# بلط (ب-ل-ط) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%B7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%84%D8%B7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - ل - ط
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%B7/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الطاء اللام والباء معهما
ط ل ب، ط ب ل، ب طل، ل ب ط، ب ل ط مستعملات
طلب:
الطَّلَبُ: مُحاولةُ وجدانِ الشَّيء. والطِّلبة: ما كان لك عندَ آخَر من حقٍّ تُطالِبهُ به.
والمُطالَبةُ: أن تُطالبَ إنساناً بحقٍّ لك عندَه، لا تزال تُطالبه وتتقاضاه بذلك. والغلب في باب الهَوَى: الطِّلاب والمعنى واحد.
والتَّطَلُّبُ: طلب في مُهْلة من مواضع.
وكَلأَ مُطْلِبٌ: بعيد الملطب، وقد أَطلَبَ الكَلأُ، أي: تباعد وطلبه القوم.
والمُطَّلِب: ابنُ عَبْد مَناف.
طبل:
الطَّبْلُ: معروف. وفِعْلُهُ: التَّطْبيلُ، وحِرفتُه: الطِّبالة، ويجوز: طَبَل يَطْبُلُ، وهو ذو الوَجهِ الوحد والوجهين.
ويقال لكثير الكلام الكَذِب: لا تُطَبِّلْ علينا.
بطل:
بَطَلَ الشّيء يَبطُلُ بُطْلأ، أي: ذهب باطلاً.
والباطلُ: نقيضُ الحقّ، قال النّابغة:
لعَمري، وما عَمْري عليّ بهَيِّنٍ		لقد نَطَقَتْ بُطْلاً عليّ الأقارعُ
وأَبْطلته: جعلته باطلاً. وأَبْطَلتُ: جئت بكَذِبٍ، وادّعيتُ غَيْرَ الحقّ.
والتَّبطُّلُ: فِعْلُ البَطالة، وهو اتّباعُ اللهو والجَهالة.
والبَطَل:الشُّجاعُ الذّي يُبطِل جراحته ولا يكتَرِثُ لها، ولا تكُفُّهُ عن نَجْدته، وإنّه لَبَطَلٌ بيِّنُ البُطُولة.
وبطّلني فلانٌ: منعني عملي.
وتقول: البَطَلُ الرَّجلُ هذا، أي: إنَه بَطَلٌ، والبُطلُ الشّيء هذا، أي: إنّه باطل، وجمعُ البَطَل: أبطال.
لبط:
لَبَطَ فُلانٌ بفلانٍ الأرضَ لَبْطاً، أي: صَرَعَهُ صرعاً عنيفا. ولُبِطَ بفلان، إذا صُرِعَ من عَيْنٍ أو حُمَّى، أو أمرٍ يَغشاه شِبْه مُفاجأة.
بلط:
بَلاطُ الأَرْض: مُتْنُها الصُّلُب من غير جمعٍ، يُقال: لَزِمَ فلانٌ بَلاطَ الأرض.
والبَلاطُ: ما بَلَّطْتَ به الأرضَ من حِجارةٍ أو آجُرّ يُفرَش بها فَرْشا مستوياً بها، أملس، فهي مَبْلُوطة، وبَلَطناها بَلْطاً، وبلَّطناها تبليطاً. ويقال: بلَّطْتُ الأرضَ وملّطتُ، إذا سُوِّيَتْ.
والبَلُّوط: ثَمَرُ شَجَرٍ له حملٌ يُؤْكَل، ويُدْبَغُ بقِشْره.
والتَّبليطُ، عراقية: أن تَضْرِبَ فَرْعَ أُذُنٍ بطَرَف سَبّابتك ضرباً يُوجِعُه، تقول: بلَّطْتُ أُذُنَهُ تبليطاً.
وأَبلَطَ المَطَرُ الأرضَ، أي: أصاب بَلاطَها، وهو ألاّ ترى على مَتْنها تُراباً وغُباراً، قال رؤبة:
تُفْضي إلى أَبلاطِ جَوْفٍ مُبْلَطِ

##### Türkçe

باب **الطاء** **اللام** ve **الباء** bunlarla beraber
**ط ل ب**، **ط ب ل**، **ب طل**، **ل ب ط**، **ب ل ط** kullanımdadırlar

**طلب**:
**الطَّلَبُ**: şeyin bulunmasına teşebbüs. **والطِّلبة**: senden başka birinin yanında senin için bulunan, onunla kendisini talep ettiğin bir hak.
**والمُطالَبةُ**: yanında senin için bir hak bulunan bir insandan talep etmen; o sebeple onu durmadan talep eder ve ondan alacağını istersin. Hevâ babında galip olan: **الطِّلاب**; mânâ birdir.
**والتَّطَلُّبُ**: yerlerden birinde bir mühlet içinde talep.
**وكَلأَ مُطْلِبٌ**: uzak otlak; otlak uzaklaştı, yani: uzaklaştı; kavim onu aradı.
**والمُطَّلِب**: **عَبْد مَناف**’ın oğlu.

**طبل**:
**الطَّبْلُ**: mâlûm. Fiili: **التَّطْبيلُ**; mesleği: **الطِّبالة**. Ve câizdir: **طَبَل** **يَطْبُلُ**; o, tek yüzlü ve iki yüzlüdür.
Çok yalan söz söyleyen için denir: “Bize karşı **لا تُطَبِّلْ**.”

**بطل**:
**بَطَلَ** şey **يَبطُلُ** **بُطْلأ**; yani: bâtıl olarak gitti.
**والباطلُ**: hakkın zıddı. **النّابغة** dedi ki:
“Hayatıma andolsun; ve hayatım bana göre kolay değildir; gerçekten de bana karşı kavgacılar bâtıl söyledi.”
**وأَبْطلته**: onu bâtıl kıldın. **وأَبْطَلتُ**: yalanla geldim ve hakkın dışındakini iddia ettim.
**والتَّبطُّلُ**: **البَطالة** fiilidir; o, eğlence ve cehalete uymaktır.
**والبَطَل**: yarasını boşa çıkaran ve ona aldırmayan; yiğitliğinden onu alıkoymayan cesur; ve o, büsbütün **البُطُولة** sahibi bir **بَطَل**dır.
“Falan beni **بطّلني**”: işimi bana engelledi.
Ve dersin: “**البَطَلُ** bu adamdır”; yani: o bir **بَطَل**dır. “**البُطلُ** bu şeydir”; yani: o bâtıldır. **البَطَل**’ın çoğulu: **أبطال**.

**لبط**:
Falan, falanı yere **لَبَطَ** **لَبْطاً**; yani: onu şiddetli bir devirmeyle devirdi. Ve falan hakkında “**لُبِطَ**”, eğer göz değmesinden yahut hummadan yahut ona bir nevi ansızın gelen bir işten dolayı devrilmişse.

**بلط**:
**بَلاطُ الأَرْض**: onun sert sırtı; cem‘ olmaksızın. Denir: falan, yerin **بَلاطَ**ına yapıştı.
**والبَلاطُ**: yeri onunla döşediğin taşlardan veya tuğladan; onunla düz bir döşeme olarak serilir, pürüzsüz; o hâlde o **مَبْلُوطة**dır. Ve biz onu **بَلَطْناها** **بَلْطاً** ve onu **بلَّطناها** **تبليطاً**. Ve denir: “Yeri **بلَّطْتُ** ve **ملّطتُ**”, eğer düzlenmişse.
**والبَلُّوط**: yemişi yenilen ve kabuğuyla tabaklanan, yükü olan bir ağacın meyvesi.
**والتَّبليطُ** (Irakça): işaret parmağının ucuyla bir kulağın dalına acıtacak bir vuruşla vurmandır; dersin: “Kulağını **بلَّطْتُ** **تبليطاً**.”
Ve yağmur yeri **أَبلَطَ**; yani: onun **بَلاطَ**ına isabet etti; o, sırtında toprak ve toz görmemendir. **رؤبة** dedi ki:
“Döşenmiş bir iç boşluğun **أَبلاطِ**ına ulaştırır.”

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%B7/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

المُبالَطَةُ: المضاربةُ بالسيوف. وتَبالَطوا، أي تجالدوا. الكسائي: أَبْلَطَ الرجلُ فهو مُبْلِطٌ، وأُبْلِطَ فهو مُبْلَطٌ على ما لم يسمَّ فاعلُه أيضاً، أي افتقر وذهبَ مالُه. وأَبْلَطَني فلانٌ، إذا ألحَّ عليك في السؤال حتَّى يُبْرِمَ. وبَلَّطَ الرجل تَبْليطاً، إذا أعيا في المشي مثل بَلَّحَ. والبَلاطُ بالفتح: الحجارةُ المفروشةُ في الدار وغيرها. قال الراجز:
هَذا مَقامي لَكِ حتَّى تَنْضَحيرِيَّا وتَجْتازي بَلاطَ الأَبْطَحِ

##### Türkçe

**المُبالَطَةُ**: kılıçlarla vuruşmadır. Ve **تَبالَطوا**; yani birbirleriyle çarpıştılar. el-Kisâî: adam **أَبْلَطَ** eder; o hâlde o **مُبْلِطٌ**dur; ve **أُبْلِطَ** edilir; o hâlde o, faili de adlandırılmamış olana göre de **مُبْلَطٌ**dur; yani fakirleşti ve malı gitti. Ve falan kimse beni **أَبْلَطَ** etti; sana sormada ısrar ettiğinde, ta ki bıktırıncaya kadar. Ve adam **بَلَّطَ** eder, **تَبْليطاً**; yürüyüşte yorulduğunda; **بَلَّحَ** gibi. Ve **البَلاطُ** (fetha ile): evde ve başkasında döşenmiş taşlardır. Râciz dedi ki:
هَذا مَقامي لَكِ حتَّى تَنْضَحيرِيَّا وتَجْتازي بَلاطَ الأَبْطَحِ

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%B7/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ط ل ب
طلب ، طبل ، لبط ، بلط ، بطل : مستعملة .
طلب : قال الليث : الطلَبُ : محاولةُ وِجدانِ الشيء وأخذِه . والطِّلْبَةُ : ما كان لك عند آخر من حقّ تطالبه به . والمُطَالَبَةُ : أن تُطالب إنساناً بحق لك عنده ، ولا تزال تطالبُه وتتقاضاه بذلك . والغالبُ في باب الهوى : الطِّلابُ . والتّطَلُّبُ : طلب في مهلة من مواضع .
أبو عبيد عن أبي عبيدة : أطليتُ الرجل : أعطيتُه ما طلَب . وأطلبته : ألجأته إلى أن يطلب إليّ قال ذو الرُّمة :
أضلّه رَاعياً كلْبِيَّةً صَدَرَا
عن مُطْلَبٍ قارِبٍ وُرّادُه عُصَب
يقول : بَعُد الماء عنهم حتى ألجأهم إلى طلبه .
وقال الليث : كلأٌ مُطْلِبٌ بعيد المطلب .
وقد أطلب الكلأ : تباعَد وطلبه القوم .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الطَّلَبَة : الجماعة من الناس . والطُّلْبَة : السَّفْرة البعيدة . وطَلِب : إذا اتّبع وطَلِب : إذا تباعد .
وقال غيره : بئْرٌ طلُوب : بعيدة الماء ، وآبارٌ طُلُب : والمطلِّبُ : اسمٌ أصله مُتَطلب ، فأُدغمت التّاء في الطاء وشدّدت فقيل : مطَّلب .
وقال ابن الأعرابي : ماءٌ قاصدٌ كلؤه : قريب . وماء مُطْلِبٌ كلؤه بعيد .
وقال أبو وجزة :
عالجتُها طُلباً هناك نزاحَا
ومطلُوب : اسم بلد . ويقال : طالب وطلَبَ ، كما يقال : خادِم وخَدَم .
بلط : شَمِرَ : البَلاَطُ : الأرضُ ، ومنه يقال : بالطناهم ، أي : نازلناهم بالأرض ، وقال رُؤبة :
لو أحلبَتْ حلائبُ الفُسطاط
عليه ألقاهُنّ بالبَلاَط
وقال أبو عُبَيد : البلاطُ : الحجارة المفروشة ، يقال : دارٌ مُبَلّطةٌ بآجُرّ أو حجارة .
وقال الليث : يقال : بلَطَنا الدّار فهي مبلوطةٌ : إذا فرشتها بآجُرّ أو حجارة . قال : والبَلُّوط : ثمرُ شجرٍ يؤكل ويُدبغ بقشره .
قال : والتّبليط عراقيَّة : وهو أن يضرب فَرْع أُذن الإنسان بطرف سَبّابته ضرباً يوجعه ، تقول : بلّطتُ أذنه تبليطاً . قال : وأبلَط المطرُ الأرض : إذا أصاب بلاطها ، وهو أن لا ترى عَلَى مشيها تراباً ولا غباراً ، وقال رؤبة :
يَأوي إلى بَلاطِ جَوْفٍ مُبْلَط
قال : وبلاط الأرض : منتهى الصُّلب من غير جَمع ، يقال : لَزم فلان بلاطَ الأرض .
أبو عُبيد عن الكسائي : أُبلط الرّجل فهو مُبْلَط .
وقال أبو زيد : أبْلط فهو مُبْلط : إذا قل مالُه .
وقال أبو الهيثم : أبلَط : إذا أفلس . فلَزِق بالبَلاَط .
وقال امرؤ القيس :
نزلتُ على عَمْرو بن دَرْمَاءَ بلطةً
فيا كُرْم ما جَار ويا كُرْمَ ما مَحَلّ
قال : أراد فيا أكرمَ جار ، على التعجب واختلف الناس في ( بلطة ) فقال بعضهم : يريد به حللت على عمرو بن درماء بُلطةً ، أي : بُرْهةً ودهراً .
وقال آخرون : بلطه أراد أنّ داره مبلطةٌ مفروشة بالحجارة ، ويقال لها البلاط .
وقال بعضهم : بلطة ، أي : مُفْلساً .
وقال بعضهم : بلطة : قرية في جَبَلي طيء كثيرة التين والعِنب .
وقال الفراء : أبلطني فلان إبلاطاً . وأحجاني إحجاءً : إذا ألح عليك حتى
يُبْرِمَك ويُمِلِّك .
وقال اللَّحياني : أبلطه اللِّصُّ إبلاطاً : إذا لم يَدَعْ له شيئاً .
وقال الأصمعي : المبالَطة : المجاهدةُ . نزلَ فبالطْه ، أي : جاهده وفلان مبالِطٌ لك ، أي : مجتهد في صلاح شأنك ، وأنشد :
فَهْو لَهُنْ حَابلٌ وفارطُ
أن وَرَدَتْ وما دِرٌّ ولاَ بَطُ
لحوضها وماتح مُبالِطُ
ويقال : تبالَطُوا بالسيوف : إذا تجالدوا بها على أرجلهم ، ولا يقال : تبالطوا إذا كانوا رُكباناً .
ثعلب عن ابن الأعرابي : البُلُطُ : الفارُّون من العسكر ، والبُلْطُ : المُجَّان ، والمُتَخرِّفون من الصوفية ، قال : والبَلْطُ : تطبينُ الطاية ، وهي السّطح إذا كان لها سُميط ، وهي الحائط الصغيرة .
لبط : قال الليث : لَبَط فلان بفلان الأرضَ لَبْطاً : إذا صَرَعَهُ صَرْعاً عنيفاً . ولُبط بفلان : إذا صُرِع من عيْن أو حُمَّى . وفي الحديث : أن عامر بن أبي ربيعة رأى سَهْل بن حُنيف يغتسل فعانه فلُبِط به حتى ما يَعقل ؛ وكان قال حينَ رآه : ما رأيت كاليوم ولا جِلْدَ مُخَبَّأةٍ ، فأمر النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) عامر بن أبي ربيعة العائن حتى غَسَل له أعضاءه ، وجَمع الماءَ ثم صَبّ على رأس سهل فراح مع الرَّكب . قال أبو عبيد : قوله : لُبِط به : يعني صُرع ، يقال : لبِط بالرجل يُلْبَط لَبْطاً : إذا سَقط ، ومنه حديث النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) ( أنه خرج وقريشٌ مَلْبُوطٌ بهم ) ، يعني أنهم سُقوط بين يديه ، وكذلك لُبِجَ به بالجيم مثل : لُبِط سَواء . وسُئل النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) عن الشهداء فقال : ( أولئك يَتلبّطُون في الغُرَف العُلَل من الجنة في النّعيم ) ، أي : يتمرّغون ويَضْطَجعون . ويقال : يتصرّعون . ويقال : فلان يتَلبّط في النعيم ، أي : يتمرغ فيه .
أبو عبيد عن أبي عمرو : اللَّبَطةُ والكَلطَةُ : عَدْوُ الأَقْزَل : ثعلب عن الفراء قال : اللَّبَطةُ : أن يَضرب البعيرُ بيديه ، وفي الحديث : أن عائشة كانت تضرب اليتيم حتى يَتَلَبّط ، أي : يَتصرعُ مُسبِطاً على الأرض ، أي : ممتداً . والْتَبَطَ البعيرُ يَلْتبط التباطاً : إذا عدا في وَثْب . وقال الرّاجز :
ما زلتُ أسعَى معهم وأَلْتَبِطْ
وقال ابن الأعرابي : اللَّبْطُ : التَّقلُّب في الرياض ، وفي حديث ماعز : أنه ليتلبَّط في رياض الجنة بعدما رُجم ، أي : يتمرّغ فيها . قال النبي عليه السلام فيه بعدما رجم .
بطل : أبو عبيد عن الأحمر : بَطَلٌ بَيِّنُ البَطالة والبُطولة . وبطّالٌ بيِّنُ البِطَالة .
شَمِر : بَطّالٌ بينَ البَطالة والبِطالة . وبَطُلَ البَطالة . وبَطَل الأجِيرُ يَبْطُل بِطَالة . وفي الباطل أيضاً : بطَل الشيءُ يبطل بطالة .
قال : وقال أبو خَيْرَة : إنّما سُمّيَ البَطَلُ بطلاً لأنه يُبْطل العظائمَ بسيْفه فيُبَهْرِجها . وقال غيره : سُمِّيَ : بطلاً لأن الأشداء يَبْطلون عنده . ويقال : الدِّماءُ تَبْطُل عنده ، فلا يُدرك عنده ثأر . وقال : البَطَلَة : السَّحَرة ، وجاء في الحديث : ( ولا تستطيعه البَطَلة ) .
الليث : أبطلتُ الشَّيءَ جعلتُه باطلاً . وأبْطَل فلان : جاء بكذب وادْعَى باطلاً . والتَّبَطُّلُ : فعلُ البَطالة ، وهو اتباع اللَّهْو والجهالة . وبَطَل الشيءُ بُطْلاً فهو باطل ، وجمع البَطل أبطال وجمعُ الباطل بواطل وأباطيل جمع أبطولة .
طبل : قال الليث : الطَّبْلُ معروفٌ ، وفعلُه التَّطبيل ، وحِرْفتُه الطِّبَالة . ويجوز : طَبَل يَطْبُل ، وهو ذو الوجه الواحد والوجهين .
أبو العباس عن ابن الأعرابي . قال : الطَّبْلُ : الرَّبْعة للطِّيب . والطَّبْلُ : سَلّةُ الطعام والطَّبْلُ : ثيابٌ عليها صُورةُ الطَّبْل تسمَّى الطَّبْليَّة . ويقال لها : أرِيَه الطَّبْل ، تُحمل من مصر ، وقال أَبو النَّجم :
مِن ذِكر أيامٍ ورَسمِ ضاحِي
كالطَّبل في مُخْتَلَف الرِّياحِ
وقال ابن الأعرابي : الطَّبْلُ : الخَزَاجُ ، ومنه قولهم : فلانٌ يُحِب الطَّبْليَّة ، أي : يُحبّ دراهمَ الخَراج بلا تَعبٍ .
أبو عبيد عن أصحابه : ما أدري أيُّ الطَّبْل هو ؟ وأيُّ الطَّبْنِ هو ؟ معناه : ما أدري أيُّ الناس هو وقال الراجز :
سَتَعْلَمُونَ مَن خيارُ الطَّبْل
سلمة عن الفَرّاء : الطُّوبالة : النعجة ، وأنشد لطرفة :
نَعَانِي حَنَانة طُوبالةً
تَسُف يبيساً من العِشْرِق
نصب طوبالة على الذَّم له كأنه قال : أعني طوبالة .

