# بلد — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AF/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%84%D8%AF/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AF.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: بلد

البَلْدَةُ والبَلَدُ: كل موضع أَو قطعة مستحيزة، عامرة كانت أَو غير عامرة. الأَزهري: البلد كل موضع مستحيز من الأَرض، عامر أَو غير عامر، خال أَو مسكون، فهو بلد والطائفة منها بَلْدَةٌ.
وفي الحديث: أَعوذ بك من ساكن البَلَدِ؛ البلد من الأَرض: ما كان مأْوى الحيوان وإِن لم يكن فيه بناء، وأَراد بساكنه الجنّ لأَنهم سكان الأَرض، والجمع بلاد وبُلْدانٌ؛ والبُلدانٌ: اسم يقع على الُكوَر. قال بعضهم: البَلَدُ جنسُ المكان كالعراق والشام. والبَلدةُ: الجزءُ المخصصُ منه كالبصرة ودمَشق. والبلدُ: مكةُ تفخيماً لها كالنجم للثريا، والعودُ للمَنْدَل. والبَلَدُ والبَلْدةُ: الترابُ. والبلَدُ: ما لم يُحفَر من الأَرض ولم يوقد فيه؛ قال الراعي:
ومُوقِد النارِ قد بادتْ حمامتُه،
ما إِن تَبَيَّنُه في جُدَّةِ البَلَد
وبيضةُ البلَدِ: الذي لا نظير له في المدح والذم. وبَيْضَةُ البلد: التُّومَةُ تتركها النعامةُ في الأُدْحِيِّ أَو القَيِّ من الأَرض؛ ويقال لها: البَلَدِيَّةُ وذاتُ البلدِ. وفي المثل: أَذلُّ من بَيْضةِ البلدِ، والبلدُ أُدْحِيُّ النعام؛ معناه أَذلُّ من بَيْضةِ البلدِ، والبلدُ أُدْحِيُّ النعام؛ معناه أَذلُّ من بيضة النعام التي تتركها. والبَلْدَةُ: الأَرضُ، يقال: هذه بَلدتُنا كما يقال بَحْرَتُنا. والبَلَدُ: المقبرة، وقيل: هو نفس القبر؛ قال عديّ بن زيد:
مِنْ أُناسٍ كنتُ أَرجو نَفْعَهُمْ،
أَصبحوا قد خَمَدُوا تَحْتَ البَلَدْ
والجمع كالجمع. والبَلَدُ: الدارُ، يمَانيةٌ. قال سيبويه: هذه الدارُ نعمت البلدُ، فأَنَّثَ حيث كان الدار؛ كما قال الشاعر أَنشده سيبويه: هَلْ تَعْرِفُ الدارَ يُعَفِّيها المُورْ؟
الدَّجْنُ يَوْماً والسحابُ المَهْمُورْ،
لكلِّ ريحٍ فيه ذَيلٌ مَسْفُورْ
وبَلدُ الشيءِ: عُنْصُرهُ؛ عن ثعلب.
وبَلَدَ بالمكانِ: أَقام، يَبْلُدُ بُلُوداً اتخذه بَلَداً ولزمه. وأَبْلَدَهُ إِياه: أَلزمه. أَبو زيد: بَلَدْتُ بالمكان أَبْلُدُ بُلوداً وأَبَدْتُ به آبُدُ أُبُوداً: أَقمت به.
وفي الحديث: فهي لهم تالِدَةٌ بالِدَةٌ بالِدَةٌ؛ يعني الخلافة لأَولاده؛ يقال للشيء الدائم الذي لا يزول: تالِدٌ بالِدٌ، فالتالِدُ القديمُ، والبالِدُ إِتباعٌ له؛ وقول الشاعر أَنشده ابن الأَعرابي يصف حوضاً: ومُبْلِدٍ بَيْنَ مَوْماةٍ بِمَهْلَكَةٍ،
جاوزْتُهُ بِعَلاةِ الخَلْقِ، عِلْيانِ
قال: المُبْلِدُ الحوضُ القديمُ ههنا؛ قال: وأَراد مُلْبِد فَقَلَبَ، وهو اللاصق بالأَرض. ومنه قول عليّ، رضوان الله عليه، لرجلين جاءَا يسأَلانه: أَلْبِدَا بالأَرض حتى تفهما. وقال غيره: حوضٌ مُبْلِدٌ تُرك ولم يُستعمل فتداعى، وقد أَبْلَدَ إِبْلاَداً؛ وقال الفرزدقُ يصف إِبلاً سقاها في حوض داثر:
قَطَعْتُ لأُلْخِيِهنَّ أَعْضادَ مُبْلِدٍ،
يَنِشُّ بِذِي الدَّلْوِ المُحِيلِ جَوانِبُهْ
أَراد: بذي الدلو المحيل الماء الذي قد تغير في الدلو. والمُبالَدَةُ: المبالَطَةُ بالسيوف والعِصِيِّ إِذا تجالدوا بها.
وبَلِدوا وبَلَّدوا: لَزِموا الأَرضَ يقاتلون عليها؛ ويقال: اشْتُقَّ من بِلاد الأَرض. وبَلَّدَ تَبْليداً: ضرب بنفسه الأَرض. وأَبْلَدَ: لَصِق بالأَرض.
