# بلح — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AD/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%84%D8%AD/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AD.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: بلح

ب ل ح
طلبـت منـه حقـي فبلـح أي عجز عن الأداء‏.‏
وجرى الفرس حتى بلح إذا انقطع‏.‏
وتقول هو آنس من الملح وأيمن من البلح وهو طائر أعظم من النسر محترق الريش لا تقع منه ريشة في ريش طائـر إلا أحرقتـه واسمـه بالفارسيـة همـاي أي ميمـون وهـو أقـدر اللواحـم علـى كسـر العظـام وابتلاعهـا‏.‏
ويقـال‏:‏ مـر البلـح فمسحنـي تمثالـه أي وقـع علـى ظلـه‏.‏
ومـا أحسـن بلـح هـذه النخلـة‏!‏ وقـد أبلحت‏.‏

### Türkçe

ب ل ح
Ondan hakkımı istedim de **فبلح**; yani edayı (ödemeyi) yapmaktan âciz kaldı.‏
At koştu da **بلح** oluncaya kadar; yani kesilinceye kadar.‏
Ve dersin: O, **الملح**’tan daha ünsiyetli ve **البلح**’tan daha uğurludur; ve o, kartaldan daha büyük, tüyü yanmış bir kuştur; ondan bir tüy, bir kuşun tüyüne düşmez ki onu yakmış olmasın; ve onun adı Farsçada **هماي**’dır; yani uğurlu; ve o, kemikleri kırmaya ve onları yutmaya en kâdir olan et yiyicilerin en kâdiridir.‏
Ve denilir: **مـر البلـح**; onun heykeli beni meshetti; yani onun gölgesine vâki oldu.‏
Ve ne güzel **بلـح** şu hurma ağacının! Ve gerçekten **أبلحت**.‏
