها وَلِيَّةٌ، فلا تُعْلَفُ ولا تُسْقى حتى تموت. قال أبو زُبيد:
كالبَلاَيا رُؤوسُها في الوَلايَا *** مانِحاتِ السَّمومِ حُرَّ الخُدُودِ([7])
ومنها ما يُعقر عند القبر حتى تَمُوت. قال:
تَكُوسُ به العَقْرَى على قِصَدِ القَنَا *** كَكَوْسِ البَلاَيَا عُقِّرَتْ عِنْدَ مَقْبَرِ
ويقال منه بَلَّيْتُ البَلِيَّةُ. قال اليزيديّ: كانت العرب تَسْلَخُ راحلةَ الرّجُل بعد مَوته، ثم تحشوها ثُماماً ثم تتركُها على طَريقِه إلى النّادي. وكانوا يزعمون أنّها تُبْعَث معه، وأنَّ مَنْ لم يُفعل به ذلك حُشِر راجلاً.
قال ابنُ الأعرابيّ: يقال بَلَّى عليه السَّفَرُ وبَلاَّه. وأنشد:
قَلُوصان عَوْجَاوَانِ بَلَّى عليهما *** دُؤُوبُ السُّرى ثمَّ اقتحامُ الهواجرِ([8])يريد بَلاَّهُما.
قال الخليل: تقول ناقةٌ بِلْوُ سفرٍ، مثل نِضْو سفَر، أي قد أبْلاَها السَّفر. وبِلْيُ سَفَر، عن الكسائيّ.
وأمّا الأصل الآخَر فقولهم بُلِيَ الإنسانُ وابْتُلِيَ، وهذا من الامتحان، وهو الاختبار. وقال:
بُلِيتُ وفُِقدانُ الحبيبِ بَلِيَّةٌ *** وكم مِن كريمٍ يُبْتَلى ثم يَصبرُ
ويكونُ البَلاءُ في الخير والشرّ. والله تعالى يُبْلِي العَبْدَ بلاءً حسناً وبلاءً سيئاً، وهو يرجع إلى هذا؛ لأن بذلكَ يُختبَر في صَبْرِه وشُكْرِه.
وقال الجعديّ في البلاء أنّهُ الاختبار:
كَفَاني البَلاَءُ وإِنّي امرُؤٌ *** إذا ما تَبَيَّنْتُ لمَ أَرْتَبِ
قال ابنُ الأعرابيّ: هي البِلْوَة والبَلِيَّة والبَلْوَى. وقالوا في قول زهير:
* فأبلاَهُما خَيْرَ البلاءِ الذي يَبلُو([9]) *
معناه أعطاهُما خَيْرَ العطاءِ الذي يَبْلُو به عِبادَه.
قال الأحمر: يقول العرب: نَزَلَتْ بَلاءِ، على وزن حَذَامِ.
ومما يُحمَل على هذا الباب قولهم: أبليتُ فُلاناً عُذْراً، أي أعلمته وَبيَّنْتُه([10]) فيما بيني وبينه، فلا لَومَ عليَّ بَعْد.
قال أبو عُبيد: أَبلَيْتُه يميناً أي طيَّبْت نفسَه بها. قال أوس:
كأنَّ جديدَ الدار يُبْلِيكَ عنهُم *** نَقِيُّ اليَمِينِ بَعْدَ عَهدِكَ حَالفُ([11])
قال ابن الأعرابيّ: يُبْليك يُخْبِرك. يقول العرب: أَبْلِني كذا، أي أخبِرْني؛ فيقول الآخر: لا أُبْلِيْك. ومنه حديث أمِّ سَلَمة، حين ذَكَرَتْ قولَ النبي صلى الله عليه وآله وسلم: "إنَّ مِن أصحابي مَنْ لا يَرَاني بعد أَنْ أُفارِقَه" فسألها عُمَرُ: أَمِنْهُمْ أنا؟ فقالت: لا، ولن أُبْلِيَ أحداً بَعْدَك. أي لن أُخْبِرَ.
قال ابنُ الأعرابيّ: يقال ابتليْتُه فأبلاني، أي استَخْبَرْتُه فأخبَرَني.
ذِكْر ما شذَّ عن هذين الأصلين: قال الخليل: تقول: الناس بذي بَلِيٍّ وذي بِلِيّ([12])، أي هم متفرّقون. قال أبو زيد: هم بذي بليانٍَ أيضاً([13])، وذلك إذا بَعُدَ بعضُهم [عن بعض] وكانوا طوائفَ مع غير إمامٍ يجمعُهم. ومنه حديث خالد لمّا عزَلَه عُمرُ عن الشام: "ذاك إذا كانَ النّاس بذي بَليّ، وذي بَلّى"([14]). وأنشد الكسائيّ في رجل يطيل النّوم:
يَنامُ ويذهب [الأَقوامُ] حتّى  *** يُقَالَ [أَتَوْا] عَلَى ذي بِلِّيَانِ([15])وأمّا بَلَى فليست من الباب بوجهٍ، والأصل فيها بَلْ.
وَبَلِيّ ابنُ عمرو بن الحاف بن قُضاعة، والنّسبة إليه بَلَوِيٌّ. والأَبْلاء: اسمُ بئر. قال الحارث:
فرياضُ القَطا فأودِيةُ الشُّر *** بُبِ فالشُّعبتانِ فالأَبْلاءُ([16])(بلت) الباء واللام والتاءُ أصلٌ واحد، وهو الانقطاع. وكأنّه من المقلوب عن بَتَل. يقول العرب: تكَلَّم حَتّى بَلِتَ([17]). قال الشّنفرَى:
* عَلَى أُمِّها وَإنْ تُخاطِبْكَ تَبْلَِتِ([18]) *
فأمّا قولهم: مَهْرٌ مَضمونٌ مبلَّت، فهو في هذا* أيضاً؛ لأنّه مقطوعٌ قد فُرِغ منه. على أنّ في الكلمة شكّاً([19]). وأنشَدُوا:
* وما زُوِّجَتْ إلاّ بِمَهْرٍ مُبَلَّتِ([20]) *
ويقال إنّ البَليتَ كَلأ عامَين، وهو في هذا؛ لأنه يتقطّع ويتكَسَّر. قال:
رَعَيْنَ بَليتاً ساعةً ثم إنّنا *** قطَعْنا عليهنَّ الفِجاج الطوامِسَا([21])(بلج) الباء واللام والجيم أصلٌ واحدٌ منقاس، وهو وضوحُ الشّيء وإشراقُه. البَلَجُ الإشراق، ومنه انبلاج الصُّبح. قال:
* حتّى بدَتْ أعناقُ صُبْحٍ أبْلَجا([22]) *
ويقول العرب: "الحقُّ أُبْلَجُ والباطلُ لَجْلَجٌ". وقال:
ألم تَرَ أنَّ الحقَّ تلقاهُ أَبْلَجاً *** وأنَّك تلقَى باطِلَ القومِ لجْلَجا([23])ويقال للذي ليس بمقْرُونِ الحاجبين أبلج، وذلك الإشراقُ الذي بينهما بُلْجة. قال:
أبلَجُ بينَ حاجِبَيه نُورُه *** إذا تعدى رُفعَت مبتوره([24])(بلح) الباء واللام والحاء أصلٌ واحد، وهو فُتورٌ في الشيء وإعياءٌ وقِلَّةُ إحكام، وإليه ترجع فُروعُ الباب كلّه، فالبَلَح الخَلاَلُ، واحدته بَلَحة، وهو حَمْل النَّخل ما دام أخضَرَ صِغاراً كحِصْرِم العِنَب. قال أبو خيرة: ثَمَرَةُ السَّلَم تسمّى البَلَح ما دامت([25]) لم تَنْفتق، فإذا انفتَقَتْ فهي البَرَمَة. أبو عبيدة: أبْلَحَت النّخلة إذا أخرجَتْ بَلَحَها. قال أبو حاتم: يقال للثَّرى إذا يَبِس -وهو التّراب النّدِيّ- قد بَلَحَ بلُوحاً. وأنشد:
حَتّى إذا العودُ اشتهى الصَّبُوحا *** وبَلَحَ التُّرْبُ لـه بُلُوحا
ومن هذا البابِ بَلَحَ الرّجُلُ إذا انقَطَعَ من الإعياءِ فلم يَقْدِرْ على التحرُّك. قال الأعشى:
وإذا حُمّل ثِقْلاً بعضُهُمْ *** واشتَكَى الأوْصَالَ مِنه وبَلَحْ([26])وقال آخر([27]):
ألا بَلَحَتْ خَفَارَةُ آلِ لَأْيٍِ *** فلا شَاةً تَرُدُّ ولا بَعِيرا
قال الشيباني: يقال بَلَحَ إذا جَحَدَ. قال قُطرب: بَلَحَ الماءُ قلّ، وبَلَحَت الركيّة. قال:
مالَكَ لا تَجُمُّ يا مُضَبَّحُ *** قد كنتَ تَنْمِي والرَّكِيُّ بُلَّحُ
ويقال بَلَحَ الزَّنْدُ إذا لم يُورِ. قال العامريّ: يقال بَلَحَتْ عَلَيَّ راحلتي، إذا كَلَّتْ ولم تشايِعْني. ويقال بَلَحَ البَعيرُ وبَلَحَ الرّجلُ إذا لم يكن عنده شيء. قال:
مُعْترِفٌ للرُّزْءِ في مالِهِ *** إذا أكَبَّ البَرَمُ البالحُ
ومما شَذَّ عن الباب البُلَح، طائر، والبَلَحْلحة: القصعة لا قعر لها([28]).
(بلخ) الباء واللام والخاء أصلٌ واحد، وهو التكبُّر، يقال رجل أبْلَخُ. وتبلّخ: تكَبَّر.
(بلد) الباء واللام والدال أصلٌ واحد يتقارب فُروعُه عند([29]) النَّظر في قياسه، والأصل الصدْر. ويقال وضَعَت النّاقةُ بَلْدَتَها بالأرض، إذا بَرَكت. قال ذو الرُّمّة:
أنيخت فألْقَتْ بَلْدَةً فوقَ بَلْدَةٍ *** قَليلٍ بها الأصواتُ إلاّ بُغامُها([30])ويقال تبلَّد الرّجلُ، إذا وضَعَ يَدَهُ على صَدْره عند تَحيُّرِه في الأمر. والأبْلد الذي ليس بمقْرُونِ الحاجبَيْن، يقال لما بين حاجبيه بَُلْدَة. وهو من هذا الأصل؛ لأنّ ذلك يشبه الأرض البلدة. والبلدة: النَّجم، يقولون هو بَلْدة الأسد، أي صدره([31]). والبلد صدْرُ القُرى. فأمّا قول ابن الرِّقاع:
* مِنْ بَعْدِ ما شمِلَ البِلَى أبلادَها([32]) *
فهو من هذا. وقالوا: بَلِ البلدُ الأَثَر، وجمعه أبلاد. والقولُ الأولُ أقيَس. ويقال بَلّد الرّجُل بالأرض، إذا لَزِق بها. قال:
إذا لم يُنازِعْ جاهِل القومِ ذُو النُّهى *** وبَلّدَتِ الأعلامُ باللّيلِ كالأَكَمْ([33])يقول: كأنّها لزِقَتْ بالأرض. وقال رجلٌ من تميمٍ يصفُ حَوضاً:
وَمُبْلِدٍ بَيْنَ مَوْماةٍ بَمَهْلَكَةٍ *** جاورْتُه بِعَلاةِ الخَلْقِ عِلْيانِ([34])يذكر حوضاً لاصقاً بالأرض. ويقال أبْلَدَ الرَّجُلُ إبلاداً، مثل تبلّد سواء. والمبالدة بالسُّيوف مثل المُبَالطة. وقال بعضهم: اشتقّ من الأوّل، كأنهم لزِموا الأرضَ فقاتلوا عليها. والبالد قياساً للمقيم بالبَلَد.
(بلز) الباء واللام والزّاء* ليس بأصل، وفيه كُلَيمات، فالبِلِزُ المرأة القصيرة. ويقولون البَلأَز: القصير من الرِّجال([35]) والبَلأَزَةُ: الأكْل. وفي جميعِ ذلك نظرٌ.
(بلس) الباء واللام والسين أصلٌ واحد، وما بَعْدَه فلا معوَّلَ عليه.