##### Türkçe

ط ل ب
**طلب** ، **طبل** ، **لبط** ، **بلط** ، **بطل** : kullanımdadır.

**طلب** : **الليث** dedi: **الطَّلَبُ**: şeyin bulunmasını ve alınmasını denemektir. **الطِّلْبَةُ**: bir başkasının yanında senin için bulunan, onunla kendisini talep ettiğin haktır. **المُطَالَبَةُ**: bir insandan, onun yanında senin için bulunan bir hak ile talepte bulunmandır; onu talep etmeyi ve onunla onu sıkıştırıp istemeyi sürdürürsün. Hevâ babında galip olan: **الطِّلابُ**’dır. **التّطَلُّبُ**: bazı yerlerden bir mühlet içinde talep etmektir.

**أبو عبيد**’den, **أبي عبيدة**’den: **أطليتُ الرجل**: ona, talep ettiği şeyi verdim. **وأطلبته**: onu, benden istemeye mecbur ettim. **ذو الرُّمة** dedi ki:
أضلّه رَاعياً كلْبِيَّةً صَدَرَا
عن مُطْلَبٍ قارِبٍ وُرّادُه عُصَب
Der ki: su onlardan uzaklaştı; nihayet onları onu talep etmeye mecbur etti.

**الليث** dedi: **كلأٌ مُطْلِبٌ**: talebi uzak olan (otlak).

Ve otlak bazen **أطلب** olur: uzaklaşır; kavim onu talep eder.

**ثعلب**’den, **ابن الأعرابي**’den: **الطَّلَبَة**: insanlardan topluluk. **والطُّلْبَة**: uzak sefer. **وطَلِب**: tâbi oldu/izlediği zaman. **وطَلِب**: uzaklaştığı zaman.

Başkası dedi: **بئْرٌ طلُوب**: suyu uzak olan kuyu; **وآبارٌ طُلُب**: (suyu uzak) kuyular. **والمطلِّبُ**: aslı **مُتَطلب** olan bir isimdir; böylece **التّاء** **الطاء**’a idğam edildi ve şeddelendi; **مطَّلب** denildi.

**ابن الأعرابي** dedi: **ماءٌ قاصدٌ كلؤه**: otlağı yakın olan (su). **وماء مُطْلِبٌ كلؤه بعيد**: otlağı uzak olan (su).

**أبو وجزة** dedi:
عالجتُها طُلباً هناك نزاحَا

**ومطلُوب**: bir belde adıdır. Ve denir ki: **طالب** ve **طلَبَ**; nitekim denildiği gibi: **خادِم** ve **خَدَم**.

**بلط** : **شَمِرَ**: **البَلاَطُ**: yer/arz. Ondan: “**بالطناهم**” denir; yani: onları yerde konakladık. **رُؤبة** dedi ki:
لو أحلبَتْ حلائبُ الفُسطاط
عليه ألقاهُنّ بالبَلاَط

**أبو عُبَيد** dedi: **البلاطُ**: döşenmiş taşlar; “**دارٌ مُبَلّطةٌ**” denir: tuğla yahut taş ile döşenmiş (ev).

**الليث** dedi: “**بلَطَنا الدّار فهي مبلوطةٌ**” denir: onu tuğla yahut taş ile döşediğin zaman. Dedi: **البَلُّوط**: yenilen ve kabuğuyla tabaklanan bir ağacın meyvesidir.

Dedi: **التّبليط** Irakçadır: o, insanın kulağının dalını, işaret parmağının ucu ile acıtacak bir vuruşla vurmaktır; “**بلّطتُ أذنه تبليطاً**” dersin. Dedi: **وأبلَط المطرُ الأرض**: yağmur, yerin **بلاط**’ına isabet ettiği zaman; o, yürüyüşü üzerinde toprak ve toz görmemendir. **رؤبة** dedi ki:
يَأوي إلى بَلاطِ جَوْفٍ مُبْلَط

Dedi: **وبلاط الأرض**: cem‘ olmaksızın, sertliğin sonudur; “falanca, yerin **بلاط**’ına yapıştı” denir.

**أبو عُبيد**’den, **الكسائي**’den: **أُبلط** oldu adam; o hâlde o **مُبْلَط**’tır.

**أبو زيد** dedi: **أبْلط**; o hâlde o **مُبْلط**: malı azaldığı zaman.

**أبو الهيثم** dedi: **أبلَط**: iflas ettiği zaman; böylece **بالبَلاَط**’a yapıştı.

**امرؤ القيس** dedi ki:
نزلتُ على عَمْرو بن دَرْمَاءَ بلطةً
فيا كُرْم ما جَار ويا كُرْمَ ما مَحَلّ

Dedi: “ne yüce komşu!” demek istedi; taaccüb üzere. İnsanlar **( بلطة )** hakkında ihtilaf etti: kimi dedi ki: bununla “**بُلطةً**” kasteder; yani: bir müddet ve bir zaman.

Diğerleri dedi ki: onun **بلطه**’sı, evinin **مبلطةٌ** (taşla döşeli) olduğunu kastetti; ona **البلاط** denir.

Kimi dedi: **بلطة**; yani: iflas etmiş olarak.

Kimi dedi: **بلطة**: **طيء**’in iki dağında, inciri ve üzümü çok olan bir köydür.

**الفراء** dedi: “falanca beni **أبلطني** **إبلاطاً**; ve beni **أحجاني** **إحجاءً**: sana ısrar edip seni bıktırıncaya ve usandırıncaya kadar” (demektir).

**اللَّحياني** dedi: hırsız onu **أبلطه** **إبلاطاً**: ona hiçbir şey bırakmadığı zaman.

**الأصمعي** dedi: **المبالَطة**: mücahede/çetin uğraştır. “İndi de onunla **بالطْه**”; yani: onunla mücadele etti. “Falanca senin için **مبالِطٌ**”; yani: işinin ıslahında gayretli. Ve şu şiiri delil getirdi:
فَهْو لَهُنْ حَابلٌ وفارطُ
أن وَرَدَتْ وما دِرٌّ ولاَ بَطُ
لحوضها وماتح مُبالِطُ

Ve denir ki: “kılıçlarla **تبالَطُوا**”: ayakları üzerinde onlarla çarpıştıkları zaman; binekli oldukları zaman “**تبالطوا**” denmez.

**ثعلب**’den, **ابن الأعرابي**’den: **البُلُطُ**: ordudan kaçanlar. **والبُلْطُ**: arsızlar. Ve sûfîlerden (kıyafet ve hâlce) bozulup sapanlar. Dedi: **والبَلْطُ**: **الطاية**’yi sıvamak; o, üst/çatı olup, eğer onun için **سُميط** varsa; o da küçük duvardır.

**لبط** : **الليث** dedi: “falanca, falancayı yere **لَبْطاً** **لَبَط** etti”: onu şiddetli bir devirmeyle devirdiği zaman. “Falanca ile **لُبط** olundu”: göz değmesi yahut humma sebebiyle devrildiği zaman. Hadiste: **عامر بن أبي ربيعة** **سَهْل بن حُنيف**’i yıkanırken gördü; ona göz değdirdi; böylece onunla **فُلُبِط** olundu; artık akletmiyordu. Şöyle demişti, onu gördüğünde: “Bugün gibi bir şey ve saklı bir deriden (daha güzelini) görmedim.” Bunun üzerine Nebî ( صلى الله عليه وسلم ) göz değdiren **عامر بن أبي ربيعة**’e, onun için uzuvlarını yıkamasını emretti; suyu topladı, sonra **سهل**’in başına döktü; böylece kafile ile birlikte gitti. **أبو عبيد** dedi: “**لُبِط به**” sözü: devrildi demektir. “Adam ile **لبِط** olunur; **يُلْبَط** **لَبْطاً**”: düştüğü zaman. Ondan, Nebî’nin ( صلى الله عليه وسلم ) hadisi: “(O çıktı; Kureyş de onlarla **مَلْبُوطٌ** idi)”; yani: onun önünde düşmüşlerdi. Ve yine **لُبِجَ به** **بالجيم** ile, **لُبِط** gibi aynıdır. Nebî’ye ( صلى الله عليه وسلم ) şehitler hakkında soruldu da dedi ki: “(Onlar, cennetin yüksek odalarında nimet içinde **يَتلبّطُون**)”; yani: yuvarlanırlar ve yan yatarlar. Ve denir: debelenirler. Ve denir: “falanca nimet içinde **يتَلبّط** eder”; yani: onun içinde yuvarlanır.

**أبو عبيد**’den, **أبي عمرو**’dan: **اللَّبَطةُ** ve **الكَلطَةُ**: **الأَقْزَل**’in koşmasıdır. **ثعلب**’den, **الفراء**’dan dedi: **اللَّبَطةُ**: devenin iki ön ayağıyla vurmasıdır. Hadiste: **عائشة** yetime vururdu; nihayet **يَتَلَبّط** ederdi; yani: yere serilmiş olarak debelenirdi; yani: uzanmış. Ve deve **الْتَبَطَ**; **يَلْتبط** **التباطاً**: sıçrayarak koştuğu zaman. **الرّاجز** dedi ki:
ما زلتُ أسعَى معهم وأَلْتَبِطْ

**ابن الأعرابي** dedi: **اللَّبْطُ**: çayırlarda dönüp durmadır. **ماعز** hadîsinde: recmedildikten sonra cennet çayırlarında **ليتلبَّط** eder; yani: orada yuvarlanır. Nebî عليه السلام, recmedildikten sonra onun hakkında dedi.

**بطل** : **أبو عبيد**’den, **الأحمر**’den: **بَطَلٌ**: **البَطالة** ve **البُطولة**’si açık olan. **وبطّالٌ**: **البِطَالة**’si açık olan.

**شَمِر**: **بَطّالٌ**: **البَطالة** ve **البِطالة**’si açık olan. Ve **بَطُلَ**: **البَطالة** (yaptı). Ve ücretli işçi **بَطَل** olur; **يَبْطُل** **بِطَالة**: (işsiz kaldığı zaman). Ve **الباطل**’de de: şey **بطَل** olur; **يبطل** **بطالة**.

Dedi: **أبو خَيْرَة** dedi: **البَطَلُ** ancak “batal” diye adlandırıldı; çünkü kılıcıyla büyük işleri **يُبْطل** eder; böylece onları sahte çıkarır. Başkası dedi: “batal” diye adlandırıldı; çünkü yiğitler onun yanında **يَبْطلون** (aciz kalırlar). Ve denir: kanlar onun yanında **تَبْطُل**; böylece onun yanında öç alınmaz. Dedi: **البَطَلَة**: sihirbazlardır. Hadiste geldi: “(ve ona **البَطَلة** güç yetiremez)”.

