# بلط — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%B7/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%84%D8%B7/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بلط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%B7.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بلط

بَلَطَ
1 بَلَطَ بلط بلطة , (IDrd, K,) [aor., accord. to a rule observed in the K, بَلُطَ ,] inf. n. بَلْطٌ, (IDrd, TA,) He spread, or paved, (K, TA,) a house, (K,) and the ground, (TA,) with بَلَاط [or flag-stones], (K, TA,) or with baked bricks; (TA;) as also ↓ بلّط, (K,) inf. n. تَبْلِيطٌ; (TA;) and ↓ ابلط: (K:) or, as also ↓ the second, he made [or constructed] a wall with بَلَاط: (IDrd, TA:) or ↓ the second, he made a house plain, or even. (TA.) -A2- He struck him, or it, with the بَلْط [q. v.]. (TA.)

2 بَلَّطَ see 1, in three places. -A2- The vulgar phrase بَلِّطِ السَّفِينَةَ signifies Make thou fast the ship; as though it were an order to make it cleave to the ground. (TA.) [You say, بَلَّطَ السَّفِينَةَ فِى الرَّمْلِ, meaning He ran the ship aground upon the sand.]

بالط القَوْمُ بَنِى فُلَانٍ
3 بالط القَوْمُ بَنِى فُلَانٍ بالط القوم بني فلان The people, or company of men, alighted with the sons of such a one, each party to oppose the other, upon the ground: (K, * TA:) from بَلَاطٌ signifying the “ earth, ” or “ ground; ” or “ even, smooth ground. ” (TA.) بالط القَوْمُ, (K,) inf. n. مُبَالَطَةٌ, (S,) The people, or company of men, contended, one with another, in fight with swords, (S, * K, TA,) upon their feet; (TA;) as also ↓ تبالطوا: (S, K:) مبالطة is only upon the ground; (Z, TA;) and you do not say تبالطوا when the people are riders. (TA.) ― -b2- بَالَطَنِى He fled from me, (AHn, K,) and went away in the land: (AHn, TA:) or he left me; quitted me. (TA.)

أَبْلَطَ
4 أَبْلَطَ ذ He clave to the [بَلَاط, i. e.] earth, or ground; (K;) said of a man: (TA:) he became bankrupt, or insolvent, or reduced to a state of difficulty or poverty, or without any property, and clave to the بَلَاط: (AHeyth:) he became poor, and his property went away; as also أُبْلِطَ: (S, K:) so says Ks; and AZ says the like: (S:) or he became poor; or had little property. (TA.) -A2- أَبْلَطَ اللِّصُّ القَوْمَ The robber left the people, or company of men, upon the surface of the ground, and left them not anything: (Lh, TA:) or simply, left them not anything. (K.) ― -b2- ابلط المَطَرُ الأَرْضَ The rain fell upon the بَلَاط [or surface] of the earth, (K, TA,) so that no dust was seen upon it. (TA.) ― -b3- See also 1.

6 تَبَاْلَطَ see 3.

بَلْطٌ
بَلْطٌ بلط بلطة and ↓ بُلْطٌ [An axe;] i. q. مِخْرَطٌ; (K, TA;) i. e. the iron instrument with which the خَرَّاط barks and planes (يَخْرِطُ) [a branch of a tree]: an Arabic word: the vulgar call it ↓ بَلْطَةٌ [now mostly applied to a battle-axe; in Turkish بَالْتَهْ]. (TA.) AHn says, An Arab of the desert quoted to me,
فَالْبَلْطُ يَبْرِى حِيَدَ الفَرْفَارِ
[And the axe pares off the knobs, or knots, of the tree called farfلr]: حَيْدَةٌ [the sing. of حِيَدٌ] signifying a knob (سِلْعَة) in a tree; or a knot; which is cut off, and whereof vessels are shaped out, so that they are variegated and beautiful. (TA.)

بُلْطٌ
بُلْطٌ بلط بلطة : see بَلْطٌ.

بَلْطَةٌ
بَلْطَةٌ بلط بلطه بلطة : see بَلْطٌ.

بُلْطِىٌّ
بُلْطِىٌّ بلطى بلطة بلطي [The labrus Niloticus;] a kind of fish that is found in the Nile, said to eat of the leaves of Paradise: it is the best of fish: and they liken to it him who is rising out of childhood, in a state of youthfulness and tenderness or delicateness. (TA.)