فالأصلُ اليَأْسُ، يقال أبْلَسَ إذا يَئِسَ. قال الله تعالى:إذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ([36])} [المؤمنون 77]، قالوا: ومن ذلك اشتُقّ اسم إبْليس، كأنَّهُ يَئِسَ مِنْ رحمة الله.
ومن هذا الباب أبْلَسَ الرجُلُ سَكَت، ومنه أبْلَسَتِ النّاقة، وهي مِبْلاَسٌ، إذا لم تَرْغُ([37]) مِنْ شِدَّةِ الضَّبَعَة. فأما قولُ ابنِ أحمر:
عُوجي ابنَةَ البَلَسِ الظَّنُونِ فقد  *** يَرْبُو الصَّغِيرُ ويُجْبَرُ الكسْرُ
فيقال إنَّ البَلَسَ الواجم.
(بلص) الباء واللام والصاد، فيه كلماتٌ أكثرُ ظَنِّي أن لا مُعوَّلَ على مثلها، وهي مع ذلك تتقارب. يقولون بلَّصتِ الغنم إذا قلّت ألبانها، وتبلَّصت الغَنَمُ الأرضَ إذا لم تدَعْ فيها شيئاً إلاّ رَعَتْه.
وتبلّصتُ الشيءَ، إذا طلبْتَه في خَفاءٍ([38]). وفي ذلك عندي نَظَر.
(بلط) الباء واللام والطاء أصلٌ واحد، والأمر فيه قريبٌ من الذي قبلَه. قالوا: البَلاط كلُّ شيءٍ فرشْتَ به الدار مِن حَجَر وغيره. قال ابن مُقْبِل:
في مُشرِفٍ لِيطَ لَيّاقُ البلاط به *** كانت لِسَاسَتِه تُهْدَى قَرَابِينا
يقول: هي مَصْنَعَةٌ لنَصارَى يتعبَّدُون فيها، في مُشْرِفٍ ألْصِق. لَيَّاق أي لصَّاق يقال ما يَلِيق بك كذا، أي لا يَلْصَق. يذكر حُسْنَ المكانِ وأُنسَه بالقُرْبان والمصابيح. فإنْ كان هذا صحيحاً - على أنّ البلاط عندي دخيل - فمنه المُبالَطَة، وذلك أنْ يتضارب الرّجلانِ وهما بالبَلاط، ويكونا في تقارُبهما كالمتلاصِقَين.
وأَبْلَطَ الرّجُل افتَقَرَ فهو مُبْلِطٌ، وذلك من الأوّل، كأنّه افتقرَ حتى لَصِقَ بالبَلاط، مثل تَرِبَ إذا افتقَرَ حتى لَصِقَ بالتراب. فأمّا قولُ امرئ القيس:
* نزلتُ على عمرِو بن دَرْماءَ بُلْطَةً([39]) *
فيقال هي هَضْبَةٌ معروفة، ويقال بُلْطةً مفاجأةً. والأوّل أصحُّ.
(بلع) الباء واللام والعين أصلٌ واحد، وهو ازدراد الشيء. تقول: بلِعْتُ الشيءَ أبْلَعُه. والبالوع([40]) من هذا لأنه يَبْلَعُ الماء. وسَعْدُ بُلَعَ نجمٌ. والبُلَعُ السَّمّ في قامَة البَكْرَه([41]). والقياس واحدٌ، لأنّه يَبْلَعُ الخشبة التي تسلكه. فأمّا قولهم بَلَّعَ الشّيبُ في رأسه فقريبُ القياسِ من هذا؛ لأنّه إذا شَمِل رأسَه فكأنَّه قد بَلِعَه.
(بلغ) الباء واللام والغين أصلٌ واحد وهو الوُصول إلى الشيء. تقول بَلَغْتُ المكانَ، إذا وَصَلْتَ إليه. وقد تُسَمّى المُشارَفَةُ بُلوغاً بحقّ المقاربة. قال الله تعالى: ﴿فَإِذا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ﴾ [الطلاق 2]. ومن هذا الباب قولهم هو أَحْمَقُ بِلْغٌ وبَلْغٌ، أي إنّه مع حماقته يبلغ ما يريده. والبُلْغَة ما يُتَبَلَّغُ به من عَيْشٍ، كأنّه يُرادُ أنّه يبلُغُ رُتْبَةَ المُكْثِرِ إذا رَضِيَ وقَنَع، وكذلك البَلاغَة التي يُمْدَحُ بها الفَصِيحُ اللّسان، لأنّه يبلُغُ بها ما يريده، ولي في هذا بلاغٌ أي كِفاية. وقولهم بلَّغَ الفارسُ، يُرَادُ به أنّه يمدّ يدَه بعِنانِ فرَسِهِ، لِيَزيد في عَدْوِهِ. وقولهم تبلَّغَتِ القِلَّة بفلانٍ، إذا اشتدَّتْ، فلأنه تناهِيها به، وبلوغها الغاية.
(بلق) الباء واللام والقاف أصلٌ واحدٌ منقاسٌ مطّرد، وهو الفتح. يقال أبلَقَ البابَ وبلَقَهُ، إذا فتحه كلّه. قال:
* والحِصْنُ مُنْثَلِمٌ وَالبابُ مُنْبَلقُ([42]) *
والبَلَقُ الفُسْطاط، وهو من الباب. وقد يُسْتَبْعَدُ البَلَقُ في الألوان، وهو قريبٌ، وذلك أنّ البَهيم مشتَقٌّ من البابِ المُبْهَم، فإذا ابيضّ بعضُه فهو كالشيء يُفْتَحُ.
 ---------------------ـــ
([1]) في الأصل: "وأيت شفتيه مبلمتيه" صوابه من اللسان (14: 320).
([2]) هو خوص المقل.
([3]) في الأصل: "أو غيره".
([4]) ديوان رؤبة 165 والمجمل واللسان (بله). وقبله:
إما تريني خلق المموه  *** براق أصلاد الجبين الأجله
 ([5]) في الأصل:" إخلاف"، تحريف.
([6]) البيتان للعجاج في اللسان (18: 91). وقد نسبا إليه أيضاً في المجمل، وليسا في ديوانه.
([7]) البيت في اللسان (18: 92).
([8]) البيت لذي الرمة في ديوانه 298. وورد في اللسان (18: 92) بدون نسبة. وصواب روايته: "قلوصين عوجاوين" لأن قبله:
ستستبدلين العام إن عشت سالما *** إلى ذاك من إلف المخاض البهازر
 ([9]) صدره كما في الديوان 109 واللسان (بلا):
* جزى الله بالإحسان ما فعلا بكم *
([10]) أي بينت العذر. وفي اللسان: "أي بينت وجه العذر لأزيل عني اللوم".
([11]) كذا، وله وجه. وفي الديوان 14 واللسان (18: 93): "تقي اليمين" بالتاء. يقول: طمست معالم الدار واستوى وجه أرضها، فكأن ذلك الجديد يخبرك إخبار الحالف أنه ما حل بهذه الدار من قبل.
([12]) وفي لغتان أخريان، وهما: بلى، كحتى؛ وبلى، كإلا.
([13]) يقال بليان، بالتحريك، وبليان بكسرتين مع تشديد الياء. ويرى ابن جني أنه علم للبعد فهو غير مصروف. انظر اللسان (18: 94).
([14]) ليس يدرى التكرار، أهو من كلام خالد، أم من كلام الرواة لبيان اختلاف الرواية. والظاهر من مخالفة صاحب اللسان بين ضبط الكلمتين أنهما بيان للرواية.
([15]) ورد البيت في الأصل منقوصاً منه الكلمتان اللتان أثبتهما من اللسان (18: 94)، وروايته في اللسان: "تنام ويذهب" على الخطاب.
([16]) البيت من معلقته. انظر التبريزي 241.
([17]) يقال بلت من بابي نصر وتعب، وأبلت أيضاً.
([18]) صدره كما في المفضليات (1: 107) واللسان (2: 315):
* كأن لها في الأرض نسياً تقصه *
([19]) ذكر في المجمل أنها لغة حمير، وكذا كتب ابن منظور.
 ([20])أنشد هذا العجز في اللسان (2: 316).
([21]) في الأصل: "عليها الفجاح الطوامسا"، صوابه من المجمل.
 ([22])البيت للعجاج في ديوانه 9 واللسان (بلج).
 ([23])أنشده في الجمهرة (1: 212).
([24]) كذا ورد هذا البيت.
([25]) في الأصل: "ما دام".
 ([26])البيت في ديوانه 160. وعجزه في اللسان (3: 228). ورواية الديوان:
وإذا حمل عبئاً بعضهم *** فاشتكى الأوصال منه وأنح
 ([27]) هو بشر بن أبي خازم، كما في اللسان (3: 238).
([28]) ليست في اللسان ولا في المخصص في باب (القصاع). وفي القاموس: "والبلحلح القصعة لا قعر لها". وأورد اللسان في (زلح) والمخصص (5: 58): "الزلحلحة" بمعناها. وأنشد فيهما:
ثمت جاؤوا بقصاع ملس *** زلحلحات ظاهرات اليبس
  ([29])في الأصل: "عن".
([30]) البيت في ديوان ذي الرمة 638 واللسان (4: 63).
([31]) في اللسان والأزمنة والأمكنة (1: 194، 313) أنها موضع لا نجوم فيه. وذكر الجوهري أنها ستة أنجم من القوس.
([32]) صدره كما في اللسان (4: 64) والأغاني (1: 115، 118/8: 176، 177):
* عرف الديار توهماً فاعتادها *
([33]) البيت في اللسان (4: 65) بدون نسبة كما هنا.
([34]) وكذا جاءت روايته في اللسان (4: 63)، لكن في (19: 235): "ومتلف بين موماة" .
([35]) الذي في اللسان أن "البلز الرجل القصير". وأما "البلأز" فقد ذكره اسماً من أسماء الشيطان.
([36]) من الآية 77 في سورة المؤمنين. وفي الأصل: "فإذا" تحريف. أما التي فيها الفاء فهي الآية 44 من سورة الأنعام: {فإذا هم مبلسون بدون ذكر "فيه". وفي الآية 75 من الزخرف: {وهم فيه مبلسون.
([37]) لم ترغ، من الرغاء، وهو صوتها. وفي الأصل: "لم ترع" مع ضبط العين المهملة بالفتح، والصواب من المجمل واللسان والقاموس ، وهو ما يقتضيه الكلام.
([38]) لم يذكر اللسان في المادة شيئاً من هذه المعاني، وذكرت جميعها في القاموس.
([39]) ليس في ديوانه. وأنشده في اللسان (بلط) منسوباً إليه، وكذا في معجم البلدان (2: 271). وورد بدون نسبة في الجمهرة (1: 308). وفي "بلطة" تأويلات كثيرة ذكرها في اللسان. وعجز البيت كما في الجمهرة:
* فيا كرم ما جار ويا حسن ما محل *
          وفي اللسان: "فيا كرم ويا كرم"، وفي البلدان: "فيا حسن ويا كرم".
([40]) المذكور في المعاجم "البالوعة" و"البلوعة" و"البلاعة".
([41]) وكذا عبارة المجمل. وفي اللسان: " والبلعة سم البكرة وثقبها الذي في قامتها وجمعها بلع".
([42]) في اللسان (بلق) والمجمل: "فالحصن منثلم".
ـ

