# بلد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%84%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بلد

بَلَدَ
1 بَلَدَ ألد بلد لد , aor. بَلِدَ , [inf. n. بُلُودٌ,] He (a man) remained, stayed, abode, or dwelt, in the بَلَد [i. e. country, or town, &c.]: (Msb:) or بَلَدَ بِالمَكَانَ, (T, S, M, L, K,) aor. بَلُدَ , (M, L,) inf. n. بُلُودٌ, (T, M, L, K,) he remained, stayed, abode, or dwelt, in the place, (AZ, T, S, L, K,) and kept to it: (K:) or he took it as his بَلَد [or country, or town, &c.], (M, L, K,) and kept to it. (M, L.) ― -b2- And بَلِدُوا, aor. بَلَدَ ; (M, K;) and بَلَدُوا, aor. بَلُدَ ; (K;) or the latter is correctly ↓ بلّدوا; (M, * TA;) They kept to the ground, fighting upon it: (M, K:) said to be derived from بِلَادُ الأَرْضِ. (TA.) -A2- بَلِدَ, aor. بَلَدَ , His skin had أَبْلَاد, or marks, [pl. of بَلَدٌ,] remaining upon it. (M, L.) ― -b2- Also, (M, K,) inf. n. بَلَدٌ, (S, M,) He (a man, M) had a space clear from hair between his eyebrows: (S, M, K:) or had eyebrows not joined. (M.) -A3- بَلُدَ, aor. بَلُدَ , (S, M, Msb, K,) inf. n. بَلَادَةٌ, (T, S, M, A, Msb,) He was, or became, stupid, dull, wanting in intelligence: (S, A, Msb:) inert; wanting in vigour; not penetrating, sharp, vigorous, or effective, in the performance of affairs; (T, M, K, * TA;) [or soft, weak, feeble, wanting in endurance, or patience; (see بَلِيدٌ;)] as also بَلِدَ, aor. بَلَدَ , (K, TA,) inf. n. بَلَدٌ. (TA.) ― -b2- Also, inf. n. as above, said of a horse, meaning He lagged behind those that outstripped in running. (T, TA.) [See also 2.] ― -b3- بَلَدَ السَّحَابُ: see 2.

بلّد
2 بلّد ألد بلد لد , inf. n. تَبْلِيدٌ, He remained, stayed, or abode; [like بَلَدَ;] or cast, or laid, himself down upon the ground; syn. ضَرَبَ بِنَفْسِهِ الأَرْضَ: (S, K:) or he did so by reason of fatigue. (TA. [See 5.]) See also بَلِدُوا. ― -b2- He became languid, and affected laziness, after being brisk, lively, or sprightly. (A.) ― -b3- He (a man) was impotent in work, and was weak; (T, L;) and so even in bounty, or liberality, (T,) or in running. (T, * L.) ― -b4- He (a horse) failed to outstrip in running. (M, K.) [See also بَلُدَ.] ― -b5- He was niggardly, or avaricious; was not liberal, nor generous. (M, K.) [And hence,] بَلَّدَتِ السَّحَابَةُ, (K,) or السَّحَابُ ↓ بَلَدَ, (M,) [but the latter is probably imperfectly transcribed,] The cloud, or clouds, gave no rain. (M, K.) ― -b6- He did not apply himself rightly to anything. (M, K.) -A2- بَلَّدَتِ الجِبَالِ (tropical:) The mountains appeared low to the eye by reason of the darkness of the night: so in the L, confirmed by a citation from a poet: in the A, البِلَادُ ↓ تَبَلَّدَتِ (tropical:) The countries, or regions, appeared short [in extent] to the eye by reason of the darkness of the night. (TA.)

مُبَالَدَةٌ
3 مُبَالَدَةٌ مبالده مبالدة [inf. n. of بَالَدَ] The contending with another, or others, in fight, (i. q. مُبَالَطَةٌ, T, S, M, K,) with swords and staves. (T, M, K.)

ابلد
4 ابلد أبلد ابلد بلد He clave to the ground, (S, K,) in submissiveness. (TA.) [Perhaps formed by transposition from أَلْبَدَ: see مُبْلِدٌ.] ― -b2- See also 5. ― -b3- His beast became dull; not to be rendered brisk, lively, or sprightly, by being put in motion. (AZ, S, * K.) -A2- ابلدهُ مَكَانًا He made him to keep to a place. (K.) -A3- ابلد, inf. n. اـِبْلَادٌ, It (a water-ing-trough or tank) was, or became, abandoned, and no longer used, so that it threatened to fall to ruin. (T.) -A4- [And] ابلدهُ الدَّهْرُ Time caused it (a watering-trough or tank) to become abandoned, and worn, and no longer used, so that it threatened to fall to ruin. (TA.) [See مُبْلِدٌ.]

تبلّد
5 تبلّد بلد تبلد He obtained, or exercised, dominion over a بَلَد [i. e. country, or town, &c.,] belonging to others. (K.) ― -b2- He alighted, or sojourned, in a بَلَد [or country, &c.,] wherein was no one, (L, K,) saying within himself, O my grief, or sorrow, or regret! (L.) ― -b3- He was, or became, confounded, or perplexed, and unable to see his right course; (M, K;) he went backwards and forwards in confusion or perplexity, unable to see his right course: (T, * S:) because he who is in this state is like one in a بَلْدَة, meaning a desert in which he cannot find his way: (T, L:) he was overtaken by confusion, or perplexity, such that he was unable to see his right course; as also ↓ أَبْلَدَ. (TA.) ― -b4- He fell to the ground, (K,) by reason of weakness. (TA.) [See also 2.] ― -b5- He became submissive, and humble; (T, TA;) contr. of تَجَلَّدَ. (T, M, K.) ― -b6- He affected بَلَادَة [i. e. stupidity, dulness, want of intelligence, &c.]. (S.) ― -b7- (assumed tropical:) He turned his hands over, or upside-down: (K:) [thus one does in sorrow, or regret, or in perplexity: see Kur xviii. 40:] or the meaning is that which here next follows: (TA:) (assumed tropical:) he clapped his hands; or smote palm upon palm; syn. صَفَّقَ (M, K) بِالكَفِّ. (TA.) [See بَلْدَةٌ.] ― -b8- [And hence, app.,] (tropical:) He felt, or expressed, grief, sorrow, or regret. (M, A, L, K.) -A2- تَبَلَّدَتِ البِلَادُ: see 2. -A3- Accord. to AAF, تبلّد also signifies It (the dawn, or daybreak,) shone, was bright, or shone brightly; i. q. تبلّج. (M.)

