# بلح — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AD/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%84%D8%AD/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AD.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بلح

ابلح
4 ابلح أبلح ابلح بلح It (a palm-tree) bore, or had, dates in the state in which they are termed بَلَح. (S, A, K.)

بَلَح
بَلَح بلح Dates, or the fruit of the palm-tree, while continuing green (Msb, TA) and small; (TA;) a term like حِصْرِمٌ applied to grapes; (Msb, TA;) called by the people of El-Basrah خَلَالٌ: when they have begun to colour, i. e., to become red or yellow, they are termed بُسْرٌ: (Msb:) or dates in the state between that in which they are called خلال and that in which they are called بسر; (S, Mgh, K;) for dates in their incipient state are termed طَلْعٌ; then, خلال; then, بلح; then, بسر; then, رُطَبٌ; and then, تَمْرٌ: (S, IAth:) or i. q. سُيَّابٌ: (As, and S and K in art. سيب:) [by many of the Arabs in the present day, it is applied to fresh ripe dates, and to dried dates: it is a coll. gen. n.:] n. un. with ة. (S, Msb.)

### Türkçe

**ابلح**
4 **ابلح** **أبلح** **ابلح** **بلح** (bir hurma ağacı) **بَلَح** diye adlandırıldıkları hâlde olan hurmaları verdi, yahut onda (hurmalar) bulundu. (S, A, K.)

**بَلَح**
**بَلَح** **بلح** Hurma, yahut hurma ağacının meyvesi; yeşil kalmaya devam ederken (Msb, TA) ve küçük iken; (TA;) üzümlere uygulanan **حِصْرِمٌ** gibi bir terim; (Msb, TA;) Basra halkı tarafından **خَلَالٌ** diye adlandırılır: renklenmeye, yani kızarmaya veya sararmaya başladıklarında, **بُسْرٌ** diye adlandırılırlar: (Msb:) yahut **خلال** diye adlandırıldıkları hâl ile **بسر** diye adlandırıldıkları hâl arasındaki hâldeki hurmalar; (S, Mgh, K;) zira hurmalar başlangıç hâllerinde **طَلْعٌ** diye adlandırılır; sonra, **خلال**; sonra, **بلح**; sonra, **بسر**; sonra, **رُطَبٌ**; ve sonra, **تَمْرٌ**: (S, IAth:) yahut **سُيَّابٌ** ile aynı mânâda: (As, ve S ve K’de madde **سيب**’de:) [Arapların günümüzde birçoğu tarafından, taze olgun hurmalara ve kuru hurmalara uygulanır: bu, cins için topluluk ismidir:] tekil isim (n. un.) ة ile. (S, Msb.)
