# بلط — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%B7/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%84%D8%B7/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بلط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%B7.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: بلط

ب ل ط
أحلـت عليـه بسوطـي فلزق ببلاط الأرض وهو ما صلب من متنهاومستواها‏.‏
ومنه بلط داره إذا فرشهـا بصخـر أو آجـر ومـا أحسـن بلـاط صحنك‏!‏ ورأيت داره مصهرجة مبلطة‏.‏
وأرض الكعبة مبلطة بالرخام‏.‏
وقال كثير‏:‏ وكنتم تزينون البلـاط ففارقـت عشية بنتم زينها وجمالها ونزلوا فتبالطوا أي تجالدوا ولا تكون المبالطة إلا على الأرض‏.‏
ويقال‏:‏ ما خالطه حتى بالطه‏.‏
وإذا هفا صبيك فبلط له والتبليط أن يضرب فرع أذنه بطرف سبابته يقال‏:‏ بلط له وبلط أذنه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ إنها لحسنة البلاط إذا جردت وهو متجردها‏.‏
واعترضهم اللصوص فأَبْلَطوهم إذا تركوهم على ظهر الغُبَيراء لم يُبْقُوا لهم شيئًا. ومشيتُ حتى انقَطَعَ بَلّوطي.

### Türkçe

ب ل ط
Onun üzerine kırbacımla vurdum da yerin döşemesine yapıştı; o, onun sırtının sert olanı ve düz olanıdır.
Bundan: **بلط** evini; onu kaya yahut tuğla ile döşediği zaman. “Avlunun döşemesi ne güzel!” Ve onun evini sıvanmış, döşenmiş gördüm.
Kâbe’nin yeri mermerle döşenmiştir.
Kesîr dedi ki:
Ve siz **البلاط**’ı süslüyordunuz; ayrıldım, ayrıldığınız akşam onun süsü ve güzelliği ayrıldı.
Ve indiler de **فتبالطوا**; yani birbirleriyle çarpıştılar. Ve **المبالطة** ancak yer üzerinde olur.
Ve denilir: Onunla karışmadı, ta ki onu **بالطه**.
Ve çocuğun sendelediği zaman ona **بلط**; ve **التبليط**, kulağının dalını (üst kısmını) işaret parmağının ucuyla vurmasıdır. Denilir: Ona **بلط** ve kulağını **بلط**.
Mecazdan: O, soyunduğu zaman elbette güzel **البلاط**’lıdır; ve o, onun soyunmuş hâlidir.
Hırsızlar onlara rastladı da onları **أَبْلَطوهم**; onları **الغُبَيراء**’nın sırtı üzerinde bıraktıkları zaman, onlara hiçbir şey bırakmadılar. Ve yürüdüm, ta ki **بَلّوطي** koptu.