##### Türkçe

(باب **الباء** ve **اللام** ve ikisini üçleyen şeyler, üçlüde)

(**بلم**) **الباء** ve **اللام** ve **الميم** iki asıldır: birincisi bir şişlik yahut ona benzeyen şey, ikincisi bitkidir.
Birincisi: **بَلَمٌ**; o, dişi deveyi rahminin halkasında tutan bir hastalıktır. “**أَبْلَمَتِ الناقةُ**” denir; o (hastalık) onu tuttuğu zaman. **الفَرَّاء**: “**أَبْلَمَتْ**” ve “**بَلِمَتْ**”, hayâsı şiştiği zaman.
**أبو عُبيدٍ** dedi: Ondandır onların sözü: “**لا تُبَلِّمْ عليه**” yani “çirkinleştirme”. **أبو حاتم** dedi: “**أَبلَمَتِ البَكْرَة**”, hiç hamile kalmadığı zaman; o **مُبْلِمٌ**’dir; isim **البَلَمَة**’dir.
**يعقوب** dedi: “**أَبْلَمَ**” adam, dudakları şiştiği zaman; ve ben onun iki dudağını **مُبْلَمَتينِ** gördüm. Ve **الإبلام** da: susmadır; “**أَبْلَمَ**” denir, sustuğu zaman.
İkinci asıl: **الأبلم** hurma yaprağı lifinden bir türdür. **أبو عمرو** dedi: “**إبلِم**” ve “**أَبلَمٌ**” ve “**أُبُلمٌ**” denir. Ondandır mesel: “**المال بَيني وبينك شِقَّ الأُبْلُمَة**”; ve kırılır ve açılır (okunur); yani iki yarı; çünkü **الأبلمة** boyuna yarıldığı zaman, başından sonuna kadar iki yarı olarak yarılır. Bazıları ref‘ eder de şöyle der: “**المالُ بيني وبينك شِقُّ الأبلمة**”; yani o böyledir.

(**بله**) **الباء** ve **اللام** ve **الهاء** bir asıldır; o, torba ve gaflet benzeridir. **الخليل** ve başkaları dedi: **البَلَه** aklın zayıflığıdır. Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم dedi: “**أكثَرُ أهلِ الجنَّة البُلْه**”; âhiret işinde akıllı olanları, dünya işinde **البُلْهَ** olanları kasteder.
Ve **الزّبرقانُ** [بن] **بَدْرٍ** dedi: “**خيرُ أَولادِنا الأَبلَهُ العقُول**”; murad, hayâsının şiddetinden **الأَبله** gibi olmasıdır; hâlbuki o **عَقُولٌ**’dür. Ve “**شَبابٌ أبْلَهُ**” denir; onda bulunan aldanış (saflık) sebebiyle. Ve **الأبله**’in yaşayışı az kaygılıdır. **رؤبة** dedi:
* **بَعْدَ غُدانِيِّ الشّبَابِ الأَبْلَهِ** *
Ama onların sözü: “**بَلْهَ**”; şâz olması câizdir; ve uzak bir ihtimalle, “bırak” mânâsıyla, bâbın kıyasına döndürülmeye muhtemeldir. Ve o, hadiste gelen şeydir: “Allah تعالى der ki: **أَعدَدْتُ لعِبادِي الصّالحينَ مَا لا عَيْنٌ رَأَتْ ولا أُذُنٌ سَمِعَتْ، ولا خَطَرَ على قَلْبِ بَشَرٍ، بَلْهَ ما أَطْلَعْتُهُمْ عليه**”; yani “onları üzerine muttali kıldığım şeyi bırak”; ondan gafil ol.

