# بلق (ب-ل-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%84%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - ل - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف واللام والباء معهما
ق ب ل، ل ق ب، ق ل ب، ب ق ل، ب ل ق مستعملات قبل: قال الخليل: من قَبْلُ ومن بَعْدُ غايتان بلا تنوين، وهما مثل قولك: ما رأيت مثله قط. فإذا أضفته إلى شيء نصبته إذا وقع موقع الصفة، تقول: جاء قبل عبد الله، وهو قبل زيد قادم. وإذا ألقيت عليه من صار في حد الأسماء نحو قولك: من قبل زيد، فصارت من صفة وخفض قبل ب? من فصار قبل منقاداً ب? من، وتحول من وصفيته إلى الاسمية، لأنه لا تجتمع صفتان. وغلبه من لأن من صار في صدر الكلام فغلب.
والقبُلُ: خلاف الدبر، والقُبْلُ: فرج المرأة.
والقُبْل: من إقبالك على الشيء، تقول: قد أقبَلْتُ قُبْلَكَ، كأنك لا تريد غره.
وسئل الخليل عن قول العرب: كيف أنت لو أَقْبَل قُبْلُكَ، قال: أراه مرفوعاً لأنه اسم وليس بمصدر كالقصد والنحول، إنما هو: كيف أنت لو استُقْبِلَ وجهك بما تكره.
والقِبَل: الطاقة، تقول: لا قِبَل لهم.
وفي معنى آخر هو التلقاء، تقول: لقيته قِبَلاً أي مواجهة، قال الكميت:
ومرصدٍ لك بالشحناءِ وليس له		بالسجل منك إذا واضحته قِبَلُ
أي طاقة. وأصيب هذا من قبله، أي من تلقائه ومن لدنه، وليس من تلقاء الملاقاة، ولكن على معنى: من عنده.
وقوله تعالى: "وحشرنا عليهم كل شيء قُبلاً" أي قَبيلاً قَبيلاً، ويقال: عيانا أي يُستْقْبَلُونَ كذلك فكل جيل من الجن والإنس قُبلٌ.
وقوله: "إنه يراكم هو وقَبيلهُ" أي هو ومن كان من نسله.
وأما القبيلةُ فمن قبائل العرب وسائر الناس.
وقبَيلةَ الرأس: كل فِلْقةٍ قوبلت بالأخرى والكرة لها قَبائِلُ.
والقِبالُ: زمام النعل، ونعل مقبُولة ومُقْبَلَةٌ.
والقِبالُ: شبه فحج وتباعد بين الرجلين، وهو أفجى وأفحج، واحدٌ لا فعل له، قال:
حنكلة فيها قِبالٌ وفجا
والقَبَلُ: رأس الجبل والأكمةِ ونحوه، قال الكميت:
والأخريان لما أوفى بها القبل
ومن الجيران مقابل ومدابر، قال:
حمتك نفسي ومعي جاراتي		مُقابلاتي ومـدابـراتـي
ومُقابَلة وقُبالةٌ: ما كان مستقبل شيء.
وشاة مُقابَلةٌ: قطعت من أذنها قطعة فتركت مُعَلَّقةً من قدم، والمدابرة من خلف.
وإذا ضممت شيئاً إلى شيء، تقول: قابلته به.
والقابلةُ: الليلة المقبلة، العام القابل: المقبل، ولا يقال منه فعل يفعل.
والقابلةُ التي تقبل الولد عن الولادِ، وتجمع قوابل.
والقَبُولُ: الصبا لأنها تستدبر الدبور، وهي تهب مستقبل القبلة، قال:
فإن تمنع سدوس درهميها		فإن الريح طيبة قَبُـولُ
والقَبُولُ: أن تقبل العفو والعافية، وهو اسم للمصدر وقد أميت الفعل منه.
والقَبَلُ: استئناف الشيء، وتقول: أفعل هذا الشيء من ذي قبل، أي من ذي استقبال.
وتقول: أقبلنا على الإبل، وذلك إذا شربت ما في الحوض فاستقيتم على رءوسها وهي تشرب، قال:
قرب لها سقاتها يا ابن خدب		لقَبَلٍ بعد قراها المنتهـب
والفِعل من القُبلة التقبيل.
والتَّقَبُّلُ: القبول، يقال: تقبل الله منك عملك، وتقبلت فلاناً من فلان بقبول حسن.
ورجل مُقابلٌ في الكرم والشرف من قبل أعمامه وأخواله.
ورجل مُقتبَلٌ من الشباب: لم ير فيه أثر من الكبر بعد، قال:
بل ليس بعل كبير لا شباب له		لكن أثيلة صافي اللون مُقْتَبَلُ
رفع أثيلة على طلب الهاء، كقولك: لكنه أقبل فلان أي جاء مستقبلك.
واقتبَلْتُ الإبل طريق كذا أي استَقْبَلْتُ بها أسوقها، قال الشاعر:
أقبَلْتُها الخل من شوران مصعدة		إني لأزوي عليها وهي تنطلق