والبَلْدَةُ: بَلْدةُ النحر، وهي ثُغرةُ النحر وما حولها، وقيل: وسطها، وقيل: هي الفَلْكةُ الثالثةُ من فَلْكِ زَوْرِ الفرس وهي ستة؛ وقيل: هو رحى الزَّوْرِ، وقيل: هو الصدر من الخُفِّ والحافر، قال ذو الرمة: أُنِيخَتْ فَأَلْقَتْ بَلْدَةً فوق بَلْدَةٍ،
قليلٍ بها الأَصواتُ إِلاَّ بُغامُها
يقول: بركت الناقة وأَلقت صدرَها على الأَرض، وأَراد بالبَلْدَةِ الأُولى ما يقع على الأَرض من صدرها، وبالثانية الفلاة التي أَناخ ناقَته فيها، وقوله إِلا بغامها صفة للأَصوات على حدّ قوله تعالى: لو كان فيهما آلهةٌ إِلا اللَّهُ؛ أَي غير الله. والبُغامُ: صوتُ الناقة، وأَصله للظبي فاستعاره للناقة. الصحاح: والبَلْدَةُ الصدرُ؛ يقال: فلانٌ واسعُ البلدة أَي واسع الصدر؛ وأَنشد بيتَ ذي الرمة. وبَلْدَةُ الفَرَسِ: مُنْقَطَعُ الفَهْدَتين من أَسافِلِهما إِلى عَضُده؛ قال النابغةُ الجعدي: في مِرْفَقَيْهِ تَقارُبٌ، وله
بَلْدَةُ نَحْرٍ كجَبْأَةِ الخَزَمِ
ويُرْوَى بِرْكَةُ زَوْرٍ، وهو مذكور في موضعه. وهي بلدةُ بيني وبينك: يعني الفراق. ولقيته بِبَلْدةِ إِصْمِتَ، وهي القَفْرُ التي لا أَحدَ بها؛ وإِعراب إِصْمِتَ مذكور في موضعه.
والأَبْلَدُ من الرجال: الذي ليس بمقرون. والبَلْدةُ والبُلدةُ: ما بين الحاجبين. والبُلْدةُ: فوق الفُلْجَةِ، وقيل: قَدْرُ البُلْجَةِ، وقيل: البَلْدَةُ والبُلْدةُ نَقاوةُ ما بين الحاجبين؛ وقيل: البَلدةُ والبُلدةُ أَن يكون الحاجبان غير مقرونين. ورجل أَبْلَدُ بَيِّنُ البَلَدِ أَي أَبْلَجُ وهو الذي ليس بمقرون، وقد بَلِدَ بَلَداً.
وحكى الفارسي: تَبَلَّدَ الصبحُ كَتَبَلَّج. وتَبَلَّدتِ الرَّوْضةُ: نَوَّرَتْ.
والبَلْدةُ: راحةُ الكف. والبَلْدةُ: من منازل القمر بين النعائم وسَعْدِ الذابح خَلاءٌ إِلا من كواكبَ صغارٍ، وقيل: لا نَجومَ فيها البتةَ؛ التهذيبُ: البَلْدَةُ في السماء موضعٌ لا نجوم فيه ليست فيه كواكبُ عظامٌ، يكون عَلَماً وهو آخر البروج، سميت بَلدةً، وهي من بُرْج القَوْس؛ الصحاحُ: البَلدةُ من منازل القمر، وهي ستة أَنجم من القوس تنزلها الشمسُ في أَقصر يوم في السنة.
والبَلَدُ: الأَثر، والجمعُ أَبلادٌ؛ قال القطامي:
ليست تُجَرَّحُ، فُرَّاراً، ظُهورهُمُ،
وفي النُّحورِ كُلومٌ ذاتُ أَبلادِ
وقال ابن الرقاع:
عَرَفَ الدِّيارَ تَوَهُّماً فاعْتادَها،
مِنْ بَعْدِ ما شَمِلَ البِلى أَبْلادَها
اعتادها: أَعاد النظر إِليها مرةً بعد أُخرى لِدُروسها حتى عرفها. وشمل: عمّ؛ ومما يُستحسن من هذه القصيدة قولُه في صفة أَعلى قَرْنِ ولَدِ الظبية:
تُزْجِي أَغَنَّ، كَأَنَّ إِبْرَةَ رَوْقِهِ
قَلَمٌ، أَصابَ مِن الدَّواةِ مِدادَها
وبَلِدَ جِلْدُه: صارت فيه أَبْلادٌ. أَبو عبيد: البَلَدُ الأَثَرُ بالجسد، وجمعه أَبْلادُ.
والبُلْدَةُ والبَلْدَةُ والبَلادَةُ: ضِدُّ النَّفاذِ والذَّكاءِ والمَضاءِ في الأُمور. ورجلٌ بليدٌ إِذا لم يكن ذكيّاً، وقد بَلُدَ، بالضم، فهو بليد. وتَبَلَّدَ: تكلف البَلادَةَ؛ وقول أَبي زُبيد: مِن حَمِيمٍ يُنْسِي الحَياءَ جَلِيدَ الـ
ـقَوْمِ، حتى تَراه كالمَبْلودِ
قال: المَبْلودُ الذي ذهب حياؤه أَو عقلُه، وهو البَليدُ، يقال للرجل يُصاب في حَمِيمه فيجزع لموته وتنسيه مصيبتُه الحياءَ حتى تراه كالذاهب العقل. والتَّبَلُّدُ: نقيضُ التَّجَلد، بَلُدَ بَلادَةً فهو بليد، وهو استكانة وخضوع؛ قال الشاعر:
أَلا لا تَلُمْهُ اليومَ أَنْ يَتَبَلَّدا،
فقد غُلِبَ المَحْزونُ أَنْ يَتَجَلَّدا
