# بلد — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AF/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%84%D8%AF/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AF.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: بلد

ب ل د
وضعت الناقة بلدتها وهي صدرها إذا بركت‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ أنيخت فألقت بلدة فـوق بلـدة قليـل بهـا الأصـوات إلا بغامها ويقال‏:‏ تجلد فلان ثم تبلد‏.‏
وأبلد من ثور‏.‏
وبلد بعد نشاطه إذا فتر ونكس‏.‏
قال‏:‏ جرى طلقاً حتى إذا قيل سابق تداركه أعراق سوء فبلدا وهو أذل من بيضة البلد وأعز من بيضة البلد‏.‏
ومن المجاز‏:‏ إن لم تفعل كذا فهي بلدة بيني وبينك يريد القطيعة أي أباعدك حتى تفصل بيننا بلدة من البلاد‏.‏
ويقال للمتلهف‏:‏ تبلد‏.‏
وضـرب بلدتـه علـى بلدتـه أي صفحـة راحتـه علـى صدره‏.‏
قال كثير‏:‏ وتبلدت الجبال‏:‏ تقاصرت في رأي العين من ظلمة الليل‏.‏
قال‏:‏ إذا لم ينازع جاهل القوم ذا النهى وبلـدت الأعلـام بالليل كالأكم

### Türkçe

ب ل د
Dişi deve, çöktüğü zaman göğsü olan **بلدتها**’sını koydu.

Zü’r-Rumme dedi ki:
Çöktürdüm de bir **بلدة**’yi bir **بلدة**’nin üstüne bıraktı; onda sesler azdır, yalnızca onun böğürtüsü (vardır).

Ve denilir ki: Falan **تجلد** etti, sonra **تبلد** etti.

Ve “boğadan daha **أبلد**”.

Ve, etkinliğinden sonra **بلد** etti; gevşediği ve başını eğdiği zaman.

Dedi ki:
Serbestçe koştu; nihayet “yarışçı” denildiği vakit, kötü kökler ona yetişti de **بلدا** etti.

Ve o, **بيضة البلد**’den daha zelildir; ve **بيضة البلد**’den daha azizdir.

Ve mecazdan: “Eğer şunu yapmazsan, o benimle senin aranda bir **بلدة**’dir”; kopuşu kasteder; yani seni uzaklaştırırım, ta ki aramızda beldelerden bir **بلدة** ayrılıncaya kadar.

Ve mütehassir olana denilir: **تبلد** et.

Ve **بلدتـه**’sini **بلدتـه**’sinin üzerine vurdu; yani avucunun yüzünü göğsünün üzerine (vurdu).

Kesîr dedi ki: **وتبلدت الجبال**: gecenin karanlığından göz görüşünde kısaldı.

Dedi ki:
Eğer kavmin cahili, akıl sahibine çekişmezse
ve alametler geceleyin tümsekler gibi **بلـدت** ederse.