وقوله: أزوي من زويت عليه أي شددت عليه في المشي وأقبَلْتُ الإناء مجرى الماء ونحو ذلك.
وقَبيلُ القوم، فعله القِبالة.
والقَبيلُ والدبير في فتل الحبل، والقبيلُ: الفتل الأول الذي عليه العامة، والدبير الفَتْلُ الآخر، ويقال: الفتل في قوى الحبل: كل قوة على قوة، فالوجه الداخل قبيل، والوجه الخارج دبير.....
بقل: البََقْلُ: ما ليس بشجر دق ولا جل، وفرق ما بين البَقْل ودق الشجر أن البَقْل إذا رعي لم يبق له ساق، والشجر تبقى له سوق وإن دقت.
وابتَقَلَ القوم إذا رعوا البَقْلَ. والإبل تَبْتَقِل وتَبْتَقَّلُ أي تأكل البَقْلَ، قال:
أرض بها المكاء حيث ابْتَقَلا		صعد ثم انصب ثم صلصلا
وقال أبو النجم:
تَنَقَّلَتْ في أول التَبقُّلِ
والباقِلُ: ما يخرج في أعراض الشجر إذا ما دنت أيام الربيع وجرى فيها الماء فرأيت في أعراضه شبه أعين الجراد قبل أن يستبين ورقه، فذلك الباقل وقد ابقل الشجر.
ويقال عند ذلك: صار الشجر بقلة واحدة.
وابقَلَتِ الأرض فهي مُبْقِلةٌ أي أنبتت البقل، والمَبْقَلَةُ: ذات البَقْلِ.
والباقِلَّى اسم سوادي، وهو الفول وحبه الجرجر.
ويقال للأمرد إذا خرج وجهه: قد بَقَلَ وجهه.
وباقِلٌ اسم رجل يوصف بالعي، وبلغ من عيه أنه اشترى ظبياً فقيل له: بكم اشتريت? فأخرج أصابع يديه ولسانه أي أحد عشر درهماً فأفلت الظبي وذهب.
قلب: القَلبُ مضغة من الفؤاد معلقة بالنياط، قال:
ما سمي القَلْبُ إلا من تَقَـلُّـبـه		والرأي بصرف والإنسان أطوار
وجئتك بهذا الأمر قَلْباً أي محضاً لا يشوبه شيء.
وفي الحديث: كان علي بن أبي طالب عليه السلام يقرأ: "وإياك نستعين" فيشبع رفع النون إشباعاً وكان قرشياً قَلْباً، أي محضاً.
وقُلُوبُ الشجر: ما رخص فكان رخصاً من عروقه التي تقوده، ومن أجواه، الواحد قلب.
وقَلْبُ النخلة: شحمتها، وقلْبُ النخلة: شطبة بيضاء تخرج في وسطها كأنها قُلْبُ فضة رخص سمي قَلْباً لبياضه.
والقُلْبُ من الأسورة: ما كان قلداً واحداً، وتقول: سوار قُلْبٌ، وفي يدها قُلبٌ.
والقُْلبُ: الحية البيضاء شبهت بالقَلبِ.
ولكل شيء قَلْبٌ، وقَلْبُ القرآن "يس".
والقَلْبُ: تحويلك عن وجهه، وكلام مَقلُوبٌ، وقَلَبْتهُ فانقَلَبَ، وقَلَّبْتُه فَتَقلَّبَ.
وقَلَبْتُ فلاناً عن وجهه أي صرفته.
والمُنْقَلَبُ: مصيرك إلى الآخرة.
والقَليبُ: البئر قبل أن تطوى، ويجمع على قلب، ويقال: هي العادية.
والقِلَّوْبُ: الذئبُ، يمانية، وكذلك القَلوبُ، ويقال: قِلاّبٌ، قال:
أيا جحمتا بكي على أم واهب		قتيلة قِلَّوب بإحدى المذانـب
والأَقْلَبُ: من في شفتيه انقِلابٌ، وشفة قلباء.
وما به قَلَبَةٌ أي لا داء ولا غائلة.
ويقال: قَلَبَ عينه وحملاقه عند الوعيد والغضب، قال: قالَبُ حملاقيه قد كاد يجن والقالَبُ دخيل، ويقال: قالِبٌ.
والقُلَّبُ الحول: الذي يَقْلِبُ الأمور، والحُولُ: صاحب حيل.
لقب: اللَّقَبُ: نبز اسم غير ما سمي به، وقول الله عز وجل: "ولا تنابزوا بالألقابِ"، أي لا تدعوا الرجل إلا بأحب الأسماء إليه.
بلق: البَلقُ والبُلقَةُ مصدر الأبلقِ.
ويقال للدابة أبْلَقُ وبَلْقاءُ، والفعل: بَلِقَ يَبْلَقُ، وخيل بُلْقٌ.
ونعف أَبْلَقُ يعني الشرف من الأرض.
والبَلُّوقةُ، وتجمع بَلاليقَ، وهي مواضع لا ينبت فيها الشجر.
وبَلَقْتُ الباب فانبلق أي فتحته فانفتح، قال:
فالحصن منثلم والباب مُنْبَلِقُ
وفي لغة: ابْلَقْتُ الباب.
وحبل أبْلَقُ.
لبق: رجل لَبِقٌ، ويقال: لَبيقٌ، وهو الرفيق بكل عمل، وامرأة لَبيقةٌ أي لطيفة رفيقة ظريفة، يَلبَقُ بها كل ثوب.
وهذا الأمر يَلْبَقُ بك أي يزكو بك ويوافقك.
وثريد مُلَبَّقٌ أي شديد التثريد، ملين.

