# Beled 90:1 — بلد

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AF/ayet/90:1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=90:1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AF.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/90:1.md
- Sure: [Beled](https://lisan.digital/tr/sure/90.md)

## Ayet metni

لَا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ

## Meal

- IK: Şu beldeye yemin ederim;

### Diğer mealler (9)

- DI (1–2. ayetlerin birlikte meali): Bu şehre (Mekke’ye) yemin ederim; ki sen bu şehirde oturmuşsun.
- DV (1–4. ayetlerin birlikte meali): Bu beldeye -ki sen bu beldedesin-, babaya ve ondan meydana gelen çocuğa yemin ederim ki biz, insanı (yüzyüze geleceği nice) zorluklar içinde yarattık.
- E0: Yu... Kasem ederim bu beldeye
- E1: Yo... yemin ederim bu beldeye!
- E2: Andolsun bu beldeye
- FK: Hayır, and içerim bu şehre.
- ON (1–2. ayetlerin birlikte meali): Yemin ederim bu beldeye. Ve sen bu beldede ikamet etmektesin.
- SY: Hayır! Gerçek, kâfirlerin dediği gibi değil. Bu şanlı belde hakkı için,
- TK: Hayır; bu şehre yemin ederim,

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [لَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | لَا | -mazlar/-mezler |
| 2 | [أُقْسِمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%82%D9%92%D8%B3%D9%90%D9%85%D9%8F.md) | [قسم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85.md) | أُفْعِلُ | Yemin ederim |
| 3 | [بِهَذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/siga/%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [هذا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7.md) | بِهَذَا | Buna andolsun ki |
| 4 | **[الْبَلَدِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%AF%D9%90.md)** | [بلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AF.md) | الْفَعَلِ | Belde |