(**بلو/ي**) **الباء** ve **اللام** ve **الواو** ve **الياء**, iki asıldır: birincisi şeyin eskimesi; ikincisi bir tür imtihandır; ve haber verme de ona hamledilir.
Birinciye gelince, **الخليل** dedi: “**بَلِيَ**” “**يَبْلى**”; o **بالٍ**’dir. **البِلَى** onun masdarıdır. Açıldığı zaman o **البَلاَء**’dır; bir kavim “o bir lügattir” dedi. Ve şu şiiri okudu:
وَالمرء يُبْليه بَلاَءَ السَّرْبالْ *** مَرُّ الليالي واختلافُ الأحوالْ
Ve **البَلِيَّةُ**: câhiliyede sahibinin kabri yanında bağlanan binek hayvandır; başına **وَلِيَّةٌ** bağlanır; yemlenmez ve sulanmaz, ölünceye kadar. **أبو زُبيد** dedi:
كالبَلاَيا رُؤوسُها في الوَلايَا *** مانِحاتِ السَّمومِ حُرَّ الخُدُودِ
Ve ondan: kabir yanında boğazlanır da ölünceye kadar (bırakılır). Dedi:
تَكُوسُ به العَقْرَى على قِصَدِ القَنَا *** كَكَوْسِ البَلاَيَا عُقِّرَتْ عِنْدَ مَقْبَرِ
Ve ondan “**بَلَّيْتُ البَلِيَّةُ**” denir. **اليزيديّ** dedi: Araplar, adamın ölümünden sonra binek hayvanının derisini yüzerlerdi; sonra onu **ثُماماً** ile doldururlardı; sonra onu onun **النّادي**’ye giden yolu üzerinde bırakırlardı. Ve onunla birlikte diriltileceğini sanırlardı; ve kendisine bu yapılmayanın yaya olarak haşredileceğini (sanırlardı).
**ابنُ الأعرابيّ** dedi: “**بَلَّى عليه السَّفَرُ**” ve “**بَلاَّه**” denir. Ve şu şiiri okudu:
قَلُوصان عَوْجَاوَانِ بَلَّى عليهما *** دُؤُوبُ السُّرى ثمَّ اقتحامُ الهواجرِ
Muradı: “**بَلاَّهُما**”.
**الخليل** dedi: “**ناقةٌ بِلْوُ سفرٍ**” dersin; “**نِضْو سفَر**” gibi; yani sefer onu **أبْلاَها** etmiştir. Ve “**بِلْيُ سَفَر**”, **الكسائيّ**’den.
İkinci asla gelince: onların sözü “**بُلِيَ الإنسانُ**” ve “**ابْتُلِيَ**”; bu, imtihandandır; o, sınamadır. Ve dedi:
بُلِيتُ وفُِقدانُ الحبيبِ بَلِيَّةٌ *** وكم مِن كريمٍ يُبْتَلى ثم يَصبرُ
Ve **البَلاءُ** hayırda ve şerde olur. Allah تعالى kulu **بلاءً حسناً** ve **بلاءً سيئاً** ile **يُبْلِي** eder; ve bu, buna döner; çünkü bununla onun sabrında ve şükründe sınanır.
**الجعديّ** **البلاء** hakkında, onun sınama olduğunu (söyleyerek) dedi:
كَفَاني البَلاَءُ وإِنّي امرُؤٌ *** إذا ما تَبَيَّنْتُ لمَ أَرْتَبِ
**ابنُ الأعرابيّ** dedi: O, **البِلْوَة** ve **البَلِيَّة** ve **البَلْوَى**’dır. Ve **زهير**’in sözünde:
* **فأبلاَهُما خَيْرَ البلاءِ الذي يَبلُو** *
mânâsı: kullarını onunla sınadığı en hayırlı bağışı onlara verdi.
**الأحمر** dedi: Araplar der: “**نَزَلَتْ بَلاءِ**”, **حَذَامِ** vezninde.
Ve bu bâba hamledilen şeylerdendir onların sözü: “**أبليتُ فُلاناً عُذْراً**”; yani onunla aramdaki (hususta) onu bildirdim ve açıkladım; artık sonra bana kınama yoktur.
**أبو عُبيد** dedi: “**أَبلَيْتُه يميناً**” yani onun nefsini onunla hoş ettim. **أوس** dedi:
كأنَّ جديدَ الدار يُبْلِيكَ عنهُم *** نَقِيُّ اليَمِينِ بَعْدَ عَهدِكَ حَالفُ
**ابن الأعرابيّ** dedi: “**يُبْليك**” seni haber verir. Araplar der: “**أَبْلِني**” şöyle; yani “bana haber ver”; öteki de der: “**لا أُبْلِيْك**”. Ve ondan, **أمِّ سَلَمة** hadisi: Peygamber صلى الله عليه وآله وسلم’in sözünü zikrettiği zaman: “**إنَّ مِن أصحابي مَنْ لا يَرَاني بعد أَنْ أُفارِقَه**”; **عُمَرُ** ona sordu: “Ben onlardan mıyım?” O dedi: “Hayır; ve senden sonra kimseyi **أُبْلِيَ** etmeyeceğim”; yani haber vermeyeceğim.
**ابنُ الأعرابيّ** dedi: “**ابتليْتُه فأبلاني**” denir; yani onu yokladım da bana haber verdi.

İki asıldan şâz olanın zikri: **الخليل** dedi: “**الناس بذي بَلِيٍّ وذي بِلِيّ**” dersin; yani onlar dağınıktırlar. **أبو زيد** dedi: “**هم بذي بليانٍَ**” da (denir); bu, onların bazısı bazısından uzak olduğu ve bir imam olmaksızın onları toplayan (kimse bulunmaksızın) başka (kimseler) ile birlikte taifeler oldukları zamandır. Ve ondan, **خالد** hadisi: **عُمَرُ** onu Şam’dan azlettiği zaman: “Bu, insanlar **بذي بَليّ** ve **ذي بَلّى** olduğu zamandır.” Ve **الكسائيّ** uzun uyuyan bir adam hakkında şu şiiri okuttu:
يَنامُ ويذهب [الأَقوامُ] حتّى  *** يُقَالَ [أَتَوْا] عَلَى ذي بِلِّيَانِ
Ama **بَلَى** bu bâbdan hiçbir yönden değildir; onun aslı **بَلْ**’dır.
Ve **بَلِيّ**: **قُضاعة**’dan **عمرو بن الحاف**’ın oğludur; ona nisbet **بَلَوِيٌّ**’dir. Ve **الأَبْلاء**: bir kuyunun adıdır. **الحارث** dedi:
فرياضُ القَطا فأودِيةُ الشُّر *** بُبِ فالشُّعبتانِ فالأَبْلاءُ

(**بلت**) **الباء** ve **اللام** ve **التاءُ** bir asıldır; o, kopmadır. Sanki **بَتَل**’den kalb (harf çevirmesi)dir. Araplar der: “**تكَلَّم حَتّى بَلِتَ**”. **الشّنفرَى** dedi:
* **عَلَى أُمِّها وَإنْ تُخاطِبْكَ تَبْلَِتِ** *
Ama onların sözü: “**مَهْرٌ مَضمونٌ مبلَّت**”; bu da bundandır; çünkü o, kesilmiş, bitirilmiş olandır. Şu da var ki kelimede şüphe vardır. Ve şu şiiri okudular:
* **وما زُوِّجَتْ إلاّ بِمَهْرٍ مُبَلَّتِ** *
Ve “**البَليتَ**” iki yılın otu denir; bu da bundandır; çünkü o parçalanır ve kırılır. Dedi:
رَعَيْنَ بَليتاً ساعةً ثم إنّنا *** قطَعْنا عليهنَّ الفِجاج الطوامِسَا

(**بلج**) **الباء** ve **اللام** ve **الجيم** ölçülü tek bir asıldır; o, şeyin açıklığı ve parlamasıdır. **البَلَجُ** parlamadır; ondan sabahın yarılması (**انبلاج الصُّبح**). Dedi:
* **حتّى بدَتْ أعناقُ صُبْحٍ أبْلَجا** *
Ve Araplar der: “**الحقُّ أُبْلَجُ والباطلُ لَجْلَجٌ**”. Ve dedi:
ألم تَرَ أنَّ الحقَّ تلقاهُ أَبْلَجاً *** وأنَّك تلقَى باطِلَ القومِ لجْلَجا
Ve iki kaşı bitişik olmayan kimseye **أبلج** denir; ikisinin arasındaki o parlaklık **بُلْجة**’dir. Dedi:
أبلَجُ بينَ حاجِبَيه نُورُه *** إذا تعدى رُفعَت مبتوره

(**بلح**) **الباء** ve **اللام** ve **الحاء** bir asıldır; o, şeyde gevşeklik ve yorgunluk ve sağlamlaştırmanın azlığıdır; bâbın bütün dalları ona döner. **البَلَح**: bozukluktur; onun teki **بَلَحة**’dır; o, hurma ağacının yüküdür; yeşil kaldığı müddetçe, küçükken, üzümün koruğu gibi. **أبو خيرة** dedi: **السَّلَم**’in meyvesine, yarılmadığı müddetçe **البَلَح** denir; yarıldığı zaman o **البَرَمَة**’dir. **أبو عبيدة**: “**أبْلَحَت النّخلة**” (denir), **بَلَحَها**’sını çıkardığı zaman. **أبو حاتم** dedi: **الثَّرى** için, kuruduğu zaman—ki o, nemli topraktır—“**قد بَلَحَ بلُوحاً**” denir. Ve şu şiiri okudu:
حَتّى إذا العودُ اشتهى الصَّبُوحا *** وبَلَحَ التُّرْبُ لـه بُلُوحا
Ve bu bâbdandır: “**بَلَحَ الرّجُلُ**”, yorgunluktan kesildiği ve hareket etmeye güç yetiremediği zaman. **الأعشى** dedi:
وإذا حُمّل ثِقْلاً بعضُهُمْ *** واشتَكَى الأوْصَالَ مِنه وبَلَحْ
Ve bir başkası dedi:
ألا بَلَحَتْ خَفَارَةُ آلِ لَأْيٍِ *** فلا شَاةً تَرُدُّ ولا بَعِيرا
**الشيباني** dedi: “**بَلَحَ**” denir, inkâr ettiği zaman. **قُطرب** dedi: “**بَلَحَ الماءُ**” azaldı; ve “**بَلَحَت الركيّة**”. Dedi:
مالَكَ لا تَجُمُّ يا مُضَبَّحُ *** قد كنتَ تَنْمِي والرَّكِيُّ بُلَّحُ
Ve “**بَلَحَ الزَّنْدُ**” denir, kıvılcım çıkarmadığı zaman. **العامريّ** dedi: “**بَلَحَتْ عَلَيَّ راحلتي**” denir; yorulduğu ve bana eşlik etmediği zaman. Ve “**بَلَحَ البَعيرُ**” ve “**بَلَحَ الرّجلُ**” denir; yanında bir şey olmadığı zaman. Dedi:
مُعْترِفٌ للرُّزْءِ في مالِهِ *** إذا أكَبَّ البَرَمُ البالحُ
Ve bâbdan şâz olanlardandır: **البُلَح**; bir kuş. Ve **البَلَحْلحة**: dibi olmayan çanak.