**الليث**: “şeyi **أبطلتُ**”: onu **باطلاً** kıldım. Ve falanca **أبْطَل**: yalan ile geldi ve bâtıl iddia etti. **التَّبَطُّلُ**: **البَطالة** fiilidir; o, eğlenceyi ve cehaleti izlemektir. Ve şey **بَطَل** olur; **بُطْلاً**; o hâlde o **باطل**’dır. **البَطل**’ın çoğulu **أبطال**; **الباطل**’ın çoğulu **بواطل**; ve **أباطيل**: **أبطولة**’nin çoğuludur.

**طبل** : **الليث** dedi: **الطَّبْلُ** bilinen (şey)dir. Onun fiili **التَّطبيل**’dir; mesleği **الطِّبَالة**’dır. Ve caizdir: **طَبَل يَطْبُل**; o, tek yüzlü ve iki yüzlü olandır.

**أبو العباس**’tan, **ابن الأعرابي**’den. Dedi: **الطَّبْلُ**: güzel koku için **الرَّبْعة**. **والطَّبْلُ**: yiyecek sepeti. **والطَّبْلُ**: üzerinde **الطَّبْل** sureti bulunan elbiseler; onlara **الطَّبْليَّة** denir. Ve ona “**أرِيَه الطَّبْل**” denir; Mısır’dan taşınır. **أَبو النَّجم** dedi ki:
مِن ذِكر أيامٍ ورَسمِ ضاحِي
كالطَّبل في مُخْتَلَف الرِّياحِ

**ابن الأعرابي** dedi: **الطَّبْلُ**: **الخَزَاجُ**. Ondan onların sözü: “falanca **الطَّبْليَّة**’yi sever”; yani: yorgunluk olmaksızın haraç dirhemlerini sever.

**أبو عبيد**’den, ashabından: “Bilmiyorum, hangi **الطَّبْل**’dür? ve hangi **الطَّبْنِ**’dir?” Manası: hangi insan olduğunu bilmiyorum. **الراجز** dedi ki:
سَتَعْلَمُونَ مَن خيارُ الطَّبْل

**سلمة**’den, **الفَرّاء**’dan: **الطُّوبالة**: dişi koyun. Ve **طرفة**’den şu beyiti delil getirdi:
نَعَانِي حَنَانة طُوبالةً
تَسُف يبيساً من العِشْرِق