##### Türkçe

**القاف** ve **اللام** ve **الباء** onlarla birlikte

**ق ب ل**، **ل ق ب**، **ق ل ب**، **ب ق ل**، **ب ل ق** kullanımdadır. **قبل**: Halîl dedi ki: **من قَبْلُ** ve **من بَعْدُ** tenvinsiz iki gayedir; ve ikisi senin “ما رأيت مثله قط” demen gibidir. Onu bir şeye izafe ettiğinde, sıfatın yerine geçtiği vakit onu nasb edersin; dersin ki: “جاء قبل عبد الله”، ve “وهو قبل زيد قادم”. Üzerine, isimler sınırında olan **من**’i attığında, senin “من قبل زيد” sözün gibi; böylece **من** bir sıfat oldu ve **قبل**’i **من** ile cerretti; böylece **قبل** **من** ile çekime boyun eğmiş oldu ve vasfiyetinden isimliğe dönüştü; çünkü iki sıfat bir araya gelmez. Ve **من** ona galip geldi; çünkü **من** sözün başında oldu da galip geldi.

Ve **القبُلُ**: **الدبر**’in zıddıdır; ve **القُبْلُ**: kadının ferci.

Ve **القُبْل**: senin bir şeye yönelmen (**إقبالك**)dendir; dersin ki: “قد أقبَلْتُ قُبْلَكَ”، sanki sen onun aldatmasını istemiyorsun.

Ve Halîl’e Arapların şu sözü soruldu: “كيف أنت لو أَقْبَل قُبْلُكَ”، dedi ki: Onu merfû görüyorum; çünkü o bir isimdir ve **القصد** ve **النحول** gibi bir masdar değildir; ancak o şudur: “كيف أنت لو استُقْبِلَ وجهك بما تكره”.

Ve **القِبَل**: güçtür; dersin ki: “لا قِبَل لهم”.

Ve başka bir manada o **التلقاء**’dır; dersin ki: “لقيته قِبَلاً” yani yüz yüze. Kümeyt dedi ki:
ومرصدٍ لك بالشحناءِ وليس له		بالسجل منك إذا واضحته قِبَلُ
yani güç. Ve bu, onun tarafından isabet etti; yani onun karşısından ve onun katından; ve karşılaşmanın karşısından değildir; fakat “onun yanında” manası üzeredir.

Ve Yüce Allah’ın sözü: “وحشرنا عليهم كل شيء قُبلاً” yani kabile kabile; ve “عيانا” denilir; yani onlar da öylece karşılanırlar; böylece cin ve insin her nesli **قُبلٌ**dür.

Ve onun sözü: “إنه يراكم هو وقَبيلهُ” yani o ve onun neslinden olan kimse.

أما **القبيلةُ** ise, Arapların kabilelerindendir ve diğer insanların da.

Ve **قبَيلةَ الرأس**: her bir parça ki ötekiyle karşılaştırılmıştır; ve topun onun için **قَبائِلُ**ü vardır.

Ve **القِبالُ**: nalın kayışı; ve **نعل مقبُولة** ve **مُقْبَلَةٌ**.