(**بلخ**) **الباء** ve **اللام** ve **الخاء** bir asıldır; o, kibirdir. “**رجل أبْلَخُ**” denir. Ve “**تبلّخ**”: kibirlendi.

(**بلد**) **الباء** ve **اللام** ve **الدال** bir asıldır; onun dalları, kıyasına bakıldığında birbirine yaklaşır; asıl göğüstür. Ve “**وضَعَت النّاقةُ بَلْدَتَها بالأرض**” denir; çöktüğü zaman. **ذو الرُّمّة** dedi:
أنيخت فألْقَتْ بَلْدَةً فوقَ بَلْدَةٍ *** قَليلٍ بها الأصواتُ إلاّ بُغامُها
Ve “**تبلَّد الرّجلُ**” denir; işte şaşkınlığı sırasında elini göğsünün üzerine koyduğu zaman. Ve iki kaşı bitişik olmayan kimse **الأبْلد**’dir; iki kaşı arasına **بَُلْدَة** denir. O, bu asıldandır; çünkü o, **الأرض البلدة**’ye benzer. Ve **البلدة**: yıldızdır; “**بَلْدة الأسد**” derler; yani onun göğsü. Ve **البلد** köylerin göğsüdür. Ama **ابن الرِّقاع**’ın sözü:
* **مِنْ بَعْدِ ما شمِلَ البِلَى أبلادَها** *
bu bundandır. Ve “**بَلِ البلدُ الأَثَر**” dediler; onun çoğulu **أبلاد**’dır. Birinci söz daha kıyaslıdır. Ve “**بَلّد الرّجُل بالأرض**” denir; yere yapıştığı zaman. Dedi:
إذا لم يُنازِعْ جاهِل القومِ ذُو النُّهى *** وبَلّدَتِ الأعلامُ باللّيلِ كالأَكَمْ
Der ki: sanki yere yapıştı. Ve **تميم**’den bir adam bir havuzu vasfederek dedi:
وَمُبْلِدٍ بَيْنَ مَوْماةٍ بَمَهْلَكَةٍ *** جاورْتُه بِعَلاةِ الخَلْقِ عِلْيانِ
Yere yapışık bir havuzu zikreder. Ve “**أبْلَدَ الرَّجُلُ إبلاداً**” denir; **تبلّد** gibi, eşittir. Ve kılıçlarla **المبالدة**, **المُبَالطة** gibidir. Bazıları dedi: birinciden türetilmiştir; sanki yere yapıştılar da onun üzerinde savaştılar. Ve **البالد**, **البَلَد**’de ikamet eden için kıyastır.

(**بلز**) **الباء** ve **اللام** ve **الزّاء** asıl değildir; onda birkaç kelime vardır: **البِلِزُ** kısa boylu kadındır. Ve “**البَلأَز**” derler: erkeklerden kısa olan. Ve **البَلأَزَةُ**: yemedir. Bütün bunlarda bir bakış (tereddüt) vardır.

(**بلس**) **الباء** ve **اللام** ve **السين** bir asıldır; ondan sonrası üzerine dayanılmaz.
Asıl, ümitsizliktir; “**أبْلَسَ**” denir, ümitsiz olduğu zaman. Allah تعالى dedi: **إذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ** [المؤمنون 77]; dediler: bundan **إبْليس** ismi türetildi; sanki Allah’ın rahmetinden ümitsiz oldu.
Ve bu bâbdandır: “**أبْلَسَ الرجُلُ**” sustu. Ve ondan: “**أبْلَسَتِ النّاقة**”, o **مِبْلاَسٌ**’dır; şiddetli **الضَّبَعَة** sebebiyle böğürmediği zaman. Ama **ابنِ أحمر**’in sözü:
عُوجي ابنَةَ البَلَسِ الظَّنُونِ فقد  *** يَرْبُو الصَّغِيرُ ويُجْبَرُ الكسْرُ
denir ki: **البَلَسَ** somurtkandır.

(**بلص**) **الباء** ve **اللام** ve **الصاد**; onda kelimeler vardır; zannımca benzerlerine dayanılmaz; bununla beraber birbirine yaklaşırlar. Derler: “**بلَّصتِ الغنم**”, sütleri azaldığı zaman. Ve “**تبلَّصت الغَنَمُ الأرضَ**”, onda hiçbir şey bırakmayıp ancak onu otladığı zaman.
Ve “**تبلّصتُ الشيءَ**”, onu gizlice aradığım zaman. Bunda, bence bir bakış (tereddüt) vardır.

(**بلط**) **الباء** ve **اللام** ve **الطاء** bir asıldır; iş, ondan önceki şeye yakındır. Dediler: **البَلاط** taş ve başkası gibi, evde onunla döşediğin her şeydir. **ابن مُقْبِل** dedi:
في مُشرِفٍ لِيطَ لَيّاقُ البلاط به *** كانت لِسَاسَتِه تُهْدَى قَرَابِينا
Der ki: o, içinde ibadet ettikleri Hristiyanlara ait bir yapıdır; yapışık bir **مُشْرِفٍ**’dedir. **لَيَّاق** yani yapışkan; “**ما يَلِيق بك كذا**” denir; yani “bu sana yapışmaz”. Mekânın güzelliğini ve kurban ve kandillerle ünsiyetini zikreder. Eğer bu doğru ise—şu da var ki **البلاط** bence dâhildir—ondan **المُبالَطَة** gelir; o da iki adamın, **البَلاط** üzerinde iken birbirini dövmesidir; yakınlıklarında yapışık iki kişi gibi olurlar.
Ve “**أَبْلَطَ الرّجُل**” fakirleşti; o **مُبْلِطٌ**’tır; bu, birincidendir; sanki fakirleşti de **البَلاط**’a yapıştı; “**تَرِبَ**” gibi; fakirleşti de toprağa yapıştı. Ama **امرئ القيس**’in sözü:
* **نزلتُ على عمرِو بن دَرْماءَ بُلْطَةً** *
denir ki: o, bilinen bir tepedir; ve “**بُلْطةً**” ansızın (mânâsına) da denir. Birincisi daha doğrudur.

(**بلع**) **الباء** ve **اللام** ve **العين** bir asıldır; o, şeyi yutmadır. Dersin: “**بلِعْتُ الشيءَ**” “**أبْلَعُه**”. Ve **البالوع** bundandır; çünkü suyu yutar. Ve **سَعْدُ بُلَعَ** bir yıldızdır. Ve **البُلَعُ**: **البَكْرَه**’nin gövdesindeki zehirdir. Kıyas birdir; çünkü onu geçiren tahtayı yutar. Ama onların sözü: “**بَلَّعَ الشّيبُ في رأسه**”; bu, bundan kıyasa yakındır; çünkü başını kapladığı zaman, sanki onu yutmuştur.

(**بلغ**) **الباء** ve **اللام** ve **الغين** bir asıldır; o, şeye ulaşmadır. Dersin: “**بَلَغْتُ المكانَ**”, ona ulaştığın zaman. Yaklaşma hakkıyla, yakın olma da “**بُلوغاً**” diye adlandırılabilir. Allah تعالى dedi: ﴿**فَإِذا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ**﴾ [الطلاق 2]. Ve bu bâbdandır onların sözü: “**هو أَحْمَقُ بِلْغٌ وبَلْغٌ**”; yani ahmaklığıyla beraber istediğini elde eder. Ve **البُلْغَة**: yaşayıştan kendisiyle geçinilen şeydir; sanki murad, razı olup kanaat ederse çok olanın mertebesine ulaşmasıdır. Ve fasih dilin övüldüğü **البَلاغَة** de böyledir; çünkü onunla istediğine ulaşır. Ve “**ولي في هذا بلاغٌ**” yani yeterlik. Ve onların sözü: “**بلَّغَ الفارسُ**”; murad, atının dizginine elini uzatmasıdır; koşusunda artsın diye. Ve onların sözü: “**تبلَّغَتِ القِلَّة بفلانٍ**”, şiddetlendiği zaman; çünkü onunla nihayetine varması ve gayeye ulaşması sebebiyle.