**طوبالة**’yi zem için nasbetti; sanki şöyle dedi: “**أعني طوبالة**”.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%B7/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الباء واللام وما يثلثهما في الثلاثي)
(بلم) الباء واللام والميم أصلان: أحدهما ورمٌ أو ما يشبهه، والثاني نَبْتٌ.
فالأوّل بَلَمٌ، وهو داءٌ يأخُذُ الناقةَ في حَلْقَة رَحِمِها. يقال أَبْلَمَتِ الناقةُ إذا أخَذَها ذلك. الفَرَّاء: أَبْلَمَتْ وبَلِمَتْ إذا ورِمَ حَياؤُها.
قال أبو عُبيدٍ: ومنه قولهم لا تُبَلِّمْ عليه أي لا تُقَبِّحْ. قال أبو حاتم: أَبلَمَتِ البَكْرَة إذا لم تَحْمِلْ قَطُّ؛ وهي مُبْلِمٌ، والاسم البَلَمَة.
قال يعقوب: أَبْلَمَ الرّجُل إذا وَرِمَتْ شفتاه، ورأَيت شفَتَيْه مُبْلَمَتينِ([1]). والإبلام أيضاً: السُّكوت، يقال أَبْلَمَ إذا سَكَتَ.
والأصل الثاني: الأبلم ضربٌ من الخُوصِ([2]). قال أبو عمرو: يقال إبلِم وأَبلَمٌ وأُبُلمٌ. ومنه المثَل: "المال بَيني وبينك شِقَّ الأُبْلُمَة" وقد تكسر وتفتح، أي نصفين؛ لأنّ الأبلمة إذا شقت طولاً انشقت نصفين من أولها إلى آخرها، ويرفع بعضهم فيقول: "المالُ بيني وبينك شِقُّ الأبلمة"، أي هو كذا.
(بله) الباء واللام والهاء أصلٌ واحد، وهو شبه الغَرَارة والغَفْلة. قال الخليل وغيره([3]): البَلَه ضَعْف العقل. قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "أكثَرُ أهلِ الجنَّة البُلْه" يريد الأَكياسَ في أمر الآخرة البُلْهَ في أمر الدنيا.
وقال الزّبرقانُ [بن] بَدْرٍ: "خيرُ أَولادِنا الأَبلَهُ العقُول" يُراد أنه لشدّة حيائهِ كالأَبله، وهو عَقُولٌ. ويقال شَبابٌ أبْلَهُ، لما فيه من الغَرَارة. وعَيْشُ الأبلهِ قليلُ الهُموم. قال رؤبة([4]):
* بَعْدَ غُدانِيِّ الشّبَابِ الأَبْلَهِ *
فأمّا قولهم: "بَلْهَ" فقد يجوز أن يكون شاذّاً، ومحتَمِلٌ على بُعْدٍ أنْ يردَّ إلى قياس الباب، بمعنى دَعْ. وهو الذي جاء في الحديث: "يقول الله تعالى: أَعدَدْتُ لعِبادِي الصّالحينَ مَا لا عَيْنٌ رَأَتْ ولا أُذُنٌ سَمِعَتْ، ولا خَطَرَ على قَلْبِ بَشَرٍ، بَلْهَ ما أَطْلَعْتُهُمْ عليه" ، أي دَعْ ما أطْلَعْتُهُم عليه، اُغفُلْ عنه.
(بلو/ي) الباء واللام والواو والياء، أصلان: أحدهما إخلاق([5]) الشيء، *والثاني نوعٌ من الاختبار، ويحمل عليه الإخبار أيضاً.
فأمّا الأوّل فقال الخليل: بَلِيَ يَبْلى فهو بالٍ. والبِلَى مَصْدَرُه. وإذا فتح فهو البَلاَء، وقال قوم هو لُغةٌ. وأنشد:
وَالمرء يُبْليه بَلاَءَ السَّرْبالْ *** مَرُّ الليالي واختلافُ الأحوالْ([6])والبَلِيَّةُ: الدابّة التي كانت في الجاهلية تُشَدُّ عند قَبْرِ صاحبِها، وتشَدّ على رأسها وَلِيَّةٌ، فلا تُعْلَفُ ولا تُسْقى حتى تموت. قال أبو زُبيد:
كالبَلاَيا رُؤوسُها في الوَلايَا *** مانِحاتِ السَّمومِ حُرَّ الخُدُودِ([7])
ومنها ما يُعقر عند القبر حتى تَمُوت. قال:
تَكُوسُ به العَقْرَى على قِصَدِ القَنَا *** كَكَوْسِ البَلاَيَا عُقِّرَتْ عِنْدَ مَقْبَرِ
ويقال منه بَلَّيْتُ البَلِيَّةُ. قال اليزيديّ: كانت العرب تَسْلَخُ راحلةَ الرّجُل بعد مَوته، ثم تحشوها ثُماماً ثم تتركُها على طَريقِه إلى النّادي. وكانوا يزعمون أنّها تُبْعَث معه، وأنَّ مَنْ لم يُفعل به ذلك حُشِر راجلاً.
قال ابنُ الأعرابيّ: يقال بَلَّى عليه السَّفَرُ وبَلاَّه. وأنشد:
قَلُوصان عَوْجَاوَانِ بَلَّى عليهما *** دُؤُوبُ السُّرى ثمَّ اقتحامُ الهواجرِ([8])يريد بَلاَّهُما.
قال الخليل: تقول ناقةٌ بِلْوُ سفرٍ، مثل نِضْو سفَر، أي قد أبْلاَها السَّفر. وبِلْيُ سَفَر، عن الكسائيّ.
وأمّا الأصل الآخَر فقولهم بُلِيَ الإنسانُ وابْتُلِيَ، وهذا من الامتحان، وهو الاختبار. وقال:
بُلِيتُ وفُِقدانُ الحبيبِ بَلِيَّةٌ *** وكم مِن كريمٍ يُبْتَلى ثم يَصبرُ
ويكونُ البَلاءُ في الخير والشرّ. والله تعالى يُبْلِي العَبْدَ بلاءً حسناً وبلاءً سيئاً، وهو يرجع إلى هذا؛ لأن بذلكَ يُختبَر في صَبْرِه وشُكْرِه.
وقال الجعديّ في البلاء أنّهُ الاختبار:
كَفَاني البَلاَءُ وإِنّي امرُؤٌ *** إذا ما تَبَيَّنْتُ لمَ أَرْتَبِ
قال ابنُ الأعرابيّ: هي البِلْوَة والبَلِيَّة والبَلْوَى. وقالوا في قول زهير:
* فأبلاَهُما خَيْرَ البلاءِ الذي يَبلُو([9]) *
معناه أعطاهُما خَيْرَ العطاءِ الذي يَبْلُو به عِبادَه.
قال الأحمر: يقول العرب: نَزَلَتْ بَلاءِ، على وزن حَذَامِ.
ومما يُحمَل على هذا الباب قولهم: أبليتُ فُلاناً عُذْراً، أي أعلمته وَبيَّنْتُه([10]) فيما بيني وبينه، فلا لَومَ عليَّ بَعْد.
قال أبو عُبيد: أَبلَيْتُه يميناً أي طيَّبْت نفسَه بها. قال أوس:
كأنَّ جديدَ الدار يُبْلِيكَ عنهُم *** نَقِيُّ اليَمِينِ بَعْدَ عَهدِكَ حَالفُ([11])
قال ابن الأعرابيّ: يُبْليك يُخْبِرك. يقول العرب: أَبْلِني كذا، أي أخبِرْني؛ فيقول الآخر: لا أُبْلِيْك. ومنه حديث أمِّ سَلَمة، حين ذَكَرَتْ قولَ النبي صلى الله عليه وآله وسلم: "إنَّ مِن أصحابي مَنْ لا يَرَاني بعد أَنْ أُفارِقَه" فسألها عُمَرُ: أَمِنْهُمْ أنا؟ فقالت: لا، ولن أُبْلِيَ أحداً بَعْدَك. أي لن أُخْبِرَ.
قال ابنُ الأعرابيّ: يقال ابتليْتُه فأبلاني، أي استَخْبَرْتُه فأخبَرَني.
ذِكْر ما شذَّ عن هذين الأصلين: قال الخليل: تقول: الناس بذي بَلِيٍّ وذي بِلِيّ([12])، أي هم متفرّقون. قال أبو زيد: هم بذي بليانٍَ أيضاً([13])، وذلك إذا بَعُدَ بعضُهم [عن بعض] وكانوا طوائفَ مع غير إمامٍ يجمعُهم. ومنه حديث خالد لمّا عزَلَه عُمرُ عن الشام: "ذاك إذا كانَ النّاس بذي بَليّ، وذي بَلّى"([14]). وأنشد الكسائيّ في رجل يطيل النّوم:
يَنامُ ويذهب [الأَقوامُ] حتّى  *** يُقَالَ [أَتَوْا] عَلَى ذي بِلِّيَانِ([15])وأمّا بَلَى فليست من الباب بوجهٍ، والأصل فيها بَلْ.
وَبَلِيّ ابنُ عمرو بن الحاف بن قُضاعة، والنّسبة إليه بَلَوِيٌّ. والأَبْلاء: اسمُ بئر. قال الحارث:
فرياضُ القَطا فأودِيةُ الشُّر *** بُبِ فالشُّعبتانِ فالأَبْلاءُ([16])(بلت) الباء واللام والتاءُ أصلٌ واحد، وهو الانقطاع. وكأنّه من المقلوب عن بَتَل. يقول العرب: تكَلَّم حَتّى بَلِتَ([17]). قال الشّنفرَى:
* عَلَى أُمِّها وَإنْ تُخاطِبْكَ تَبْلَِتِ([18]) *
فأمّا قولهم: مَهْرٌ مَضمونٌ مبلَّت، فهو في هذا* أيضاً؛ لأنّه مقطوعٌ قد فُرِغ منه. على أنّ في الكلمة شكّاً([19]). وأنشَدُوا:
* وما زُوِّجَتْ إلاّ بِمَهْرٍ مُبَلَّتِ([20]) *
ويقال إنّ البَليتَ كَلأ عامَين، وهو في هذا؛ لأنه يتقطّع ويتكَسَّر. قال:
رَعَيْنَ بَليتاً ساعةً ثم إنّنا *** قطَعْنا عليهنَّ الفِجاج الطوامِسَا([21])(بلج) الباء واللام والجيم أصلٌ واحدٌ منقاس، وهو وضوحُ الشّيء وإشراقُه. البَلَجُ الإشراق، ومنه انبلاج الصُّبح. قال:
* حتّى بدَتْ أعناقُ صُبْحٍ أبْلَجا([22]) *
ويقول العرب: "الحقُّ أُبْلَجُ والباطلُ لَجْلَجٌ". وقال:
ألم تَرَ أنَّ الحقَّ تلقاهُ أَبْلَجاً *** وأنَّك تلقَى باطِلَ القومِ لجْلَجا([23])ويقال للذي ليس بمقْرُونِ الحاجبين أبلج، وذلك الإشراقُ الذي بينهما بُلْجة. قال:
أبلَجُ بينَ حاجِبَيه نُورُه *** إذا تعدى رُفعَت مبتوره([24])(بلح) الباء واللام والحاء أصلٌ واحد، وهو فُتورٌ في الشيء وإعياءٌ وقِلَّةُ إحكام، وإليه ترجع فُروعُ الباب كلّه، فالبَلَح الخَلاَلُ، واحدته بَلَحة، وهو حَمْل النَّخل ما دام أخضَرَ صِغاراً كحِصْرِم العِنَب. قال أبو خيرة: ثَمَرَةُ السَّلَم تسمّى البَلَح ما دامت([25]) لم تَنْفتق، فإذا انفتَقَتْ فهي البَرَمَة. أبو عبيدة: أبْلَحَت النّخلة إذا أخرجَتْ بَلَحَها. قال أبو حاتم: يقال للثَّرى إذا يَبِس -وهو التّراب النّدِيّ- قد بَلَحَ بلُوحاً. وأنشد:
حَتّى إذا العودُ اشتهى الصَّبُوحا *** وبَلَحَ التُّرْبُ لـه بُلُوحا
ومن هذا البابِ بَلَحَ الرّجُلُ إذا انقَطَعَ من الإعياءِ فلم يَقْدِرْ على التحرُّك. قال الأعشى:
وإذا حُمّل ثِقْلاً بعضُهُمْ *** واشتَكَى الأوْصَالَ مِنه وبَلَحْ([26])وقال آخر([27]):
ألا بَلَحَتْ خَفَارَةُ آلِ لَأْيٍِ *** فلا شَاةً تَرُدُّ ولا بَعِيرا
قال الشيباني: يقال بَلَحَ إذا جَحَدَ. قال قُطرب: بَلَحَ الماءُ قلّ، وبَلَحَت الركيّة. قال:
مالَكَ لا تَجُمُّ يا مُضَبَّحُ *** قد كنتَ تَنْمِي والرَّكِيُّ بُلَّحُ
ويقال بَلَحَ الزَّنْدُ إذا لم يُورِ. قال العامريّ: يقال بَلَحَتْ عَلَيَّ راحلتي، إذا كَلَّتْ ولم تشايِعْني. ويقال بَلَحَ البَعيرُ وبَلَحَ الرّجلُ إذا لم يكن عنده شيء. قال:
مُعْترِفٌ للرُّزْءِ في مالِهِ *** إذا أكَبَّ البَرَمُ البالحُ
ومما شَذَّ عن الباب البُلَح، طائر، والبَلَحْلحة: القصعة لا قعر لها([28]).
(بلخ) الباء واللام والخاء أصلٌ واحد، وهو التكبُّر، يقال رجل أبْلَخُ. وتبلّخ: تكَبَّر.
(بلد) الباء واللام والدال أصلٌ واحد يتقارب فُروعُه عند([29]) النَّظر في قياسه، والأصل الصدْر. ويقال وضَعَت النّاقةُ بَلْدَتَها بالأرض، إذا بَرَكت. قال ذو الرُّمّة:
أنيخت فألْقَتْ بَلْدَةً فوقَ بَلْدَةٍ *** قَليلٍ بها الأصواتُ إلاّ بُغامُها([30])ويقال تبلَّد الرّجلُ، إذا وضَعَ يَدَهُ على صَدْره عند تَحيُّرِه في الأمر. والأبْلد الذي ليس بمقْرُونِ الحاجبَيْن، يقال لما بين حاجبيه بَُلْدَة. وهو من هذا الأصل؛ لأنّ ذلك يشبه الأرض البلدة. والبلدة: النَّجم، يقولون هو بَلْدة الأسد، أي صدره([31]). والبلد صدْرُ القُرى. فأمّا قول ابن الرِّقاع:
* مِنْ بَعْدِ ما شمِلَ البِلَى أبلادَها([32]) *
فهو من هذا. وقالوا: بَلِ البلدُ الأَثَر، وجمعه أبلاد. والقولُ الأولُ أقيَس. ويقال بَلّد الرّجُل بالأرض، إذا لَزِق بها. قال:
إذا لم يُنازِعْ جاهِل القومِ ذُو النُّهى *** وبَلّدَتِ الأعلامُ باللّيلِ كالأَكَمْ([33])يقول: كأنّها لزِقَتْ بالأرض. وقال رجلٌ من تميمٍ يصفُ حَوضاً:
وَمُبْلِدٍ بَيْنَ مَوْماةٍ بَمَهْلَكَةٍ *** جاورْتُه بِعَلاةِ الخَلْقِ عِلْيانِ([34])يذكر حوضاً لاصقاً بالأرض. ويقال أبْلَدَ الرَّجُلُ إبلاداً، مثل تبلّد سواء. والمبالدة بالسُّيوف مثل المُبَالطة. وقال بعضهم: اشتقّ من الأوّل، كأنهم لزِموا الأرضَ فقاتلوا عليها. والبالد قياساً للمقيم بالبَلَد.
(بلز) الباء واللام والزّاء* ليس بأصل، وفيه كُلَيمات، فالبِلِزُ المرأة القصيرة. ويقولون البَلأَز: القصير من الرِّجال([35]) والبَلأَزَةُ: الأكْل. وفي جميعِ ذلك نظرٌ.
(بلس) الباء واللام والسين أصلٌ واحد، وما بَعْدَه فلا معوَّلَ عليه.
فالأصلُ اليَأْسُ، يقال أبْلَسَ إذا يَئِسَ. قال الله تعالى:إذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ([36])} [المؤمنون 77]، قالوا: ومن ذلك اشتُقّ اسم إبْليس، كأنَّهُ يَئِسَ مِنْ رحمة الله.
ومن هذا الباب أبْلَسَ الرجُلُ سَكَت، ومنه أبْلَسَتِ النّاقة، وهي مِبْلاَسٌ، إذا لم تَرْغُ([37]) مِنْ شِدَّةِ الضَّبَعَة. فأما قولُ ابنِ أحمر:
عُوجي ابنَةَ البَلَسِ الظَّنُونِ فقد  *** يَرْبُو الصَّغِيرُ ويُجْبَرُ الكسْرُ
فيقال إنَّ البَلَسَ الواجم.
(بلص) الباء واللام والصاد، فيه كلماتٌ أكثرُ ظَنِّي أن لا مُعوَّلَ على مثلها، وهي مع ذلك تتقارب. يقولون بلَّصتِ الغنم إذا قلّت ألبانها، وتبلَّصت الغَنَمُ الأرضَ إذا لم تدَعْ فيها شيئاً إلاّ رَعَتْه.
وتبلّصتُ الشيءَ، إذا طلبْتَه في خَفاءٍ([38]). وفي ذلك عندي نَظَر.
(بلط) الباء واللام والطاء أصلٌ واحد، والأمر فيه قريبٌ من الذي قبلَه. قالوا: البَلاط كلُّ شيءٍ فرشْتَ به الدار مِن حَجَر وغيره. قال ابن مُقْبِل:
في مُشرِفٍ لِيطَ لَيّاقُ البلاط به *** كانت لِسَاسَتِه تُهْدَى قَرَابِينا
يقول: هي مَصْنَعَةٌ لنَصارَى يتعبَّدُون فيها، في مُشْرِفٍ ألْصِق. لَيَّاق أي لصَّاق يقال ما يَلِيق بك كذا، أي لا يَلْصَق. يذكر حُسْنَ المكانِ وأُنسَه بالقُرْبان والمصابيح. فإنْ كان هذا صحيحاً - على أنّ البلاط عندي دخيل - فمنه المُبالَطَة، وذلك أنْ يتضارب الرّجلانِ وهما بالبَلاط، ويكونا في تقارُبهما كالمتلاصِقَين.
وأَبْلَطَ الرّجُل افتَقَرَ فهو مُبْلِطٌ، وذلك من الأوّل، كأنّه افتقرَ حتى لَصِقَ بالبَلاط، مثل تَرِبَ إذا افتقَرَ حتى لَصِقَ بالتراب. فأمّا قولُ امرئ القيس:
* نزلتُ على عمرِو بن دَرْماءَ بُلْطَةً([39]) *
فيقال هي هَضْبَةٌ معروفة، ويقال بُلْطةً مفاجأةً. والأوّل أصحُّ.
(بلع) الباء واللام والعين أصلٌ واحد، وهو ازدراد الشيء. تقول: بلِعْتُ الشيءَ أبْلَعُه. والبالوع([40]) من هذا لأنه يَبْلَعُ الماء. وسَعْدُ بُلَعَ نجمٌ. والبُلَعُ السَّمّ في قامَة البَكْرَه([41]). والقياس واحدٌ، لأنّه يَبْلَعُ الخشبة التي تسلكه. فأمّا قولهم بَلَّعَ الشّيبُ في رأسه فقريبُ القياسِ من هذا؛ لأنّه إذا شَمِل رأسَه فكأنَّه قد بَلِعَه.
(بلغ) الباء واللام والغين أصلٌ واحد وهو الوُصول إلى الشيء. تقول بَلَغْتُ المكانَ، إذا وَصَلْتَ إليه. وقد تُسَمّى المُشارَفَةُ بُلوغاً بحقّ المقاربة. قال الله تعالى: ﴿فَإِذا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ﴾ [الطلاق 2]. ومن هذا الباب قولهم هو أَحْمَقُ بِلْغٌ وبَلْغٌ، أي إنّه مع حماقته يبلغ ما يريده. والبُلْغَة ما يُتَبَلَّغُ به من عَيْشٍ، كأنّه يُرادُ أنّه يبلُغُ رُتْبَةَ المُكْثِرِ إذا رَضِيَ وقَنَع، وكذلك البَلاغَة التي يُمْدَحُ بها الفَصِيحُ اللّسان، لأنّه يبلُغُ بها ما يريده، ولي في هذا بلاغٌ أي كِفاية. وقولهم بلَّغَ الفارسُ، يُرَادُ به أنّه يمدّ يدَه بعِنانِ فرَسِهِ، لِيَزيد في عَدْوِهِ. وقولهم تبلَّغَتِ القِلَّة بفلانٍ، إذا اشتدَّتْ، فلأنه تناهِيها به، وبلوغها الغاية.
(بلق) الباء واللام والقاف أصلٌ واحدٌ منقاسٌ مطّرد، وهو الفتح. يقال أبلَقَ البابَ وبلَقَهُ، إذا فتحه كلّه. قال:
* والحِصْنُ مُنْثَلِمٌ وَالبابُ مُنْبَلقُ([42]) *
والبَلَقُ الفُسْطاط، وهو من الباب. وقد يُسْتَبْعَدُ البَلَقُ في الألوان، وهو قريبٌ، وذلك أنّ البَهيم مشتَقٌّ من البابِ المُبْهَم، فإذا ابيضّ بعضُه فهو كالشيء يُفْتَحُ.
 ---------------------ـــ
([1]) في الأصل: "وأيت شفتيه مبلمتيه" صوابه من اللسان (14: 320).
([2]) هو خوص المقل.
([3]) في الأصل: "أو غيره".
([4]) ديوان رؤبة 165 والمجمل واللسان (بله). وقبله:
إما تريني خلق المموه  *** براق أصلاد الجبين الأجله
 ([5]) في الأصل:" إخلاف"، تحريف.
([6]) البيتان للعجاج في اللسان (18: 91). وقد نسبا إليه أيضاً في المجمل، وليسا في ديوانه.
([7]) البيت في اللسان (18: 92).
([8]) البيت لذي الرمة في ديوانه 298. وورد في اللسان (18: 92) بدون نسبة. وصواب روايته: "قلوصين عوجاوين" لأن قبله:
ستستبدلين العام إن عشت سالما *** إلى ذاك من إلف المخاض البهازر
 ([9]) صدره كما في الديوان 109 واللسان (بلا):
* جزى الله بالإحسان ما فعلا بكم *
([10]) أي بينت العذر. وفي اللسان: "أي بينت وجه العذر لأزيل عني اللوم".
([11]) كذا، وله وجه. وفي الديوان 14 واللسان (18: 93): "تقي اليمين" بالتاء. يقول: طمست معالم الدار واستوى وجه أرضها، فكأن ذلك الجديد يخبرك إخبار الحالف أنه ما حل بهذه الدار من قبل.
([12]) وفي لغتان أخريان، وهما: بلى، كحتى؛ وبلى، كإلا.
([13]) يقال بليان، بالتحريك، وبليان بكسرتين مع تشديد الياء. ويرى ابن جني أنه علم للبعد فهو غير مصروف. انظر اللسان (18: 94).
([14]) ليس يدرى التكرار، أهو من كلام خالد، أم من كلام الرواة لبيان اختلاف الرواية. والظاهر من مخالفة صاحب اللسان بين ضبط الكلمتين أنهما بيان للرواية.
([15]) ورد البيت في الأصل منقوصاً منه الكلمتان اللتان أثبتهما من اللسان (18: 94)، وروايته في اللسان: "تنام ويذهب" على الخطاب.
([16]) البيت من معلقته. انظر التبريزي 241.
([17]) يقال بلت من بابي نصر وتعب، وأبلت أيضاً.
([18]) صدره كما في المفضليات (1: 107) واللسان (2: 315):
* كأن لها في الأرض نسياً تقصه *
([19]) ذكر في المجمل أنها لغة حمير، وكذا كتب ابن منظور.
 ([20])أنشد هذا العجز في اللسان (2: 316).
([21]) في الأصل: "عليها الفجاح الطوامسا"، صوابه من المجمل.
 ([22])البيت للعجاج في ديوانه 9 واللسان (بلج).
 ([23])أنشده في الجمهرة (1: 212).
([24]) كذا ورد هذا البيت.
([25]) في الأصل: "ما دام".
 ([26])البيت في ديوانه 160. وعجزه في اللسان (3: 228). ورواية الديوان:
وإذا حمل عبئاً بعضهم *** فاشتكى الأوصال منه وأنح
 ([27]) هو بشر بن أبي خازم، كما في اللسان (3: 238).
([28]) ليست في اللسان ولا في المخصص في باب (القصاع). وفي القاموس: "والبلحلح القصعة لا قعر لها". وأورد اللسان في (زلح) والمخصص (5: 58): "الزلحلحة" بمعناها. وأنشد فيهما:
ثمت جاؤوا بقصاع ملس *** زلحلحات ظاهرات اليبس
  ([29])في الأصل: "عن".
([30]) البيت في ديوان ذي الرمة 638 واللسان (4: 63).
([31]) في اللسان والأزمنة والأمكنة (1: 194، 313) أنها موضع لا نجوم فيه. وذكر الجوهري أنها ستة أنجم من القوس.
([32]) صدره كما في اللسان (4: 64) والأغاني (1: 115، 118/8: 176، 177):
* عرف الديار توهماً فاعتادها *
([33]) البيت في اللسان (4: 65) بدون نسبة كما هنا.
([34]) وكذا جاءت روايته في اللسان (4: 63)، لكن في (19: 235): "ومتلف بين موماة" .
([35]) الذي في اللسان أن "البلز الرجل القصير". وأما "البلأز" فقد ذكره اسماً من أسماء الشيطان.
([36]) من الآية 77 في سورة المؤمنين. وفي الأصل: "فإذا" تحريف. أما التي فيها الفاء فهي الآية 44 من سورة الأنعام: {فإذا هم مبلسون بدون ذكر "فيه". وفي الآية 75 من الزخرف: {وهم فيه مبلسون.
([37]) لم ترغ، من الرغاء، وهو صوتها. وفي الأصل: "لم ترع" مع ضبط العين المهملة بالفتح، والصواب من المجمل واللسان والقاموس ، وهو ما يقتضيه الكلام.
([38]) لم يذكر اللسان في المادة شيئاً من هذه المعاني، وذكرت جميعها في القاموس.
([39]) ليس في ديوانه. وأنشده في اللسان (بلط) منسوباً إليه، وكذا في معجم البلدان (2: 271). وورد بدون نسبة في الجمهرة (1: 308). وفي "بلطة" تأويلات كثيرة ذكرها في اللسان. وعجز البيت كما في الجمهرة:
* فيا كرم ما جار ويا حسن ما محل *
          وفي اللسان: "فيا كرم ويا كرم"، وفي البلدان: "فيا حسن ويا كرم".
([40]) المذكور في المعاجم "البالوعة" و"البلوعة" و"البلاعة".
([41]) وكذا عبارة المجمل. وفي اللسان: " والبلعة سم البكرة وثقبها الذي في قامتها وجمعها بلع".
([42]) في اللسان (بلق) والمجمل: "فالحصن منثلم".
ـ

##### Türkçe

(باب **الباء** ve **اللام** ve üçlüde ikisini üçleyen şeyler)

(**بلم**) **الباء** ve **اللام** ve **الميم** iki asıldır: birincisi bir şişlik yahut ona benzeyen şey, ikincisi bitkidir.
Birincisi: **بَلَمٌ**; o, dişi deveyi rahminin halkasında tutan bir hastalıktır. **أَبْلَمَتِ الناقةُ** denir, o şey onu tuttuğu vakit. **الفَرَّاء**: **أَبْلَمَتْ** ve **بَلِمَتْ** denir, hayâsı şiştiği vakit.
**أبو عُبيدٍ** dedi: Ondandır onların sözü: **لا تُبَلِّمْ عليه**; yani çirkinleştirme. **أبو حاتم** dedi: **أَبلَمَتِ البَكْرَة**; hiç gebe kalmadığı vakit; o **مُبْلِمٌ**dur; isim **البَلَمَة**’dir.
**يعقوب** dedi: **أَبْلَمَ الرّجُل**; dudakları şiştiği vakit; ve onun iki dudağını **مُبْلَمَتينِ** gördüm. Ve **الإبلام** da: susmadır; **أَبْلَمَ** denir, sustuğu vakit.
İkinci asıl: **الأبلم** **الخُوصِ**’tan bir türdür. **أبو عمرو** dedi: **إبلِم** ve **أَبلَمٌ** ve **أُبُلمٌ** denir. Ondandır mesel: “**المال بَيني وبينك شِقَّ الأُبْلُمَة**”; ve kırılır ve açılır; yani iki yarı; çünkü **الأبلمة** uzunlamasına yarıldığı vakit, başından sonuna kadar iki yarı olarak yarılır. Bazıları ref‘ eder de şöyle der: “**المالُ بيني وبينك شِقُّ الأبلمة**”; yani o böyledir.

