# بلس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%84%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بلس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بلس

ابلس
4 ابلس ابلس , (inf. n. اـِبْلَاسٌ, S, &c.,) He despaired, (A boo-Bekr, S, M, Msb, K,) or gave up hope, (A boo-Bekr, TA,) مِنْ رَحْمَةِ اللّٰهِ of the mercy of God. (A boo-Bekr, S, TA.) ― -b2- He became broken [in spirit], and mournful. (S, TA.) ― -b3- He was, or became, silent, (S, M, A, Msb,) returning no reply, or answer, (TA,) by reason of grief, (S,) or of despair. (A.) ― -b4- He was, or became, confounded or perplexed, and unable to see his right course. (Ibn-'Arafeh, K.) ― -b5- He was, or became, cut short, or stopped, (K, TA,) فِى حُجَّتِهِ [in his argument, or plea]. (TA.) ― -b6- He became unable to prosecute his journey: or was prevented from attaining his wish: syn. قُطِعَ بِهِ. (Th, M, TA.) ― -b7- He repented; or grieved for what he had done. (M.) -A2- He caused a person to despair. (Har p. 138.)

بَلِسٌ
بَلِسٌ بلس Despairing, (مُبْلِسٌ,) and silent respecting what is in his mind, (K, TA,) by reason of grief or fear. (TA.)

بَلَاسٌ
بَلَاسٌ بلاس , (S, Msb, K,) like سَلَامٌ, (Msb,) and سَحَابٌ, (K,) [in a copy of the M written بِلَاسٌ,] A [garment, or piece of stuff, of the kind called] مِسْح [i. e. of hair-cloth]: (S, M, Msb, K:) used in this sense by the people of El-Medeeneh: (S:) a Persian word; (AO, S, Msb;) originally بَلَاسٌ, without ال: (TA:) arabicized: (S, Msb:) also called by the Arabs پَلَاس, with the ب termed مُشَبَّع: (TA:) pl. بُلُسٌ. (M, Msb, K.) [The pl.] بُلُسٌ is also applied to Large sacks of مُسُوح [i. e. hair-cloths], in which figs are put, [or, more probably, in which straw is put, for التِّين, which I find in two copies of the S and in the TA, can hardly be doubted to be a mistranscription of التِّبْن], and upon which is paraded he who is made a public example that others may take warning from him, and the subject of a proclamation [acquainting the spectators with his offence]: whence the imprecation, أَرَانِيكَ اللّٰهُ عَلَىالبُلُسِ [May God show me thee upon the large haircloth-sacks]. (S, TA.)

بَلَسَانٌ
بَلَسَانٌ بلسان لسان [The balsam-tree; or the species that produces the balsam of Mekkeh; i. e., the amyris opobalsamum;] a certain kind of tree, (M,) or shrub, resembling the حِنَّآء, (K,) having many leaves, inclining to white, in odour resembling the سَذَاب [or rue], (TA,) the berry of which has an unguent, (Lth, M, TA,) which is hot, (Lth, TA,) and its unguent is in great request: (Lth, K, TA:) its unguent [opobalsamum] is more potent than its berry [carpobalsamum], and its berry is more so than its wood [xylobalsamum] : the best of its wood is the smooth, tawny-coloured, pungent and sweet in odour: it is hot and dry in the second degree; and its berry is a little hotter than it: its wood opens stoppages of the nose, and is good for the sciatica and vertigo and headache, and clears cloudiness of the eye, and is good for asthma and oppression of the breath, and for flaccidity of the womb, used by fumigation; it is also beneficial in cases of barrenness, and counteracts poisons and the bite of vipers: (the Minhلj, TA:) it is said in the K and in the Minhلj, and by most of the physicians and those who treat of drugs, that it grows only at 'Eyn-Shems, in the neighbourhood of El-Kلhireh, the place called ElMatareeyeh; but MF observes that this is strange, as it is well known that it is mostly found in the district of El-Hijلz, between the Harameyn and El-Yembo' , whence it is conveyed to all countries: the truth, however, is, that it ceased to grow at ' Eyn-Shems in the latter part of the eighth century [of the Flight], and it was endeavoured [successfully] to be made to grow in El-Hijلz. (TA.) [See also De Sacy's “ Abd-allatif, ” p. 89.]

