# بلدح (ب-ل-د-ح) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AF%D8%AD
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%84%D8%AF%D8%AD

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - ل - د - ح
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AF%D8%AD/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

بلدح:
بَلْدَحَ الرّجلُ. أَيْ: بلّد وأَعْيَى. والبَلَنْدَح من الرّجال: السّمين القصير.

##### Türkçe

بلدح:
Adam **بَلْدَحَ**. Yani: ağırlaştı ve yoruldu. Erkeklerden **البَلَنْدَح**: şişman kısa (olan).

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AF%D8%AD/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

بَلْدَحَ الرَجل، إذا ضَرب بنفسه الأرضَ. وابْلَنْدَحَ المكان، أي اتّسع. وابْلَنْدَحَ الحَوض، أي انهدم. والبَلَنْدَحُ: السَمين القصير.

##### Türkçe

**بَلْدَحَ** adam: kendisiyle yere vurduğunda. Ve **ابْلَنْدَحَ** yer, yani genişledi. Ve **ابْلَنْدَحَ** havuz, yani yıkıldı. Ve **البَلَنْدَحُ**: kısa şişman.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AF%D8%AD/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

بَلْدَحَ الرجُلُ: أَعْيا وبَلَّدَ.
وبَلْدَحٌ: اسم موضع. وفي المثل الذي يُرْوى لنَعامَةَ المسمى بَيْهَسَ: لكن على بَلْدَحَ قومٌ عَجْفَى؛ عَنى به البُقْعَة. وهذا المثل يقال في التَّحَزُّن بالأَقارب، قاله نَعامة لما رأَى قوماً في خِصْب وأَهلَه في شدّة؛ الأَزهري: بَلْدَحٌ بَلَدٌ بعينه.
وبَلْدَحَ الرجلُ وتَبَلْدَحَ: وعَدَ ولم يُنْجِزْ عِدَتَه. ورجل بَلَنْدَحٌ: لا يُنْجِزُ وعْداً؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد: إِني إِذا عَنَّ مِعَنٌّ مِتْيَحُ
ذو نَخْوَةٍ، أَو جَدِلٌ بَلَنْدَحُ
أَو كَيْذُبانٌ مَلَذَانٌ مِمْسَحُ
والبَلَنْدَحُ: السمين القصير، قال:
دِحْوَنَّةٌ مُكَرْدَسٌ بَلَنْدَحُ،
إِذا يُرادُ شَدُّه يُكَرْمِحُ
قال الأَزهري: والأَصل بَلْدَحٌ، وقيل: هو القصير من غير أَن يقيد بِسِمَنٍ. والبَلَنْدَحُ: الفَدْمُ الثقيل المنتفخ لا يَنْهَضُ لخير؛ وأَنشد ابن الأَعرابي:
يا سَلْم أُلْقِيتِ على التَّزَحْزُحِ،
لا تَعْدِلِيني بامْرِئٍ بَلَنْدَحِ،
مُقَصِّرِ الهَمِّ قَرِيبِ المَسْرَحِ،
إِذا أَصابَ بِطْنَةً لم يَبْرَحِ،
وعَدَّها رِبْحاً، وإِن لم يَرْبَحِ
قال: قريب المَسرح أَي لا يسرح بإِبله بعيداً، إِنما هو قُرْبَ باب بيته يرعى إِبله.
وابْلَنْدَحَ المكانُ: عَرُضَ واتسع؛ وأَنشد ثعلب:
قد دَقَّتِ المَرْكُوَّ حتى ابْلَنْدَحا
أَي عَرُضَ. والمركوُّ: الحوض الكبير. وبَلْدَحَ الرجلُ إِذا ضرب بنفسه إِلى الأَرض، وربما قالوا بَلْطَحَ. وابْلَنْدَحَ الحوضُ: انهدم. الأَزهري: ابْلَنْدَحَ الحوضُ إِذا استوى بالأَرض من دَقِّ الإِبل إِياه.