(**بله**) **الباء** ve **اللام** ve **الهاء** tek bir asıldır; o, **الغَرَارة** ve **الغَفْلة** benzeridir. **الخليل** ve başkaları dedi: **البَلَه** aklın zayıflığıdır. Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم dedi: “**أكثَرُ أهلِ الجنَّة البُلْه**”; âhiret işinde akıllıları, dünya işinde **البُلْهَ** olanları kasteder.
Ve **الزّبرقانُ** [بن] **بَدْرٍ** dedi: “**خيرُ أَولادِنا الأَبلَهُ العقُول**”; onun şiddetli hayâsından dolayı **الأَبله** gibi olduğu, hâlbuki o **عَقُولٌ** olduğu kastedilir. Ve **شَبابٌ أبْلَهُ** denir; onda bulunan **الغَرَارة** sebebiyle. Ve **عَيْشُ الأبلهِ** az kaygılıdır. **رؤبة** dedi:
* **بَعْدَ غُدانِيِّ الشّبَابِ الأَبْلَهِ** *
Ama onların sözü: “**بَلْهَ**” ise, şâz olabilir; ve uzakça bir ihtimalle, kapının kıyasına döndürülmesi muhtemeldir; **دَعْ** mânâsıyla. Ve o, hadiste gelen şeydir: “Allah تعالى der: **أَعدَدْتُ لعِبادِي الصّالحينَ مَا لا عَيْنٌ رَأَتْ ولا أُذُنٌ سَمِعَتْ، ولا خَطَرَ على قَلْبِ بَشَرٍ، بَلْهَ ما أَطْلَعْتُهُمْ عليه**”; yani, onları üzerine muttali kıldığım şeyi bırak; ondan gafil ol.

(**بلو/ي**) **الباء** ve **اللام** ve **الواو** ve **الياء** iki asıldır: birincisi şeyin eskimesi; ikincisi bir tür imtihandır; ve haber verme de ona hamledilir.
Birincisine gelince: **الخليل** dedi: **بَلِيَ يَبْلى**; o **بالٍ**dır. **البِلَى** onun masdarıdır. Açıldığı vakit o **البَلاَء**’dır; bir kavim dedi ki o bir lügattir. Ve şu şiiri okudu:
وَالمرء يُبْليه بَلاَءَ السَّرْبالْ *** مَرُّ الليالي واختلافُ الأحوالْ
Ve **البَلِيَّةُ**: câhiliyede sahibinin kabri yanında bağlanan binek hayvandır; başına **وَلِيَّةٌ** bağlanır; ne yemlenir ne sulanır, ölünceye kadar. **أبو زُبيد** dedi:
كالبَلاَيا رُؤوسُها في الوَلايَا *** مانِحاتِ السَّمومِ حُرَّ الخُدُودِ
Ve ondan: kabir yanında boğazlanır da ölünceye kadar. Dedi:
تَكُوسُ به العَقْرَى على قِصَدِ القَنَا *** كَكَوْسِ البَلاَيَا عُقِّرَتْ عِنْدَ مَقْبَرِ
Ve ondan **بَلَّيْتُ البَلِيَّةُ** denir. **اليزيديّ** dedi: Araplar adamın binitini ölümünden sonra yüzerlerdi; sonra onu **ثُماماً** ile doldururlardı; sonra onu onun yolunda **النّادي**’ye bırakırlardı. Ve onunla beraber diriltileceğini sanırlardı; ve kendisine bu yapılmayanın yaya olarak haşredileceğini.
**ابنُ الأعرابيّ** dedi: **بَلَّى عليه السَّفَرُ** ve **بَلاَّه** denir. Ve şu şiiri okudu:
قَلُوصان عَوْجَاوَانِ بَلَّى عليهما *** دُؤُوبُ السُّرى ثمَّ اقتحامُ الهواجرِ
**بَلاَّهُما**yı kasteder.
**الخليل** dedi: “**ناقةٌ بِلْوُ سفرٍ**” dersin; “**نِضْو سفَر**” gibi; yani sefer onu eskitti. Ve **بِلْيُ سَفَر**; **الكسائيّ**’den.
İkinci asla gelince: onların sözü **بُلِيَ الإنسانُ** ve **ابْتُلِيَ**; bu, imtihandandır; o, sınamadır. Ve dedi:
بُلِيتُ وفُِقدانُ الحبيبِ بَلِيَّةٌ *** وكم مِن كريمٍ يُبْتَلى ثم يَصبرُ
Ve **البَلاءُ** hayırda ve şerde olur. Allah تعالى kula güzel bir **بلاءً** ve kötü bir **بلاءً** ile **يُبْلِي**; ve bu buna döner; çünkü bununla onun sabrında ve şükründe sınanır.
Ve **الجعديّ** **البلاء** hakkında, onun sınama olduğunu söyledi:
كَفَاني البَلاَءُ وإِنّي امرُؤٌ *** إذا ما تَبَيَّنْتُ لمَ أَرْتَبِ
**ابنُ الأعرابيّ** dedi: O **البِلْوَة** ve **البَلِيَّة** ve **البَلْوَى**’dır. Ve **زهير**’in sözünde dediler:
* **فأبلاَهُما خَيْرَ البلاءِ الذي يَبلُو** *
Mânâsı: kullarını onunla sınadığı en hayırlı bağışı onlara verdi.
**الأحمر** dedi: Araplar der: **نَزَلَتْ بَلاءِ**; **حَذَامِ** vezninde.
Ve bu bab üzerine hamledilen şeylerdendir onların sözü: **أبليتُ فُلاناً عُذْراً**; yani onunla benim aramda ona bildirdim ve açıkladım; artık sonra bana kınama yok.
**أبو عُبيد** dedi: **أَبلَيْتُه يميناً**; yani onun nefsini onunla hoş ettim. **أوس** dedi:
كأنَّ جديدَ الدار يُبْلِيكَ عنهُم *** نَقِيُّ اليَمِينِ بَعْدَ عَهدِكَ حَالفُ
**ابن الأعرابيّ** dedi: **يُبْليك** seni haber verir. Araplar der: **أَبْلِني** şöyle; yani bana haber ver; öteki de der: **لا أُبْلِيْك**. Ondandır **أمِّ سَلَمة** hadisi: Peygamber صلى الله عليه وآله وسلم’in sözünü zikrettiği vakit: “**إنَّ مِن أصحابي مَنْ لا يَرَاني بعد أَنْ أُفارِقَه**”; **عُمَرُ** ona sordu: Ben onlardan mıyım? O dedi: Hayır; ve senden sonra kimseyi **أُبْلِيَ** etmeyeceğim. Yani haber vermeyeceğim.
**ابنُ الأعرابيّ** dedi: **ابتليْتُه فأبلاني** denir; yani onu yokladım da bana haber verdi.

Bu iki asıldan şâz olanın zikri: **الخليل** dedi: “İnsanlar **بذي بَلِيٍّ** ve **بذي بِلِيّ** iledir” dersin; yani onlar dağınıktırlar. **أبو زيد** dedi: “Onlar **بذي بليانٍ** ile de”dir; bu, bazısı bazısından uzak olduğu ve onları toplayan bir imam olmaksızın taifeler oldukları vakittir. Ondandır **خالد** hadisi: **عُمرُ** onu Şam’dan azlettiği vakit: “Bu, insanlar **بذي بَليّ** ve **ذي بَلّى** olduğu vakittir.” **الكسائيّ** uzun uyuyan bir adam hakkında şu şiiri okudu:
يَنامُ ويذهب [الأَقوامُ] حتّى  *** يُقَالَ [أَتَوْا] عَلَى ذي بِلِّيَانِ
Ama **بَلَى** bu babdan hiçbir yönden değildir; onun aslı **بَلْ**’dır.
Ve **بَلِيّ**: **قُضاعة**’dan **عمرو بن الحاف**’ın oğludur; ona nisbet **بَلَوِيٌّ**dur. Ve **الأَبْلاء**: bir kuyunun adıdır. **الحارث** dedi:
فرياضُ القَطا فأودِيةُ الشُّر *** بُبِ فالشُّعبتانِ فالأَبْلاءُ

(**بلت**) **الباء** ve **اللام** ve **التاءُ** tek bir asıldır; o, kopmadır. Sanki **بَتَل**’den kalb yoluyla çevrilmiştir. Araplar der: **تكَلَّم حَتّى بَلِتَ**. **الشّنفرَى** dedi:
* **عَلَى أُمِّها وَإنْ تُخاطِبْكَ تَبْلَِتِ** *
Ama onların sözü: **مَهْرٌ مَضمونٌ مبلَّت**; bu da bundandır; çünkü o, kesilmiş, işi bitirilmiş olandır. Şu var ki kelimede bir şüphe vardır. Ve şu şiiri okudular:
* **وما زُوِّجَتْ إلاّ بِمَهْرٍ مُبَلَّتِ** *
Ve denir ki **البَليتَ** iki yılın otudur; bu da bundandır; çünkü o parçalanır ve kırılır. Dedi:
رَعَيْنَ بَليتاً ساعةً ثم إنّنا *** قطَعْنا عليهنَّ الفِجاج الطوامِسَا

(**بلج**) **الباء** ve **اللام** ve **الجيم** ölçülü tek bir asıldır; o, şeyin açıklığı ve parıltısıdır. **البَلَجُ** parıltıdır; ondandır sabahın yarılması. Dedi:
* **حتّى بدَتْ أعناقُ صُبْحٍ أبْلَجا** *
Ve Araplar der: “**الحقُّ أُبْلَجُ والباطلُ لَجْلَجٌ**”. Ve dedi:
ألم تَرَ أنَّ الحقَّ تلقاهُ أَبْلَجاً *** وأنَّك تلقَى باطِلَ القومِ لجْلَجا
Ve iki kaşı bitişik olmayan kimseye **أبلج** denir; ikisinin arasındaki o parıltı **بُلْجة**’dir. Dedi:
أبلَجُ بينَ حاجِبَيه نُورُه *** إذا تعدى رُفعَت مبتوره

(**بلح**) **الباء** ve **اللام** ve **الحاء** tek bir asıldır; o, şeyde gevşeklik ve yorgunluk ve sağlamlığın azlığıdır; babın bütün dalları ona döner. **البَلَح** **الخَلاَل**’dır; bir tanesi **بَلَحة**’dır; o, hurma ağacının meyvesidir; yeşil kaldığı müddetçe, küçükken; üzümün koruğu gibi. **أبو خيرة** dedi: **السَّلَم**’in meyvesine, yarılmadığı müddetçe **البَلَح** denir; yarıldığı vakit o **البَرَمَة**’dir. **أبو عبيدة**: Hurma ağacı **أبْلَحَت**; **بَلَحَها**nı çıkardığı vakit. **أبو حاتم** dedi: **الثَّرى** için, kuruduğu vakit—o, nemli topraktır—**بَلَحَ بلُوحاً** denir. Ve şu şiiri okudu:
حَتّى إذا العودُ اشتهى الصَّبُوحا *** وبَلَحَ التُّرْبُ لـه بُلُوحا
Ve bu babdandır: adam **بَلَحَ**; yorgunluktan kesildiği vakit, hareket etmeye güç yetiremediği. **الأعشى** dedi:
وإذا حُمّل ثِقْلاً بعضُهُمْ *** واشتَكَى الأوْصَالَ مِنه وبَلَحْ
Ve bir başkası dedi:
ألا بَلَحَتْ خَفَارَةُ آلِ لَأْيٍِ *** فلا شَاةً تَرُدُّ ولا بَعِيرا
**الشيباني** dedi: **بَلَحَ** denir, inkâr ettiği vakit. **قُطرب** dedi: **بَلَحَ الماءُ**; azaldı; ve **بَلَحَت الركيّة**. Dedi:
مالَكَ لا تَجُمُّ يا مُضَبَّحُ *** قد كنتَ تَنْمِي والرَّكِيُّ بُلَّحُ
Ve **بَلَحَ الزَّنْدُ** denir; ateş çıkarmadığı vakit. **العامريّ** dedi: **بَلَحَتْ عَلَيَّ راحلتي** denir; yorulduğu ve bana eşlik etmediği vakit. Ve **بَلَحَ البَعيرُ** ve **بَلَحَ الرّجلُ** denir; yanında bir şey olmadığı vakit. Dedi:
مُعْترِفٌ للرُّزْءِ في مالِهِ *** إذا أكَبَّ البَرَمُ البالحُ
Ve babdan şâz olanlardandır: **البُلَح**; bir kuş; ve **البَلَحْلحة**: dibi olmayan çanak.

(**بلخ**) **الباء** ve **اللام** ve **الخاء** tek bir asıldır; o, kibirdir. **رجل أبْلَخُ** denir. Ve **تبلّخ**: kibirlendi.

(**بلد**) **الباء** ve **اللام** ve **الدال** tek bir asıldır; dalları, kıyasına bakıldığında birbirine yaklaşır; asıl **الصدْر**’dür. Ve denir: dişi deve yere **بَلْدَتَها** koydu; çöktüğü vakit. **ذو الرُّمّة** dedi:
أنيخت فألْقَتْ بَلْدَةً فوقَ بَلْدَةٍ *** قَليلٍ بها الأصواتُ إلاّ بُغامُها
Ve **تبلَّد الرّجلُ** denir; işte şaşkınlığı sırasında elini göğsüne koyduğu vakit. Ve iki kaşı bitişik olmayan kimse **الأبْلد**’dir; iki kaşı arasına **بَُلْدَة** denir. Bu da bu asıldandır; çünkü o, **الأرض البلدة**’ye benzer. Ve **البلدة**: yıldızdır; derler ki o **بَلْدة الأسد**’dir; yani onun göğsü. Ve **البلد** köylerin göğsüdür. Ama **ابن الرِّقاع**’ın sözü:
* **مِنْ بَعْدِ ما شمِلَ البِلَى أبلادَها** *
Bu bundandır. Ve dediler: **بَلِ البلدُ الأَثَر**; çoğulu **أبلاد**. Birinci söz daha kıyaslıdır. Ve **بَلّد الرّجُل بالأرض** denir; yere yapıştığı vakit. Dedi:
إذا لم يُنازِعْ جاهِل القومِ ذُو النُّهى *** وبَلّدَتِ الأعلامُ باللّيلِ كالأَكَمْ
Der ki: sanki yere yapıştı. Ve Temîm’den bir adam bir havuzu vasfederek dedi:
وَمُبْلِدٍ بَيْنَ مَوْماةٍ بَمَهْلَكَةٍ *** جاورْتُه بِعَلاةِ الخَلْقِ عِلْيانِ
Yere yapışık bir havuzu zikreder. Ve **أبْلَدَ الرَّجُلُ إبلاداً** denir; **تبلّد** gibi aynıdır. Ve kılıçlarla **المبالدة**, **المُبَالطة** gibidir. Bazıları dedi: birinciden türemiştir; sanki yere yapıştılar da onun üzerinde savaştılar. Ve **البالد** kıyasça **البَلَد**’de ikamet eden içindir.