وتَبَلَّدَ أَي تردّد متحيراً. وأَبْلَدَ وَتَبَلَّدَ: لحقته حَيْرَةٌ. والمَبْلُودُ: المتحيرُ لا فِعلَ له؛ وقال الشيباني: هو المعتوه؛ قال الأَصمعي: هو المُنْقَطَعُ به، وكل هذا راجع إِلى الحَيْرَة، وأَنشد بيت أَبي زبيد «حتى تراه كالمبلود» والمُتَبَلِّدُ: الذي يَتَرَدَّدُ متحيراً؛ وأَنشد للبيد:
عَلِهَتْ تَبَلَّدُ في نِهاءِ صَعائِدٍ،
سَبْعاً تُواماً، كامِلاً أَيَّامُها
وقيل للمتحير: مُتَبَلِّدٌ لأَنه شبه بالذي يتحير في فلاة من الأَرض لا يهتدي فيها، وهي البَلْدَةُ. وكل بلد واسع: بَلْدَةٌ، قال الأَعشى يذكر الفلاة:
وبَلْدَةٍ مِثْلِ ظَهْرِ التُّرْسِ مُوحِشَةٍ،
للجِنِّ، بِالليلِ في حافاتِها، شُعَلُ
وبَلَّدَ الرجلُ إِذا لم يتجه لشيء. وبَلَّدَ إِذا نَكَّسَ في العمل وضَعُف حتى في الجَرْيِ؛ قال الشاعر:
جَرَى طَلَقاً حتى إِذا قُلْتُ سابِقٌ،
تَدارَكَهُ أَعْرَاقُ سُوءٍ فَبَلَّدَا
والتَّبَلُّدُ: التصفيقُ. والتَّبَلُّدُ: التلهف؛ قال عديّ بن زيد: سأَكْسِبُ مالاً، أَو تَقُومَ نَوائِحٌ
عليَّ بِلَيْلٍ، مُبْدِياتِ التَّبَلُّدِ
وتَبَلَّد الرجلُ تَبَلُّداً إِذا نزل ببلد ليس به أَحدٌ يُلَهِّفُ نفسه. والمُتَبَلِّد: الساقط إِلى الأَرض؛ قال الراعي:
ولِلدَّارِ فِيها مِنْ حَمُولَةِ أَهلِها
عَقِيرٌ، ولِلْبَاكي بها المُتَبلِّدِ
وكله من البَلادة. والبَليدُ من الإِبل: الذي لا ينشّطه تحريك. وأَبْلَدَ الرجلُ: صارت دوابه بليدةً؛ وقيل: أَبْلَدَ الرجلُ: صارت دوابه بليدةً، وقيل: أَبْلَدَ إِذا كانت دابته بَليدَةً. وفرس بَليدٌ إِذا تأَخر عن الخيل السوابق، وقد بَلُدَ بَلادَةً. وبَلَّدَ السحابُ: لم يمطر. وبَلَّدَ الإِنسانُ: لم يَجُدْ. وبَلَّدَ الفَرَسُ: لم يَسْبِق. ورجلٌ أَبْلَدُ: غليظ الخَلْقِ. ويقال للجبال إِذا تقاصرت في رأْي العين لظلمة الليل: قد بَلَّدَتْ؛ ومنه قول الشاعر:
إِذا لم يُنازِعْ جاهِلُ القومِ ذَا النُّهَى
وبَلَّدَتِ الأَعْلامُ بالليلِ كالأَكَمْ
والبَلَنْدَى: العَريضُ. والبَلَنْدَى والمَلَنْدَى: الكثير لحم الجنبين. والمُبْلَنْدى من الجمال الصلب الشديد: وبَلْدٌ: اسمُ موضع؛ قال الراعي يصف صقراً:
إِذا ما انْجَلَتْ عنه غَدَاةُ صُبَابَةٍ،
رأَى، وهو في بَلْدٍ، خَرانِقَ مُنْشِدِ
(* قوله «غداة صبابة» كذا في نسخة المؤلف برفع غداة مضافة إلى صبابة، بضم الصاد المهملة. وكذا هو في شرح القاموس بالصاد مهملة من غير ضبط، وقد خطر بالبال أنه غداة ضبابة بنصب غداة بالغين المعجمة على الظرفية ورفع ضبابة بالضاد المعجمة فاعل انجلت).
وفي الحديث ذكرُ بُلَيْدٍ؛ هو بضم الباء وفتح اللام، قرية لآل عليّ بواد قريب من يَنْبُع.
بند: البَنْدُ: العَلمُ الكبير معروف، فارسي معرّب؛ قال الشاعر: وأَسيافُنَا، تحتَ البُنُودِ، الصَّواعِقُ
وفي حديث أَشراط الساعةِ: أَنْ تَغْزو الرومُ فتسير بثمانين بَنْداً؛ البَنْدُ: العَلمُ الكبير، وجمعه بُنُود وليس له جمعُ أَدْنى عَدَدٍ. والبَنْدُ: كل عَلَم من الأَعلام. وفي المحكم: من أَعلام الروم يكون للقائد، يكون تحت كل عَلَمٍ عشرة آلاف رجل أَو أَقل أَو أَكثر. وقال الهجيميّ: البَنْدُ عَلَمُ الفُرْسانِ؛ وأَنشد للمفضل:
جاؤُوا يَجُرُّون البُنُودَ جَرَّا
قال النضر: سمي العلم الضخم واللواءُ الضخمُ البَنْدَ.
والبَنْدُ: الذي يُسكِر من الماء؛ قال أَبو صخر:
وإِنَّ مَعاجي لِلخِيامِ، ومَوْقِفي
بِرابِيةِ البَنْدَينِ، بالٍ ثُمَامُها
يعني بيوتاً أُلقي عليها ثُمامٌ وشجر ينبت. الليث: البَنْدُ حِيَلٌ مستعملة؛ يقال: فلان كثير البُنود أَي كثير الحيل. والبَنْدُ: بَيْذَقٌ مُنْعَقِدٌ بِفِزْزانٍ.

