# بلز — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%B2/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%84%D8%B2/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بلز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%B2.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بلز

طِينُ الْاـِبْلِيزِ
طِينُ الْاـِبْلِيزِ ذ The mud of Egypt; (K;) what the Nile leaves behind it after retiring from the surface of the ground: (TA:) a foreign word [arabicized, perhaps from the Greek πηλὸς, as suggested by De Sacy; who also remarks that it might be derived from the Greek ἰλὺς with the Egyptian masc. art. πι, were it not that ἰλὺς is fem.: (see his “Abd-allatif,” p. 8:) if we might suppose ابليز to be an old mistranscription for ايليز, we might with good reason derive it from ἰλὺς, which, as pronounced by the modern Greeks, very nearly resembles اـِيلِيز in sound]: (K:) [some of] the vulgar pronounce it with س. (TA.) ― -b2- [Also applied to Clay; plastic clay; or potters' earth.]

### Türkçe

طِينُ الْاـِبْلِيزِ
**طِينُ الْاـِبْلِيزِ** ذ Mısır’ın çamuru; (K;) Nil’in, yer yüzünün üzerinden çekildikten sonra arkasında bıraktığı şey: (TA:) yabancı bir kelime [Arapçalaştırılmış, muhtemelen Yunanca πηλὸς’tan, De Sacy’nin işaret ettiği üzere; o ayrıca, ἰλὺς müennes olduğu hâlde, Yunanca ἰλὺς’tan Mısır müzekker harf-i tarif’i πι ile türetilmiş olabileceğini, olmasaydı, kaydeder: (bk. onun “Abd-allatif”i, s. 8:) eğer **ابليز**’in **ايليز** için eski bir yanlış yazım olduğunu farz edebilseydik, onu, modern Yunanlılar tarafından telaffuz edildiği üzere sesçe **اـِيلِيز**’e pek yakın benzeyen ἰλὺς’tan iyi bir gerekçeyle türetebilirdik]: (K:) avamın bir kısmı onu **س** ile telaffuz eder. (TA.) ― -b2- [Ayrıca kile; plastik kile; yahut çömlekçilerin toprağına da uygulanır.]