(**بلز**) **الباء** ve **اللام** ve **الزّاء** asıl değildir; onda birkaç kelime vardır: **البِلِزُ** kısa boylu kadındır. Ve **البَلأَز** derler: erkeklerden kısa olan; ve **البَلأَزَةُ**: yemedır. Bütün bunda bir bakış vardır.

(**بلس**) **الباء** ve **اللام** ve **السين** tek bir asıldır; ondan sonrası güvenilecek değildir.
Asıl: ümitsizliktir; **أبْلَسَ** denir, ümitsiz olduğu vakit. Allah تعالى dedi: ﴿**إذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ**﴾ [المؤمنون 77]; dediler ki: bundan **إبْليس** ismi türetildi; sanki Allah’ın rahmetinden ümitsiz oldu.
Ve bu babdandır: adam **أبْلَسَ**; sustu. Ve ondandır: dişi deve **أبْلَسَت**; o **مِبْلاَسٌ**dur; şiddetli **الضَّبَعَة** sebebiyle **تَرْغُ** etmediği vakit. Ama **ابنِ أحمر**’in sözü:
عُوجي ابنَةَ البَلَسِ الظَّنُونِ فقد  *** يَرْبُو الصَّغِيرُ ويُجْبَرُ الكسْرُ
Denir ki **البَلَسَ**: kederli, suskun olandır.

(**بلص**) **الباء** ve **اللام** ve **الصاد**; onda kelimeler vardır; zannımca benzerlerine güvenilecek değildir; bununla beraber birbirine yaklaşırlar. Derler: koyunlar **بلَّصت**; sütleri azaldığı vakit. Ve koyunlar yeri **تبلَّصت**; onda hiçbir şey bırakmayıp ancak onu otladıkları vakit.
Ve **تبلّصتُ الشيءَ**; onu gizlice aradığım vakit. Bunda benim yanımda bir bakış vardır.

(**بلط**) **الباء** ve **اللام** ve **الطاء** tek bir asıldır; iş, ondan öncekine yakındır. Dediler: **البَلاط**; evi taş ve başkasıyla döşediğin her şeydir. **ابن مُقْبِل** dedi:
في مُشرِفٍ لِيطَ لَيّاقُ البلاط به *** كانت لِسَاسَتِه تُهْدَى قَرَابِينا
Der ki: o, içinde ibadet ettikleri Hristiyanlara ait bir yapıdır; yapışık bir **مُشْرِفٍ**’te. **لَيَّاق** yani yapışkan; “**ما يَلِيق بك كذا**” denir; yani sana yapışmaz. Mekânın güzelliğini ve kurban ve kandillerle ünsiyetini zikreder. Eğer bu sahih ise—şu var ki **البلاط** benim yanımda dâhildir—ondandır **المُبالَطَة**; o da iki adamın, **بَلاط** üzerinde iken birbirini dövüşmesidir; yakınlıklarında yapışık iki şey gibi olmalarıdır.
Ve adam **أَبْلَطَ**; fakirleşti; o **مُبْلِطٌ**tur. Bu, birincidendir; sanki fakirleşti de **بَلاط**’a yapıştı; **تَرِبَ** gibi; fakirleşti de toprağa yapıştı. Ama **امرئ القيس**’in sözü:
* **نزلتُ على عمرِو بن دَرْماءَ بُلْطَةً** *
Denir ki o, bilinen bir tepedir; ve **بُلْطةً** denir: ansızın. Birincisi daha sahih.

(**بلع**) **الباء** ve **اللام** ve **العين** tek bir asıldır; o, şeyi yutmadır. Dersin: **بلِعْتُ الشيءَ أبْلَعُه**. Ve **البالوع** bundandır; çünkü suyu yutar. Ve **سَعْدُ بُلَعَ** bir yıldızdır. Ve **البُلَعُ** **البَكْرَه**’nin **قامَة**sindeki zehirdir. Kıyas birdir; çünkü onu geçiren tahtayı yutar. Ama onların sözü: **بَلَّعَ الشّيبُ في رأسه**; bunun kıyasa yakınlığı vardır; çünkü başını kapladığı vakit, sanki onu yutmuştur.

(**بلغ**) **الباء** ve **اللام** ve **الغين** tek bir asıldır; o, şeye ulaşmadır. Dersin: **بَلَغْتُ المكانَ**; ona ulaştığın vakit. Yaklaşma hakkıyla, yakın olma da **بُلوغاً** diye adlandırılabilir. Allah تعالى dedi: ﴿**فَإِذا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ**﴾ [الطلاق 2]. Ve bu babdandır onların sözü: o, **أَحْمَقُ بِلْغٌ** ve **بَلْغٌ**dur; yani ahmaklığıyla beraber istediğine ulaşır. Ve **البُلْغَة**: yaşayıştan kendisiyle geçinilen şeydir; sanki, razı olup kanaat ederse çok olanın mertebesine ulaşır denilmek istenir. Ve fasih dilin övüldüğü **البَلاغَة** de böyledir; çünkü onunla istediğine ulaşır. “Benim için bunda bir **بلاغٌ** vardır” yani yeterlik. Ve onların sözü: **بلَّغَ الفارسُ**; bununla, koşusunda artırmak için atının dizginine elini uzatması kastedilir. Ve onların sözü: **تبلَّغَتِ القِلَّة بفلانٍ**; şiddetlendiği vakit; çünkü onunla nihayetine varması ve gayeye ulaşmasıdır.

(**بلق**) **الباء** ve **اللام** ve **القاف** ölçülü, düzenli tek bir asıldır; o, açmadır. **أبلَقَ البابَ** ve **بلَقَهُ** denir; onu bütünüyle açtığı vakit. Dedi:
* **والحِصْنُ مُنْثَلِمٌ وَالبابُ مُنْبَلقُ** *
Ve **البَلَقُ** çadırdır; o da babdandır. Ve renklerdeki **البَلَقُ** uzak görülebilir; hâlbuki yakındır; çünkü **البَهيم** kapalı olan **المُبْهَم** babından türemiştir; onun bir kısmı beyazladığı vakit, sanki açılan bir şey gibidir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%B7/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ب ل ط
أحلـت عليـه بسوطـي فلزق ببلاط الأرض وهو ما صلب من متنهاومستواها‏.‏
ومنه بلط داره إذا فرشهـا بصخـر أو آجـر ومـا أحسـن بلـاط صحنك‏!‏ ورأيت داره مصهرجة مبلطة‏.‏
وأرض الكعبة مبلطة بالرخام‏.‏
وقال كثير‏:‏ وكنتم تزينون البلـاط ففارقـت عشية بنتم زينها وجمالها ونزلوا فتبالطوا أي تجالدوا ولا تكون المبالطة إلا على الأرض‏.‏
ويقال‏:‏ ما خالطه حتى بالطه‏.‏
وإذا هفا صبيك فبلط له والتبليط أن يضرب فرع أذنه بطرف سبابته يقال‏:‏ بلط له وبلط أذنه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ إنها لحسنة البلاط إذا جردت وهو متجردها‏.‏
واعترضهم اللصوص فأَبْلَطوهم إذا تركوهم على ظهر الغُبَيراء لم يُبْقُوا لهم شيئًا. ومشيتُ حتى انقَطَعَ بَلّوطي.

##### Türkçe

ب ل ط
Onun üzerine kırbacımla vurdum da yerin döşemesine yapıştı; o, onun sırtının sert olanı ve düz olanıdır.
Bundan: **بلط** evini; onu kaya yahut tuğla ile döşediği zaman. “Avlunun döşemesi ne güzel!” Ve onun evini sıvanmış, döşenmiş gördüm.
Kâbe’nin yeri mermerle döşenmiştir.
Kesîr dedi ki:
Ve siz **البلاط**’ı süslüyordunuz; ayrıldım, ayrıldığınız akşam onun süsü ve güzelliği ayrıldı.
Ve indiler de **فتبالطوا**; yani birbirleriyle çarpıştılar. Ve **المبالطة** ancak yer üzerinde olur.
Ve denilir: Onunla karışmadı, ta ki onu **بالطه**.
Ve çocuğun sendelediği zaman ona **بلط**; ve **التبليط**, kulağının dalını (üst kısmını) işaret parmağının ucuyla vurmasıdır. Denilir: Ona **بلط** ve kulağını **بلط**.
Mecazdan: O, soyunduğu zaman elbette güzel **البلاط**’lıdır; ve o, onun soyunmuş hâlidir.
Hırsızlar onlara rastladı da onları **أَبْلَطوهم**; onları **الغُبَيراء**’nın sırtı üzerinde bıraktıkları zaman, onlara hiçbir şey bırakmadılar. Ve yürüdüm, ta ki **بَلّوطي** koptu.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%B7/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

البَلاطُ: الأَرضُ، وقيل: الأَرض المُسْتَوِيةُ المَلْساء، ومنه يقال بالَطْناهم أَي نازَلْناهم بالأَرض؛ وقال رؤبة:
لو أَحْلَبَتْ حَلائبُ الفُسْطاطِ
عليه، أَلْقاهُنّ بالبَلاطِ
والبَلاطُ، بالفتح: الحجارة المَفْرُوشةُ في الدَّارِ وغيرها؛ قال الشاعر:
هذا مَقامِي لَكِ حتى تَنْضَحي
رِيّاً، وتَجْتازي بَلاطَ الأَبْطَحِ
وأَنشد ابن بري لأَبي دواد الإِيادِيّ:
ولقدْ كان ذا كَتائبَ خُضْرٍ،
وبَلاطٍ يُشادُ بالآجُرُونِ
ويقال: دار مُبَلَّطةٌ بآجُرٍّ أَو حجارة. ويقال: بَلَطْتُ الدارَ، فهي مَبْلُوطةٌ إِذا فرَشْتَها بآجُرٍّ أَو حجارة. وكلُّ أَرض فُرِشَتْ بالحجارة والآجُرِّ بَلاطٌ. وبَلَطَها يَبلُطُها بَلْطاً وبَلَّطَها: سَوَّاها، وبَلَط الحائطَ وبَلَّطه كذلك. وبَلاطُ الأَرضِ: وجْهُها، وقيل: مُنْتَهى الصُّلْبِ من غير جَمْعٍ. يقال: لَزِمَ فلان بَلاطَ الأَرض؛ وقول الراجز:
فبات، وهو ثابتُ الرِّباطِ،
بمُنْحَنى الهائلِ والبَلاطِ
يعني المُسْتَوِيَ من الأَرض؛ قال: فبات يعني الثوْرَ وهو ثابت الرِّباط أَي ثابت النفْس، بمنحَنى الهائل يعني ما انْحَنَى من الرَّمل الهائل، وهو ما تناثر منه. والبَلاطُ: المسْتَوِي. والبَلْطُ: تَطْيِينُ الطّانةِ، وهي السطْح إِذا كان لها سُمَيْطٌ، وهو الحائط الصغير. أَبو حنيفة الدِّينَوَرِيّ: البَلاطُ وجه الأَرض؛ ومنه قيل: بالَطَنِي فلان إِذا تركك أَو فرّ منك فذهب في الأَرض؛ ومنه قولهم: جالِدوا وبالِطُوا أَي إِذا لقيتم عدُوَّكم فالزَمُوا الأَرض، قال: وهذا خلافُ الأَوَّل لأَن الأَول ذهب في الأَرض وهذا لزم الأَرض؛ وقال ذو الرمة يذكر رفيقه في سفر: يَئِنُّ إِلى مَسِّ البَلاطِ، كأَنَّما
براه الحَشايا في ذواتِ الزَّخارِفِ
وأَبْلَطَ المطرُ الأَرضَ: أَصاب بَلاطَها، وهو أَن لا ترى على متنها تراباً ولا غباراً؛ قال رؤْبة:
يأْوِي إِلى بَلاط جَوْفٍ مُبْلَطِ
والبلالِيطُ: الأَرَضُون المستوية من ذلك، قال السيرافي: ولا يُعرف لها واحد.
وأُبْلِطَ الرجل وأَبْلَطَ: لَزِقَ بالأَرض. وأُبْلِطَ، فهو مُبْلَطٌ، على ما لم يُسَمّ فاعله: افتقر وذهب مالُه. وأَبْلَطَ، فهو مُبْلِطٌ إِذا قلّ ماله. قال أَبو الهيثم: أَبْلَطَ إِذا أَفْلَس فلزِق بالبَلاط؛ قال امرؤُ القيس:
نَزَلْتُ على عَمْرو بن دَرْماءَ بُلْطةً،
فيا كُرْمَ ما جارٍ ويا كُرْم ما مَحَلْ
أَراد فيا كرم جار على التعجب. قال: واختلف الناس في بُلْطة، فقال بعضهم: يريد به حللت على عمرو بن دَرْماءَ بُلطة أَي بُرْهة ودَهراً، وقال آخرون: بلطة أَراد داره أَنها مُبَلَّطةٌ مفروشة بالحجارة ويقال لها البلاط، وقال بعضهم: بُلطة أَي مُفْلِساً، وقال بعضهم: بلطة قَرية من جبلي طيءٍ كثيرة التين والعنب، وقال بعضهم: هي هضبة بعينها، وقال أَبو عمرو: بُلطة فَجْأَة. التهذيب: وبُلطةُ اسم دار؛ قال امرؤُ القيس:
وكنتُ إِذا ما خِفْتُ يَوْماً ظُلامةً،
فإِنَّ لها شِعْباً ببُلطةِ زَيْمَرَا
وزَيْمَرُ: اسم موضع. وفي حديث جابرٍ: عقلت الجملَ في ناحيةِ البَلاطِ؛ قال: البلاطُ ضرب من الحجارة تفرش به الأَرض ثم سمي المكان بَلاطاً اتِّساعاً، وهو موضع معروف بالمدينة تكرر ذكره في الحديث. وأَبْلَطهم اللِّصُّ إِبْلاطاً: لم يدَعْ لهم شيئاً؛ عن اللحياني. وبالَطَ في أُموره: بالغ. وبالَط السَّابِحُ: اجْتهد.
والبُلُط: المُجّانُ والمُتَحَزِّمُون من الصُّوفيَّة.
الفراء: أَبْلَطَنِي فلان إِبْلاطاً وأَخْجاني
(* قوله «وأخجاني» في شرح
القاموس بفاء بدل الخاء المعجمة.) إِخجاء إِذا أَلَحّ عليك في السُّؤال حتى يُبْرِمَك ويُملَّك. والمُبالَطةُ: المُجاهَدةُ، يقال: نزلَ فبالِطْه أَي جاهِدْه. وفلان مُبالِطٌ لك أَي مُجتهِدٌ في صَلاحِ شأْنك؛ وأَنشد: فهْو لَهُنّ حابِلٌ وفارِطُ،
إِنْ وَرَدَتْ، ومادِرٌ ولائِطُ
لحوْضِها، وماتِحٌ مُبالِطُ
ويقال: تبالَطُوا بالسيوف إِذا تجالَدُوا بها على أَرجلهم، ولا يقال تبالَطُوا إِذا كانوا رُكباناً. والتَّبالُطُ والمُبالَطةُ: المُجالدَةُ بالسيوف. وبالَطَنِي فلان: فرَّ مني. والبُلُطُ: الفارُّون من العسكر. وبَلَّطَ الرجلُ تَبْلِيطاً إِذا أَعْيا في المَشْي مثل بَلَّحَ. والتَّبْلِيطُ عِراقِيَّةٌ، وهو أَن يَضرب فَرْعَ أُذن الإِنسان بطرَفِ سَبَّابته. وبَلَّطَ أُذنه تَبْلِيطاً: ضربها بطرف سبابته ضرباً يوجعه. والبَلْطُ والبُلْطُ: المِخْراطُ، وهو الحديدة التي يَخْرُطُ بها الخَرَّاطُ، عَرَبية؛ قال:
والبلْطُ يَبْرِي حُبَرَ الفَرْفارِ
والبَلُّوطُ: ثمر شَجر يؤْكل ويدبَغُ بقِشْره.
والبَلاطُ: اسم موضع؛ قال:
لولا رَجاؤُكَ ما زُرْنا البَلاطَ، ولا
كان البَلاطُ لَنا أَهلاً، ولا وَطَنا