### Türkçe

**البَلْدَةُ** ve **البَلَدُ**: her yer yahut her müstahiz (sınırlarıyla ayrılmış) parça; mamur olsun yahut mamur olmasın. el-Ezherî: **البلد** yerden müstahiz olan her yerdir; mamur yahut mamur olmayan, boş yahut meskûn; o hâlde o **بلد**’dir; ondan bir taife ise **بَلْدَةٌ**’dir.

Ve hadiste: “**ساكن البَلَدِ**”den sana sığınırım; yerden **البلد**: hayvanın barınağı olan şeydir, içinde bina olmasa bile; ve onun sakiniyle cinleri kastetti; çünkü onlar yerin sakinleridir. Çoğulu **بلاد** ve **بُلْدانٌ**’dır; ve **البُلدانٌ**: **الُكوَر** üzerine vâki olan bir isimdir. Bazıları dedi ki: **البَلَدُ** mekânın cinsidir; Irak ve Şam gibi. Ve **البَلدةُ**: ondan tahsis edilmiş parçadır; Basra ve Dımaşk gibi. Ve **البلدُ**: Mekke’dir; onu tazim için; tıpkı Süreyya’ya **النجم** denmesi gibi, ve **العودُ**’un **المَنْدَل** için (kullanılması) gibi. Ve **البَلَدُ** ve **البَلْدةُ**: topraktır. Ve **البلَدُ**: yerden kazılmamış olan ve içinde ateş yakılmamış olan şeydir; er-Râʿî dedi ki:

ومُوقِد النارِ قد بادتْ حمامتُه،
ما إِن تَبَيَّنُه في جُدَّةِ البَلَد

Ve **بيضةُ البلَدِ**: övgüde ve yergide benzeri olmayan kimsedir. Ve **بَيْضَةُ البلد**: devekuşunun **الأُدْحِيِّ**’de yahut yerin **القَيِّ**’inde bıraktığı yumurtadır; ona **البَلَدِيَّةُ** ve **ذاتُ البلدِ** denir. Ve meselde: “**أَذلُّ من بَيْضةِ البلدِ**”; ve **البلدُ** devekuşunun **أُدْحِيُّ**’sidir; manası: “**أَذلُّ من بَيْضةِ البلدِ**”; ve **البلدُ** devekuşunun **أُدْحِيُّ**’sidir; manası: onun bıraktığı devekuşu yumurtasından daha zelildir. Ve **البَلْدَةُ**: yerdir; denir ki: “bu bizim **بَلدتُنا**’dır”, tıpkı “bizim **بَحْرَتُنا**” denildiği gibi. Ve **البَلَدُ**: mezarlıktır; ve denildi ki: bizzat kabirdir; ʿAdiyy b. Zeyd dedi ki:

مِنْ أُناسٍ كنتُ أَرجو نَفْعَهُمْ،
أَصبحوا قد خَمَدُوا تَحْتَ البَلَدْ

Ve çoğulu, çoğul gibidir. Ve **البَلَدُ**: evdir; Yemenî (lehçedir). Sîbeveyh dedi: “bu ev, ne güzel **البلدُ**”; böylece **الدار** olduğu yerde müennes yaptı; tıpkı şairin dediği gibi—Sîbeveyh’in rivayet ettiği—:

هَلْ تَعْرِفُ الدارَ يُعَفِّيها المُورْ؟
الدَّجْنُ يَوْماً والسحابُ المَهْمُورْ،
لكلِّ ريحٍ فيه ذَيلٌ مَسْفُورْ

Ve **بَلدُ الشيءِ**: onun unsuru; Saʿleb’den.

Ve **بَلَدَ بالمكانِ**: ikamet etti; **يَبْلُدُ بُلُوداً**: onu **بَلَداً** edindi ve ona yapıştı. Ve **أَبْلَدَهُ إِياه**: onu ona ilzam etti. Ebû Zeyd: “**بَلَدْتُ بالمكان أَبْلُدُ بُلوداً** ve **أَبَدْتُ به آبُدُ أُبُوداً**: onda ikamet ettim.”

Ve hadiste: “o, onlar için **تالِدَةٌ بالِدَةٌ بالِدَةٌ**’dir”; yani hilafet onun evlatlarınadır; zeval bulmayan daim şeye **تالِدٌ بالِدٌ** denir; **فالتالِدُ** eski olandır; **والبالِدُ** ona tâbî (pekiştirme)dir. Ve şairin sözü—İbnü’l-Aʿrâbî’nin rivayet ettiği—bir havuzu vasfederken:

ومُبْلِدٍ بَيْنَ مَوْماةٍ بِمَهْلَكَةٍ،
جاوزْتُهُ بِعَلاةِ الخَلْقِ، عِلْيانِ

Dedi ki: burada **المُبْلِدُ** eski havuzdur; dedi ki: **مُلْبِد** kastetti de ters çevirdi; o, yere yapışık olandır. Ondandır: Ali—Allah’ın rızası onun üzerine olsun—iki adama, kendisine sorarak geldiklerinde, dedi ki: “**أَلْبِدَا بالأَرض** ta ki anlayasınız.” Ve başkası dedi ki: “**حوضٌ مُبْلِدٌ**: terk edildi ve kullanılmadı da çöktü”; ve **قد أَبْلَدَ إِبْلاَداً**. Ve el-Ferazdak, yıkık bir havuzda suladığı develeri vasfederken:

قَطَعْتُ لأُلْخِيِهنَّ أَعْضادَ مُبْلِدٍ،
يَنِشُّ بِذِي الدَّلْوِ المُحِيلِ جَوانِبُهْ

Kastetti: “**بذي الدلو المحيل**”: kovada değişmiş olan su. Ve **المُبالَدَةُ**: kılıçlar ve sopalarla **المبالَطَةُ**; onlarla çarpıştıklarında.