##### Türkçe

**بَلْدَحَ** adam: yoruldu ve aptallaştı.

**وبَلْدَحٌ**: bir yer adıdır. Ve **بَيْهَسَ** diye adlandırılan **نَعامَةَ**’ye rivayet olunan meselde:
لكن على **بَلْدَحَ** قومٌ عَجْفَى؛
bununla **البُقْعَة**’yi kastetti. Ve bu mesel, akrabalar sebebiyle hüzünlenmede söylenir; **نَعامة** onu, bir kavmi bolluk içinde, kendi ehlini ise şiddet içinde gördüğünde söyledi; **الأَزهري**: **بَلْدَحٌ** bizzat kendisi bir beldedir.

**وبَلْدَحَ** adam ve **تَبَلْدَحَ**: vaad etti ve vaadini yerine getirmedi. Ve **بَلَنْدَحٌ** adam: bir vaadi yerine getirmez; İbnü’l-A‘râbî’den; ve inşad etti:
إِني إِذا عَنَّ مِعَنٌّ مِتْيَحُ
ذو نَخْوَةٍ، أَو جَدِلٌ **بَلَنْدَحُ**
أَو كَيْذُبانٌ مَلَذَانٌ مِمْسَحُ

Ve **البَلَنْدَحُ**: şişman kısa boylu; dedi:
دِحْوَنَّةٌ مُكَرْدَسٌ **بَلَنْدَحُ**،
إِذا يُرادُ شَدُّه يُكَرْمِحُ

**الأَزهري** dedi: asıl **بَلْدَحٌ**’dır; ve denildi ki: şişmanlıkla kayıtlanmaksızın kısa olandır. Ve **البَلَنْدَحُ**: hayra kalkmayan, ağır, şişkin, kaba-saba ağır kişi; ve İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
يا سَلْم أُلْقِيتِ على التَّزَحْزُحِ،
لا تَعْدِلِيني بامْرِئٍ **بَلَنْدَحِ**،
مُقَصِّرِ الهَمِّ قَرِيبِ المَسْرَحِ،
إِذا أَصابَ بِطْنَةً لم يَبْرَحِ،
وعَدَّها رِبْحاً، وإِن لم يَرْبَحِ

Dedi: **قريب المَسرح** yani develerini uzağa salmaz; ancak evinin kapısına yakın yerde develerini otlatır.

**وابْلَنْدَحَ** mekân: genişledi ve yayıldı; ve Sa‘leb inşad etti:
قد دَقَّتِ المَرْكُوَّ حتى **ابْلَنْدَحا**
yani genişledi. Ve **المركوُّ**: büyük havuzdur. Ve **بَلْدَحَ** adam, kendisiyle yere vurduğunda; ve bazen **بَلْطَحَ** dediler. Ve **ابْلَنْدَحَ** havuz: yıkıldı. **الأَزهري**: **ابْلَنْدَحَ** havuz, develerin onu dövmesi sebebiyle yerle bir olduğunda (yere eşit olduğunda).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AF%D8%AD/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