##### Türkçe

**البَلاطُ**: yer; ve denildi: düz, pürüzsüz yer. Ondan,
“**بالَطْناهم**” denir; yani yerde onlarla çarpıştık; ve Rü’be dedi:
لو أَحْلَبَتْ حَلائبُ الفُسْطاطِ
عليه، أَلْقاهُنّ بالبَلاطِ

Ve **البَلاطُ**, fetih ile: evde ve başkasında döşenmiş taşlar; şair dedi:
هذا مَقامِي لَكِ حتى تَنْضَحي
رِيّاً، وتَجْتازي **بَلاطَ الأَبْطَحِ**

Ve İbn Berrî, Ebû Duvâd el-İyâdî için rivayet etti:
ولقدْ كان ذا كَتائبَ خُضْرٍ،
وبَلاطٍ يُشادُ بالآجُرُونِ

Ve denir: **دار مُبَلَّطةٌ** tuğla ile yahut taşlarla. Ve denir: **بَلَطْتُ الدارَ**; o da **مَبْلُوطةٌ** olur; onu tuğla ile yahut taşlarla döşediğin zaman. Ve taşlarla ve tuğla ile döşenmiş her yer **بَلاطٌ**tur. Ve **بَلَطَها يَبلُطُها بَلْطاً** ve **بَلَّطَها**: onu düzledi; ve **بَلَط الحائطَ** ve **بَلَّطه** da böyledir. Ve **بَلاطُ الأَرضِ**: onun yüzüdür; ve denildi: cem‘ olmaksızın sertliğin son noktasıdır. Denir: falan kimse yerin **بَلاطَ**ına yapıştı; ve râciz’in sözü:
فبات، وهو ثابتُ الرِّباطِ،
بمُنْحَنى الهائلِ والبَلاطِ

Yani yerin düz olanı; dedi: “**فبات**” yani öküzü kasteder, o **ثابتُ الرِّباطِ**tır; yani nefsi sabittir; “**بمنحَنى الهائل**” ile, yani korkunç kumdan eğilmiş olan şey ile; o da ondan saçılıp dağılmış olandır. Ve **البَلاطُ**: düz olan. Ve **البَلْطُ**: **الطّانة**’yi çamurlamak; o da, üzerinde **سُمَيْطٌ** bulunduğu zaman damdır; o da küçük duvardır. Ebû Hanîfe ed-Dîneverî: **البَلاطُ** yerin yüzüdür; ondan denildi: “**بالَطَنِي** falan” yani seni terk ettiği yahut senden kaçtığı zaman, böylece yere gitti; ve ondan onların sözü: “**جالِدوا وبالِطُوا**” yani düşmanınızla karşılaştığınızda yere yapışın; dedi: bu, ilkinin tersidir; çünkü ilki yere gitti, bu ise yere yapıştı. Ve Zû’r-Rumme, yolculukta arkadaşını anarak dedi:
يَئِنُّ إِلى مَسِّ **البَلاطِ**، كأَنَّما
براه الحَشايا في ذواتِ الزَّخارِفِ

Ve **أَبْلَطَ المطرُ الأَرضَ**: onun **بَلاطَ**ına isabet etti; o da, sırtında ne toprak ne de toz görmemen demektir; Rü’be dedi:
يأْوِي إِلى بَلاط جَوْفٍ مُبْلَطِ

Ve **البلالِيطُ**: bundan olan düz yerlerdir; es-Sîrâfî dedi: onun için tekil bilinmez.

Ve **أُبْلِطَ** adam ve **أَبْلَطَ**: yere yapıştı. Ve **أُبْلِطَ**; o da **مُبْلَطٌ**dur; faili adlandırılmamış üzere: fakirleşti ve malı gitti. Ve **أَبْلَطَ**; o da **مُبْلِطٌ**dur; malı az olduğu zaman. Ebû’l-Heysem dedi: **أَبْلَطَ**; iflas ettiği zaman, böylece **بَلاط**a yapıştı; İmru’ul-Kays dedi:
نَزَلْتُ على عَمْرو بن دَرْماءَ بُلْطةً،
فيا كُرْمَ ما جارٍ ويا كُرْم ما مَحَلْ

“**فيا كرم جار**”ı, taaccüp üzere kastetti. Dedi: insanlar **بُلْطة** hakkında ihtilaf ettiler; bazısı dedi: bununla “Amr b. Dermâ’ üzerine **بُلْطة** indim”i kasteder; yani bir müddet ve bir zaman. Başkaları dedi: bilakis **بلطة** ile onun evini kastetti; onun **مُبَلَّطةٌ** olduğunu, taşlarla döşenmiş olduğunu; ona **البلاط** denir. Bazısı dedi: **بُلْطة** yani iflas etmiş olarak. Bazısı dedi: **بلطة**; Teyy dağlarından iki dağ arasında, inciri ve üzümü çok bir köydür. Bazısı dedi: o, bizzat bir tepedir. Ebû Amr dedi: **بُلطة** ansızınlıktır. **التهذيب**: ve **بُلطةُ** bir ev adıdır; İmru’ul-Kays dedi:
وكنتُ إِذا ما خِفْتُ يَوْماً ظُلامةً،
فإِنَّ لها شِعْباً ببُلطةِ زَيْمَرَا

Ve **زَيْمَرُ**: bir yer adıdır. Ve Câbir hadîsinde: deveyi **البَلاطِ**ın bir tarafında bağladım; dedi: **البلاطُ** yerin onunla döşendiği bir çeşit taştır; sonra genişletme yoluyla mekâna **بَلاطاً** adı verildi; o, Medine’de bilinen bir yerdir; hadiste zikri tekrar eder. Ve hırsız onları **أَبْلَطهم** **إِبْلاطاً**: onlara hiçbir şey bırakmadı; el-Lihyânî’den. Ve **بالَطَ** işlerinde: mübalağa etti. Ve **بالَط السَّابِحُ**: gayret etti.

Ve **البُلُط**: sofîlerden kalkanlılar ve kuşaklananlar.

El-Ferrâ: “falan bana **أَبْلَطَنِي** **إِبْلاطاً** ve **أَخْجاني**
(* onun sözü “**وأخجاني**”: **شرح القاموس**’ta, mu‘ceme **الخاء** yerine **فاء** iledir.) **إِخجاء**” der; yani sana soru sormada ısrar ettiği zaman; ta ki seni bıktırıp usandırıncaya ve seni bezdirinceye kadar. Ve **المُبالَطةُ**: mücâhede; denir: indi de onu **فبالِطْه**; yani onunla mücâhede et. Ve falan sana **مُبالِطٌ**tur; yani işinin ıslahında gayret edicidir; ve şu rivayet edildi:
فهْو لَهُنّ حابِلٌ وفارِطُ،
إِنْ وَرَدَتْ، ومادِرٌ ولائِطُ
لحوْضِها، وماتِحٌ مُبالِطُ

Ve denir: kılıçlarla **تبالَطُوا**; onlarla ayakları üzerinde çarpıştıkları zaman; ve binici oldukları zaman **تبالَطُوا** denmez. Ve **التَّبالُطُ** ve **المُبالَطةُ**: kılıçlarla çarpışmadır. Ve “falan bana **بالَطَنِي**”: benden kaçtı. Ve **البُلُطُ**: ordudan kaçanlardır. Ve adam **بَلَّطَ** **تَبْلِيطاً**; yürüyüşte yorulduğu zaman; **بَلَّحَ** gibi. Ve **التَّبْلِيطُ** Irakçadır; o, insanın kulağının dalını işaret parmağının ucu ile vurmasıdır. Ve kulağını **بَلَّطَ** **تَبْلِيطاً**: onu işaret parmağının ucu ile, onu acıtacak bir vuruşla vurdu.

Ve **البَلْطُ** ve **البُلْطُ**: **المِخْراطُ**tır; o, tornacının onunla yonttuğu demirdir; Arapçadır; dedi:
والبلْطُ يَبْرِي حُبَرَ الفَرْفارِ

Ve **البَلُّوطُ**: yenilen ve kabuğuyla tabaklanan bir ağacın meyvesidir.

Ve **البَلاطُ**: bir yer adıdır; dedi:
لولا رَجاؤُكَ ما زُرْنا **البَلاطَ**، ولا
كان **البَلاطُ** لَنا أَهلاً، ولا وَطَنا

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%B7/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ب ل ط * * البَلاطُ * بالفتح الحجارة المفروشة في الدار وغيرها و * البلُّوطُ * شجر حرجي معروف

##### Türkçe

* ب ل ط * * **البَلاطُ** * fetha ile: evde ve başkasında döşenmiş taşlar; ve * **البلُّوطُ** *: bilinen bir orman ağacı.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%B7/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

بَلَطَ
1 بَلَطَ بلط بلطة , (IDrd, K,) [aor., accord. to a rule observed in the K, بَلُطَ ,] inf. n. بَلْطٌ, (IDrd, TA,) He spread, or paved, (K, TA,) a house, (K,) and the ground, (TA,) with بَلَاط [or flag-stones], (K, TA,) or with baked bricks; (TA;) as also ↓ بلّط, (K,) inf. n. تَبْلِيطٌ; (TA;) and ↓ ابلط: (K:) or, as also ↓ the second, he made [or constructed] a wall with بَلَاط: (IDrd, TA:) or ↓ the second, he made a house plain, or even. (TA.) -A2- He struck him, or it, with the بَلْط [q. v.]. (TA.)

2 بَلَّطَ see 1, in three places. -A2- The vulgar phrase بَلِّطِ السَّفِينَةَ signifies Make thou fast the ship; as though it were an order to make it cleave to the ground. (TA.) [You say, بَلَّطَ السَّفِينَةَ فِى الرَّمْلِ, meaning He ran the ship aground upon the sand.]

بالط القَوْمُ بَنِى فُلَانٍ
3 بالط القَوْمُ بَنِى فُلَانٍ بالط القوم بني فلان The people, or company of men, alighted with the sons of such a one, each party to oppose the other, upon the ground: (K, * TA:) from بَلَاطٌ signifying the “ earth, ” or “ ground; ” or “ even, smooth ground. ” (TA.) بالط القَوْمُ, (K,) inf. n. مُبَالَطَةٌ, (S,) The people, or company of men, contended, one with another, in fight with swords, (S, * K, TA,) upon their feet; (TA;) as also ↓ تبالطوا: (S, K:) مبالطة is only upon the ground; (Z, TA;) and you do not say تبالطوا when the people are riders. (TA.) ― -b2- بَالَطَنِى He fled from me, (AHn, K,) and went away in the land: (AHn, TA:) or he left me; quitted me. (TA.)

أَبْلَطَ
4 أَبْلَطَ ذ He clave to the [بَلَاط, i. e.] earth, or ground; (K;) said of a man: (TA:) he became bankrupt, or insolvent, or reduced to a state of difficulty or poverty, or without any property, and clave to the بَلَاط: (AHeyth:) he became poor, and his property went away; as also أُبْلِطَ: (S, K:) so says Ks; and AZ says the like: (S:) or he became poor; or had little property. (TA.) -A2- أَبْلَطَ اللِّصُّ القَوْمَ The robber left the people, or company of men, upon the surface of the ground, and left them not anything: (Lh, TA:) or simply, left them not anything. (K.) ― -b2- ابلط المَطَرُ الأَرْضَ The rain fell upon the بَلَاط [or surface] of the earth, (K, TA,) so that no dust was seen upon it. (TA.) ― -b3- See also 1.

6 تَبَاْلَطَ see 3.

بَلْطٌ
بَلْطٌ بلط بلطة and ↓ بُلْطٌ [An axe;] i. q. مِخْرَطٌ; (K, TA;) i. e. the iron instrument with which the خَرَّاط barks and planes (يَخْرِطُ) [a branch of a tree]: an Arabic word: the vulgar call it ↓ بَلْطَةٌ [now mostly applied to a battle-axe; in Turkish بَالْتَهْ]. (TA.) AHn says, An Arab of the desert quoted to me,
فَالْبَلْطُ يَبْرِى حِيَدَ الفَرْفَارِ
[And the axe pares off the knobs, or knots, of the tree called farfلr]: حَيْدَةٌ [the sing. of حِيَدٌ] signifying a knob (سِلْعَة) in a tree; or a knot; which is cut off, and whereof vessels are shaped out, so that they are variegated and beautiful. (TA.)

بُلْطٌ
بُلْطٌ بلط بلطة : see بَلْطٌ.

بَلْطَةٌ
بَلْطَةٌ بلط بلطه بلطة : see بَلْطٌ.

بُلْطِىٌّ
بُلْطِىٌّ بلطى بلطة بلطي [The labrus Niloticus;] a kind of fish that is found in the Nile, said to eat of the leaves of Paradise: it is the best of fish: and they liken to it him who is rising out of childhood, in a state of youthfulness and tenderness or delicateness. (TA.)

بَلَاطٌ
بَلَاطٌ بلاط بلاطة The earth, or ground: (TA:) or even, smooth ground. (K, TA.) ― -b2- The face, or surface, of the earth, or ground: (K:) or the part where what is hard, thereof, i. e. of the earth or ground, ends: (AHn, K:) or the hard part of the exterior thereof. (A, TA.) ― -b3- [Flag-stones, or flat stones for pavement; and baked bricks for pavement; (a coll. gen. n., of which the n. un. is with ة;)] stones, (S, Msb, K,) and any other things, (Msb,) which are spread in a house (S, K) &c., (S,) or with which a house is spread or paved. (Msb.) ― -b4- Any ground, or floor, paved with such stones, or with baked bricks; (K;) [a pavement.] ― -b5- You say with respect to a niggardly and mean man, مَا ذَا يَأْخُذُ الرِّيحُ مِنَ البَلَاطِ [What will the wind take from the pavement?]. (TA.) ― -b6- And رَجُلٌ بَلَاطٌ (assumed tropical:) A man poor, or in want. (TA.) ― -b7- And اـِنَّهَا حَسَنَةُ البَلَاطِ اـِذَا جُرِّدَتْ (tropical:) Verily she is goodly, or beautiful, in skin when she is stripped. (TA.)

