# بلغ — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%84%D8%BA/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بلغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: بلغ

باب الغين واللام والباء معهما
غ ل ب، ب ل غ، ب غ ل، ل غ ب مستعملات غلب: غَلَبَ يغلِبُ غَلَباً وغَلَبةً.
والغِلابُ: النَّزاعُ.
والمُغَلَّبُ الذي يَغلِبُه أقرانه فيما يمارس.
والمُغَلَّبُ قد يكون المفضل على غيره.
والأَغْلَبُ: الغليظ الشديد القصرة واسد أَغْلَبُ.
وقد غَلِبَ غَلَباً، يكون من داء أَيضاً.
وهضبة غَلَباءُ، وعِزَّةٌ غَلْباءُ وتَغِلْبُ كانَتْ تسمى الغَلْباءَ واغلَوْلَبَ العُشْبُ في الأرض إذا بَلَغَ كُلَّ مَبَلَغ.
لغب: لَغَبَ يلغُبُ لُغُوباً، ولَغِبَ، وهو شِدَّة الاعياء.
واللُّغابُ من الريش: البَطْنُ، الواحدة بالهاء.
واللُّغابُ: ريش السهم إذا لم يعتدل والمعتدل لؤام، قال:
بَسْهمٍلم يكن يكسى لُغاما
بغل: البَغْلةُ والبَغْلُ معروفان.
والبَغلُ بَغْلُ وهو لذلك أهل.
والتَّبْغيلُ مشية الإبل في سعةٍ بلغ: رجُلٌ بَلْغٌ: بَليغٌ، وقد بَلُغَ بلاغةً.
وبَلَغَ الشيءُ يبلُغُ بُلُوغاً، وأَبْلَغْتُه إبلاغاً.
وبلَّغْتُه تبليغاً في الرسالةِ ونحوها.
وفي كذا بَلاغٌ وتَبَليغٌ أي كفاية.
وشيء بالغٌ أي جيد.
والمُبالَغَةُ: أن تَبْلُغَ من العمل جهدك.
قال الضرير: سمعت أب عمرو يقول: البَلْغُ ما يبلُغُكَ من الخَبَر الذي لا يعجبك القول: اللهم سَمْعٌ لا بَلْغٌ أي اللهم نَسْمَعُ بمثل هذا فلا تُنْزِلْهُ بنا.

### Türkçe

باب **الغين** ve **اللام** ve **الباء**’ın onlarla birlikte olduğu (bab)

**غ ل ب**، **ب ل غ**، **ب غ ل**، **ل غ ب** kullanılagelenlerdir. **غلب**: **غَلَبَ** **يغلِبُ** **غَلَباً** ve **غَلَبةً**.

Ve **الغِلابُ**: çekişme.

Ve **المُغَلَّبُ**: akranlarının, uğraştığı şeyde kendisini yendiği kimse.

Ve **المُغَلَّبُ** bazen başkasına üstün tutulan (kimse) olur.

Ve **الأَغْلَبُ**: kalın, şiddetli, kısa boylu; ve **أَغْلَبُ** aslan.

Ve **غَلِبَ** **غَلَباً**; bir hastalıktan da olur.

Ve **غَلَباءُ** bir tepe; ve **غَلْباءُ** bir izzet; ve **تَغِلْبُ** **الغَلْباءَ** diye adlandırılırdı. Ve ot, yerde, her varacağı yere vardığı zaman **اغلَوْلَبَ**.

**لغب**: **لَغَبَ** **يلغُبُ** **لُغُوباً**; ve **لَغِبَ**; o, yorgunluğun şiddetidir.

Ve tüyden **اللُّغابُ**: karın (alt kısım); bir tanesi **الهاء** iledir.

Ve **اللُّغابُ**: okun tüyü; eğer düzgünleşmezse; düzgün olan **لؤام**’dır. Dedi ki:
بَسْهمٍلم يكن يكسى لُغاما

**بغل**: **البَغْلةُ** ve **البَغْلُ** bilinen ikisidir.

Ve **البَغلُ** **بَغْلُ**; ve o, bunun için ehildir.

Ve **التَّبْغيلُ**: develerin genişlikte yürüyüşü.

**بلغ**: **بَلْغٌ** adam: **بَليغٌ**; ve **بَلُغَ** **بلاغةً**.

Ve şey **بَلَغَ** **يبلُغُ** **بُلُوغاً**; ve ben onu **أَبْلَغْتُه** **إبلاغاً**.

Ve onu, risalette ve benzerinde, **بلَّغْتُه** **تبليغاً**.

Ve şunda **بَلاغٌ** ve **تَبَليغٌ** vardır; yani yeterlik.

Ve **بالغٌ** bir şey; yani iyi.

Ve **المُبالَغَةُ**: amelden gayretinin sonuna varmandır.

**الضرير** dedi: **أب عمرو**’yu şöyle derken işittim: **البَلْغُ**: hoşuna gitmeyen sözden, haberden sana ulaşan şeydir. Söz: “اللهم سَمْعٌ لا بَلْغٌ” yani: Allah’ım, bunun benzerini işitiriz de onu bize indirme.