(**بلق**) **الباء** ve **اللام** ve **القاف** ölçülü, düzenli tek bir asıldır; o, açmadır. “**أبلَقَ البابَ**” ve “**بلَقَهُ**” denir; onu bütünüyle açtığı zaman. Dedi:
* **والحِصْنُ مُنْثَلِمٌ وَالبابُ مُنْبَلقُ** *
Ve **البَلَقُ**: çadırdır; o, bâbdandır. Renklerdeki **البَلَقُ** uzak görülebilir; o yakındır: çünkü **البَهيم** kapalı kapı (**المُبْهَم**) bâbından türetilmiştir; onun bir kısmı beyazladığı zaman, sanki açılan bir şey gibidir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AD/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ب ل ح
طلبـت منـه حقـي فبلـح أي عجز عن الأداء‏.‏
وجرى الفرس حتى بلح إذا انقطع‏.‏
وتقول هو آنس من الملح وأيمن من البلح وهو طائر أعظم من النسر محترق الريش لا تقع منه ريشة في ريش طائـر إلا أحرقتـه واسمـه بالفارسيـة همـاي أي ميمـون وهـو أقـدر اللواحـم علـى كسـر العظـام وابتلاعهـا‏.‏
ويقـال‏:‏ مـر البلـح فمسحنـي تمثالـه أي وقـع علـى ظلـه‏.‏
ومـا أحسـن بلـح هـذه النخلـة‏!‏ وقـد أبلحت‏.‏

##### Türkçe

ب ل ح
Ondan hakkımı istedim de **فبلح**; yani edayı (ödemeyi) yapmaktan âciz kaldı.‏
At koştu da **بلح** oluncaya kadar; yani kesilinceye kadar.‏
Ve dersin: O, **الملح**’tan daha ünsiyetli ve **البلح**’tan daha uğurludur; ve o, kartaldan daha büyük, tüyü yanmış bir kuştur; ondan bir tüy, bir kuşun tüyüne düşmez ki onu yakmış olmasın; ve onun adı Farsçada **هماي**’dır; yani uğurlu; ve o, kemikleri kırmaya ve onları yutmaya en kâdir olan et yiyicilerin en kâdiridir.‏
Ve denilir: **مـر البلـح**; onun heykeli beni meshetti; yani onun gölgesine vâki oldu.‏
Ve ne güzel **بلـح** şu hurma ağacının! Ve gerçekten **أبلحت**.‏

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AD/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

البَلَحُ: الخَلالُ، وهو حمل النخل ما دام أَخضر صِغاراً كحِصرِم العنب، واحدته بَلَحة. الأَصمعي: البَلَحُ هو السَّيابُ. وقد أَبْلَحَتِ النخلة إِذا صار ما عليها بَلَحاً. وفي حديث ابن الزبير: ارْجِعُوا، فقد طابَ البَلَحُ؛ ابن الأَثير: هو أَول ما يُرْطِبُ البُسْرُ، والبَلَحُ قبل البُسْر لأَن أَوَّل التمر طَلْعٌ ثم خَلالٌ ثم بَلَحٌ ثم بُسْر ثم رُطَب ثم تَمْر.
والبَلَحِيَّاتُ: قلائد تصنع من البَلَح، عن أَبي حنيفة. والبُلَحُ: طائر أَعظم من النَّسْر أَبْغَثُ اللون مُحْتَرِقُ الرِّيش، يقال: إِنه لا تقع ريشة من ريشه في وسط ريش سائر الطائر إِلا أَحرقته؛ وقيل: هو النَّسْر القديم الهَرِمُ؛ وفي التهذيب: البُلَحُ طائر أَكبر من الرَّخَم، والجمع بِلْحانٌ وبُلْحانٌ.
والبُلُوحُ: تَبَلُّدُ الحامل من تحت الحَمْلِ من ثِقَلِه، وقد بَلَحَ يَبْلَحُ بُلُوحاً، وبَلَّحَ؛ قال أَبو النجم يصف النمل حين يَنْقُلُ الحَبَّ في الحَرّ:
وبَلَح النملُ به بُلُوحا
ويقال: حمل على البعير حتى بَلَح؛ أَبو عبيد: إِذا انقطع من الإِعياء فلم يقدر على التحرُّك، قيل: بَلَحَ. والبالِحُ والمُبالِحُ: الممتنع الغالبُ؛ قال:
ورَدَّ علينا العَدْلُ من آلِ هاشِمٍ
حَرائِبَنا، من كلِّ لِصٍّ مُبالِح
وبالَحَهُمْ: خاصمهم حتى غلبهم وليس بِمُحِقٍّ. وبَلَحَ عليَّ وبَلَّحَ أَي لم أَجد عنده شيئاً. الأَزهري: بَلَح ما على غَريمي إِذا لم يكن عنده شيء. وبَلَحَ الغَريمُ إِذا أَفلس. وبَلَحَتِ البئر تَبْلَحُ بُلوحاً، وهي بالِحٌ: ذهب ماؤُها. وبَلَحَ الماءُ بُلُوحاً إِذا ذهب، وبئر بَلُوحٌ؛ قال الراجز:
ولا الصَّمارِيدُ البِكاءُ البُلْحُ
ابن بُزُرجٍ: البَوالِحُ من الأَرَضين التي قد عُطِّلَتْ فلا تُزْرَعُ ولا تُعْمَر. والبالِحُ: الأَرض التي لا تنبت شيئاً؛ وأَنشد: سَلا لي قُدُورَ الحارِثِيَّةِ: ما تَرَى؟
أَتَبْلَحُ أَم تُعْطِي الوَفاءَ غَرِيمَها؟
التهذيب: بَلَحَتْ خَفارَتُه إِذا لم يفِ؛ وقال بِشْرُ ابن أَبي خازم: أَلا بَلَحَتْ خَفَارَةُ آلِ لأْيٍ،
فلا شاةً تَرُدُّ، ولا بَعيرا
وبَلَح الرجلُ بشهادته يَبْلَح بَلْحاً: كتمها. وبَلَحَ بالأَمر: جَحَده.قال ابن شميل: اسْتَبق رجلان فلما سبق أَحدهما صاحبه تَبالَحا أَي تجاحدا.
والبَلْحةُ والبَلْجة: الاست، عن كراع، والجيم أَعلى وبها بدأَ. وبَلَحَ الرجل بُلُوحاً أَي أَعيا؛ قال الأَعشى:
واشْتَكى الأَوْصالَ منه وبَلَحْ
وبَلَّحَ تَبْليحاً مثله؛ وفي الحديث: لا يزال المؤمن مُعْنِقاً صالحاً ما لم يصب دماً حراماً، فإِذا أَصاب دماً حراماً بَلَّح؛ بَلَّح أَي أَعيا؛ وقد أَبْلَحَه السيرُ فانْقُطِع به؛ يريد وقوعه في الهلاك بإِصابة الدم الحرام، وقد تخفف اللام؛ ومنه الحديث: اسْتَنْفَرْتهم فَبَلَحُوا عليَّ أَي أَبَوْا، كأَنهم أَعْيَوا عن الخُروج معه وإِعانته؛ ومنه الحديث في الذي يدخل الجنة آخِرَ الناسِ، يقال له: اعْدُ ما بَلَغَتْ قدماك، فَيَعْدُو حتى إِذا ما بَلَّح؛ ومنه حديث عليَّ، رضي الله عنه، في الفتن: إِن من ورائكم فتناً وبلاء مُكْلِحاً ومُبْلِحاً أَي مُعْيياً.

##### Türkçe

**البَلَحُ**: **الخَلالُ**, ve o, hurma ağacının meyvesidir; yeşil olduğu ve küçük kaldığı müddetçe, üzümün koruğu gibi; onun bir tanesi **بَلَحة**’dır. el-Asmaʿî: **البَلَحُ** o, **السَّيابُ**’dır. Ve hurma ağacı **أَبْلَحَتِ**; üzerindekiler **بَلَحاً** olduğu zaman. İbn ez-Zübeyr’in hadisinde: “Dönün; çünkü **البَلَحُ** hoş oldu”; İbnü’l-Esîr: O, **البُسْرُ**’ün ilk **يُرْطِبُ** olduğu şeydir; ve **البَلَحُ**, **البُسْر**’den öncedir; çünkü hurmanın ilki **طَلْعٌ**, sonra **خَلالٌ**, sonra **بَلَحٌ**, sonra **بُسْر**, sonra **رُطَب**, sonra **تَمْر**’dir.

**والبَلَحِيَّاتُ**: **البَلَح**’tan yapılan gerdanlıklar; Ebû Hanîfe’den. **والبُلَحُ**: akbabadan daha büyük bir kuş; rengi külrengi, tüyü yanık; denir ki: Onun tüylerinden bir tüy, diğer kuşun tüylerinin ortasına düşmez ki onu yakmasın; ve denildi: O, yaşlı, ihtiyar **النَّسْر**’dür; ve et-Tehzîb’de: **البُلَحُ** **الرَّخَم**’dan daha büyük bir kuştur; çoğulu **بِلْحانٌ** ve **بُلْحانٌ**.