بَلَدٌ
بَلَدٌ ألد بلد لد (which is masc. and fem., Msb) and ↓ بَلْدَةٌ both signify the same; (M, A, Msb, K;) namely, [A country, land, region, province, district, or territory: and a city, town, or village: or] any portion of the earth, or of land, comprehended within certain limits, [thus I render مُسْتَحِيزَة, and in like manner it is rendered in the TK,] cultivated, or inhabited, or uncultivated, or uninhabited: (M, Msb, * K:) or the former signifies any place of this description; and the latter, a portion thereof: (T:) or the former is a generic name of a place [or country or region or province] such as El-'Irلk and Syria; and the latter signifies a particular portion thereof such as [the city or town of] El-Basrah and Damascus; (M, K;) or these are post-classical applications: (TA:) or the former, a tract of land, or district, which is an abode, or a place of resort, of animals, or genii, even if containing no building: (Nh:) or a land, or country, absolutely: and also a town, or village, syn. قَرْيَةٌ: but this latter is a conventional adventitious application: ('Inلyeh, TA:) and the latter, a land, country, or territory, [belonging to, or inhabited by, a people,] syn.

أَرْضٌ
أَرْضٌ ذ : (S, TA: [a meaning assigned in the K to بَلَدٌ; but this appears to be a mistake occasioned by the accidental omission of the word البَلْدَةٌ:]) you say, هٰذِهِ بَلْدَتُنَا [This is our land, &c.] like as you say, هٰذِهِ بَحْرَتُنَا: (S, TA:) the pl. (of the former, S, Msb) is بُلْدَانٌ (S, M, Msb) and (of the same, S, or of the latter, Msb) بِلَادٌ: (T, S, M, Msb:) [which latter, regarded as pl. of بَلْدَةٌ in a more limited sense than بَلَدٌ, is often used as meaning provinces collectively; i. e. a country:] بُلْدَانٌ is syn. with كُوَرٌ [which signifies districts, or tracts of country; quarters, or regions; and also, cities, towns, or villages]. (T.) البَلَدُ and ↓ البَلْدَةُ are names applied to Mekkeh; (M, K;) in like manner as النَّجْمُ is a name applied to the Pleiades. (M.) [So too البَلَدُ الأَمِينُ and البَلَدُ الحَرَامُ &c.] بَلَدٌ مَيِّتٌ means A tract of land without herbage, or pasture: (Msb:) and بَلَدٌ alone, a [desert, a waterless desert, or such as is termed] مَفَازَةٍ. (TA voce تا; under which see an ex.) ― -b2- بَلَدٌ also signifies Land which has not been dug, and upon which fire has not been kindled. (M, K.) ― -b3- A [house, or dwelling, such as is termed] دار: (M, K:) of the dial. of ElYemen. (M.) Sb mentions the saying, هٰذِهِ الدَّارُ نِعْمَتِ البَلَدُ [This house, excellent, or most excel-lent, is the dwelling!]; in which البلد is made fem. because it is syn. with الدار. (M.) ― -b4- A burial-ground: (M, K:) or, as some say, (M, but in the K “and,”) a grave, or sepulchre: (M, K:) pl. as above. (M.) ― -b5- Dust, or earth; and so ↓ يَلْدَةٌ. (T, M, K.) ― -b6- The place in which an ostrich lays its egg, in sand. (S, M, L, K.) And hence, بَيْضَةُ البَلَدِ The egg of the ostrich, which it abandons in the place where it lays it, in the sand, or in a desert: (M, L:) also called ↓ البَلَدِيَّةِ and ذَاتُ البَلَدِ. (M.) You say, فُلَانٌ بَيْضَةُ البَلَدِ [(tropical:) Such a one is like the egg of the ostrich, &c.], meaning such a one is unequalled, or unparalleled: said in dispraise and in praise: (M, * L:) allowed by A'Obeyd to be used in praise: and said by El-Bekree to be applied to him who is separated from his family and near relations. (TA.) [See also art. بيض.] You also say, هُوَ أَذَلُّ مِنْ بَيْضَةِ البَلَدِ (S, M, A) (tropical:) He is more object, or vile, than the egg of the ostrich, which it abandons (S, TA) in the desert, and to which it does not return. (TA.) [See again art. بيض.] Also هُوَ أَعَزَّ مِنْ بَيْضَةِ البَلَدِ (tropical:) [He is more highly esteemed than the egg of the ostrich, which it lays in the sand]; because the ostrich spreads its wings over it and sits upon it. (A in art. فرخ.) [See more in art.

بيض
بيض بيض .] ― -b2- A trace, mark, or vestige, (T, S, M, K, [in the K mentioned in two places, but in the latter of these omitted in the CK,]) of a house, or dwelling: (TA:) and a mark remaining upon the body: (A'Obeyd, T:) pl. أَبْلَادٌ. (S, A'Obeyd, M, K.) ― -b3- The origin, or an element, (عُنْصُر,) of a thing. (Th, M, K.) ― -b4- See also the next paragraph, in three places: ― -b5- and see بُلْدَةٌ.

