# بَالِغِيهِ — بلغ kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D8%BA%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%90
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%84%D8%BA/occurrences?form=%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D8%BA%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%90&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بلغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) (ب-ل-غ)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: فَاعِلِيهِ
- Anlam: Ona ulaşanlar

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%84%D8%BA/occurrences?form=%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D8%BA%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%90&meal=IK

### [Nahl 16:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA/ayet/16:7.md) — بَالِغِيهِ

وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَى بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنْفُسِ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Kendi kendinize zor varacağınız memleketlere yüklerinizi taşırlar. Muhakkak ki Rabbınız; Rauf’tur, Rahim’dir.

## Sîga mücavirleri (9)

1. [رأف (لَرَءُوفٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Riyf : Sulak, suya yakın, bol verimli, bitkili yer demektir
2. [بلد (بَلَدٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Beled mezarlık demektir
3. [شقق (بِشِقِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Şıkk, kopmuş parça demektir
4. [ثقل (أَثْقَالَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Terazinin karşı kefesine konan taş demektir
5. [حمل (وَتَحْمِلُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Haml: İple yüklenen yük demektir
6. [نفس (الْأَنْفُسِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
7. [رحم (رَحِيمٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
8. [ربب (رَبَّكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ribve, tümsek demektir
9. [كون (تَكُونُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kevn, tepe demektir

## Kardeş sîgalar (43)

- [الْبَلَاغُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%BA%D9%8F.md) — 11 geçiş · الْفَعَالُ · Ulaşmak
- [بَلَغَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%BA%D9%8E.md) — 9 geçiş · فَعَلَ · Ulaştı
- [يَبْلُغَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%84%D9%8F%D8%BA%D9%8E.md) — 5 geçiş · يَفْعُلَ · Ulaşır
- [أَبْلَغْتُكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%84%D9%8E%D8%BA%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 3 geçiş · أَفْعَلْتُكُمْ · Size ulaştırdım
- [أُبَلِّغُكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%91%D8%BA%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · أُفَعِّلُكُمْ · Size ulaştırırım
- [بَالِغَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D8%BA%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) — 2 geçiş · فَاعِلَةٌ · Ulaşan
- [بَلَاغٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%BA%D9%8C.md) — 2 geçiş · فَعَالٌ · Ulaşmak
- [بَلَغَتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%BA%D9%8E%D8%AA%D9%90.md) — 2 geçiş · فَعَلَتْ · Ulaştı
- [بَلَغُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%BA%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَعَلُوا · Ulaştılar
- [بَلَغْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%BA%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · فَعَلْنَ · Ulaştılar
- [فَبَلَغْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%BA%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · فَفَعَلْنَ · Ulaştılar
- [لِتَبْلُغُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA/siga/%D9%84%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%84%D9%8F%D8%BA%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 2 geçiş · لِتَفْعُلُوا · Ulaşmanız için
- [وَلِتَبْلُغُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%84%D9%8F%D8%BA%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 2 geçiş · وَلِتَفْعُلُوا · Ve ulaşmanız için
- [أَبْلَغُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%84%D9%8E%D8%BA%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · أَفْعَلُوا · Ulaştırdılar
- [أَبْلُغَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%84%D9%8F%D8%BA%D9%8E.md) — 1 geçiş · أَفْعُلَ · Ulaşırım
- [أَبْلُغُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%84%D9%8F%D8%BA%D9%8F.md) — 1 geçiş · أَفْعُلُ · Ulaşırım
- [أَبْلِغْهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%84%D9%90%D8%BA%D9%92%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · أَفْعِلْهُ · Ona ulaştır
- [الْبَالِغَةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D8%BA%D9%8E%D8%A9%D9%8F.md) — 1 geçiş · الْفَاعِلَةُ · Ulaşan
- [بَالِغَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D8%BA%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَاعِلَ · Ulaşan
- [بَالِغُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D8%BA%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَاعِلُ · Ulaşan
- [بَالِغُوهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D8%BA%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَاعِلُوهُ · Ona ulaşanlar
- [بَلَاغًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%BA%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَالًا · Ulaşmak
- [بَلَغَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%BA%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَلَا · İkisi ulaştı
- [بَلَغَنِيَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%BA%D9%8E%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعَلَنِيَ · Bana ulaştı
- [بَلَغْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%BA%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعَلْتَ · Ulaştın
- [بَلَغْتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%BA%D9%92%D8%AA%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَعَلْتُ · Ulaştım
- [بَلَّغْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%BA%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعَّلْتَ · Ulaştırdın
- [بَلِيغًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%8A%D8%BA%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعِيلًا · Ulaşan
- [بَلِّغْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%91%D8%BA%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعِّلْ · Ulaştır
- [بِبَالِغِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D8%BA%D9%90%D9%87%D9%90.md) — 1 geçiş · بِفَاعِلِهِهُ · Ona ulaşan
- [بِبَالِغِيهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D8%BA%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%90.md) — 1 geçiş · بِفَاعِلِيهِ · Ona ulaşanlar
- [تَبْلُغَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%84%D9%8F%D8%BA%D9%8E.md) — 1 geçiş · تَفْعُلَ · Ulaşırsın
- [لَبَلَاغًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%BA%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · لَفَعَالًا · Ulaşmak
- [لِيَبْلُغَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%84%D9%8F%D8%BA%D9%8E.md) — 1 geçiş · لِيَفْعُلَ · Ulaşması için
- [مَبْلَغُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%84%D9%8E%D8%BA%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · مَفْعَلُهُمْ · Onların ulaşma yeri
- [وَأُبَلِّغُكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%91%D8%BA%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · وَأُفَعِّلُكُمْ · Ve size ulaştırırım
- [وَبَلَغَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%BA%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَفَعَلَ · Ve ulaştı
- [وَبَلَغَتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%BA%D9%8E%D8%AA%D9%90.md) — 1 geçiş · وَفَعَلَتْ · Ve ulaştı
- [وَبَلَغْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%BA%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفَعَلْنَا · Ve ulaştık
- [يَبْلُغَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%84%D9%8F%D8%BA%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · يَفْعُلَا · İkisi ulaşır
- [يَبْلُغَنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%84%D9%8F%D8%BA%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · يَفْعُلَنَّ · Kesinlikle ulaşacak
- [يَبْلُغُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%84%D9%8F%D8%BA%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · يَفْعُلُوا · Ulaşırlar
- [يُبَلِّغُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%91%D8%BA%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يُفَعِّلُونَ · Ulaştırırlar