بَلَاطٌ
بَلَاطٌ بلاط بلاطة The earth, or ground: (TA:) or even, smooth ground. (K, TA.) ― -b2- The face, or surface, of the earth, or ground: (K:) or the part where what is hard, thereof, i. e. of the earth or ground, ends: (AHn, K:) or the hard part of the exterior thereof. (A, TA.) ― -b3- [Flag-stones, or flat stones for pavement; and baked bricks for pavement; (a coll. gen. n., of which the n. un. is with ة;)] stones, (S, Msb, K,) and any other things, (Msb,) which are spread in a house (S, K) &c., (S,) or with which a house is spread or paved. (Msb.) ― -b4- Any ground, or floor, paved with such stones, or with baked bricks; (K;) [a pavement.] ― -b5- You say with respect to a niggardly and mean man, مَا ذَا يَأْخُذُ الرِّيحُ مِنَ البَلَاطِ [What will the wind take from the pavement?]. (TA.) ― -b6- And رَجُلٌ بَلَاطٌ (assumed tropical:) A man poor, or in want. (TA.) ― -b7- And اـِنَّهَا حَسَنَةُ البَلَاطِ اـِذَا جُرِّدَتْ (tropical:) Verily she is goodly, or beautiful, in skin when she is stripped. (TA.)

بَلُّوطْ
بَلُّوطْ بلوط لوط [The acorn;] a certain thing well known; (S;) the fruit, or produce, of a kind of tree, [namely, the oak,] which is eaten, (Mgh, Msb,) sometimes, (Msb,) and with the bark of which one tans, (Mgh, Msb,) sometimes: (Msb:) or [the oak; or this kind of tree is properly called شَجَرُ البَلُّوطِ;] a kind of tree; the fruit, or produce, whereof they used as food, in ancient times; cold and dry (K, TA) in the second degree, or, as some say, in the first; or its dryness is in the third degree; or it is hot in the first degree; (TA;) heavy, coarse, (K, TA,) slow of digestion, bad for the stomach, occasioning headache, injurious to the bladder, but rendered good by its being roasted and having sugar added to it; (TA;) suppressing the urine, (K, TA,) and rendering it difficult; preventing exhaustion by loss of blood, and the emission of blood [from a wound]; good for hardnesses, with the fat of a kid; preventing the progress of [the disease in the mouth called] قُلَاع, and فروع [app. a mistake for قُرُوح, or wounds], when it is burnt; preventing also excoriation, and poisons, and looseness of the bowels; and very nutritious when easily digested. (TA.) [See also عَفْصٌ. ― -b2- Forskهl, in his Flora Aegypt., p. lvi., mentions this name as applied to The common ash-tree; fraxinus excelsior.] ― -b3- بَلُّوطُ المَلِكِ, according to some, The walnut: accord. to others, the شَاهْبَلُّوط [a Persian word, and also used by Arabs in the present day, applied to the chestnut]: as is said in the Minhلj. (TA.) ― -b4- بَلُّوط الأَرْضِ [applied in the present day to The herb germander, or chamوdrys;] a certain plant, the leaves of which resemble the هِنْدِ بَآء [or endive]: it is diuretic; aperient; and wasting to the spleen. (K.)

بَلَالِيطٌ
بَلَالِيطٌ بلاليط Level, or even, lands, or tracts of ground: (K:) no sing. to it is known. (Seer.) [See also بَلَاطٌ.]

مُبْلِطٌ
[ مُبْلِطٌ مبلط and مُبْلَطٌ, as epithets applied to a man, part. ns. of أَبْلَطَ and أُبْلِطَ, which see above.]

### Türkçe

**بَلَطَ**
1 **بَلَطَ** **بلط** **بلطة** , (IDrd, K,) [muzârîsi, K’da gözetilen bir kaideye göre, **بَلُطَ** ,] mastar ismi **بَلْطٌ**, (IDrd, TA,) O, bir evi, (K,) ve yeri, (TA,) **بَلَاط** [yahut döşeme taşları] ile, (K, TA,) yahut pişmiş tuğlalarla yaydı veya döşedi; (TA;) bunun gibi ↓ **بلّط**, (K,) mastar ismi **تَبْلِيطٌ**; (TA;) ve ↓ **ابلط**: (K:) yahut, ikinci de bunun gibi, **بَلَاط** ile bir duvar yaptı [yahut inşa etti]: (IDrd, TA:) yahut ↓ ikinci, bir evi düz, yahut düzgün yaptı. (TA.) -A2- Ona, yahut ona (şeye), **بَلْط** ile vurdu [bkz.]. (TA.)