بَلْدَةٌ
بَلْدَةٌ ألد بلد بلده بلدة لد لدة : see بَلَدٌ, in three places. You say, اـِنْ لَمْ تَفْعَلْ كَذَا فَهِىَ بَلْدَةٌ بَيْنِى وَ بَيْنِكَ (tropical:) If thou do not thus, it will be [a cause of] separation between me and thee; (M, * A, TA;) i. e., I will alienate thee from me so that a country, or region, shall separate us, each from the other. (A, TA.) ― -b2- Also A desert, or waterless desert, in which one cannot find his way: and any extensive tract of land. (T, L.) [Hence,] لَقِيتُهُ بِبَلْدَةِ اـِصْمَتِ I found him, or met him, in a desert, or desolate, place, in which there was no one beside. (M.) [See also art. صمت.] ― -b3- And [hence, app.,] البَلْدَةُ One of the Mansions of the Moon, (M, K,) [namely, the Twenty-first Mansion,] a patch of the sky, (K,) containing no stars, (M, K,) or containing only small stars, (T, * M,) between the نَعَائِم and سَعْد الذَّابِح: (M, K:) sometimes the moon declines from it, and takes as its mansion the قِلَادَة: it [app. القلادة, accord. to the K, but accord. to the TA البلدة,] consists of six stars resembling a bow, (K,) in the sign of Sagittarius (القَوْس): (T:) or البلدة is one of the Mansions of the Moon, consisting of six stars of Sagittarius (القوس), which the sun enters on the shortest day of the year: (S:) [see مَنَازِلُ القَمَر, in art. نزل: in the K it is also said that ↓ البَلَدُ is a Mansion of the Moon; but this appears to be a mistake, occasioned by the accidental omission of the word البَلْدَةُ; though البَلَدُ would seem to be an appropriate name for the mansion next after the نعائم:] IF says that البَلْدَةُ is a star, or an asterism, (نَجْمٌ,) said to be the بَلْدَة, i. e. breast, of the Lion; not meaning the mansion thus called in the sign of Sagittarius: El-Hareeree finds fault with him for using this expression, [the بلدة of the Lion,] but Ibn-Dhafr replies that it occurs in the language. (TA.) ― -b4- بَلْدَةٌ also signifies The earth, or ground. (S.) ― -b5- Also (S, M, L, TA, [in the K ↓ بَلَد, by the accidental omission of the word البَلْدَةُ,]) The pit between the two collar-bones, with the part around it: or the middle thereof, i. e., of that pit: (M, K:) or the third of the فَلَك (which are six in number) of that part of a horse's breast which is called the زَوُر: or the part called رَحَى الزَّوْرِ: (M:) or [so accord. to the M, but accord. to the K “and,”] the breast, syn. صَدْر, (S, M, A, K,) of a camel, (M, A,) or of that which has a foot like the camel's, and of a solid-hoofed animal, (M,) and of a man: (A:) and the part immediately beneath the two prominent portions of flesh of the breast of a horse, extending to the arms. (M, L.) Dhu-rRummeh says,
أُنِيخَتْ فَأَلْقَتْ بَلْدَةً فَوْقَ بَلْدَةٍ
 She (the camel) was made to lie down, and threw her breast upon [a tract of] ground. (S, M.) And you say, فُلَانٌ وَاسِعُ البَلْدَةِ Such a one is wide in the breast. (S.) ― -b6- Also (tropical:) The palm of the hand. (M, A, TA. [In the K, by the accidental omission of the word البَلْدَةُ, this meaning is assigned to ↓ بَلَدٌ.]) You say, ضَرَبَ بَلْدَتَهُ عَلَى بَلْدَتِهِ (tropical:) He smote the palm of his hand upon his breast. (A.) -A2- See also بُلْدَةٌ, in two places: -A3- and see بَلَادَةٌ.

بُلْدَةٌ
بُلْدَةٌ ألد بلد بلده بلدة لد لدة (S, M, L, K) and ↓ بَلْدَةٌ (S, M, L) and ↓ بَلَدٌ [which is an inf. n. of بَلِدَ] (S, K) Clearness, from hair, of the space between the eyebrows: (S, L, K:) i. q. بُلْجَةٌ: or more than بُلْجَةٌ: or the having the eyebrows not joined: (M:) or ↓ the second signifies the space between the eyebrows. (M.) ― -b2- And the first, The form, aspect, appearance, or lineaments, of the face. (K.) -A2- See also بَلَادَةٌ.

البَلَدِيَّةُ
البَلَدِيَّةُ البلديه البلدية بلدي بلدية : see بَلَدٌ.

بَلِيدٌ
بَلِيدٌ بليد (S, M, K) and ↓ أَبْلَدٌ (M, K) Stupid, dull, wanting in intelligence; (S, Msb;) inert; wanting in vigour; not penetrating, sharp, vigorous, or effective, in the performing of affairs: (T, M, K: *) [soft, weak, feeble; wanting in endurance, or patience:] contr. of جَلِيدٌ. (K.) ― -b2- Also the former, A horse that lags behind those that outstrip in running: (T, TA:) and a camel (TA) not to be rendered brisk, lively, or sprightly, by being put in motion. (M, K, TA.) ― -b3- See also مَبْلُودٌ.