Ve **القِبالُ**: iki bacak arasında bir çeşit açıklık ve uzaklaşma; ve o **أفجى** ve **أفحج**dır; tekildir, onun fiili yoktur. Dedi ki:
حنكلة فيها قِبالٌ وفجا

Ve **القَبَلُ**: dağın ve tepeciğin başı ve benzeri. Kümeyt dedi ki:
والأخريان لما أوفى بها القبل

Ve komşulardan **مقابل** ve **مدابر** vardır. Dedi ki:
حمتك نفسي ومعي جاراتي		مُقابلاتي ومـدابـراتـي

Ve **مُقابَلة** ve **قُبالةٌ**: bir şeyin karşısında olan şey.

Ve **شاة مُقابَلةٌ**: kulağından bir parça kesildi de aşağıdan asılı bırakıldı; ve **المدابرة** arkadandır.

Ve bir şeyi bir şeye kattığında, dersin ki: “قابلته به”.

Ve **القابلةُ**: gelecek gece; **العام القابل**: gelecek (yıl); ondan “yapar/yapar” şeklinde bir fiil denilmez.

Ve **القابلةُ**: doğuran kadından çocuğu karşılayan; ve **قوابل** diye çoğul yapılır.

Ve **القَبُولُ**: **الصبا**dır; çünkü o **الدبور**’a arkasını döner; ve kıblenin karşısına doğru eser. Dedi ki:
فإن تمنع سدوس درهميها		فإن الريح طيبة قَبُـولُ

Ve **القَبُولُ**: affı ve afiyeti kabul etmendir; o masdarın ismidir; ve ondan fiil öldürülmüştür.

Ve **القَبَلُ**: bir şeyi yeniden başlatmaktır; ve dersin ki: “أفعل هذا الشيء من ذي قبل” yani bir karşılamadan/önceden.

Ve dersin ki: “أقبلنا على الإبل”; bu, o (develer) havuzdakini içtiğinde, siz onların başları üzerinde su çektiğinizde, onlar içerken olur. Dedi ki:
قرب لها سقاتها يا ابن خدب		لقَبَلٍ بعد قراها المنتهـب

Ve **القُبلة**’den fiil **التقبيل**’dir.

Ve **التَّقَبُّلُ**: **القبول**dür; denilir ki: “تقبل الله منك عملك”، ve “تقبلت فلاناً من فلان بقبول حسن”.

Ve bir adam, cömertlikte ve şerefte, amcaları ve dayıları tarafından **مُقابلٌ**dür.

Ve **رجل مُقتبَلٌ من الشباب**: onda henüz yaşlılıktan bir eser görülmemiştir. Dedi ki:
بل ليس بعل كبير لا شباب له		لكن أثيلة صافي اللون مُقْتَبَلُ
**أثيلة**’yi, **الهاء**’yı talep üzere رفع etti; senin “لكنه أقبل فلان” demen gibi; yani senin karşına geldi.

Ve “اقتَبَلْتُ الإبل طريق كذا” yani onunla onları karşıladım, onları sürüyorum. Şair dedi ki:
أقبَلْتُها الخل من شوران مصعدة		إني لأزوي عليها وهي تنطلق

Ve onun sözü: “أزوي” **زويت عليه**’den; yani yürüyüşte onun üzerine sıktım; ve “أقبَلْتُ الإناء مجرى الماء” ve bunun benzeri.

Ve **قَبيلُ القوم**; onun fiili **القِبالة**’dır.

Ve **القَبيلُ** ve **الدبير** ip bükümündedir; ve **القبيلُ**: halkın üzerinde olduğu ilk bükümdür; ve **الدبير**: öteki bükümdür. Ve denilir ki: ipin kuvvetinde büküm: her kuvvet üzerine bir kuvvet; iç yüz **قبيل**dir, dış yüz **دبير**dir.....

**بقل**: **البََقْلُ**: ağaç olmayan şeydir; ne ince (**دق**) ne de kalın (**جل**) (ağaç). Ve **البَقْل** ile ağacın inceliği (**دق الشجر**) arasındaki fark: **البَقْل** otlandığında onun için sap kalmaz; ağaç için ise saplar kalır, ince olsa bile.

Ve kavim **ابتَقَلَ** eder; **البَقْلَ** otladıklarında. Ve develer **تَبْتَقِل** ve **تَبْتَقَّلُ**; yani **البَقْلَ** yer. Dedi ki:
أرض بها المكاء حيث ابْتَقَلا		صعد ثم انصب ثم صلصلا

Ve Ebû’n-Necm dedi ki:
تَنَقَّلَتْ في أول التَبقُّلِ

Ve **الباقِلُ**: bahar günleri yaklaştığında ve içinde su yürüdüğünde, ağacın yanlarında çıkan şeydir; onun yanlarında, yaprağı belirginleşmeden önce çekirge gözlerine benzer bir şey görürsün; işte o **الباقل**dir; ve ağaç **ابقل** etmiştir.