2 **بَلَّطَ** 1’e bak, üç yerde. -A2- Avamın sözü **بَلِّطِ السَّفِينَةَ** “Gemiyi sağlamlaştır” demektir; sanki onu yere yapışık kılma emriymiş gibi. (TA.) [Şöyle dersin: **بَلَّطَ السَّفِينَةَ فِى الرَّمْلِ**, manası: Gemiyi kum üzerine oturttu.]

**بالط القَوْمُ بَنِى فُلَانٍ**
3 **بالط القَوْمُ بَنِى فُلَانٍ** **بالط القوم بني فلان** Kavim, yahut erkekler topluluğu, falanın oğullarıyla, her bir fırka diğerine karşı durmak üzere, yerde konakladı: (K, * TA:) **بَلَاطٌ**’tan; “toprak” yahut “yer” manasına; yahut “düz, pürüzsüz yer”e. (TA.) **بالط القَوْمُ**, (K,) mastar ismi **مُبَالَطَةٌ**, (S,) Kavim, yahut erkekler topluluğu, ayakları üzerinde, (TA;) kılıçlarla savaşta birbirleriyle çekişti, (S, * K, TA,) bunun gibi ↓ **تبالطوا**: (S, K:) **مبالطة** ancak yer üzerinde olur; (Z, TA;) ve insanlar binekli iken **تبالطوا** demezsin. (TA.) ― -b2- **بَالَطَنِى** Benden kaçtı, (AHn, K,) ve arazide uzaklaştı: (AHn, TA:) yahut beni bıraktı; beni terk etti. (TA.)

**أَبْلَطَ**
4 **أَبْلَطَ** ذ O, [**بَلَاط** yani] toprağa, yahut yere yapıştı; (K;) bir adam hakkında söylenir: (TA:) iflas etti, yahut acze düştü, yahut darlık yahut yoksulluk hâline indirildi, yahut hiçbir mala sahip olmadan kaldı ve **بَلَاط**’a yapıştı: (AHeyth:) fakir oldu ve malı gitti; bunun gibi **أُبْلِطَ**: (S, K:) böyle der Ks; ve AZ de bunun benzerini söyler: (S:) yahut fakir oldu; yahut az mala sahip oldu. (TA.) -A2- **أَبْلَطَ اللِّصُّ القَوْمَ** Soyguncu, kavmi yahut erkekler topluluğunu yerin yüzü üzerinde bıraktı ve onlara hiçbir şey bırakmadı: (Lh, TA:) yahut sadece, onlara hiçbir şey bırakmadı. (K.) ― -b2- **ابلط المَطَرُ الأَرْضَ** Yağmur, yerin **بَلَاط**’ı [yahut yüzeyi] üzerine düştü, (K, TA,) öyle ki üzerinde hiçbir toz görülmedi. (TA.) ― -b3- 1’e de bak.

6 **تَبَاْلَطَ** 3’e bak.

**بَلْطٌ**
**بَلْطٌ** **بلط** **بلطة** ve ↓ **بُلْطٌ** [Bir balta;] **مِخْرَطٌ** ile aynı: (K, TA;) yani **خَرَّاط**’ın bir ağacın dalını kabuk soyup rendelediği ( **يَخْرِطُ** ) demir alet: Arapça bir kelimedir: avam ona ↓ **بَلْطَةٌ** der [şimdi çoğunlukla savaş baltasına uygulanır; Türkçede بَالْتَهْ]. (TA.) AHn der ki: Çölde bir Arap bana şu beyti nakletti,
فَالْبَلْطُ يَبْرِى حِيَدَ الفَرْفَارِ
[Ve balta, farfār denilen ağacın çıkıntılarını yahut budaklarını yontar]: **حَيْدَةٌ** [**حِيَدٌ**’ün tekili] bir ağaçtaki bir çıkıntı ( **سِلْعَة** ) manasınadır; yahut bir budak; kesilip atılan ve ondan kapların şekillendirildiği; böylece onlar alacalı ve güzel olurlar. (TA.)

**بُلْطٌ**
**بُلْطٌ** **بلط** **بلطة** : **بَلْطٌ**’a bak.

**بَلْطَةٌ**
**بَلْطَةٌ** **بلط** **بلطه** **بلطة** : **بَلْطٌ**’a bak.

**بُلْطِىٌّ**
**بُلْطِىٌّ** **بلطى** **بلطة** **بلطي** [Nil levreği;] Nil’de bulunan bir balık türü; cennet yapraklarından yediği söylenir: balıkların en iyisidir: ve çocukluktan çıkıp gençlik ve tazelik yahut incelik hâlinde olan kimseyi ona benzetirler. (TA.)