بَلُّوطْ
بَلُّوطْ بلوط لوط [The acorn;] a certain thing well known; (S;) the fruit, or produce, of a kind of tree, [namely, the oak,] which is eaten, (Mgh, Msb,) sometimes, (Msb,) and with the bark of which one tans, (Mgh, Msb,) sometimes: (Msb:) or [the oak; or this kind of tree is properly called شَجَرُ البَلُّوطِ;] a kind of tree; the fruit, or produce, whereof they used as food, in ancient times; cold and dry (K, TA) in the second degree, or, as some say, in the first; or its dryness is in the third degree; or it is hot in the first degree; (TA;) heavy, coarse, (K, TA,) slow of digestion, bad for the stomach, occasioning headache, injurious to the bladder, but rendered good by its being roasted and having sugar added to it; (TA;) suppressing the urine, (K, TA,) and rendering it difficult; preventing exhaustion by loss of blood, and the emission of blood [from a wound]; good for hardnesses, with the fat of a kid; preventing the progress of [the disease in the mouth called] قُلَاع, and فروع [app. a mistake for قُرُوح, or wounds], when it is burnt; preventing also excoriation, and poisons, and looseness of the bowels; and very nutritious when easily digested. (TA.) [See also عَفْصٌ. ― -b2- Forskهl, in his Flora Aegypt., p. lvi., mentions this name as applied to The common ash-tree; fraxinus excelsior.] ― -b3- بَلُّوطُ المَلِكِ, according to some, The walnut: accord. to others, the شَاهْبَلُّوط [a Persian word, and also used by Arabs in the present day, applied to the chestnut]: as is said in the Minhلj. (TA.) ― -b4- بَلُّوط الأَرْضِ [applied in the present day to The herb germander, or chamوdrys;] a certain plant, the leaves of which resemble the هِنْدِ بَآء [or endive]: it is diuretic; aperient; and wasting to the spleen. (K.)

بَلَالِيطٌ
بَلَالِيطٌ بلاليط Level, or even, lands, or tracts of ground: (K:) no sing. to it is known. (Seer.) [See also بَلَاطٌ.]

مُبْلِطٌ
[ مُبْلِطٌ مبلط and مُبْلَطٌ, as epithets applied to a man, part. ns. of أَبْلَطَ and أُبْلِطَ, which see above.]

##### Türkçe

**بَلَطَ**
1 **بَلَطَ** **بلط** **بلطة** , (IDrd, K,) [muzârîsi, K’da gözetilen bir kaideye göre, **بَلُطَ** ,] mastar ismi **بَلْطٌ**, (IDrd, TA,) O, bir evi, (K,) ve yeri, (TA,) **بَلَاط** [yahut döşeme taşları] ile, (K, TA,) yahut pişmiş tuğlalarla yaydı veya döşedi; (TA;) bunun gibi ↓ **بلّط**, (K,) mastar ismi **تَبْلِيطٌ**; (TA;) ve ↓ **ابلط**: (K:) yahut, ikinci de bunun gibi, **بَلَاط** ile bir duvar yaptı [yahut inşa etti]: (IDrd, TA:) yahut ↓ ikinci, bir evi düz, yahut düzgün yaptı. (TA.) -A2- Ona, yahut ona (şeye), **بَلْط** ile vurdu [bkz.]. (TA.)

2 **بَلَّطَ** 1’e bak, üç yerde. -A2- Avamın sözü **بَلِّطِ السَّفِينَةَ** “Gemiyi sağlamlaştır” demektir; sanki onu yere yapışık kılma emriymiş gibi. (TA.) [Şöyle dersin: **بَلَّطَ السَّفِينَةَ فِى الرَّمْلِ**, manası: Gemiyi kum üzerine oturttu.]

**بالط القَوْمُ بَنِى فُلَانٍ**
3 **بالط القَوْمُ بَنِى فُلَانٍ** **بالط القوم بني فلان** Kavim, yahut erkekler topluluğu, falanın oğullarıyla, her bir fırka diğerine karşı durmak üzere, yerde konakladı: (K, * TA:) **بَلَاطٌ**’tan; “toprak” yahut “yer” manasına; yahut “düz, pürüzsüz yer”e. (TA.) **بالط القَوْمُ**, (K,) mastar ismi **مُبَالَطَةٌ**, (S,) Kavim, yahut erkekler topluluğu, ayakları üzerinde, (TA;) kılıçlarla savaşta birbirleriyle çekişti, (S, * K, TA,) bunun gibi ↓ **تبالطوا**: (S, K:) **مبالطة** ancak yer üzerinde olur; (Z, TA;) ve insanlar binekli iken **تبالطوا** demezsin. (TA.) ― -b2- **بَالَطَنِى** Benden kaçtı, (AHn, K,) ve arazide uzaklaştı: (AHn, TA:) yahut beni bıraktı; beni terk etti. (TA.)

**أَبْلَطَ**
4 **أَبْلَطَ** ذ O, [**بَلَاط** yani] toprağa, yahut yere yapıştı; (K;) bir adam hakkında söylenir: (TA:) iflas etti, yahut acze düştü, yahut darlık yahut yoksulluk hâline indirildi, yahut hiçbir mala sahip olmadan kaldı ve **بَلَاط**’a yapıştı: (AHeyth:) fakir oldu ve malı gitti; bunun gibi **أُبْلِطَ**: (S, K:) böyle der Ks; ve AZ de bunun benzerini söyler: (S:) yahut fakir oldu; yahut az mala sahip oldu. (TA.) -A2- **أَبْلَطَ اللِّصُّ القَوْمَ** Soyguncu, kavmi yahut erkekler topluluğunu yerin yüzü üzerinde bıraktı ve onlara hiçbir şey bırakmadı: (Lh, TA:) yahut sadece, onlara hiçbir şey bırakmadı. (K.) ― -b2- **ابلط المَطَرُ الأَرْضَ** Yağmur, yerin **بَلَاط**’ı [yahut yüzeyi] üzerine düştü, (K, TA,) öyle ki üzerinde hiçbir toz görülmedi. (TA.) ― -b3- 1’e de bak.

6 **تَبَاْلَطَ** 3’e bak.

**بَلْطٌ**
**بَلْطٌ** **بلط** **بلطة** ve ↓ **بُلْطٌ** [Bir balta;] **مِخْرَطٌ** ile aynı: (K, TA;) yani **خَرَّاط**’ın bir ağacın dalını kabuk soyup rendelediği ( **يَخْرِطُ** ) demir alet: Arapça bir kelimedir: avam ona ↓ **بَلْطَةٌ** der [şimdi çoğunlukla savaş baltasına uygulanır; Türkçede بَالْتَهْ]. (TA.) AHn der ki: Çölde bir Arap bana şu beyti nakletti,
فَالْبَلْطُ يَبْرِى حِيَدَ الفَرْفَارِ
[Ve balta, farfār denilen ağacın çıkıntılarını yahut budaklarını yontar]: **حَيْدَةٌ** [**حِيَدٌ**’ün tekili] bir ağaçtaki bir çıkıntı ( **سِلْعَة** ) manasınadır; yahut bir budak; kesilip atılan ve ondan kapların şekillendirildiği; böylece onlar alacalı ve güzel olurlar. (TA.)

**بُلْطٌ**
**بُلْطٌ** **بلط** **بلطة** : **بَلْطٌ**’a bak.

**بَلْطَةٌ**
**بَلْطَةٌ** **بلط** **بلطه** **بلطة** : **بَلْطٌ**’a bak.

**بُلْطِىٌّ**
**بُلْطِىٌّ** **بلطى** **بلطة** **بلطي** [Nil levreği;] Nil’de bulunan bir balık türü; cennet yapraklarından yediği söylenir: balıkların en iyisidir: ve çocukluktan çıkıp gençlik ve tazelik yahut incelik hâlinde olan kimseyi ona benzetirler. (TA.)

**بَلَاطٌ**
**بَلَاطٌ** **بلاط** **بلاطة** Toprak, yahut yer: (TA:) yahut düz, pürüzsüz yer. (K, TA.) ― -b2- Yerin, yahut toprağın yüzü, yahut yüzeyi: (K:) yahut onun sert olan kısmının, yani yerin yahut toprağın, bittiği yer: (AHn, K:) yahut onun dış yüzünün sert kısmı. (A, TA.) ― -b3- [Döşeme taşları, yahut döşeme için düz taşlar; ve döşeme için pişmiş tuğlalar; (bir cem‘î cins isim; bunun tekili ة iledir;)] taşlar, (S, Msb, K,) ve başka her şey, (Msb,) bir evde vb. yayılan (S, K) (S,) yahut bir evin yayıldığı yahut döşendiği şeyler. (Msb.) ― -b4- Böyle taşlarla, yahut pişmiş tuğlalarla döşenmiş herhangi bir yer, yahut zemin; (K;) [bir döşeme.] ― -b5- Cimri ve aşağı bir adam hakkında şöyle dersin: **مَا ذَا يَأْخُذُ الرِّيحُ مِنَ البَلَاطِ** [Rüzgâr döşemeden ne alır?]. (TA.) ― -b6- Ve **رَجُلٌ بَلَاطٌ** (mecaz kabul edilen:) Yoksul, yahut muhtaç bir adam. (TA.) ― -b7- Ve **اـِنَّهَا حَسَنَةُ البَلَاطِ اـِذَا جُرِّدَتْ** (mecaz:) Şüphesiz o, soyulduğunda deride güzel, yahut güzeldir. (TA.)

**بَلُّوطْ**
**بَلُّوطْ** **بلوط** **لوط** [Palamut;] iyi bilinen belirli bir şey; (S;) bir tür ağacın [yani meşenin] meyvesi yahut mahsulü; yenir, (Mgh, Msb,) bazen, (Msb,) ve kabuğuyla tabaklama yapılır, (Mgh, Msb,) bazen: (Msb:) yahut [meşe; yahut bu tür ağaç aslen **شَجَرُ البَلُّوطِ** diye adlandırılır;] bir ağaç türü; meyvesini yahut mahsulünü eski zamanlarda yiyecek olarak kullanırlardı; ikinci derecede soğuk ve kuru (K, TA) yahut bazılarına göre birinci derecede; yahut kuruluğu üçüncü derecededir; yahut birinci derecede sıcaktır; (TA;) ağır, kaba, (K, TA,) sindirimi yavaş, mideye kötü, baş ağrısı meydana getiren, mesaneye zararlı; fakat kavrulup üzerine şeker katılmasıyla iyi olur; (TA;) idrarı tutan, (K, TA,) ve onu zorlaştıran; kan kaybıyla tükenmeyi ve kanın [yaradan] çıkmasını önleyen; oğlak yağıyla birlikte sertliklere iyi gelen; yakıldığında **قُلَاع**’ın ve **فروع**’un [görünüşe göre **قُرُوح** yahut yaralar için bir yanlış] ilerlemesini önleyen; ayrıca sıyrılmayı, zehirleri ve ishali önleyen; ve kolay sindirildiğinde çok besleyici. (TA.) [**عَفْصٌ**’a da bak. ― -b2- Forskål, Flora Aegypt.’inde, s. lvi., bu adı adi dişbudak ağacına; fraxinus excelsior’a uygulanmış olarak zikreder.] ― -b3- **بَلُّوطُ المَلِكِ**, bazılarına göre, ceviz: başkalarına göre, **شَاهْبَلُّوط** [Farsça bir kelime; ve günümüzde Araplarca da kullanılır; kestaneye uygulanır]: Minhāj’da söylendiği üzere. (TA.) ― -b4- **بَلُّوط الأَرْضِ** [günümüzde yer nanesine, yahut chamædrys’e uygulanır;] yaprakları **هِنْدِ بَآء**’a [yahut hindibaya] benzeyen belirli bir bitki: idrar söktürücüdür; açıcıdır; ve dalağı zayıflatıcıdır. (K.)

**بَلَالِيطٌ**
**بَلَالِيطٌ** **بلاليط** Düz, yahut düzgün, araziler, yahut yer parçaları: (K:) bunun tekili bilinmez. (Seer.) [**بَلَاطٌ**’a da bak.]

**مُبْلِطٌ**
[ **مُبْلِطٌ** **مبلط** ve **مُبْلَطٌ**, bir adama sıfat olarak; **أَبْلَطَ** ve **أُبْلِطَ**’ın ism-i fâilleri; yukarıya bak.]

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%B7/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

بَلَطَ
بَلَطَ U ( n. ac. بَلْط 1 ),
a.  Paved.

بَلَّطَ
بَلَّطَ II ,
a.  see I

b.  Tacked about ( maritime ).

بَاْلَطَ
بَاْلَطَ III ,
a.  Fought, fenced ( with swords ).

أَبْلَطَ
أَبْلَطَ IV ,
a.  see I .

تَبَاْلَطَ
تَبَاْلَطَ VI ,
a.  see III .

b.  Was giddy, wild.

بَلْطَة
بَلْطَة 1t ,  P. ,
a.  Axe.

بُلْط
بُلْط 3 ,
a.  see 1t .

بَلِط
بَلِط 5 ,
a.  Mischievous, naughty; impish.

بِلِط
بِلِط 8 ,  بُلُط 10
a.  see 5 .

بَلَاْط
بَلَاْط 22 ,
a.  Ground, floor, pavement.

b.  Paving-stones; marble.

c.  [ foll. by Almalik of the king ], Palace.

بَلَاْطَة
بَلَاْطَة 22t ,
a.  Flag-stone, paving-stone.

بَلُّوْط
بَلُّوْط 31 ,
a.  Acorn.

b.  Oak.

c.  [ prec. by $aAh ], Chestnut tree.

بَلْطَجِيّ
بَلْطَجِيّ
a.  Executioner, headsman.

b.  Sapper.

##### Türkçe

**بَلَطَ**
**بَلَطَ** U (isim mastar: **بَلْط** 1),
a. Döşedi.

**بَلَّطَ**
**بَلَّطَ** II,
a. I’e bak.

b. (denizcilik) Orsa-pupa etti.

**بَاْلَطَ**
**بَاْلَطَ** III,
a. Dövüştü, çarpıştı (kılıçlarla).

**أَبْلَطَ**
**أَبْلَطَ** IV,
a. I’e bak.

**تَبَاْلَطَ**
**تَبَاْلَطَ** VI,
a. III’e bak.

b. Sersemledi, azgınlaştı.

**بَلْطَة**
**بَلْطَة** 1t, P.,
a. Balta.

**بُلْط**
**بُلْط** 3,
a. 1t’ye bak.

**بَلِط**
**بَلِط** 5,
a. Yaramaz, haylaz; afacan.

**بِلِط**
**بِلِط** 8, **بُلُط** 10
a. 5’e bak.

**بَلَاْط**
**بَلَاْط** 22,
a. Yer, zemin, döşeme.

b. Döşeme taşları; mermer.

c. [ardından kralın **Almalik**’i gelerek], saray.

**بَلَاْطَة**
**بَلَاْطَة** 22t,
a. Kaldırım taşı, döşeme taşı.

**بَلُّوْط**
**بَلُّوْط** 31,
a. Palamut.

b. Meşe.

c. [önünde **$aAh** olarak], kestane ağacı.

**بَلْطَجِيّ**
**بَلْطَجِيّ**
a. Cellât, kelleci.

b. Lağımcı.
