# بلص — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%B5/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%84%D8%B5/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بلص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%B5.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: بلص

البلاص، ككتان: بصعيد مصر الأعلى قبالة قوص، بها دير مشهور يضاف إليها، وإليها نسبت هذه الجرار الكبيرة. والبلصوص، كحلزون: طائر صغير ج: بلنصي شاذ على غير قياس، قال الجوهري: قال سيبويه: النون زائدة؛ لأنك تقول للواحد: البلصوص. أو البلنصي للواحد: ج بلصوص، كحلزون. أو هي الأنثى، والبلصوص الذكر، أو بالعكس.وقيل: البلنصي: اسم للجمع، قال الخليل: قلت لأعرابي: ما اسم هذا الطائر? قال: البلصوص، قال: قلت: ما جمعه? قال: البلنصي، قال: فقال الخليل أو قال قائل: كالبلصوص يتبع البلنصي. وقال الصاغاني: وهذا المشطور من إنشاد الخليل. والبلص، بكسر فتشديد والبلوص، كسنور، والبلصة، محركة: أبو بربص كقنفذ، هكذا في النسخ وصوابه أبو بريص كزبير، عن ابن خالويه. والبلنصاة، بكسر ففتح: بقلة، نقله الأزهري في التهذيب في الرباعي، وقال الصاغاني: هي البلنصاء، بالفتح للبقلة، عن الليث، والبلنصي: جمعه. وقال ابن عباد: البلنصي: طائر أخضر البيض يبيض في العضاه، ج بلاصي، بتشديد الياء. قال: وابن بلصي محركة: طائر طويل الذنب قصير الجناح. قال: والبلصي، كزمكي: طائر آخر كالصرد، الواحد بلص، بكسر فتشديد، أو هو بلصو، محركة، وتشديد الواو، والأنثى بلصوة، والجمع بلصى على فعلى، ولم يذكر أبو حاتم شيئا مما في هذا التركيب في كتاب الطير، وقال الصاغاني عن ابن خالويه: البلص والبلوص والبلصو: البلصوص. وبلصته من مالي تبليصا: خلصته، ولم أدع عنده شيئا، عن ابن عباد. وبلصت الغنم تبليصا: قلت ألبانها، كتبلصت، نقله الصاغاني عن ابن فارس، وقال: فيه نظر. وتبلص: تبرص، عن ابن فارس. وتبلص الشيء: طلبه، وفي التكملة: أخذه في خفاء. عن ابن فارس، قال: وفيه نظر. وتبلص له: أراغه وأراده، عن ابن عباد. وتبلصت الغنم الأرض: رعت ما فيها أجمع، وهو بعينه معنى التبرص، فهو تكرار. وابلنصي الرجل: ذهب، يقال: كان معي طائر فابلنصي مني، عن ابن عباد. وابلنصي من ثيابه: خرج عن ابن عباد. وبالصه مبالصة: واثبه، فهو مبالص، عن ابن عباد.

### Türkçe

**البلاص**، **ككتان**: Mısır’ın Yukarı Saîd’inde, Kûs’un karşısında (bulunan bir yer); onda meşhur bir manastır vardır, ona izafe edilir; ve bu büyük küpler ona nispet edilmiştir.

Ve **البلصوص**، **كحلزون**: küçük bir kuş; çoğulu: **بلنصي**; kıyas dışı şâz. Cevherî dedi ki: Sîbeveyh dedi ki: **النون** ziyadedir; çünkü sen bir tek için: **البلصوص** dersin.

Veya **البلنصي** bir tek içindir; çoğulu **بلصوص**; **كحلزون**.

Veya o dişidir, **البلصوص** erkektir; yahut bunun tersidir.

Ve denildi ki: **البلنصي** topluluğun adıdır. Halîl dedi ki: Bir bedevîye dedim: “Bu kuşun adı nedir?” Dedi: **البلصوص**. Dedim: “Onun çoğulu nedir?” Dedi: **البلنصي**. Halîl dedi—yahut bir söyleyen dedi ki: “**كالبلصوص يتبع البلنصي**.”

Sâgânî dedi ki: Bu, Halîl’in inşadından (naklinden) bu yarımdır.

Ve **البلص**، kesre ile sonra şeddeli; ve **البلوص**، **كسنور**; ve **البلصة**، harekeli: **أبو بربص** **كقنفذ**; nüshalarda böyle; doğrusu **أبو بريص** **كزبير**’dir; İbn Hâlaveyh’den.

Ve **البلنصاة**، kesre ile sonra fetha: bir ot; Ezherî bunu **التهذيب**’de rubâî (dört harfli) maddede nakletti. Sâgânî dedi ki: O, ot için fetha ile **البلنصاء**’dır; Leys’ten; ve **البلنصي** onun çoğuludur.

İbn Abbâd dedi ki: **البلنصي**: yumurtası yeşil olan, **العضاه** içinde yumurtlayan bir kuş; çoğulu **بلاصي**; **الياء**’ın şeddelenmesiyle. Dedi ki: Ve **ابن بلصي** harekeli: uzun kuyruklu, kısa kanatlı bir kuş. Dedi ki: Ve **البلصي**، **كزمكي**: **كالصرد** gibi başka bir kuş; tekili **بلص**; kesre ile sonra şeddeli; yahut o **بلصو**’dur; harekeli ve **الواو**’nun şeddelenmesiyle; dişisi **بلصوة**; çoğulu **بلصى** **على فعلى** vezninde. Ebû Hâtim, kuşlar kitabında bu terkibde olanlardan hiçbir şey zikretmedi. Sâgânî, İbn Hâlaveyh’den: **البلص** ve **البلوص** ve **البلصو**: **البلصوص** (demektir), dedi.

Ve **بلصته من مالي تبليصا**: onu (malımdan) ayırıp kurtardım; onun yanında hiçbir şey bırakmadım; İbn Abbâd’dan.

Ve **بلصت الغنم تبليصا**: sütlerini azalttım; **كتبلصت**; Sâgânî bunu İbn Fâris’ten nakletti ve dedi ki: bunda nazar vardır.

Ve **تبلص**: **تبرص**; İbn Fâris’ten.

Ve **تبلص الشيء**: onu aradı; ve **في التكملة**: onu gizlice aldı; İbn Fâris’ten. Dedi ki: bunda nazar vardır.

Ve **تبلص له**: ona hile yaptı ve onu istedi; İbn Abbâd’dan.

Ve **تبلصت الغنم الأرض**: içindekinin hepsini otladı; ve bu, **التبرص**’un manasının aynısıdır; o hâlde tekrar olur.

Ve **ابلنصي الرجل**: gitti; denilir ki: “Benimle bir kuş vardı da benden **فابلنصي** oldu (kaçıp gitti)”; İbn Abbâd’dan.

Ve **ابلنصي من ثيابه**: elbiselerinden çıktı; İbn Abbâd’dan.

Ve **بالصه مبالصة**: onunla sıçrayıp atıştı; o hâlde o **مبالص**’tır; İbn Abbâd’dan.