**بَلَاطٌ**
**بَلَاطٌ** **بلاط** **بلاطة** Toprak, yahut yer: (TA:) yahut düz, pürüzsüz yer. (K, TA.) ― -b2- Yerin, yahut toprağın yüzü, yahut yüzeyi: (K:) yahut onun sert olan kısmının, yani yerin yahut toprağın, bittiği yer: (AHn, K:) yahut onun dış yüzünün sert kısmı. (A, TA.) ― -b3- [Döşeme taşları, yahut döşeme için düz taşlar; ve döşeme için pişmiş tuğlalar; (bir cem‘î cins isim; bunun tekili ة iledir;)] taşlar, (S, Msb, K,) ve başka her şey, (Msb,) bir evde vb. yayılan (S, K) (S,) yahut bir evin yayıldığı yahut döşendiği şeyler. (Msb.) ― -b4- Böyle taşlarla, yahut pişmiş tuğlalarla döşenmiş herhangi bir yer, yahut zemin; (K;) [bir döşeme.] ― -b5- Cimri ve aşağı bir adam hakkında şöyle dersin: **مَا ذَا يَأْخُذُ الرِّيحُ مِنَ البَلَاطِ** [Rüzgâr döşemeden ne alır?]. (TA.) ― -b6- Ve **رَجُلٌ بَلَاطٌ** (mecaz kabul edilen:) Yoksul, yahut muhtaç bir adam. (TA.) ― -b7- Ve **اـِنَّهَا حَسَنَةُ البَلَاطِ اـِذَا جُرِّدَتْ** (mecaz:) Şüphesiz o, soyulduğunda deride güzel, yahut güzeldir. (TA.)

**بَلُّوطْ**
**بَلُّوطْ** **بلوط** **لوط** [Palamut;] iyi bilinen belirli bir şey; (S;) bir tür ağacın [yani meşenin] meyvesi yahut mahsulü; yenir, (Mgh, Msb,) bazen, (Msb,) ve kabuğuyla tabaklama yapılır, (Mgh, Msb,) bazen: (Msb:) yahut [meşe; yahut bu tür ağaç aslen **شَجَرُ البَلُّوطِ** diye adlandırılır;] bir ağaç türü; meyvesini yahut mahsulünü eski zamanlarda yiyecek olarak kullanırlardı; ikinci derecede soğuk ve kuru (K, TA) yahut bazılarına göre birinci derecede; yahut kuruluğu üçüncü derecededir; yahut birinci derecede sıcaktır; (TA;) ağır, kaba, (K, TA,) sindirimi yavaş, mideye kötü, baş ağrısı meydana getiren, mesaneye zararlı; fakat kavrulup üzerine şeker katılmasıyla iyi olur; (TA;) idrarı tutan, (K, TA,) ve onu zorlaştıran; kan kaybıyla tükenmeyi ve kanın [yaradan] çıkmasını önleyen; oğlak yağıyla birlikte sertliklere iyi gelen; yakıldığında **قُلَاع**’ın ve **فروع**’un [görünüşe göre **قُرُوح** yahut yaralar için bir yanlış] ilerlemesini önleyen; ayrıca sıyrılmayı, zehirleri ve ishali önleyen; ve kolay sindirildiğinde çok besleyici. (TA.) [**عَفْصٌ**’a da bak. ― -b2- Forskål, Flora Aegypt.’inde, s. lvi., bu adı adi dişbudak ağacına; fraxinus excelsior’a uygulanmış olarak zikreder.] ― -b3- **بَلُّوطُ المَلِكِ**, bazılarına göre, ceviz: başkalarına göre, **شَاهْبَلُّوط** [Farsça bir kelime; ve günümüzde Araplarca da kullanılır; kestaneye uygulanır]: Minhāj’da söylendiği üzere. (TA.) ― -b4- **بَلُّوط الأَرْضِ** [günümüzde yer nanesine, yahut chamædrys’e uygulanır;] yaprakları **هِنْدِ بَآء**’a [yahut hindibaya] benzeyen belirli bir bitki: idrar söktürücüdür; açıcıdır; ve dalağı zayıflatıcıdır. (K.)

**بَلَالِيطٌ**
**بَلَالِيطٌ** **بلاليط** Düz, yahut düzgün, araziler, yahut yer parçaları: (K:) bunun tekili bilinmez. (Seer.) [**بَلَاطٌ**’a da bak.]

**مُبْلِطٌ**
[ **مُبْلِطٌ** **مبلط** ve **مُبْلَطٌ**, bir adama sıfat olarak; **أَبْلَطَ** ve **أُبْلِطَ**’ın ism-i fâilleri; yukarıya bak.]