بَلادَةٌ
بَلادَةٌ بلاد بلاده بلادة بلد [an inf. n. (of بَلُدَ) used as a subst.] (S, M, A) and ↓ بُلْدَةٌ and ↓ بَلْدَةٌ (M, TA) Stupidity, dulness, want of intelligence, (S, A,) or of penetration, sharpness, vigour, or effectiveness, in the performing of affairs. (M, TA.)

بَالِدٌ
بَالِدٌ ألد بألد بالد Remaining, staying, abiding, or dwelling, (S, Msb,) in a بَلَد [i. e. country, or town, &c.], (Msb,) or in a place. (S.) ― -b2- تَالِدٌ بَالِدٌ Lasting; that does not cease, or fail, or pass away: the former word signifies old; and the latter is [said to be] an imitative sequent. (TA.)

أَبْلَدٌ
أَبْلَدٌ ذ A man having a space clear from hair between his eyebrows: or having eyebrows not joined: i. q. أَبْلَجُ. (S, M.) -A2- [More, and most, stupid, dull, wanting in intelligence, or in penetration, sharpness, vigour, or effectiveness, in the performing of affairs: see بَلُدَ.] You say, أَبْلَدُ مِنْ ثَوْرٍ [More stupid, &c., than a bull]. (A.) ― -b2- See also بَلِيدٌ. ― -b3- A man (S) of large, (S, K,) big, gross, rude, or coarse, (M,) make. (S, M, K.)

مُبْلِدٌ
مُبْلِدٌ مبلد , (K,) or مُبْلَدٌ, (T,) Old; applied to a watering-trough or tank. (T, K.) So in the words of a poet, describing a watering-trough or tank,
وَ مُبْلَدٍ بَيْنَ مَوْمَاةٍ بِمَهْلَكَةٍ
formed by transposition from مُلْبِدَ, which [properly] means cleaving to the ground: (IAar, T, TA:) or it is مُبْلَد, (TA,) or مُبْلِد, (T,) which means abandoned, and worn, and no longer used, so that it threatens to fall to ruin. (T, TA.)

مَبْلُودٌ
مَبْلُودٌ مبلود Confounded, or perplexed, and unable to see his right course: [a pass. part. n., but] it has no verb answering to it: (M, TA:) or idiotic; deficient, or wanting, in intellect; or bereft thereof: (Esh-Sheybلnee, M, K:) or unable to proceed in, or prosecute, his journey, his means having failed him, or his camel that bore him stopping with him from fatigue or breaking down or perishing, or an event befalling him so that he cannot move: (As, M:) all of these significations refer to confusion or perplexity: (M, L:) or one whose modesty, or shame, or whose intellect, has quitted him; as also ↓ بَلِيدٌ. (TA.)

### Türkçe

**بَلَدَ**
1 **بَلَدَ** …, muzâri‘ı **بَلِدَ**, [mastarı **بُلُودٌ**], O (erkek) **بَلَد**’de [yani ülke, yahut şehir, vb.] kaldı, durdu, ikamet etti, yahut mesken tuttu: (Msb:) yahut **بَلَدَ بِالمَكَانَ**, (T, S, M, L, K,) muzâri‘ı **بَلُدَ**, (M, L,) mastarı **بُلُودٌ**, (T, M, L, K,) o, yerde kaldı, durdu, ikamet etti, yahut mesken tuttu, (AZ, T, S, L, K,) ve ona bağlı kaldı: (K:) yahut onu kendi **بَلَد**’i [yahut ülkesi, yahut şehri, vb.] edindi, (M, L, K,) ve ona bağlı kaldı. (M, L.) ― -b2- Ve **بَلِدُوا**, muzâri‘ı **بَلَدَ**; (M, K;) ve **بَلَدُوا**, muzâri‘ı **بَلُدَ**; (K;) yahut ikincisi doğru olarak ↓ **بلّدوا**’dur; (M, * TA;) Onlar yere yapışıp kaldılar, onun üzerinde çarpışarak: (M, K:) **بِلَادُ الأَرْضِ**’den türemiş olduğu söylenir. (TA.) -A2- **بَلِدَ**, muzâri‘ı **بَلَدَ**, Derisinde üzerinde kalan **أَبْلَاد**lar, yahut izler vardı, [**بَلَدٌ**’un çoğulu]. (M, L.) ― -b2- Ayrıca, (M, K,) mastarı **بَلَدٌ**, (S, M,) O (adam, M) iki kaşı arasında kılsız bir boşluğa sahipti: (S, M, K:) yahut bitişik olmayan kaşlara sahipti. (M.) -A3- **بَلُدَ**, muzâri‘ı **بَلُدَ**, (S, M, Msb, K,) mastarı **بَلَادَةٌ**, (T, S, M, A, Msb,) O ahmak, donuk, anlayıştan yoksun idi yahut oldu: (S, A, Msb:) atıl; canlılıktan yoksun; işlerin görülmesinde nüfuz edici, keskin, güçlü, yahut etkili olmayan; (T, M, K, * TA;) [yahut yumuşak, zayıf, cılız, dayanıklılıktan yahut sabırdan yoksun; (bk. **بَلِيدٌ**;)] bunun gibi **بَلِدَ** de, muzâri‘ı **بَلَدَ**, (K, TA,) mastarı **بَلَدٌ**. (TA.) ― -b2- Ayrıca, yukarıdaki mastarla, bir at hakkında söylenir; mânâsı: koşuda öne geçenlerin gerisinde kaldı. (T, TA.) [Bk. ayrıca 2.] ― -b3- **بَلَدَ السَّحَابُ**: bk. 2.