بَلَّاسٌ
بَلَّاسٌ بلاس One who sells what is termed بَلَاس. (K.)

اـِبْلِيسُ
اـِبْلِيسُ اـبليس ابليس [A name of Satan]; from أَبْلَسَ, (S, M, Msb, K,) in the first of the senses assigned to it above, (S, M, Msb,) accord. to some; (M, Msb, K;) his former name being عَزَازِيلُ : (S, TA:) or it is a foreign word, (Aboo-Is-hلk, M, Msb, K,) and for this reason, (Aboo-Is-hلk, M, Msb, TA,) and its being also determinate, (Aboo-Is-hلk, M, TA,) or a proper name, (Msb,) it is imperfectly decl.; (Aboo-Is-hلk, M, &c.;) for if it were an Arabic word, it would be perfectly decl., like اـِجْفِيلٌ and اـِخْرِيطٌ. (Msb.)

### Türkçe

ابلس
4 **اَبْلَسَ** **اِبْلَاسٌ** (inf. n. **اِبْلَاسٌ**, S, &c.,) O ümitsizliğe düştü, (Aboo-Bekr, S, M, Msb, K,) yahut ümidi kesti, (Aboo-Bekr, TA,) **مِنْ رَحْمَةِ اللّٰهِ** Allah’ın rahmetinden. (Aboo-Bekr, S, TA.) ― -b2- O, kırılmış [ruhen] ve kederli oldu. (S, TA.) ― -b3- O, sustu yahut susar oldu, (S, M, A, Msb,) hiçbir karşılık yahut cevap döndürmeyerek, (TA,) keder sebebiyle, (S,) yahut ümitsizlik sebebiyle. (A.) ― -b4- O, şaşkın yahut mütehayyir oldu ve doğru yolunu göremez oldu. (Ibn-'Arafeh, K.) ― -b5- O, kısa kesildi yahut durduruldu, (K, TA,) **فِى حُجَّتِهِ** [hüccetinde, yahut delilinde]. (TA.) ― -b6- O, yolculuğunu sürdürmeye güç yetiremez oldu: yahut arzusuna erişmekten alıkonuldu: eş anlamlısı **قُطِعَ بِهِ**. (Th, M, TA.) ― -b7- O, tevbe etti; yahut yaptığı şeye üzüldü. (M.) -A2- O, bir kimseyi ümitsizliğe düşürdü. (Har p. 138.)

**بَلِسٌ**
**بَلِسٌ** **بلس** Ümitsiz, (**مُبْلِسٌ,**) ve zihninde olan şey hakkında suskun, (K, TA,) keder yahut korku sebebiyle. (TA.)

**بَلَاسٌ**
**بَلَاسٌ** **بلاس**, (S, Msb, K,) **سَلَامٌ** gibi, (Msb,) ve **سَحَابٌ** gibi, (K,) [M’nin bir nüshasında **بِلَاسٌ** yazılmıştır,] **مِسْح** denilen türden bir [elbise yahut kumaş parçası;] yani kıl dokumasından: (S, M, Msb, K:) bu mânada Medine halkı tarafından kullanılır: (S:) Farsça bir kelimedir; (AO, S, Msb;) aslında **بَلَاسٌ**, **ال** olmaksızın: (TA:) Arapçalaştırılmıştır: (S, Msb:) Araplar tarafından ayrıca **پَلَاس** diye de adlandırılır; **ب**’si **مُشَبَّع** diye isimlendirilmiş olarak: (TA:) çoğulu **بُلُسٌ**. (M, Msb, K.) [Çoğul] **بُلُسٌ** ayrıca, içine incir konulan **مُسُوح** [yani kıl dokumaları]ndan büyük çuvallara da uygulanır, [yahut daha muhtemel olarak, içine saman konulan; zira S’nin iki nüshasında ve TA’da bulduğum **التِّين**’in, **التِّبْن**’in yanlış yazımı olduğundan neredeyse şüphe edilemez], ve üzerinde, başkaları ondan ibret alsın diye ibret-i âlem kılınan ve bir ilânın konusu olan kimse dolaştırılır [seyircilere onun suçunu bildiren bir ilân]: buradan beddua: **أَرَانِيكَ اللّٰهُ عَلَىالبُلُسِ** [Allah seni bana büyük kıl-dokuma çuvalları üzerinde göstersin]. (S, TA.)