Ve **بَلِدوا** ve **بَلَّدوا**: yer üzerinde kalarak onun için savaştılar; ve denir ki: yerin **بِلاد**’ından türetilmiştir. Ve **بَلَّدَ تَبْليداً**: kendini yere vurdu. Ve **أَبْلَدَ**: yere yapıştı.

Ve **البَلْدَةُ**: **بَلْدةُ النحر**’dır; o, boğazın yarığı ve onun çevresidir; ve denildi ki: onun ortasıdır; ve denildi ki: atın **زَوْر**’unun **فَلْك**’inden üçüncü **فَلْكة**’dır; o altıdır; ve denildi ki: o, **رحى الزَّوْرِ**’dur; ve denildi ki: o, **الخُفِّ** ve **الحافر**’in göğsüdür. Zû’r-Rumme dedi ki:

أُنِيخَتْ فَأَلْقَتْ بَلْدَةً فوق بَلْدَةٍ،
قليلٍ بها الأَصواتُ إِلاَّ بُغامُها

Der ki: deve çöktü ve göğsünü yere bıraktı; ve birinci **البَلْدَةِ** ile, göğsünden yere düşen şeyi kastetti; ikinciyle, devesini çöktürdüğü çölü kastetti. Ve “**إِلا بغامها**” sözü, “**الأَصوات**” için bir sıfattır; tıpkı Yüce Allah’ın sözü gibi: “**لو كان فيهما آلهةٌ إِلا اللَّهُ**”; yani Allah’tan başka. Ve **البُغامُ**: devenin sesidir; aslı ceylan içindir; onu deve için ödünç aldı. **الصحاح**: ve **البَلْدَةُ** göğüstür; denir ki: “falanca **واسعُ البلدة**”, yani geniş göğüslü; ve Zû’r-Rumme’nin beytini rivayet etti. Ve **بَلْدَةُ الفَرَسِ**: **الفَهْدَتين**’in altlarından **عَضُده**’una kadar olan kesik yeridir; en-Nâbiga el-Caʿdî dedi ki:

في مِرْفَقَيْهِ تَقارُبٌ، وله
بَلْدَةُ نَحْرٍ كجَبْأَةِ الخَزَمِ

Ve “**بِرْكَةُ زَوْرٍ**” diye de rivayet edilir; o, yerinde zikredilmiştir. Ve “o, benimle senin aranda bir **بلدةُ**’dir”: yani ayrılık. Ve onu **بِبَلْدةِ إِصْمِتَ**’te gördüm; o, içinde kimse olmayan çöldür; ve **إِصْمِتَ**’in iʿrâbı yerinde zikredilmiştir.

Ve erkeklerden **الأَبْلَدُ**: bitişik kaşlı olmayan kimsedir. Ve **البَلْدةُ** ve **البُلدةُ**: iki kaşın arasıdır. Ve **البُلْدةُ**: **الفُلْجَةِ**’nin üstündedir; ve denildi ki: **البُلْجَةِ** miktarıdır; ve denildi ki: **البَلْدَةُ** ve **البُلْدةُ**, iki kaş arasının saflığıdır; ve denildi ki: **البَلدةُ** ve **البُلدةُ**, kaşların bitişik olmamasıdır. Ve “**رجل أَبْلَدُ بَيِّنُ البَلَدِ**”: yani **أَبْلَجُ**; o, bitişik kaşlı olmayan kimsedir; ve **قد بَلِدَ بَلَداً**.

el-Fârisî nakletti: “**تَبَلَّدَ الصبحُ**” tıpkı “**تَبَلَّج**” gibi. Ve “**تَبَلَّدتِ الرَّوْضةُ**”: çiçek açtı.

Ve **البَلْدةُ**: avuç içidir. Ve **البَلْدةُ**: ayın menzillerindendir; **النعائم** ile **سَعْدِ الذابح** arasında, küçük yıldızlar dışında boşluktur; ve denildi ki: onda hiç yıldız yoktur. **التهذيبُ**: gökte **البَلْدَةُ**, içinde yıldız olmayan bir yerdir; onda büyük yıldızlar yoktur; bir alâmet olur; ve burçların sonudur; **بَلدةً** diye adlandırıldı; o, **بُرْج القَوْس**’tandır. **الصحاحُ**: **البَلدةُ** ayın menzillerindendir; o, **القوس**’tan altı yıldızdır; güneş onları senenin en kısa gününde iner.

