# بلد — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AF/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%84%D8%AF/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AF.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: بلد

بَلَدَ بالمكان: أقام به؛ فهو بالِدٌ. والبَلْدَةُ والبَلَدُ: واحد البلادِ، والبُلْدانِ. والبَلادَةُ: ضدُّ الذكاء. وقد بَلُدَ بالضم فهو بَليدٌ. وتَبَلَّدَ: تكلَّف البَلادَةَ. وتَبَلَّدَ، أي تردَّد متحيِّراً. وبَلَّدَ تَبْليداً: ضرب بنفسه الأرضَ. وأَبْلَدَ لصق بالأرض. وقال الشاعر يصف حوضاً:
ومُبْلِدٍ بَيْنَ مَوْماةٍ بمَهْـلَـكَةٍ		جاوزْتُهُ بِعَلاةِ الخَلْقِ عِلْيانِ
والمُبَالَدَةُ مثل المبالطة. وأَبْلَدَ الرجل، إذا كانت دابَّتُهُ بليدةً. والبَلَدُ: الأثر؛ والجمع أَبْلادٌ. قال ابن الرِقاع:
عَرَفَ الدِّيارَ تَوَهُّماً فاعْتادَهـامِنْ بَعْدِ ما شَمِلَ البِلى أَبْلادَها
وقال القُطاميّ:
ليستْ تُجَرَّحُ فُرَّاراً ظهورُهُمُوبالنُحورِ كُلومٌ ذاتُ أَبْـلادِ
والبَلَدُ: أُدْحِيُّ النَعامِ. يقال: هو أَذَلُّ من بيضة البَلَدِ، أي من بيضةِ النعامِ التي تتركها. والبَلْدَةُ: الأرض. يقال: هذه بَلْدَتُنا، كما يقال بَحْرَتُنا. والبَلْدَةٌ من منازل القمر، وهي ستّة أَنْجُمٍ من القوس تَنْزِلُها الشمسُ في أقصر يومٍ من السنة. والبَلْدَةُ: الصدر. يقال: فلان واسعُ البَلْدَةِ، أي واسع الصدر. قال الشاعر ذو الرمة:
أُنيخَتْ فَأَلْقَتْ بَلْدَةً فَوْقَ بَلْـدَةٍقليلٍ بها الأصْواتُ إلاّ بُغامُها
يقول: بَرَكَتِ الناقة وألقتْ صدرها على الأرض. والبَلْدَةُ والبُلْدَةُ: نَقاوَة ما بين الحاجبين. يقال: رجل أَبْلَدُ، أي أبلج بيِّن البَلَدِ، وهو الذي ليس بمقرونٍ. والأَبْلَدُ: الرجل العظيم الخَلْق. والبَلَنْدي: العريض. المُبْلِنْدي من الجِمال: الصُلبُ الشديدُ.

### Türkçe

**بَلَدَ** mekân ile: onda ikamet etti; o hâlde o **بالِدٌ**’dir. Ve **البَلْدَةُ** ile **البَلَدُ**: beldelerden bir tanesi, ve **البُلْدانِ**. Ve **البَلادَةُ**: zekânın zıddı. Ve muhakkak **بَلُدَ** (damme ile) olmuştur; o hâlde o **بَليدٌ**’dir. Ve **تَبَلَّدَ**: **البَلادَةَ**’yı tekellüf etti. Ve **تَبَلَّدَ**; yani şaşkın olarak tereddüt etti. Ve **بَلَّدَ** **تَبْليداً**: kendisiyle yere vurdu. Ve **أَبْلَدَ**: yere yapıştı. Ve şair bir havuzu vasfederek dedi:
ومُبْلِدٍ بَيْنَ مَوْماةٍ بمَهْـلَـكَةٍ		جاوزْتُهُ بِعَلاةِ الخَلْقِ عِلْيانِ
Ve **المُبَالَدَةُ** **المبالطة** gibidir. Ve **أَبْلَدَ** adam; biniti **بليدةً** olduğu zaman. Ve **البَلَدُ**: izdir; cem‘i **أَبْلادٌ**’dur. İbn er-Rikā‘ dedi:
عَرَفَ الدِّيارَ تَوَهُّماً فاعْتادَهـامِنْ بَعْدِ ما شَمِلَ البِلى أَبْلادَها
Ve el-Kuṭāmî dedi:
ليستْ تُجَرَّحُ فُرَّاراً ظهورُهُمُوبالنُحورِ كُلومٌ ذاتُ أَبْـلادِ
Ve **البَلَدُ**: devekuşunun yuvasıdır. Denir: o, **بيضة البَلَدِ**’den daha zelildir; yani, onun bıraktığı devekuşu yumurtasından. Ve **البَلْدَةُ**: yerdir. Denir: bu, bizim **بَلْدَتُنا**’dır; nitekim **بَحْرَتُنا** denildiği gibi. Ve **البَلْدَةٌ** ayın menzillerindendir; o, yay burcundan altı yıldızdır; güneş senenin en kısa gününde ona iner. Ve **البَلْدَةُ**: göğüstür. Denir: falan, **البَلْدَةِ**’si geniştir; yani göğsü geniştir. Şair Zû’r-Rumme dedi:
أُنيخَتْ فَأَلْقَتْ بَلْدَةً فَوْقَ بَلْـدَةٍقليلٍ بها الأصْواتُ إلاّ بُغامُها
Der ki: dişi deve çöktü ve göğsünü yerin üzerine bıraktı. Ve **البَلْدَةُ** ile **البُلْدَةُ**: iki kaş arasının açıklığıdır. Denir: adam **أَبْلَدُ**’dur; yani **البَلَدِ**’i açık, belirgin **أبلج**’dir; ve o, bitişik kaşlı olmayan kimsedir. Ve **الأَبْلَدُ**: yaratılışı büyük adamdır. Ve **البَلَنْدي**: geniştir. Develerden **المُبْلِنْدي**: katı, şiddetli olandır.
