# بلسك (ب-ل-س-ك) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%B3%D9%83
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%84%D8%B3%D9%83

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - ل - س - ك
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%B3%D9%83/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

البِلْسَكاء: نبت إذا لصق بالثوب عسر زواله عنه. قال أبو سعيد: سمعت أعرابياً يقول بحضرة أبي العَمَيْثَلِ: يسمى هذا النبت الذي يَلْزَق بالثياب فلا يكاد يتخلص بتهامة البَلْسكاء، فكتبه أبو العميثل وجعله بيتاً من شعر ليحفظه؛ قال:
يُخَبِّرنا بأنك أحْوَذِيّ،
وأنت البَلْسَكاءُ بنا لُصوقا
ذكَّره على معنى النبات.

##### Türkçe

**البِلْسَكاء**: Elbiseye yapıştığı zaman ondan ayrılması zor olan bir bitki. Ebû Saîd dedi ki:
Ebû’l-ʿAmeysel’in huzurunda bir bedevînin şöyle dediğini işittim: Elbiselere yapışan, neredeyse kurtulunmayan bu bitkiye Tihâme’de **البَلْسكاء** denir; Ebû’l-ʿAmeysel onu yazdı ve onu ezberlesin diye bir şiir beyti yaptı; dedi ki:
Bize senin **أحْوَذِيّ** olduğunu haber veriyor,
Hâlbuki sen bize yapışmada **البَلْسَكاءُ**sın, yapışıp kalış olarak.
Onu, bitki mânâsı üzere hatırlattı.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%B3%D9%83/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

البلسكاء، بفتح الباء وسكون اللام. وفتح السين المهملة هكذا ضبطه أبو سعيد. وزاد ابن عباد: البلسكاء بكسرتين وكلاهما بالمد، ونقل القصر أيضا في اللغة الأولى عن أبي حيان وناظر الجيش والطائي في شروح التسهيل، وقد أهمله الجوهري، وهو نبت ينشب في الثياب فلا يكاد يفارقها ويتخلص منها، قال أبو سعيد: سمعت أعرابيا يقول، بحضرة أبي العميثل: نسمي هذا النبت هكذا بتهامة، فكتبه أبو العميثل، وجعله بنتا من الشعر ليحفظه:
  تخبرنا بأنـك أحـوزي                      وأنت البلسكاء بنا لصوقا

##### Türkçe

**البلسكاء**: **الباء**’nın fethası ve **اللام**’ın sükûnu ile. Ve **السين** (mu‘ceme olmayan) fethası ile; onu Ebû Sa‘îd böyle ضبط etti. İbn ‘Abbâd şunu da ekledi: **البلسكاء** iki kesra ile; ve ikisi de med ile. Ve kısaltmayı da, birinci lugatta, Ebû Hayyân’dan ve Nâzırü’l-ceyş’ten ve et-Tâî’den, et-Teshîl şerhlerinde nakletti. el-Cevherî onu ihmâl etmiştir. Ve o, elbiselere yapışıp tutunan bir nebattır; neredeyse onlardan ayrılmaz ve ondan kurtulunmaz. Ebû Sa‘îd dedi: Ebû’l-‘Umeysil’in huzurunda bir a‘râbînin şöyle dediğini işittim: “Bu nebata Tihâme’de böyle isim veririz”; Ebû’l-‘Umeysil onu yazdı ve onu ezberlesin diye şiirden bir beyit yaptı:

  Bize haber veriyorsun ki sen **أحوزي**’sin,
                      hâlbuki sen **البلسكاء**’sın; bize yapışıp tutunmuş olarak.