**بلّد**
2 **بلّد** …, mastarı **تَبْلِيدٌ**, O kaldı, durdu, yahut ikamet etti; [**بَلَدَ** gibi;] yahut kendini yere attı, yahut yere serdi; eşanlamlısı **ضَرَبَ بِنَفْسِهِ الأَرْضَ**: (S, K:) yahut bunu yorgunluk sebebiyle yaptı. (TA. [Bk. 5.]) Bk. ayrıca **بَلِدُوا**. ― -b2- O, çevik, canlı, yahut şen olduktan sonra gevşedi ve tembelliğe öykündü. (A.) ― -b3- O (adam) işte iktidarsız oldu ve zayıf oldu; (T, L;) ve böylece hatta ihsanda, yahut cömertlikte, (T,) yahut koşuda. (T, * L.) ― -b4- O (at) koşuda geçmeyi başaramadı. (M, K.) [Bk. ayrıca **بَلُدَ**.] ― -b5- O cimri oldu, yahut pinti oldu; eli açık olmadı, ne de cömert. (M, K.) [Ve bundan dolayı,] **بَلَّدَتِ السَّحَابَةُ**, (K,) yahut **السَّحَابُ** ↓ **بَلَدَ**, (M,) [fakat ikincisi muhtemelen eksik yazılmıştır,] Bulut, yahut bulutlar, yağmur vermedi. (M, K.) ― -b6- O hiçbir şeye doğru dürüst yönelmedi. (M, K.) -A2- **بَلَّدَتِ الجِبَالِ** (mecaz:) Dağlar, gecenin karanlığı sebebiyle göze alçak göründü: L’de böyledir, bir şairden alıntıyla teyit edilmiştir: A’da, **البِلَادُ** ↓ **تَبَلَّدَتِ** (mecaz:) Ülkeler, yahut bölgeler, gecenin karanlığı sebebiyle göze kısa [genişlikçe] göründü. (TA.)

**مُبَالَدَةٌ**
3 **مُبَالَدَةٌ** … [**بَالَدَ**’nın mastarı] Başkasıyla, yahut başkalarıyla, savaşta çekişmek, (yani **مُبَالَطَةٌ**, T, S, M, K,) kılıçlar ve sopalarla. (T, M, K.)

**ابلد**
4 **ابلد** … O yere yapıştı, (S, K,) boyun eğişte. (TA.) [Muhtemelen **أَلْبَدَ**’dan yer değiştirme ile yapılmıştır: bk. **مُبْلِدٌ**.] ― -b2- Bk. ayrıca 5. ― -b3- Onun hayvanı donuklaştı; hareket ettirilmekle çevik, canlı, yahut şen kılınamaz oldu. (AZ, S, * K.) -A2- **ابلدهُ مَكَانًا** Onu bir yerde kalmaya mecbur etti. (K.) -A3- **ابلد**, mastarı **اـِبْلَادٌ**, O (bir suluk yahut havuz) terk edilmiş oldu yahut terk edilmiş hâle geldi ve artık kullanılmadı; öyle ki harap olmaya yüz tuttu. (T.) -A4- [Ve] **ابلدهُ الدَّهْرُ** Zaman onu (bir suluk yahut havuz) terk edilmiş, yıpranmış ve artık kullanılmaz hâle getirdi; öyle ki harap olmaya yüz tuttu. (TA.) [Bk. **مُبْلِدٌ**.]

**تبلّد**
5 **تبلّد** … O, başkalarına ait bir **بَلَد** [yani ülke, yahut şehir, vb.] üzerinde hâkimiyet elde etti, yahut hâkimiyet icra etti. (K.) ― -b2- O, içinde hiç kimse bulunmayan bir **بَلَد**’e [yahut ülkeye, vb.] indi, yahut konakladı, (L, K,) kendi içinde “Ah kederim, yahut hüznüm, yahut pişmanlığım!” diyerek. (L.) ― -b3- O şaşkına döndü, yahut bocaladı, ve doğru yolunu göremez oldu; (M, K;) o, şaşkınlık yahut bocalama içinde ileri geri gitti, doğru yolunu göremez olarak: (T, * S:) çünkü bu hâlde olan kimse, yolunu bulamadığı bir çöl mânâsındaki bir **بَلْدَة**’de olan kimse gibidir: (T, L:) o, doğru yolunu göremez hâle getiren bir şaşkınlık yahut bocalamaya uğratıldı; bunun gibi ↓ **أَبْلَدَ** da. (TA.) ― -b4- O, (K,) zayıflık sebebiyle yere düştü. (TA.) [Bk. ayrıca 2.] ― -b5- O boyun eğdi ve alçaldı; (T, TA;) **تَجَلَّدَ**’ın zıddı. (T, M, K.) ― -b6- O **بَلَادَة**’ye [yani ahmaklığa, donukluğa, anlayışsızlığa, vb.] öykündü. (S.) ― -b7- (varsayılan mecaz:) O ellerini çevirdi, yahut ters çevirdi: (K:) [böyle kişi kederde, yahut pişmanlıkta, yahut bocalamada yapar: bk. Kur’ân xviii. 40:] yahut mânâ, burada hemen ardından gelen şeydir: (TA:) (varsayılan mecaz:) o ellerini çırptı; yahut avucu avuca vurdu; eşanlamlısı **صَفَّقَ** (M, K) **بِالكَفِّ**. (TA.) [Bk. **بَلْدَةٌ**.] ― -b8- [Ve bundan dolayı, görünüşe göre,] (mecaz:) O keder, hüzün, yahut pişmanlık duydu, yahut ifade etti. (M, A, L, K.) -A2- **تَبَلَّدَتِ البِلَادُ**: bk. 2. -A3- AAF’ye göre, **تبلّد** ayrıca “O (tan, yahut şafak,) parladı, aydınlık oldu, yahut parlak parladı” mânâsına gelir; yani **تبلّج**. (M.)