Ve o vakitte denilir: ağaç tek bir **بقلة** oldu.

Ve yer **ابقَلَت**; o halde o **مُبْقِلةٌ**dir; yani **البقل** bitirdi. Ve **المَبْقَلَةُ**: **ذات البَقْلِ**.

Ve **الباقِلَّى** siyahî bir isimdir; o **الفول**dür ve onun tanesi **الجرجر**dir.

Ve yüzü çıktığında tüysüz delikanlıya denilir: “قد بَقَلَ وجهه”.

Ve **باقِلٌ** bir adam adıdır; kekemelikle nitelenir; ve kekemeliğinden şu dereceye vardı ki bir ceylan satın aldı; ona denildi: “بكم اشتريت?”; iki elinin parmaklarını ve dilini çıkardı; yani on bir dirhem; böylece ceylan kaçtı ve gitti.

**قلب**: **القَلبُ**: **الفؤاد**dan bir et parçasıdır; **النياط**a asılıdır. Dedi ki:
ما سمي القَلْبُ إلا من تَقَـلُّـبـه		والرأي بصرف والإنسان أطوار

Ve sana bu işi **قَلْباً** getirdim; yani sırf, ona hiçbir şey karışmamış.

Ve hadiste: Ali b. Ebî Tâlib عليه السلام “وإياك نستعين” okurdu da **النون**’un رفعını bir doyurma ile doyururdu; ve o Kureyşli **قَلْباً** idi; yani sırf.

Ve **قُلُوبُ الشجر**: yumuşak olan; onun sevk eden köklerinden yumuşak olan; ve onun içlerinden. Tekili **قلب**.

Ve **قَلْبُ النخلة**: onun yağıdır; ve **قلْبُ النخلة**: ortasında çıkan beyaz bir şerit; sanki o, yumuşak bir gümüş **قُلْبُ**’üdür; beyazlığından dolayı **قَلْباً** diye adlandırıldı.

Ve **القُلْبُ** bileziklerdendir: tek bir gerdanlık olan şey; ve dersin ki: “سوار قُلْبٌ”، ve onun elinde **قُلبٌ** vardır.

Ve **القُْلبُ**: beyaz yılandır; **القَلبِ**e benzetildi.

Ve her şeyin bir **قَلْبٌ**ü vardır; ve Kur’an’ın **قَلْبُ**ü “يس”dir.

Ve **القَلْبُ**: onu yüzünden çevirmen; ve **كلام مَقلُوبٌ**; ve “قَلَبْتهُ فانقَلَبَ”، ve “قَلَّبْتُه فَتَقلَّبَ”.

Ve “قَلَبْتُ فلاناً عن وجهه” yani onu çevirdim.

Ve **المُنْقَلَبُ**: ahirete dönüş yerindir.

Ve **القَليبُ**: örülmeden önce kuyu; **قلب** üzerine çoğul yapılır; ve denilir ki: o **العادية**dir.

Ve **القِلَّوْبُ**: kurttur; Yemen lehçesi; ve كذلك **القَلوبُ**; ve denilir ki: **قِلاّبٌ**. Dedi ki:
أيا جحمتا بكي على أم واهب		قتيلة قِلَّوب بإحدى المذانـب

Ve **الأَقْلَبُ**: iki dudağında bir **انقِلابٌ** olan; ve **شفة قلباء**.

Ve onda **قَلَبَةٌ** yoktur; yani ne hastalık ne de bir âfet.

Ve denilir ki: tehdit ve öfke anında gözünü ve göz kapağını **قَلَبَ** etti. Dedi ki: “قالَبُ حملاقيه قد كاد يجن” ve **القالَبُ** dâhildir; ve denilir ki: **قالِبٌ**.

Ve **القُلَّبُ**: **الحول**dur; o, işleri çevirendir; ve **الحُولُ**: hile sahibi.

**لقب**: **اللَّقَبُ**: kendisiyle adlandırıldığı şeyden başka bir isimle lakap takmaktır. Ve Aziz ve Celil Allah’ın sözü: “ولا تنابزوا بالألقابِ”، yani adamı ancak ona en sevgili isimlerle çağırın.

