# بلس — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%B3/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%84%D8%B3/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بلس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%B3.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: بلس

- الإبلاس: الحزن المعترض من شدة البأس، يقال: أبلس، ومنه اشتق إبليس فيما قيل. قال عز وجل: ﴿ويوم تقوم الساعة يبلس المجرمون﴾ [الروم/12]، وقال تعالى: ﴿أخذناهم بغتة فإذا هم مبلسون﴾ [الأنعام/44]، وقال تعالى: ﴿وإن كانوا من قبل أن ينزل عليهم من قبله لمبلسين﴾ [الروم/49].
ولما كان المبلس كثيرا ما يلزم السكوت وينسى ما يعنيه قيل: أبلس فلان: إذا سكت وإذا انقطعت حجته، وأبلست الناقة فهي مبلاس: إذا لم ترع من شدة الضبعة. وأما البلاس: للمسح، ففارسي معرب (قال أبو عبيدة: ومما دخل في كلام العرب من كلام فارس: المسح، تسميه العرب البلاس، وهو فارسي معرب.
ومن دعائهم: أرانيك الله على البلس، وهي غرائر كبار من مسوح يجعل فيها التين).

### Türkçe

- **الإبلاس**: şiddetli sıkıntının şiddetinden dolayı arız olan hüzündür; denir ki: **أبلس**; ve ondan, denildiğine göre, **إبليس** türetilmiştir. Aziz ve celil şöyle dedi: ﴿ويوم تقوم الساعة يبلس المجرمون﴾ [الروم/12]; ve yüce şöyle dedi: ﴿أخذناهم بغتة فإذا هم مبلسون﴾ [الأنعام/44]; ve yüce şöyle dedi: ﴿وإن كانوا من قبل أن ينزل عليهم من قبله لمبلسين﴾ [الروم/49].
Ve **المبلس** çoğu kez susmayı gerekli kıldığından ve kendisini ilgilendiren şeyi unuttuğundan: “**أبلس** falan” denildi: sustuğu zaman ve delili kesildiği zaman. Ve “**أبلست** deve, o da **مبلاس**tır”: **الضبعة**nın şiddetinden otlamadığı zaman. Ama **البلاس**: silme içindir; Farsça olup Arapçalaştırılmıştır. (Ebû Ubeyde dedi ki: Arapların sözüne Fars sözünden giren şeylerdendir: **المسح**; Araplar ona **البلاس** adını verir; o, Arapçalaştırılmış Farsçadır.
Ve onların dualarındandır: “**أرانيك الله على البلس**”; o, **مسوح**tan olan büyük torbalardır; içine incir konulur.)