**بَلَدٌ**
**بَلَدٌ** … (ki müzekker ve müennestir, Msb) ve ↓ **بَلْدَةٌ** ikisi de aynı şeyi ifade eder; (M, A, Msb, K;) yani, [Bir ülke, toprak, bölge, eyalet, nahiye, mıntıka, yahut arazi: ve bir şehir, kasaba, yahut köy: yahut] yeryüzünün yahut toprağın, belirli sınırlar içinde kapsanan herhangi bir parçası, [böylece **مُسْتَحِيزَة**’yi tercüme ederim, ve TK’de de benzer şekilde tercüme edilmiştir,] ekili yahut meskûn, yahut ekilmemiş yahut meskûn olmayan: (M, Msb, * K:) yahut birincisi bu vasıftaki herhangi bir yeri ifade eder; ikincisi ise onun bir parçasını: (T:) yahut birincisi, Irak ve Şam gibi bir yerin [yahut ülkenin yahut bölgenin yahut eyaletin] cins ismidir; ikincisi ise onun Basra ve Dımaşk gibi belirli bir parçasını ifade eder; (M, K;) yahut bunlar klasik sonrası kullanımlardır: (TA:) yahut birincisi, içinde bina bulunmasa bile hayvanların yahut cinlerin barınağı yahut uğrak yeri olan bir arazi parçasıdır, yahut bir mıntıkadır: (Nh:) yahut mutlak olarak bir toprak, yahut ülke: ve ayrıca bir kasaba yahut köy, eşanlamlısı **قَرْيَةٌ**: fakat bu ikincisi örfî sonradan türeme bir kullanımdır: ('Inâyeh, TA:) ve ikincisi, bir toprak, ülke, yahut arazi, [bir kavme ait yahut bir kavimce meskûn,] eşanlamlısı

**أَرْضٌ**
**أَرْضٌ** ذ : (S, TA: [K’de **بَلَدٌ**’a verilen bir mânâ; fakat bu, **البَلْدَةٌ** kelimesinin kazara düşürülmesinden doğan bir hata gibi görünür:]) şöyle dersin: **هٰذِهِ بَلْدَتُنَا** [Bu bizim toprağımızdır, vb.] tıpkı şöyle dediğin gibi: **هٰذِهِ بَحْرَتُنَا**: (S, TA:) çoğulu (birincinin, S, Msb) **بُلْدَانٌ** (S, M, Msb) ve (aynısının, S, yahut ikincinin, Msb) **بِلَادٌ**: (T, S, M, Msb:) [ki bu ikincisi, **بَلْدَةٌ**’nin **بَلَدٌ**’dan daha sınırlı bir mânâda çoğulu sayıldığında, çoğu kez “vilayetler topluca; yani bir ülke” mânâsında kullanılır:] **بُلْدَانٌ**, **كُوَرٌ** ile eşanlamlıdır [ki bu, nahiyeler yahut ülke parçaları; semtler yahut bölgeler; ve ayrıca şehirler, kasabalar, yahut köyler mânâsına gelir]. (T.) **البَلَدُ** ve ↓ **البَلْدَةُ**, Mekke’ye verilen adlardandır; (M, K;) tıpkı **النَّجْمُ**’ün Ülker’e verilen bir ad olması gibi. (M.) [Böylece **البَلَدُ الأَمِينُ** ve **البَلَدُ الحَرَامُ** vb.] **بَلَدٌ مَيِّتٌ**: otsuz yahut merasız bir arazi parçası demektir: (Msb:) ve **بَلَدٌ** tek başına, bir [çöl, susuz çöl, yahut] **مَفَازَةٍ** diye adlandırılan (şey). (TA, madde **تا**; altında bir örneğe bk.) ― -b2- **بَلَدٌ** ayrıca, kazılmamış ve üzerinde ateş yakılmamış toprak mânâsına gelir. (M, K.) ― -b3- Bir [ev, yahut mesken; **دار** diye adlandırılan]. (M, K:) Yemen lehçesindendir. (M.) Sb şu sözü zikreder: **هٰذِهِ الدَّارُ نِعْمَتِ البَلَدُ** [Bu ev, ne güzel, yahut en güzel, meskendir!]; bunda **البلد** müennest yapılmıştır; çünkü **الدار** ile eşanlamlıdır. (M.) ― -b4- Bir mezarlık: (M, K:) yahut bazılarına göre, (M, fakat K’de “ve,”) bir kabir, yahut türbe: (M, K:) çoğulu yukarıdaki gibidir. (M.) ― -b5- Toz, yahut toprak; ve böylece ↓ **يَلْدَةٌ**. (T, M, K.) ― -b6- Devekuşunun kumda yumurtasını bıraktığı yer. (S, M, L, K.) Ve bundan dolayı, **بَيْضَةُ البَلَدِ** Devekuşunun yumurtası; onu kumda, yahut çölde, yumurtladığı yerde terk eder: (M, L:) ayrıca ↓ **البَلَدِيَّةِ** ve **ذَاتُ البَلَدِ** diye de adlandırılır. (M.) Şöyle dersin: **فُلَانٌ بَيْضَةُ البَلَدِ** [(mecaz:) Falanca, devekuşunun yumurtası gibidir, vb.], mânâsı: falanca eşi olmayan, benzeri bulunmayan kimsedir: yergide de övgüde de söylenir: (M, * L:) A'Obeyd tarafından övgüde kullanılmasına cevaz verilmiştir: ve El-Bekree tarafından, ailesinden ve yakın akrabasından ayrılmış kimseye uygulandığı söylenmiştir. (TA.) [Bk. ayrıca madde **بيض**.] Yine şöyle dersin: **هُوَ أَذَلُّ مِنْ بَيْضَةِ البَلَدِ** (S, M, A) (mecaz:) O, devekuşunun yumurtasından daha zelildir; devekuşu onu (S, TA) çölde terk eder ve ona geri dönmez. (TA.) [Yine bk. madde **بيض**.] Ayrıca **هُوَ أَعَزَّ مِنْ بَيْضَةِ البَلَدِ** (mecaz:) [O, kumda yumurtladığı devekuşu yumurtasından daha azizdir]; çünkü devekuşu kanatlarını onun üzerine yayar ve onun üzerine oturur. (A, madde **فرخ**’ta.) [Daha fazlası madde