**والبُلُوحُ**: yükün ağırlığından dolayı, yükün altından yük taşıyanın sersemleşmesi; ve **بَلَحَ يَبْلَحُ بُلُوحاً**, ve **بَلَّحَ**; Ebû’n-Necm, sıcakta taneyi taşıdığı sırada karıncayı vasfederek dedi:
وبَلَح النملُ به بُلُوحا

Ve denilir: Deveye yükledi, ta ki **بَلَحَ**; Ebû ʿUbeyd: Bitkinlikten kesildiği, artık hareket etmeye güç yetiremediği zaman, “**بَلَحَ**” denir. **والبالِحُ** ve **المُبالِحُ**: engelleyen, galip gelen; dedi ki:
ورَدَّ علينا العَدْلُ من آلِ هاشِمٍ
حَرائِبَنا، من كلِّ لِصٍّ مُبالِح

Ve **بالَحَهُمْ**: onları, haklı olmadığı hâlde, galip gelinceye kadar çekişti. Ve **بَلَحَ عليَّ** ve **بَلَّحَ**: yani onun yanında bir şey bulmadım. el-Ezherî: **بَلَح** benim borçlumun üzerinde olan şey; onda bir şey olmadığı zaman. Ve borçlu **بَلَحَ**; iflas ettiği zaman. Ve kuyu **بَلَحَتِ** **تَبْلَحُ بُلوحاً**, ve o **بالِحٌ**’tir: suyu gitti. Ve su **بَلَحَ** **بُلُوحاً**; gittiği zaman; ve **بئر بَلُوحٌ**; râciz dedi ki:
ولا الصَّمارِيدُ البِكاءُ البُلْحُ

İbn Büzurc: **البَوالِحُ**, ekilmekten ve imar edilmekten bırakılmış, artık ekilmeyen ve imar edilmeyen topraklardandır. Ve **والبالِحُ**: hiçbir şey bitirmeyen toprak; ve inşad etti:
سَلا لي قُدُورَ الحارِثِيَّةِ: ما تَرَى؟
أَتَبْلَحُ أَم تُعْطِي الوَفاءَ غَرِيمَها؟

et-Tehzîb: Onun himayesi **بَلَحَتْ**; vefa etmediği zaman; ve Bişr b. Ebî Hâzim dedi:
أَلا بَلَحَتْ خَفَارَةُ آلِ لأْيٍ،
فلا شاةً تَرُدُّ، ولا بَعيرا

Ve adam, şahitliğiyle **بَلَحَ** **يَبْلَح بَلْحاً**: onu gizledi. Ve **بَلَحَ بالأَمر**: onu inkâr etti. İbn Şümeyl dedi: İki adam yarıştı; birisi arkadaşını geçince **تَبالَحا**; yani birbirlerini inkâr ettiler.

**والبَلْحةُ** ve **البَلْجة**: makat; Kurâʿ’dan; ve **الجيم** daha üstündür ve onunla başladı. Ve adam **بَلَحَ** **بُلُوحاً**: yani yoruldu; el-Aʿşâ dedi:
واشْتَكى الأَوْصالَ منه وبَلَحْ

Ve **بَلَّحَ تَبْليحاً**: onun gibidir; ve hadiste: “Mümin, haram bir kan dökmedikçe, daima iyi bir şekilde koşar hâlde kalır; haram bir kan döktüğü zaman **بَلَّح**”; **بَلَّح** yani yoruldu; ve yürüyüş onu **أَبْلَحَه**; böylece onunla kesildi; haram kanı dökmekle helâke düşmesini ister; ve **اللام** hafifletilebilir; ve ondan hadiste: “Onları seferber ettim de bana karşı **فَبَلَحُوا**”; yani reddettiler; sanki onunla çıkmaktan ve ona yardım etmekten aciz kalmış gibi; ve ondan, insanların en son cennete giren kimse hakkındaki hadiste: Ona denir ki: “Ayakların ulaştığı yere kadar koş”; o da koşar; nihayet **بَلَّح** ettiği zaman; ve ondan, Ali’nin, Allah ondan razı olsun, fitneler hakkında hadisi: “Arkanızda fitneler ve **بلاء مُكْلِحاً ومُبْلِحاً** vardır”; yani yoran.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AD/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ب ل ح * * البَلَحُ * بفتحتين قبل البسر لأن أول التمر طلع ثم خلال ثم بلح ثم بسر ثم رطب ثم تمر الواحدة * بَلَحةٌ * و * أبْلَحَ * النخل صار ما عليه بلحا

##### Türkçe

* ب ل ح * * **البَلَحُ** * iki fetha iledir; **البسر**’dan önce(ki merhale)dir; çünkü hurmanın ilki **طلع** çıkar, sonra **خلال** sonra **بلح** sonra **بسر** sonra **رطب** sonra **تمر**; bir tanesi: * **بَلَحةٌ** * ve * **أبْلَحَ** * hurma ağacı; üzerinde **بلح** bulunan hâle geldi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AD/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

البلح، محركة: بين الخلال  بالفتح  والبسر  ، وهو حمل النخل مادام أخضر صغارا كحصرم العنب، واحدته بلحة. وقال الأصمعي: البلح: هو السياب.  وقد أبلح النخل  : إذا صار ما عليه بلحا. وقال ابن الأثير: هو أول ما يرطب البسر، والبلح قبل البسر، لأن أول التمر طلع ثم خلال ثم بلح ثم بسر ثم رطب ثم تمر. أبو العباس  أحمد بن طاهر بن بكران بن البلحي  محركة، مقرئ  زاهد، وقد حدث  عن أحمد بن الحسين بن قريش، وكتب عنه عمر القرشي وأحمد بن طارق الكركي، مات سنة 555 عن 70 سنة ببغداد. البلح  كصرد: النسر القديم إذا هرم  ، وفي التهذيب: هو طائر أكبر من الرخم،  أو  هو  طائر أعظم منه  ، أي من النسر، أبغث اللون،  محترق الريش  ، يقال: إنه  لا تقع ريشة منه وسط ريش طائر إلا أحرقته  . وفي الأساس: وهو أقدر اللواحم على كسر العظام وبلعها. وتقول: مر البلح فمسحني تمثاله: أي وقع علي ظله.  ج  بلحان، بالكسر  كصردان  جمع صرد، وبلحان أيضا بالضم، زاده الأزهري.  وبلح الثرى، كمنع: يبس  وذهب ماؤه. بلح  الرجل بلوحا  ، بالضم:  أعيا  . وقد أبلحه السير فانقطع به. قال الأعشى:
  واشتكى الأوصال منه وبلح  كبلح  تبليحا. جاء في الحديث:  لا يزال المؤمن.  معنقا  صالحا ما لم يصب دما حراما، فإذا أصاب دما حراما بلح  : يريد وقوعه في الهلاك بإصابة الدم الحرام؛ وقد يخفف اللام. ومنه الحديث: استنفرتهم فبلحوا علي  : أي أبوا كأنهم أعيوا عن الخروج معه وإعانته. وفي حديث عل:  إن من ورائكم فتنا وبلاء مكلحا ومبلحا  ، أي معييا. ويقال: حمل على البعير حتى بلح. قال أبو عبيد: إذا انقطع من الإعياء فلم يقدر على التحرك قيل: بلح. بلح  الماء  بلوحا، إذا  ذهب. و  منه  البلوح  كصبور:  البئر الذاهبة الماء  . وقد بلحت تبلح بلوحا، وهي بالح، والجمع البلح. قال الراجز:
  ولا الصماريد البكاء البلح البلوح:  الرجل القاطع لرحمه  ، وهو مجاز مأخوذ مما بعده، هو قولهم:  بلحت خفارته، إذا لم يف  ، كذا في التهذيب، ووقع في بعض النسخ: لم تف، بصيغة المخاطب. وقال بشر بن أبي خازم:
  ألا بلحت خفارة آل لأم                      فلا شاة ترد ولا بعيرا  والبالح: الأرض  التي  لا تنبت شيئا  . وعن ابن بزرج: البوالح من الأرضين: التي قد عطلت فلا تزرع ولا تعمر.  والبلحلح  ، كذمرمر  : القصعة لا قعر لها  . بلح بالأمر: جحده. قال ابن شميل: استبق رجلان فلما سبق أحدهما صاحبه  تبالحا  ، أي  تجاحدا  . البليحاء  كزليخاء: نبات الإسليخ  كإزميل، وسيأتي في الخاء المعجمة. وفي بعض النسخ: نبات كالإبليح. ومما يستدرك عليه: البلحيات: قلائد تصنع من البلح؛ عن أبي حنيفة. والبلوح: تبلد الحامل من تحت الحمل من ثقله. والبالح المبالح: الممتنع والغالب. ويقال: لص مبالح. وبالحهم: خاصمهم حتى غلبهم وليس بمحق. وبلح علي وبلح: أي لم أجد عنده شيئا. وفي التهذيب: بلح ما على غريمي: إذا لم يكن عنده شيء وبلح الغريم: إذا أفلس. وبلح الرجل بشهادته يبلح بلحا: كتمها. والبلحة والبلجة: الاست؛ عن كراع، والجيم أعلى. والبليح: جبل أحمر في رأس حزم أبيض لبني أبي بكر بن كلاب. وأبو بلح يحيى بن أبي سليم، من أتباع التابعين؛ أورده ابن حبان.

