# بلقع — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%82%D8%B9/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%84%D9%82%D8%B9/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بلقع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%82%D8%B9.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: بلقع

مكان بَلْقَعٌ: خالٍ، وكذلك الأُنثى، وقد وصف به الجمع فقيل دِيارٌ بَلْقَع؛ قال جرير:
حَيُّوا المَنازِلَ واسأَلُوا أَطْلالَها:
هل يَرْجِعُ الخَبَرَ الدِّيارُ البَلْقَعُ؟
كأَنه وضع الجميع موضع الواحد كما قرئ ثلثَمائة سِنِين. وأَرض بَلاقِعُ: جمعوا لأَنهم جعلوا كل جزء منها بَلْقَعاً؛ قال العارِمُ يصف الذئب:تَسَدَّى بلَيْلٍ يَبْتغِيني وصِبْيَتي
ليأْكُلَني، والأَرضُ قَفْرٌ بَلاقِعُ
والبَلْقَعُ والبَلْقَعة: الأَرض القَفْر التي لا شيء بها. يقال: منزل بَلْقع ودار بَلْقع، بغير الهاء، إِذا كان نعتاً، فهو بغير هاء للذكر والأُنثى، فإِن كان اسماً قلت انتهينا إِلى بَلْقعة مَلْساء؛ قال: وكذلك القفْر. والبَلْقَعة: الأَرض التي لا شجر بها تكون في الرمل وفي القِيعان. يقال: قاعٌ بَلقع وأَرض بلاقِعُ. ويقال: اليمين الفاجرة تَذَرُ الدّيار بَلاقِعَ. وفي الحديث: اليَمِينُ الكاذبةُ تدَع الدّيارَ بلاقع، معنى بَلاقِعَ أَن يفتقر الحالف ويذهب ما في بيته من الخير والمال سِوى ما ذُخِر له في الآخرة من الإِثم، وقيل: هو أَن يفرّق الله شمله ويغير عليه ما أَولاه من نعمه. والبلاقِعُ: التي لا شيء فيها؛ قال رؤبة:
فأَصبَحَت دارُهُمُ بَلاقِعا
وفي الحديث: فأَصبحت الأَرض منّي بَلاقِعَ؛ قال ابن الأَثير: وصفها بالجميع مبالغة كقولهم أَرضٌ سَباسِبُ وثوب أَخلاقٌ. وامرأَة بَلْقَعٌ وبَلْقَعة: خالية من كل خير، وهو من ذلك. وفي الحديث: شرُّ النساء السَّلْفَعةُ البَلْقَعَةُ أَي الخالية من كل خير.
وابْلَنْقَعَ الشيء: ظهر وخرج؛ قال رؤبة:
فهْي تَشُقُّ الآلَ أَو تَبْلَنْقِعُ
الأَزهري: الابْلِنْقاع الانْفِراجُ. وسهم بَلْقَعِيٌّ إِذا كان صافي النَّصل وكذلك سِنان بَلْقَعِيٌّ؛ قال الطرمَّاح:
توَهَّنُ فيه المَضْرَحِيّةُ بعدَما
مَضَتْ فيه أُذْنا بَلْقَعيٍّ وعامِل

### Türkçe

**مكان بَلْقَعٌ**: boş; dişisi de böyledir. Çoğul onunla vasfedilmiştir de şöyle denilmiştir: **دِيارٌ بَلْقَع**; Cerîr dedi ki:

حَيُّوا المَنازِلَ واسأَلُوا أَطْلالَها:
هل يَرْجِعُ الخَبَرَ الدِّيارُ البَلْقَعُ؟

Sanki hepsini birin yerine koymuştur; **ثلثَمائة سِنِين** diye okunduğu gibi. Ve **أَرض بَلاقِعُ**: çoğul yaptılar; çünkü onun her parçasını **بَلْقَعاً** kıldılar; **العارِمُ** kurdu vasfederek dedi ki:

تَسَدَّى بلَيْلٍ يَبْتغِيني وصِبْيَتي
ليأْكُلَني، والأَرضُ قَفْرٌ بَلاقِعُ

Ve **البَلْقَعُ** ve **البَلْقَعة**: içinde hiçbir şey olmayan ıssız yer. Denilir: **منزل بَلْقع** ve **دار بَلْقع**; **الهاء** olmaksızın; eğer sıfat ise, erkek ve dişi için **هاء**sızdır. Şayet isim ise: **انتهينا إِلى بَلْقعة مَلْساء** dersin; dedi ki: **القفْر** da böyledir. Ve **البَلْقَعة**: içinde ağaç olmayan yer; kumda ve düz çukurluklarda olur. Denilir: **قاعٌ بَلقع** ve **أَرض بلاقِعُ**. Ve denilir: **اليمين الفاجرة** yurtları **بَلاقِعَ** bırakır. Hadiste: **اليَمِينُ الكاذبةُ تدَع الدّيارَ بلاقع**; **بَلاقِعَ**ın manası: yemin edenin fakirleşmesi ve evindeki hayır ve maldan, ahirette kendisi için saklanan günahtan başka, olanın gitmesidir. Ve denildi: Allah’ın onun dağınıklığını dağıtması ve ona verdiği nimetleri onun aleyhine değiştirmesidir. Ve **البلاقِعُ**: içinde hiçbir şey olmayanlar; Ru’be dedi ki:

فأَصبَحَت دارُهُمُ بَلاقِعا

Hadiste: “Benden dolayı yer **بَلاقِعَ** oldu”; İbnü’l-Esîr dedi ki: “**بالجميع** ile vasfetti; mübalağa olarak; onların ‘**أَرضٌ سَباسِبُ**’ ve ‘**ثوب أَخلاقٌ**’ demeleri gibi.” Ve **امرأَة بَلْقَعٌ** ve **بَلْقَعة**: her hayırdan boş; bu da ondandır. Hadiste: “Kadınların en şerlisi **السَّلْفَعةُ البَلْقَعَةُ**”; yani her hayırdan boş olan.

Ve **ابْلَنْقَعَ الشيء**: göründü ve çıktı; Ru’be dedi ki:

فهْي تَشُقُّ الآلَ أَو تَبْلَنْقِعُ

El-Ezherî: **الابْلِنْقاع** yarılma/açılmadır. Ve **سهم بَلْقَعِيٌّ**: eğer **النَّصل**i saf ise; **سِنان بَلْقَعِيٌّ** de böyledir; et-Tırimmâh dedi ki:

توَهَّنُ فيه المَضْرَحِيّةُ بعدَما
مَضَتْ فيه أُذْنا بَلْقَعيٍّ وعامِل
