# بلدح — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AF%D8%AD/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%84%D8%AF%D8%AD/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بلدح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AF%D8%AD.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: بلدح

بَلْدَحَ الرجُلُ: أَعْيا وبَلَّدَ.
وبَلْدَحٌ: اسم موضع. وفي المثل الذي يُرْوى لنَعامَةَ المسمى بَيْهَسَ: لكن على بَلْدَحَ قومٌ عَجْفَى؛ عَنى به البُقْعَة. وهذا المثل يقال في التَّحَزُّن بالأَقارب، قاله نَعامة لما رأَى قوماً في خِصْب وأَهلَه في شدّة؛ الأَزهري: بَلْدَحٌ بَلَدٌ بعينه.
وبَلْدَحَ الرجلُ وتَبَلْدَحَ: وعَدَ ولم يُنْجِزْ عِدَتَه. ورجل بَلَنْدَحٌ: لا يُنْجِزُ وعْداً؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد: إِني إِذا عَنَّ مِعَنٌّ مِتْيَحُ
ذو نَخْوَةٍ، أَو جَدِلٌ بَلَنْدَحُ
أَو كَيْذُبانٌ مَلَذَانٌ مِمْسَحُ
والبَلَنْدَحُ: السمين القصير، قال:
دِحْوَنَّةٌ مُكَرْدَسٌ بَلَنْدَحُ،
إِذا يُرادُ شَدُّه يُكَرْمِحُ
قال الأَزهري: والأَصل بَلْدَحٌ، وقيل: هو القصير من غير أَن يقيد بِسِمَنٍ. والبَلَنْدَحُ: الفَدْمُ الثقيل المنتفخ لا يَنْهَضُ لخير؛ وأَنشد ابن الأَعرابي:
يا سَلْم أُلْقِيتِ على التَّزَحْزُحِ،
لا تَعْدِلِيني بامْرِئٍ بَلَنْدَحِ،
مُقَصِّرِ الهَمِّ قَرِيبِ المَسْرَحِ،
إِذا أَصابَ بِطْنَةً لم يَبْرَحِ،
وعَدَّها رِبْحاً، وإِن لم يَرْبَحِ
قال: قريب المَسرح أَي لا يسرح بإِبله بعيداً، إِنما هو قُرْبَ باب بيته يرعى إِبله.
وابْلَنْدَحَ المكانُ: عَرُضَ واتسع؛ وأَنشد ثعلب:
قد دَقَّتِ المَرْكُوَّ حتى ابْلَنْدَحا
أَي عَرُضَ. والمركوُّ: الحوض الكبير. وبَلْدَحَ الرجلُ إِذا ضرب بنفسه إِلى الأَرض، وربما قالوا بَلْطَحَ. وابْلَنْدَحَ الحوضُ: انهدم. الأَزهري: ابْلَنْدَحَ الحوضُ إِذا استوى بالأَرض من دَقِّ الإِبل إِياه.

### Türkçe

**بَلْدَحَ** adam: yoruldu ve aptallaştı.

**وبَلْدَحٌ**: bir yer adıdır. Ve **بَيْهَسَ** diye adlandırılan **نَعامَةَ**’ye rivayet olunan meselde:
لكن على **بَلْدَحَ** قومٌ عَجْفَى؛
bununla **البُقْعَة**’yi kastetti. Ve bu mesel, akrabalar sebebiyle hüzünlenmede söylenir; **نَعامة** onu, bir kavmi bolluk içinde, kendi ehlini ise şiddet içinde gördüğünde söyledi; **الأَزهري**: **بَلْدَحٌ** bizzat kendisi bir beldedir.

**وبَلْدَحَ** adam ve **تَبَلْدَحَ**: vaad etti ve vaadini yerine getirmedi. Ve **بَلَنْدَحٌ** adam: bir vaadi yerine getirmez; İbnü’l-A‘râbî’den; ve inşad etti:
إِني إِذا عَنَّ مِعَنٌّ مِتْيَحُ
ذو نَخْوَةٍ، أَو جَدِلٌ **بَلَنْدَحُ**
أَو كَيْذُبانٌ مَلَذَانٌ مِمْسَحُ

Ve **البَلَنْدَحُ**: şişman kısa boylu; dedi:
دِحْوَنَّةٌ مُكَرْدَسٌ **بَلَنْدَحُ**،
إِذا يُرادُ شَدُّه يُكَرْمِحُ

**الأَزهري** dedi: asıl **بَلْدَحٌ**’dır; ve denildi ki: şişmanlıkla kayıtlanmaksızın kısa olandır. Ve **البَلَنْدَحُ**: hayra kalkmayan, ağır, şişkin, kaba-saba ağır kişi; ve İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
يا سَلْم أُلْقِيتِ على التَّزَحْزُحِ،
لا تَعْدِلِيني بامْرِئٍ **بَلَنْدَحِ**،
مُقَصِّرِ الهَمِّ قَرِيبِ المَسْرَحِ،
إِذا أَصابَ بِطْنَةً لم يَبْرَحِ،
وعَدَّها رِبْحاً، وإِن لم يَرْبَحِ

Dedi: **قريب المَسرح** yani develerini uzağa salmaz; ancak evinin kapısına yakın yerde develerini otlatır.

**وابْلَنْدَحَ** mekân: genişledi ve yayıldı; ve Sa‘leb inşad etti:
قد دَقَّتِ المَرْكُوَّ حتى **ابْلَنْدَحا**
yani genişledi. Ve **المركوُّ**: büyük havuzdur. Ve **بَلْدَحَ** adam, kendisiyle yere vurduğunda; ve bazen **بَلْطَحَ** dediler. Ve **ابْلَنْدَحَ** havuz: yıkıldı. **الأَزهري**: **ابْلَنْدَحَ** havuz, develerin onu dövmesi sebebiyle yerle bir olduğunda (yere eşit olduğunda).