**بَلَسَانٌ**
**بَلَسَانٌ** **بلسان** **لسان** [Balsam ağacı; yahut Mekke balsamını veren tür; yani amyris opobalsamum;] belli bir ağaç türü, (M,) yahut çalı, **حِنَّآء**’a benzeyen, (K,) çok yapraklı, beyaza meyleden, kokuda **سَذَاب**’a [yahut sedefotuna] benzeyen, (TA,) tanesinin bir merhemi olan, (Lth, M, TA,) ki sıcak olan, (Lth, TA,) ve merhemi çok rağbet görendir: (Lth, K, TA:) onun merhemi [opobalsamum] tanesinden [carpobalsamum] daha kuvvetlidir, ve tanesi de odunundan [xylobalsamum] daha kuvvetlidir: odununun en iyisi, düzgün, sarımtırak renkli, yakıcı ve kokuda tatlı olandır: ikinci derecede sıcak ve kurudur; ve tanesi ondan biraz daha sıcaktır: odunu burnun tıkanıklıklarını açar, ve siyatik ve baş dönmesi ve baş ağrısı için iyidir, ve gözün bulanıklığını giderir, ve astım ve nefes darlığı için iyidir, ve rahmin gevşekliği için, tütsüleme yoluyla kullanıldığında: ayrıca kısırlık hallerinde faydalıdır, ve zehirleri ve engereklerin ısırmasını etkisiz kılar: (Minhلj, TA:) K’da ve Minhلj’de, ve tabiplerin ve ilaçlardan bahsedenlerin çoğuna göre, yalnızca 'Eyn-Shems’te, El-Kلhireh civarında, ElMatareeyeh denilen yerde biter denilmiştir; fakat MF bunun garip olduğunu kaydeder; zira onun çoğunlukla El-Hijلz bölgesinde, Harameyn ile El-Yembo' arasında bulunduğu, oradan da bütün ülkelere taşındığı iyi bilinir: ancak hakikat şudur ki, hicrî sekizinci yüzyılın son kısmında 'Eyn-Shems’te bitmesi kesildi, ve El-Hijلz’de bitirilmesi için çaba gösterildi [başarıyla]. (TA.) [Ayrıca De Sacy’nin “ Abd-allatif, ” s. 89’una bak.]

**بَلَّاسٌ**
**بَلَّاسٌ** **بلاس** **بَلَاس** denilen şeyi satan kimse. (K.)

**اِبْلِيسُ**
**اِبْلِيسُ** **اِبْلِيسُ** **ابليس** [Şeytanın bir adı]; **أَبْلَسَ**’dan, (S, M, Msb, K,) yukarıda ona verilen mânaların birincisinde, (S, M, Msb,) bazılarına göre; (M, Msb, K;) önceki adı **عَزَازِيلُ** olmak üzere: (S, TA:) yahut yabancı bir kelimedir, (Aboo-Is-hلk, M, Msb, K,) ve bu sebeple, (Aboo-Is-hلk, M, Msb, TA,) ve ayrıca belirli oluşu sebebiyle, (Aboo-Is-hلk, M, TA,) yahut özel isim oluşu sebebiyle, (Msb,) eksik i‘râblıdır; (Aboo-Is-hلk, M, &c.;) zira eğer Arapça bir kelime olsaydı, **اِجْفِيلٌ** ve **اِخْرِيطٌ** gibi tam i‘râblı olurdu. (Msb.)