**بلق**: **البَلقُ** ve **البُلقَةُ**: **الأبلقِ**’in masdarıdır.

Ve bineğe **أبْلَقُ** ve **بَلْقاءُ** denilir; fiil: **بَلِقَ يَبْلَقُ**; ve atlar **بُلْقٌ**.

Ve **نعف أَبْلَقُ**; yani yerden şeref (yükseklik).

Ve **البَلُّوقةُ**, ve **بَلاليقَ** diye çoğul yapılır; ve onlar, ağaç bitmeyen yerlerdir.

Ve “بَلَقْتُ الباب فانبلق” yani onu açtım da açıldı. Dedi ki:
فالحصن منثلم والباب مُنْبَلِقُ

Ve bir dilde: “ابْلَقْتُ الباب”.

Ve **حبل أبْلَقُ**.

**لبق**: **رجل لَبِقٌ**, ve denilir ki: **لَبيقٌ**; ve o, her işte yumuşak huylu/uyumlu olandır. Ve **امرأة لَبيقةٌ**; yani latif, yumuşak huylu, zarif; her elbise ona **يَلبَقُ** eder.

Ve “هذا الأمر يَلْبَقُ بك” yani seninle artar ve sana uygun düşer.

Ve **ثريد مُلَبَّقٌ**; yani çokça ufalanmış, yumuşatılmış; yumuşak.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%82/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

البَلَقُ: سوادٌ وبياضٌ، وكذلك البُلْقَةُ بالضم. وفرسٌ أَبْلَقُ وفرسٌ بلقاءُ، وقد ابْلَقَّ ابْلِقاقاً. وَبَلَقْتُ البابَ وَأَبْلَقْتُهُ، إذا فتحتهَ كلَّه: فانْبَلَقَ. ومنه قول الشاعر:
والحِصْنُ مُنْثَلِمٌ والبابُ مُنْبَلِقُ.
والبَلاليقُ: المَوامي، الواحدة بَلُّوقَةٌ، وهي المفازة.