**بيض**
**بيض** …] ― -b2- Bir evin yahut meskenin izi, işareti, yahut kalıntısı, (T, S, M, K, [K’de iki yerde zikredilmiş, fakat bunların ikincisinde CK’de düşürülmüştür,]) : (TA:) ve bedende kalan bir iz: (A'Obeyd, T:) çoğulu **أَبْلَادٌ**. (S, A'Obeyd, M, K.) ― -b3- Bir şeyin aslı, yahut unsuru, (**عُنْصُر,**) . (Th, M, K.) ― -b4- Sonraki paragrafın üç yerinde de bk.: ― -b5- ve **بُلْدَةٌ**’ye bk.

**بَلْدَةٌ**
**بَلْدَةٌ** …: **بَلَدٌ**’e bk., üç yerde. Şöyle dersin: **اـِنْ لَمْ تَفْعَلْ كَذَا فَهِىَ بَلْدَةٌ بَيْنِى وَ بَيْنِكَ** (mecaz:) Eğer sen böyle yapmazsan, benimle senin aranda bir ayrılık [sebebi] olacaktır; (M, * A, TA;) yani seni benden uzaklaştıracağım; öyle ki bir ülke yahut bölge bizi birbirimizden ayıracaktır. (A, TA.) ― -b2- Ayrıca, içinde yol bulunamayan bir çöl, yahut susuz çöl: ve her geniş arazi parçası. (T, L.) [Bundan dolayı,] **لَقِيتُهُ بِبَلْدَةِ اـِصْمَتِ** Onu, yanında hiç kimse bulunmayan bir çöl yahut ıssız yerde buldum, yahut onunla karşılaştım. (M.) [Bk. ayrıca madde **صمت**.] ― -b3- Ve [bundan dolayı, görünüşe göre,] **البَلْدَةُ** Ay’ın menzillerinden biri, (M, K,) [yani yirmi birinci menzil,] göğün bir parçası, (K,) yıldız içermeyen, (M, K,) yahut yalnız küçük yıldızlar içeren, (T, * M,) **نَعَائِم** ile **سَعْد الذَّابِح** arasında: (M, K:) bazen ay ondan sapar ve menzil olarak **قِلَادَة**’yi alır: o [görünüşe göre **القلادة**, K’ye göre; fakat TA’ya göre **البلدة**,] yay benzeri altı yıldızdan oluşur, (K,) Yay burcunda (**القَوْس**): (T:) yahut **البلدة**, Ay’ın menzillerinden biridir; Yay burcunun (**القوس**) altı yıldızından oluşur; güneşin yılın en kısa gününde girdiği (şey): (S:) [bk. madde **نزل**’de **مَنَازِلُ القَمَر**: K’de ayrıca ↓ **البَلَدُ**’ün Ay’ın bir menzili olduğu da söylenmiştir; fakat bu, **البَلْدَةُ** kelimesinin kazara düşürülmesinden doğan bir hata gibi görünür; gerçi **البَلَدُ**, **نعائم**’den sonraki menzil için uygun bir ad gibi görünür:] IF der ki: **البَلْدَةُ**, bir yıldız yahut yıldız kümesi (**نَجْمٌ**)dir; Aslan’ın **بَلْدَة**’si, yani göğsü olduğu söylenir; Yay burcunda bu adla anılan menzili kastetmez: El-Hareeree onu bu ifadeyi kullanması sebebiyle ayıplar, [Aslan’ın **بلدة**’si,] fakat İbn-Dhafr bunun dilde geçtiğine cevap verir. (TA.) ― -b4- **بَلْدَةٌ** ayrıca yeryüzü, yahut yer mânâsına gelir. (S.) ― -b5- Ayrıca (S, M, L, TA, [K’de ↓ **بَلَد**, **البَلْدَةُ** kelimesinin kazara düşürülmesiyle,]) iki köprücük kemiği arasındaki çukur ve onun çevresindeki kısım: yahut onun ortası, yani o çukurun: (M, K:) yahut bir atın göğsünün **زَوُر** denilen kısmının **فَلَك**’lerinin (altı adettir) üçte biri: yahut **رَحَى الزَّوْرِ** denilen kısım: (M:) yahut [M’ye göre böyle; fakat K’ye göre “ve,”] devenin, (M, A,) yahut deve ayağı gibi ayağı olanın ve tek toynaklı hayvanın, (M,) ve insanın göğsü, eşanlamlısı **صَدْر**, (S, M, A, K,): (A:) ve atın göğsünün iki çıkıntılı et parçasının hemen altındaki, kollara kadar uzanan kısım. (M, L.) Dhu-rRummeh şöyle der:
أُنِيخَتْ فَأَلْقَتْ بَلْدَةً فَوْقَ بَلْدَةٍ
 O (dişi deve) çöktürüldü ve göğsünü bir [arazi parçası] üzerine attı. (S, M.) Ve şöyle dersin: **فُلَانٌ وَاسِعُ البَلْدَةِ** Falanca göğüste geniştir. (S.) ― -b6- Ayrıca (mecaz:) elin ayası. (M, A, TA. [K’de, **البَلْدَةُ** kelimesinin kazara düşürülmesiyle, bu mânâ ↓ **بَلَدٌ**’a verilmiştir.]) Şöyle dersin: **ضَرَبَ بَلْدَتَهُ عَلَى بَلْدَتِهِ** (mecaz:) O, elinin ayasını göğsüne vurdu. (A.) -A2- **بُلْدَةٌ**’ye de bk., iki yerde: -A3- ve **بَلَادَةٌ**’ye bk.