##### Türkçe

**البلح**، harekeli: fetha ile **الخلال** ile **البسر** arasındadır; o, küçükken ve yeşil kaldığı müddetçe hurma ağacının meyvesidir; üzüm koruğu gibi. Tekili **بلحة**’dır. **الأصمعي** dedi ki: **البلح**: o, **السياب**’dır. Ve hurma ağacı **أبلح** etmiştir: üzerindekiler **بلح** olunca. **ابن الأثير** dedi ki: o, **البسر**’in ilk yumuşayanıdır; ve **البلح** **البسر**’den öncedir; çünkü hurmanın ilki **طلع** sonra **خلال** sonra **بلح** sonra **بسر** sonra **رطب** sonra **تمر**’dir. **أبو العباس أحمد بن طاهر بن بكران بن البلحي** (harekeli): kıraat âlimi, zâhid; ve **أحمد بن الحسين بن قريش**’ten rivayette bulunmuştur; ondan **عمر القرشي** ve **أحمد بن طارق الكركي** yazmıştır; 555 senesinde, 70 yaşında Bağdat’ta vefat etti.

**البلح** ( **صرد** gibi): yaşlanıp ihtiyarladığında eski kartal; **التهذيب**’de: o, **الرخم**’den daha büyük bir kuştur; yahut o, ondan, yani kartaldan daha büyük bir kuştur; rengi daha kirli; tüyü yanık; denilir ki: ondan bir tüy, bir kuşun tüyleri arasına düşmez ki onu yakmasın. **الأساس**’ta: ve o, kemikleri kırıp yutmaya et yiyicilerin en güçlüsüdür. Ve dersin: **مر البلح فمسحني تمثاله**: yani gölgesi üzerime düştü. Çoğulu **بلحان** (kesre ile), **صردان** gibi; **صرد**’un cem‘i. **بلحان** ayrıca damme ile de (gelir); bunu **الأزهري** artırdı.

Ve **بلح الثرى** ( **منع** gibi): kurudu ve suyu gitti. **بلح** adam **بلوحا** (damme ile): yoruldu, tâkatten düştü. Ve yolculuk onu **أبلحه** etti de onunla (yolda) kaldı. **الأعشى** dedi ki:
  Ve eklemler ondan şikâyet etti ve **بلح**.

**بلح** ( **بلح** gibi) **تبليحا**. Hadiste geldi: “Mümin, haram bir kan isabet etmedikçe, daima iyi bir halde, boynunu uzatmış (yüksek) olarak kalır; haram bir kan isabet ederse **بلح**.” Haram kanı isabet ettirmekle helâke düşmesini kasteder; ve **اللام** hafifletilebilir. Ondan (bir başka) hadis: “Onları seferber ettim de bana karşı **بلحوا** ettiler”: yani reddettiler; sanki onunla çıkmaktan ve ona yardım etmekten âciz kalmışlar gibi. **عل** hadîsinde: “Arkanızda fitneler ve **بلاء مكلحا ومبلحا** vardır”: yani yoran, âciz bırakan. Ve denilir: deveye yükledi, ta ki **بلح** etti. **أبو عبيد** dedi ki: yorgunluktan kesilirse, hareket etmeye güç yetiremezse: **بلح** denir.

**بلح الماء بلوحا**: gittiği zaman. Ve ondan **البلوح** ( **صبور** gibi): suyu gitmiş kuyu. Ve (dişi için) **بلحت** ( **تبلح** ) **بلوحا**; o **بالح**’tır; çoğul **البلح**. **الراجز** dedi ki:
  Ve ne de **الصماريد** (ne de) ağlayış, **البلح**.

**البلوح**: akrabalık bağını koparan adam; ve bu, kendisinden sonra gelenden alınmış bir mecazdır; onların sözü: **بلحت خفارته**: vefa etmediği zaman; **التهذيب**’de böyledir. Bazı nüshalarda: “**لم تف**” muhatap sigasıyla vâki olmuştur. **بشر بن أبي خازم** dedi ki:
  Dikkat edin, **بلحت خفارة آل لأم**;
  ne bir koyun geri döner ne de bir deve.

Ve **البالح**: hiçbir şey bitirmeyen yer. **ابن بزرج**’den: yerlerden **البوالح**: boş bırakılmış, ekilmeyen ve imar edilmeyenlerdir. Ve **البلحلح** ( **ذمرمر** gibi): dibi olmayan çanak. **بلح بالأمر**: onu inkâr etti. **ابن شميل** dedi ki: iki adam yarıştı; birisi diğerini geçince **تبالحا** ettiler: yani birbirlerini inkâr ettiler.

**البليحاء** ( **زليخاء** gibi): **الإسليخ** bitkisi; **إزميل** gibi; ve mu‘ceme **الخاء**’da gelecektir. Bazı nüshalarda: **الإبليح** gibi bir bitki.

Ve kendisine ek olarak kaydedilenlerdendir: **البلحيات**: **البلح**’tan yapılan gerdanlıklar; **أبي حنيفة**’den. Ve **البلوح**: yükün ağırlığından, yükün altından yük taşıyanın hantallaşmasıdır. Ve **البالح المبالح**: kaçınan ve galip gelen. Ve denilir: **لص مبالح**. Ve **بالَحهم**: onları çekişti de onlara galip geldi; haklı olmadığı halde. Ve **بلح علي وبلح**: yani onun yanında bir şey bulmadım. **التهذيب**’de: **بلح ما على غريمي**: onda bir şey olmadığı zaman; ve **بلح الغريم**: iflâs ettiği zaman. Ve adam, şahitliğiyle **بلح** eder; **يبلح بلحا**: onu gizledi. Ve **البلحة** ve **البلجة**: makat; **كراع**’dan; **الجيم** daha yüksektir. Ve **البليح**: **بني أبي بكر بن كلاب**’a ait, beyaz bir kum tepesinin başında kızıl bir dağ. Ve **أبو بلح يحيى بن أبي سليم**: tâbiînin tâbiîlerinden; onu **ابن حبان** zikretti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AD/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

ابلح
4 ابلح أبلح ابلح بلح It (a palm-tree) bore, or had, dates in the state in which they are termed بَلَح. (S, A, K.)

بَلَح
بَلَح بلح Dates, or the fruit of the palm-tree, while continuing green (Msb, TA) and small; (TA;) a term like حِصْرِمٌ applied to grapes; (Msb, TA;) called by the people of El-Basrah خَلَالٌ: when they have begun to colour, i. e., to become red or yellow, they are termed بُسْرٌ: (Msb:) or dates in the state between that in which they are called خلال and that in which they are called بسر; (S, Mgh, K;) for dates in their incipient state are termed طَلْعٌ; then, خلال; then, بلح; then, بسر; then, رُطَبٌ; and then, تَمْرٌ: (S, IAth:) or i. q. سُيَّابٌ: (As, and S and K in art. سيب:) [by many of the Arabs in the present day, it is applied to fresh ripe dates, and to dried dates: it is a coll. gen. n.:] n. un. with ة. (S, Msb.)

##### Türkçe

**ابلح**
4 **ابلح** **أبلح** **ابلح** **بلح** (bir hurma ağacı) **بَلَح** diye adlandırıldıkları hâlde olan hurmaları verdi, yahut onda (hurmalar) bulundu. (S, A, K.)

**بَلَح**
**بَلَح** **بلح** Hurma, yahut hurma ağacının meyvesi; yeşil kalmaya devam ederken (Msb, TA) ve küçük iken; (TA;) üzümlere uygulanan **حِصْرِمٌ** gibi bir terim; (Msb, TA;) Basra halkı tarafından **خَلَالٌ** diye adlandırılır: renklenmeye, yani kızarmaya veya sararmaya başladıklarında, **بُسْرٌ** diye adlandırılırlar: (Msb:) yahut **خلال** diye adlandırıldıkları hâl ile **بسر** diye adlandırıldıkları hâl arasındaki hâldeki hurmalar; (S, Mgh, K;) zira hurmalar başlangıç hâllerinde **طَلْعٌ** diye adlandırılır; sonra, **خلال**; sonra, **بلح**; sonra, **بسر**; sonra, **رُطَبٌ**; ve sonra, **تَمْرٌ**: (S, IAth:) yahut **سُيَّابٌ** ile aynı mânâda: (As, ve S ve K’de madde **سيب**’de:) [Arapların günümüzde birçoğu tarafından, taze olgun hurmalara ve kuru hurmalara uygulanır: bu, cins için topluluk ismidir:] tekil isim (n. un.) ة ile. (S, Msb.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AD/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

بَلَحَ
بَلَحَ A ( n. ac. بَلْح 1 ),
a.  Was dry, dried up.

b.  ( n. ac. بُلُوْح 27 ), Was fatigued, done up.

بَلَّحَ
بَلَّحَ II ,
a.  see I (b) .

أَبْلَحَ
أَبْلَحَ IV ,
a.  Bore dates.

تَبَلَّحَ
تَبَلَّحَ V ,
a.  see I (b) .

بَلَح
بَلَح 4 ,
a.  Dates, green dates.

بَاْلِح
بَاْلِح 21 ,
a.  Sterile, barren.

##### Türkçe

بَلَحَ
بَلَحَ A ( mastar: **بَلْح** 1 ),
a. Kurudu, kuruyup kaldı.

b. ( mastar: **بُلُوْح** 27 ), Yoruldu, bitkin düştü.

بَلَّحَ
بَلَّحَ II ,
a. I (b)’ye bak.

أَبْلَحَ
أَبْلَحَ IV ,
a. Hurma verdi.

تَبَلَّحَ
تَبَلَّحَ V ,
a. I (b)’ye bak.

بَلَح
بَلَح 4 ,
a. Hurma(lar), yeşil hurma(lar).

بَاْلِح
بَاْلِح 21 ,
a. Kısır, verimsiz.