##### Türkçe

**البَلَقُ**: siyahlık ve beyazlık; yine bunun gibi, ötre ile **البُلْقَةُ**. Ve **فرسٌ أَبْلَقُ** ve **فرسٌ بلقاءُ**; ve gerçekten o **ابْلَقَّ** (oldu), **ابْلِقاقاً** (olma). Ve **وَبَلَقْتُ البابَ وَأَبْلَقْتُهُ**: onu bütünüyle açtığım zaman; böylece **فانْبَلَقَ**. Ve ondan şairin sözü:
والحِصْنُ مُنْثَلِمٌ والبابُ مُنْبَلِقُ.
Ve **والبَلاليقُ**: çöller; bir tanesi **بَلُّوقَةٌ**; ve o, ıssız çöldür.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%82/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق ل ب
قبل ، قلب ، لقب ، لبق ، بقل ، بلق : مستعملات .
قبل : قال ابن المظفر : قَبْل : عقيب بَعْد ، وإذا أفردوا قالوا هو مِن قبلُ ومِن بَعدُ .
قال : وقال الخليل : قبلُ وبعدُ رُفِعا رفْعاً بلا تنوين لأنهما غايتان ، وهما مثلُ قولك : ما رأيتُ مثله قطّ فإذا أصفتَه إلى شيء نصبتَه إذا وقعَ موقعَ الصّفة ، كقولك : جاءنا قبلَ عبد الله ، وهو قبلَ زيدٍ قادمٌ . فإذا وقعتَ عليه مِنْ صار في حدّ
الأسماء ، كقولك من قبلِ زيد فصارت مِن صِفةً وخفض قبلُ ، لأن مِن من حروف الخفض ، وإنما صار قبلُ منقاداً لِمن وتحوّل من وصفّيته إلى الإسميّة ، لأنّه لا يجتمع صفتان . وغلَبَه منْ لأنّ مِنْ صار في صدر الكلام فغَلب .
قلت : وقد مرتْ عِلَلُ قبلُ وبعدُ فيما مَرَّ مِن الكتاب ، فكرهتُ إعادتها .
وقال الليث : القُبْل خلاف الدُّبْر . وقُبل المرأة : فَرْجُها .
قال : والقُبل : إقبالك على الإنسان كأنّك لا تريد غيره . تقول : كيف أنت لو أقبلتُ قُبْلَك .
وجاء رجلٌ إلى الخليل فسأله عن قولِ العرب : كيف أنت لو أُقبِلَ قبلُك ؟ فقال : أُراه مرفوعاً لأنّه اسمٌ وليس بمصدر كالقَصْد والنحو ، إنَّما هو كيف لو استُقبل وجهُك بما تكره .
وقال الزجاج في قول الله : ( فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ ) ( آل عمران : 37 ) ، أي : بتقبل حسن ولكن قبولٌ محمول على قوله : قَبِلها قَبولاً حَسَناً ، يقال : قَبلتُ الشيءَ قَبولاً : إذا رضيتَه .
وقبلت الرِّيحُ تَقْبلُ ، وهي ريحٌ قَبولٌ . وقَبَلْتُ بالرجل أقبُل به قَبالةً ، أي : كفلْتُ به . وقد رُوي قَبِلت به في معنى كَفِلْت على مثال فَعِلت .
ويقال : سَقَى فلانٌ إِبِلَه قَبَلاً : إذا صَبَّ الماء في الحوض وهي تَشرب منه فأصابها .
وقال الأصمعي : القَبل : أن يورِد الرجل إِبِلَه فيستقي على أفواهها ولم يكن هيَّأَ لها قبل ذلك شيئاً .
وقال الزجاج : كلُّ ما عاينْتَه قلتَ فيه أتاني قِبَلاً ، أي : مُعَايَنَةً ، وكلُّ ما استقبلك فهو قَبَل ، وتقول : لا أكلّمك إلى عَشْرٍ مِن ذلك قِبل وقَبَل ، فمعنى قِبَلٍ إلى عشر مما يُشاهده من الأيام ، ومعنى قبَلٍ إلى عَشْر تستقبِلُنا .
ويقال : قَبِلَت العينُ قَبَلاً : إذا كان فيها إقبال منطر على الأنف .
وقال أبو نصر : قَبِلَت العينُ قَبَلاً ، إذا كان فيها مَيَل كالحَوَل .
وقال أبو زيد : الأقبل : الذي أقبلتْ حَدَقتاه على أنفه . قال : والأحول الذي حولتْ عيناه جميعاً .
وقال الليث : القَبل في العَين : إقبال السوادِ على المَحْجِر .
ويقال : بل إذا أقبَلَ سوادُه على الأنف فهو أَقبلَ ، وإذا أَقبل على الصُدْغين فهو أخرَز .
عمرو عن أبيه : القَبَل شبيهٌ بالحَوَلِ ، والقَبل : صَدَدُ الجَبَل . والقَبل : المحَجَّة
الواضحة . والقَبل : لطُف القابلة لإخراج الولد .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : في قَدَميه قَبل ، ثم حَنَف ثم فَحَجٌ .
وقال الكميت :
فأمَّا أمية من وائلٍ
فمستدبر المجد مُستقبلُ
معناه : أنّه كريم القديم والحديث .
قال أبو سعيد : قال أعرابيّ : وعليّ فروٌ لي قَبَلٌ ، أي : جديد ؛ كأنَّه أوّل ما لبسه .
ويقال : أقبلته مرّة وأدبرته ، أي : جعلته أمامي ومرَّة ورائي يعني في المشي . وقلبتُه الجبلَ مرّة ودبرتُه أخرى .
وقال الله جلّ وعزّ : ( أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلاً ) ( الكهف : 55 ) ، و ( قِبَلاً ) و ( قَبَلاً ) كلٌّ جائز .