**بُلْدَةٌ**
**بُلْدَةٌ** … (S, M, L, K) ve ↓ **بَلْدَةٌ** (S, M, L) ve ↓ **بَلَدٌ** [ki **بَلِدَ**’in mastarıdır] (S, K) Kaşların arasındaki boşluğun kıldan açıklığı: (S, L, K:) yani **بُلْجَةٌ**: yahut **بُلْجَةٌ**’den daha fazla: yahut kaşların bitişik olmaması: (M:) yahut ↓ ikincisi kaşların arasındaki boşluğu ifade eder. (M.) ― -b2- Ve birincisi, yüzün şekli, görünüşü, siması, yahut çehre çizgileri. (K.) -A2- **بَلَادَةٌ**’ye de bk.

**البَلَدِيَّةُ**
**البَلَدِيَّةُ** …: **بَلَدٌ**’e bk.

**بَلِيدٌ**
**بَلِيدٌ** (S, M, K) ve ↓ **أَبْلَدٌ** (M, K) Ahmak, donuk, anlayıştan yoksun; (S, Msb;) atıl; canlılıktan yoksun; işlerin görülmesinde nüfuz edici, keskin, güçlü, yahut etkili olmayan: (T, M, K: *) [yumuşak, zayıf, cılız; dayanıklılıktan yahut sabırdan yoksun:] **جَلِيدٌ**’in zıddı. (K.) ― -b2- Ayrıca birincisi, koşuda öne geçenlerin gerisinde kalan bir at: (T, TA:) ve (TA) hareket ettirilmekle çevik, canlı, yahut şen kılınamayan bir deve. (M, K, TA.) ― -b3- **مَبْلُودٌ**’a da bk.

**بَلادَةٌ**
**بَلادَةٌ** … [(**بَلُدَ**’ın) bir mastarı olup isim olarak kullanılır] (S, M, A) ve ↓ **بُلْدَةٌ** ve ↓ **بَلْدَةٌ** (M, TA) Ahmaklık, donukluk, anlayışsızlık, (S, A,) yahut işlerin görülmesinde nüfuz edişten, keskinlikten, güçten, yahut etkililikten yoksunluk. (M, TA.)

**بَالِدٌ**
**بَالِدٌ** … **بَلَد**’de [yani ülke, yahut şehir, vb.], (Msb,) yahut bir yerde kalan, duran, ikamet eden, yahut mesken tutan. (S, Msb.) ― -b2- **تَالِدٌ بَالِدٌ** Sürekli; kesilmeyen, eksilmeyen, yahut geçip gitmeyen: birinci kelime eski mânâsına gelir; ikincisi ise [denilir ki] taklitî ardıl (kelime)dir. (TA.)

**أَبْلَدٌ**
**أَبْلَدٌ** ذ Kaşlarının arasında kıldan açık bir boşluk bulunan adam: yahut kaşları bitişik olmayan: yani **أَبْلَجُ**. (S, M.) -A2- [Daha, ve en, ahmak, donuk, anlayıştan yoksun, yahut işlerin görülmesinde nüfuz edişten, keskinlikten, güçten, yahut etkililikten yoksun: bk. **بَلُدَ**.] Şöyle dersin: **أَبْلَدُ مِنْ ثَوْرٍ** [Bir boğadan daha ahmak, vb.]. (A.) ― -b2- **بَلِيدٌ**’e de bk. ― -b3- Büyük, (S, K,) iri, kaba, yahut kalın yapılı, (M,) bir adam. (S, M, K.)

**مُبْلِدٌ**
**مُبْلِدٌ**, (K,) yahut **مُبْلَدٌ**, (T,) Eski; bir suluk yahut havuz hakkında kullanılır. (T, K.) Bir şairin, bir suluk yahut havuzu tasvir eden sözünde böyledir:
وَ مُبْلَدٍ بَيْنَ مَوْمَاةٍ بِمَهْلَكَةٍ
**مُلْبِدَ**’dan yer değiştirme ile yapılmıştır; bu [aslında] yere yapışan mânâsına gelir: (IAar, T, TA:) yahut o **مُبْلَد**’dır, (TA,) yahut **مُبْلِد**’dir, (T,) ve mânâsı: terk edilmiş, yıpranmış ve artık kullanılmaz; öyle ki harap olmaya yüz tutar. (T, TA.)

**مَبْلُودٌ**
**مَبْلُودٌ** … Şaşkına dönmüş, yahut bocalamış, ve doğru yolunu göremez: [edilgen ism-i fâil; fakat] ona karşılık gelen bir fiil yoktur: (M, TA:) yahut budala; akıldan eksik, yahut yoksun; yahut ondan mahrum: (Esh-Sheybânee, M, K:) yahut yolculuğunu sürdüremeyen yahut takip edemeyen; imkânları kendisini yüzüstü bırakmış, yahut onu taşıyan devesi yorgunluktan onunla birlikte durmuş, yahut çökmüş yahut helâk olmuş, yahut ona bir olay isabet etmiş de hareket edemez olmuş: (As, M:) bu mânâların hepsi şaşkınlık yahut bocalamaya döner: (M, L:) yahut hayâsı, yahut aklı, onu terk etmiş kimse; bunun gibi ↓ **بَلِيدٌ** de. (TA.)
