# بلذم (ب-ل-ذ-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%B0%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%84%D8%B0%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - ل - ذ - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%B0%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

البَلْذَمُ: ما اضطرب من المَريء، وكذلك هو من الفَرسِ، وقيل: هو الحُلْقوم. والبَلْذَمُ: البليدُ؛ عن ثعلب، وقد تقدم في ترجمة بلدم، بالدال. ابن شميل: البَلْذَمُ المَريءُ والحُلْقوم، والأَوْداجُ يقال لها بَلْذَم. قال: والبَلْذَمُ من الفرس ما اضطرب من حُلْقومه ومَريئه وجِرانه، قرئ على أَبي سعيد بذال معجمة، قال: والمريء مَجْرى الطعام والشراب، والجِرانُ الجلْد الذي في باطن الحَلْق متَّصل بالعُنُق، والحْلْقوم مَخْرَج النفَس والصوْت. وقال ابن خالويه: بَلْذَم الفرس صدْره، بالدال والذال معاً.

##### Türkçe

**البَلْذَمُ**: yemek borusundan çalkalanıp sarsılan şey; aynı şekilde bu, attan da (olan)dır; ve denildi ki: o, **الحُلْقوم**dur. Ve **البَلْذَمُ**: ahmak (kimse); Sa‘leb’den; ve **بلدم** maddesinde, **بالدال** ile, daha önce geçti. İbn Şümeyl: **البَلْذَمُ** **المَريءُ** ve **الحُلْقوم**dur; ve **الأَوْداجُ**a **بَلْذَم** denilir. Dedi ki: ve **البَلْذَمُ** attan, **حُلْقومه**undan, **مَريئه**inden ve **جِرانه**ından çalkalanıp sarsılan şeydir; Ebû Sa‘îd’e **بذال معجمة** ile okundu; dedi ki: ve **المريء** yemek ve içeceğin geçtiği yoldur; ve **الجِرانُ** boğazın iç tarafında, boyna bitişik olan deridir; ve **الحْلْقوم** nefesin ve sesin çıktığı yerdir. Ve İbn Hâlaveyh dedi ki: **بَلْذَم** atın göğsüdür; **بالدال** ve **الذال** birlikte.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%B0%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

* | | بَلْذَمُ الفَرَسِ : ما اضْطَرَبَ من | حُلْقُومِهِ عن أبي زَيْد ، لغةٌ في | الدال ، ومثلُه عن أبي سَعِيدٍ . | | وقال ابنُ دُرَيْد : بَلْذَمُ الفَرَسِ : | صَدْرُه ، بالدال والذال جميعاً . | | والبَلَنْذَمُ والبِلْذامُ والبِلْذامَةُ لغاتٌ في | الدال ، حكاه الأزهريُّ عن الثِّقات . | | وقال ثَعْلَب : البَلْذَمُ البَلِيدُ . | | وقال ابنُ شُمَيْلٍ : البَلْذَمُ : المَرِيءُ | والحُلْقُوم والأَوْداجُ . والعَجَبُ من | المُصَنِّف كيف أَغْفَلَه مع أَنّ | الجوهريَّ ومَنْ قَبْلَه ذَكَرُوه في كُتُبِهم . | | وبِلْذِمَة ، كَزِبْرِجَة : ابن خُناس | الأَنْصارِيّ ، جَدّ أَبِي قَتادَةَ الحارِث | ابنُ ربْعِيّ  رَضِي اللَّهُ عَنْهُ  : |

##### Türkçe

* | | **بَلْذَمُ الفَرَسِ**: Ebû Zeyd’e göre, onun **حُلْقُومِهِ**’nden (gırtlağından) çalkalanan şey; **الدال**’da bir lugattır; Ebû Saîd’den de bunun benzeri (rivayet edilmiştir). | | İbn Düreyd dedi: **بَلْذَمُ الفَرَسِ**: onun **صَدْرُه**’dur (göğsüdür); **الدال** ve **الذال** ile ikisi birden. | | Ve **البَلَنْذَمُ** ve **البِلْذامُ** ve **البِلْذامَةُ**, **الدال**’da lugatlardır; Ezherî onu sika kimselerden hikâye etti. | | Sa‘leb dedi: **البَلْذَمُ** **البَلِيدُ**’dir (ahmaktır). | | İbn Şümeyl dedi: **البَلْذَمُ**: **المَرِيءُ** (yemek borusu) ve **الحُلْقُوم** (gırtlak) ve **الأَوْداجُ**’dur (şah damarlarıdır). Ve hayret, musannifin onu nasıl gözden kaçırdığıdır; hâlbuki Cevherî ve ondan öncekiler onu kitaplarında zikretmişlerdir. | | Ve **بِلْذِمَة**, **زِبْرِجَة** gibi: Ensârî İbn Hunâs; Ebû Katâde el-Hâris ibn Rab‘î’nin  رضِي اللَّهُ عَنْهُ  dedesi: |
