# بلع — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%B9/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%84%D8%B9/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%B9.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: بلع

بَلِع الشيءَ بَلْعاً وابْتَلَعَه وتَبَلَّعه وسرَطَه سَرْطاً: جَرَعَه، عن ابن الأَعرابي. وفي المثل: لا يَصْلُح رفِيقاً مَن لم يَبْتَلِعْ رِيقاً. والبُلْعةُ من الشراب: كالجُرْعةِ. والبَلُوع: الشَّراب. وبَلِعَ الطعامَ وابْتَلَعَه: لم يَمْضَغْه، وأَبْلَعَه غيره. والمَبْلَعُ والبُلْعُم والبُلْعُومُ، كلُّه: مَجْرى الطعامِ وموضع الابْتِلاعِ من الحَلْق، وإِن شئت قلت: ان البُلْعُم والبُلْعُومَ رباعي.ورجل بُلَعٌ ومِبْلَعٌ وبُلَعةٌ إِذا كان كثير الأَكل. وقال ابن الأَعرابي: البَوْلَعُ الكثير الأَكل.
والبالُوعة والبَلُّوعةُ، لغتان: بئر تحفر في وسط الدار ويُضَيَّقُ رأْسها يجري فيها المطر، وفي الصحاح:ثقب في وسط الدار، والجمع البَلالِيعُ، وبالُوعة لغة أَهل البصرة.
ورجل بَلْعٌ: كأَنه يَبْتَلِعُ الكلام.
والبُلَعةُ: سَمُّ البكرة وثَقْبها الذي في قامتها، وجمعها بُلَعٌ. وبَلَّع فيه الشيبُ تَبلِيعاً: بدا وظهر، وقيل كثُر، ويقال ذلك للإِنسان أَوّل ما يظهر فيه الشيْب؛ فأَما قول حسان:
لَمَّا رأَتْني أُمُّ عَمْروٍ صَدَفَت،
قد بَلَّعَت بي ذُرْأَةٌ فأَلْحَفَتْ
فإِنما عدّاه بقوله بي لأَنه في معنى قد أَلمَّتْ، أَو أَراد فيَّ فوضع بي مكانها للوزن حين لم يستقم له أَن يقول فيّ. وتَبَلَّع فيه الشيْبُ: كبَلَّع، فهما لغتان؛ عن ابن الأَعرابي.
وسَعْدُ بُلَعَ: من منازل القمر وهما كوكبان مُتقارِبان مُعْترضان خفيّان، زعموا أَنه طلع لما قال الله تعالى للأَرض: يا أَرضُ ابْلَعِي ماءك. ويقال: إنه سمي بُلَغ لأَنه كأَنه لقرب صاحبه منه يكادُ يبْلَعُه يعني الكوكب الذي معه.
وبنو بُلَعَ: بُطَيْنٌ من قُضاعة. وبُلَع: اسم موضع؛ قال الراعي: بل ما تذكّر من هِنْدٍ، إِذا احْتَجَبَت
بابْنَيْ عُوارٍ، وأَمْسَى دُونَها بُلَعُ
(* قوله «بل ما تذكر» في معجم ياقوت في غبر موضع: ماذا تذكر.) والمُتَبَلِّع: فرس مَزْيدةَ المُحاربي. وبَلْعاء بن قيس: رجل من كُبراء العرب. وبَلْعاء: فرس لبني سَدُوس. وبَلْعاء أَيضاً: فرس لأَبي ثَعْلبةَ، قال ابن بري: وبَلْعاء اسم فرس، وكذلك المُتَبَلِّعُ.

### Türkçe

**بَلِع** şeyi **بَلْعاً** ve **ابْتَلَعَه** ve **تَبَلَّعه** ve onu **سَرَطَه سَرْطاً**: onu yuttu; İbnü’l-A‘râbî’den. Meselde: “**لا يَصْلُح رفِيقاً مَن لم يَبْتَلِعْ رِيقاً**.” Ve içecekten **البُلْعةُ**: **الجُرْعةِ** gibi. Ve **البَلُوع**: içecek. Ve **بَلِعَ** yemeği ve **ابْتَلَعَه**: onu çiğnemedi; ve başkası onu **أَبْلَعَه**.

Ve **المَبْلَعُ** ve **البُلْعُم** ve **البُلْعُومُ**; hepsi: boğazdan yemeğin geçtiği yol ve yutmanın yeri; ve istersen dedin ki: **البُلْعُم** ve **البُلْعُومَ** dörtlüdür. Ve bir adam **بُلَعٌ** ve **مِبْلَعٌ** ve **بُلَعةٌ**: çok yiyen olursa. İbnü’l-A‘râbî dedi: **البَوْلَعُ** çok yiyendir.

Ve **البالُوعة** ve **البَلُّوعةُ**, iki lugat: evin ortasında kazılan kuyu; başı daraltılır, yağmur onda akar; ve Sıhâh’ta: evin ortasında bir delik; çoğulu **البَلالِيعُ**; ve **بالُوعة** Basra ehlinin lugatıdır.

Ve bir adam **بَلْعٌ**: sanki sözü yutuyor.

Ve **البُلَعةُ**: makaranın zehri ve gövdesinde olan deliği; çoğulu **بُلَعٌ**.

Ve onda ak saç **بَلَّع** **تَبلِيعاً**: belirdi ve göründü; ve “çoğaldı” denildi; bu, insana, onda ak saçın ilk göründüğü vakitte söylenir; fakat Hassân’ın sözü:
لَمَّا رأَتْني أُمُّ عَمْروٍ صَدَفَت،
قد بَلَّعَت بي ذُرْأَةٌ فأَلْحَفَتْ
Ancak onu “**بي**” sözüyle geçişli kıldı; çünkü “**قد أَلمَّتْ**” manasındadır; yahut “**فيَّ**”yi murad etti de, vezin için onun yerine “**بي**”yi koydu; “**فيّ**” demesi ona düzgün gelmediği vakit. Ve onda ak saç **تَبَلَّع**: **بَلَّع** gibi; ikisi iki lugattır; İbnü’l-A‘râbî’den.

Ve **سَعْدُ بُلَعَ**: ayın menzillerindendir; ikisi, birbirine yakın, karşı duran, gizli iki yıldızdır; Allah Teâlâ yere: “**يا أَرضُ ابْلَعِي ماءك**” dediği vakit onun doğduğunu iddia ettiler. Ve denilir: ona **بُلَغ** diye ad verildi; çünkü sanki, arkadaşının ona yakınlığından dolayı, onu neredeyse yutacak; yani onunla beraber olan yıldız.

Ve **بنو بُلَعَ**: Kudâa’dan bir batındır. Ve **بُلَع**: bir yer adıdır; er-Râ‘î dedi:
بل ما تذكّر من هِنْدٍ، إِذا احْتَجَبَت
بابْنَيْ عُوارٍ، وأَمْسَى دُونَها بُلَعُ
(* “**بل ما تذكر**” sözü, Yâkût’un Mu‘cem’inde başka bir yerde: “**ماذا تذكر**”.)

Ve **المُتَبَلِّع**: Mezîde el-Muhâribî’nin atıdır. Ve **بَلْعاء بن قيس**: Arap büyüklerinden bir adamdır. Ve **بَلْعاء**: Benî Sedûs’un bir atıdır. Ve **بَلْعاء** ayrıca: Ebû Sa‘lebe’nin bir atıdır. İbn Berrî dedi: **بَلْعاء** bir at adıdır; aynı şekilde **المُتَبَلِّعُ** da.