Ve **البَلَدُ**: izdir; çoğulu **أَبلادٌ**’dır; el-Kutâmî dedi ki:

ليست تُجَرَّحُ، فُرَّاراً، ظُهورهُمُ،
وفي النُّحورِ كُلومٌ ذاتُ أَبلادِ

Ve İbnü’r-Riqâʿ dedi ki:

عَرَفَ الدِّيارَ تَوَهُّماً فاعْتادَها،
مِنْ بَعْدِ ما شَمِلَ البِلى أَبْلادَها

**اعتادها**: silinmiş olmaları sebebiyle, onları tanıyıncaya kadar, onlara tekrar tekrar bakmayı iade etti. Ve **شمل**: kapladı, umumî oldu. Ve bu kasideden güzel görülen şeylerdendir: ceylan yavrusunun boynuzunun üstünü vasfederken sözü:

تُزْجِي أَغَنَّ، كَأَنَّ إِبْرَةَ رَوْقِهِ
قَلَمٌ، أَصابَ مِن الدَّواةِ مِدادَها

Ve “**بَلِدَ جِلْدُه**”: onda **أَبْلادٌ** oldu. Ebû ʿUbayd: **البَلَدُ** bedendeki izdir; çoğulu **أَبْلادُ**’dır.

Ve **البُلْدَةُ** ve **البَلْدَةُ** ve **البَلادَةُ**: işlerde nüfuzun, zekânın ve ilerleyişin zıddıdır. Ve bir adam **بليدٌ**’dir; eğer zeki değilse; ve **قد بَلُدَ** (damme ile), o hâlde o **بليد**’dir. Ve **تَبَلَّدَ**: **البَلادَةَ**’yi tekellüf etti. Ve Ebû Zübeyd’in sözü:

مِن حَمِيمٍ يُنْسِي الحَياءَ جَلِيدَ الـ
ـقَوْمِ، حتى تَراه كالمَبْلودِ

Dedi ki: **المَبْلودُ**, hayâsı yahut aklı gitmiş olandır; o, **البَليدُ**’dir. Erkeğe denir: yakınında birine musibet isabet eder de ölümüne feryat eder; musibeti ona hayâyı unutturur; ta ki onu aklı gitmiş gibi görürsün. Ve **التَّبَلُّدُ**: **التَّجَلد**’in zıddıdır; **بَلُدَ بَلادَةً**; o hâlde o **بليد**’dir; ve o, boyun eğme ve alçalma (hâli)dir; şair dedi ki:

أَلا لا تَلُمْهُ اليومَ أَنْ يَتَبَلَّدا،
فقد غُلِبَ المَحْزونُ أَنْ يَتَجَلَّدا

Ve **تَبَلَّدَ**: yani şaşkın olarak tereddüt etti. Ve **أَبْلَدَ** ve **تَبَلَّدَ**: ona hayret yetişti. Ve **المَبْلُودُ**: fiili olmayan şaşkındır. Ve eş-Şeybânî dedi ki: o, **المعتوه**’tur. el-Asmaʿî dedi ki: o, yolda kalmış olandır; bütün bunlar hayrete râcidir. Ve Ebû Zübeyd’in beytini rivayet etti: “**حتى تراه كالمبلود**”. Ve **المُتَبَلِّدُ**: şaşkın olarak tereddüt eden kimsedir. Ve Lebîd’den rivayet etti:

عَلِهَتْ تَبَلَّدُ في نِهاءِ صَعائِدٍ،
سَبْعاً تُواماً، كامِلاً أَيَّامُها

Ve şaşkına **مُتَبَلِّدٌ** denildi; çünkü o, yerin bir çölünde şaşırıp yol bulamayan kimseye benzetildi; o da **البَلْدَةُ**’dir. Ve her geniş **بلد**: **بَلْدَةٌ**’dir. el-Aʿşâ, çölü zikrederken dedi ki:

وبَلْدَةٍ مِثْلِ ظَهْرِ التُّرْسِ مُوحِشَةٍ،
للجِنِّ، بِالليلِ في حافاتِها، شُعَلُ

Ve adam **بَلَّدَ** eder; eğer bir şeye yönelmezse. Ve **بَلَّدَ** eder; eğer işte baş aşağı gider ve zayıflarsa; hatta koşmada bile; şair dedi ki:

جَرَى طَلَقاً حتى إِذا قُلْتُ سابِقٌ،
تَدارَكَهُ أَعْرَاقُ سُوءٍ فَبَلَّدَا

Ve **التَّبَلُّدُ**: alkıştır. Ve **التَّبَلُّدُ**: teessüf ve yanıp yakılmadır; ʿAdiyy b. Zeyd dedi ki:

سأَكْسِبُ مالاً، أَو تَقُومَ نَوائِحٌ
عليَّ بِلَيْلٍ، مُبْدِياتِ التَّبَلُّدِ

Ve adam **تَبَلَّدَ تَبَلُّداً** eder; eğer içinde kimse olmayan bir beldede iner de kendine yanıp yakılırsa. Ve **المُتَبَلِّد**: yere düşen kimsedir; er-Râʿî dedi ki:

ولِلدَّارِ فِيها مِنْ حَمُولَةِ أَهلِها
عَقِيرٌ، ولِلْبَاكي بها المُتَبلِّدِ

Ve hepsi **البَلادة**’dandır. Ve develerden **البَليدُ**: hareket ettirmek onu canlandırmayan (deve)dir. Ve adam **أَبْلَدَ** etti: binekleri **بليدةً** oldu; ve denildi ki: adam **أَبْلَدَ** etti: binekleri **بليدةً** oldu; ve denildi ki: **أَبْلَدَ** eder; eğer onun bineği **بَليدَةً** ise. Ve at **بَليدٌ**’dir; eğer önde giden atlardan geri kalırsa; ve **قد بَلُدَ بَلادَةً**. Ve bulut **بَلَّدَ** etti: yağmur yağdırmadı. Ve insan **بَلَّدَ** etti: cömertlik etmedi. Ve at **بَلَّدَ** etti: geçmedi. Ve adam **أَبْلَدُ**: yaratılışı kaba (kimsedir). Ve dağlara, gecenin karanlığından gözde kısalmış göründüklerinde: “**قد بَلَّدَتْ**” denir; ondandır şairin sözü:

إِذا لم يُنازِعْ جاهِلُ القومِ ذَا النُّهَى
وبَلَّدَتِ الأَعْلامُ بالليلِ كالأَكَمْ

Ve **البَلَنْدَى**: geniş olandır. Ve **البَلَنْدَى** ve **المَلَنْدَى**: iki yanın eti çok olan. Ve sert, şiddetli develerden **المُبْلَنْدى**. Ve **بَلْدٌ**: bir yer adıdır; er-Râʿî, bir şahini vasfederken dedi ki:

إِذا ما انْجَلَتْ عنه غَدَاةُ صُبَابَةٍ،
رأَى، وهو في بَلْدٍ، خَرانِقَ مُنْشِدِ

(* “**غداة صبابة**” sözü: müellif nüshasında, **غداة**’ın merfû olup **صبابة**’ye izafe edilmesiyle böyledir; **الصاد** muhmelesinin dammesiyle. Ve bu, **شرح القاموس**’ta da, **الصاد** muhmelesiyle, zabtsız olarak böyledir. Ve akla geldi ki: o, “**غداة ضبابة**” olabilir; **غداة**’ın **الغين** muʿceme ile zarf olarak mansûb, **ضبابة**’nin **الضاد** muʿceme ile “**انجلت**”in fâili olarak merfû olmasıyla.)

Ve hadiste **بُلَيْدٍ**’in zikri (vardır); o, **الباء**’ın dammesi ve **اللام**’ın fethasıyladır; Yenbuʿa yakın bir vadide, Âl-i Ali’ye ait bir köydür.

**بند**: **البَنْدُ**: büyük sancaktır, bilinen; Farsça olup Arapçalaştırılmıştır; şair dedi ki:

وأَسيافُنَا، تحتَ البُنُودِ، الصَّواعِقُ

Ve kıyamet alâmetleri hadîsinde: “Rum’a gazâ etmen ve seksen **بَنْداً** ile yürümen”; **البَنْدُ**: büyük sancaktır; çoğulu **بُنُود**’dur; onun daha az sayı (cemʿu’l-kılle) çoğulu yoktur. Ve **البَنْدُ**: sancaklardan her sancaktır. Ve **المحكم**’de: Rum’un sancaklarındandır; kumandan için olur; her sancak altında on bin adam yahut daha az yahut daha çok olur. Ve el-Huceymî dedi ki: **البَنْدُ** süvarinin sancağıdır; ve el-Mufaddal’den rivayet etti:

جاؤُوا يَجُرُّون البُنُودَ جَرَّا

en-Nadr dedi ki: iri sancak ve iri bayrak **البَنْدَ** diye adlandırıldı.

Ve **البَنْدُ**: sudan sarhoş eden şeydir; Ebû Sahr dedi ki:

وإِنَّ مَعاجي لِلخِيامِ، ومَوْقِفي
بِرابِيةِ البَنْدَينِ، بالٍ ثُمَامُها

Yani: üzerine **ثُمامٌ** ve biten ağaç atılmış evler. el-Leys: **البَنْدُ** kullanılan hilelerdir; denir ki: “falanca çok **البُنود** sahibidir”, yani hilesi çoktur. Ve **البَنْدُ**: **بَيْذَقٌ**’tır; **بِفِزْزانٍ**’da bağlanmış (olan).