بلدح  الرجل: إذا  ضرب بنفسه  إلى الأرض. و  بلدح الرجل: إذا  وعد ولم ينجز العدة، كتبلدح  . ورجل بلندح: لا ينجز وعدا؛ عن ابن الأعرابي. وأنشد:
  ذو نخوة أو جدل بلندح  وامرأة بلدح  وبلندح:  بادنة  سمينة.  وبلدح: واد قبل مكة، أو جبل بطريق جدة  . وفي التوشيح: أنه مكان في طريق التنعيم. وقال الأزهري: بلدح: بلد بعينه. قالوا: إنه لا يصرف للعلمية والتأنيث.  ورأى بيهس الملقب بنعامة قوما في خصب، وأهله  -بالنصب والرقع-  في شدة، فقال متحزنا بأقاربه  ، أي لأجلهم.  ولكن على بلدح   قوم عجفى  ورواه جماعة: لكن ببلدح  قوم عجفى  . فذهب مثلا في التحزن بالأقارب. أورده الميداني وغيره.  وابلندح المكان  : عرض و  اتسع  . وأنشد ثعلب:
  قد دقت المركو حتى ابلندحا أي عرض. والمركو: الحوض الكبير. ابلندح  الحوض: انهدم  . وقال الأزهري: إذا استوى بالأرض من دق الإبل إياه.  والبلندح: السمين  . قال الأزهري: والأصل بلدح. وقيل: هو القصير، من غير أن يقيد بسمن. والبلندح أيضا: القدم الثقيل المنتفخ الذي لا ينهض لخير. وأنشد ابن الأعرابي:
  يا سلم، ألقيت على التزحزح
  لا تعذليني بامرئ بلـنـدح
  مقصر الهم قريب المسرح
  إذا أصاب بطنة لـم يبـرح
  وعدها ربحا وإن لم يربـح قال:  قريب المسرح  : أي لا يسرح بإبله بعيدا، إنما هو قرب باب بيته يرعى إبله. وبلدح الرجل، إذا أعيا وبلد.

##### Türkçe

**بلدح** adam: kendi nefsiyle yere vurduğu zaman. Ve **بلدح** adam: vaat edip vaadi yerine getirmediği zaman; **كتبلدح** gibi. Ve **بلندح** bir adam: hiçbir vaadi yerine getirmez; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve inşad etti:
  Hamiyet sahibi yahut **جدل** sahibi **بلندح**; ve bir kadın **بلدح**. Ve **بلندح**: iri yapılı, şişman. Ve **بلدح**: Mekke’den önce bir vadi; yahut Cidde yolu üzerinde bir dağ. Ve **التوشيح**’te: onun **التنعيم** yolu üzerinde bir yer olduğu (zikredilmiştir). Ezherî dedi: **بلدح**: bizzat bir belde. Dediler ki: ilmiyet ve müenneslik sebebiyle tenvin almaz.

Ve **بيهس** (lakabı **نعامة**) bir kavmi bollukta, kendi ehli ise -nasb ile ve **الرقع** ile- şiddette gördü; bunun üzerine akrabaları hakkında mahzun olarak, yani onlar sebebiyle, dedi ki:
  Fakat **بلدح** üzerinde, zayıf (cılız) bir kavim (vardır).
Bir cemaat onu şöyle rivayet etti:
  Fakat **ببلدح**’ta, zayıf (cılız) bir kavim (vardır).
Böylece akrabalar hakkında mahzun olmada bir mesel oldu. Onu Meydânî ve başkası zikretti.

Ve **ابلندح** mekân: enine oldu ve genişledi. Ve Sa‘leb inşad etti:
  **قد دقت المركو حتى ابلندحا**
yani enine oldu. Ve **المركو**: büyük havuzdur. **ابلندح** havuz: yıkıldı. Ezherî dedi: develerin onu dövmesinden dolayı yerle bir olduğu zaman.

Ve **البلندح**: şişman. Ezherî dedi: aslolan **بلدح**’tır. Ve denildi ki: şişmanlıkla kayıtlanmaksızın kısa boyludur. Ve **البلندح** ayrıca: hayra kalkmayan, ağır, şişkin ayaktır. İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
  يا سلم، ألقيت على التزحزح
  لا تعذليني بامرئ **بلـنـدح**
  مقصر الهم قريب المسرح
  إذا أصاب بطنة **لـم يبـرح**
  وعدها ربحا وإن لم يربـح

Dedi ki: **قريب المسرح**: yani develerini uzağa salmaz; ancak evinin kapısına yakın yerde develerini otlatır. Ve **بلدح** adam: aciz kaldığı ve **بلد** olduğu zaman.