قال الزجاج : فمن قال ( قُبُلاً ) فهو جمع قَبيل ، المعنى : ويأتيهم العذاب ضُروباً . ومَن قرأ ( قِبَلاً ) فالمعنى أو يأتيهم العذاب معَاينَةً . ومن قرأ ( قَبَلاً ) فالمعنى أو يأتيهم مقابِلاً .
وقوله جل وعزّ : ( وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَىْءٍ قُبُلاً ) ( الأنعام : 111 ) ، المعنى : وحشرنا عليهم كلَّ شيء قبِيلاً قَبيلاً . ويجوز أن يكون قبُل جمع قبيل ، ومعناه : الكَفِيل فيكون المعنى لو حُشِر عليهم كلُّ شيء فكَفَل لهم بصحّة ما يقول ما كانوا ليؤمنوا ويجوز أن يكون قبلاً في معنى ما يُقابِلهم ، أي : لو حشَرْنا عليهم كل شيء فقابَلهم ، ويجوز وحشَرْنا عليهم كل شيء قِبلاً بكسر القاف ، أي : عِياناً ويجوز قُبْلاً على تخفيف قُبُلاً .
وقوله جلّ وعزّ : ( بِجُنُودٍ لاَّ قِبَلَ ) ( النمل : 37 ) ، معناه : لا طاقةَ لهم بها .
ويقال : أصابني هذا مِن قِبَله ، أي : من تِلقائه : مِن لدُنْه ، ليس من تِلقاء الملاقاة ، لكنْ على معنى مِن عنده . قاله الليث .
قال : وكلُّ جِيل من الجِنّ والناس قَبِيل .
وقوله : ( إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ ) ( الأعراف : 27 ) ، أي : هو ومَن كان مِن نَسْله . فأما القَبيلة فمن قبائل العَرَب وسائرهم من الناس .
أبو عبيد عن أبي زيد : القَبيل : الجماعة يكونون من الثلاثة فصاعداً من قومٍ شتّى ؛ وجمعُه قُبُل . والقَبيلة : بنو أبٍ واحد .
وقال ابن الكلبيّ : الشَّعْب أكثر من القبيلة ، ثم القبيلة ، ثم العِمارة ، ثم البطن ، ثم الفَخِذ .
وأخبرني المنذريّ عن أبي العباس ، أنه قال : أُخذت قبائل العرب من قبائل الرأس ، لاجتماعها .
قال : وجماعتُها الشَّعْب . والقبائل دونها .
قال الفراء في كتاب ( المصادر ) : حدثني مندل قال : قال سِنان بن ضرار الشيباني
عن عبد الله بن أبي الهذيل قال : أتيتُه وعليَّ فروٌ لي قَبَل ، يريد كَبَل . فقال : يا ضرار ، قلبٌ نقيٌّ في ثيابٍ دنَسة خير من قلب دنسٍ في ثياب نقية .
وقال الليث : قبيلة الرأس كلُّ فِلْقَة قد قوبلت بالأخرى ، وكذلك قبائل بعض الغروب ، والكثرة لها قبائل .
وقال أبو نصْر : قبائل الرأس : قَطعُه المشعوب بعضها إلى بعض .
قال : والقَبَل : النَّشَز من الأرض يستقبِلُك .
يقال : رأيتُ شخصاً بذلك القَبَل .
وأنشد للجعديّ :
خشيةُ الله وأنى رَجُلٌ
إِنما ذِكري كنارٍ بقَبَلْ
أخبرني المنذريّ عن ابن عُميرة الأسدي عن الرياشي عن الأصمعي ، قال : الأقبال : ما استقبلك من مُشرف ، الواحد قَبَل .
قال : والقَبَل : أن يُرَى الهلالُ أوّلَ ما يُرى ولم يُرَ قبل ذلك .
يقال : رأيت الهلال قَبَلاً . والقَبَل : أن يتكلّم الرجلُ بالكلام ولم يستعدَّ له .
يقال : تَكلّم فلان قَبَلاً فأجادَ .
ويقال : أفْعلُ ذلك مِن ذي قَبَل ، أي : فيما يُسْتقبَل .
ويقال : اقتَبَل أمرَه : إذا استأنَفَه . وهو مُقْتبِل الشّباب ، أي : مستقبَل الشباب .
قال أبو كبير الهذليّ :
ولرُبّ مَن طأطأتَه لِحَفِيرَةٍ
كالرُّمْحِ مُقتبِل الشباب محَبَّرِ
سَلَمة عن الفرّاء : اقتَبل الرجلُ : إِذا كاسَ بعدَ حَماقة .
أبو عبيد عن الأصمعي : رَجَزْتُه قَبَلاً : أنشدتُه رَجَزاً لم أكن أعدَدْتُه .
ويقال : اقتَبَل فلانٌ الخطبة اقتبالاً : إذا تكلّم بها ولم يكن أَعدّها .
ابن بزرج قالوا : أقبلوها الرِّيحَ .
قال الأزهري : وقابلوها الريح بمعناه . فإذا قالوا : استقبلوها الريح كان أكثر كلامهم : استقبلوا الريح واستقبلت أنا الريح .
وقال الأعشى :
وقابلها الرِّيحَ في دنّها
وصلّى على دنِّها وارتسمْ
أي : أقبلها الرِّيح .
وقال أبو الهيثم : قَبَلتُ الشيء ودبرته : إذا استقبلته أو استدبرته . وقابل عام ودابر عام . فالدَّابر : المولّي الذي لا يرجع . والقابل : المستقبل . والدابر من السهام : الذي خرج من الرمية . وعام قابل ، أي : مقبل .
وقَبِلت المرأة القابلةُ تَقْبَلها قِبالة . وكذلك قَبِل الرجل الغَرْبَ من المُسْتَقى ، وهو القابل ، وقَبِلتُ الهديَّة قَبُولاً .
ويقال : عليه قَبولٌ ، ذلك إذا كانت العَين تَقبَله .
أبو نصر : يقال رجل ما لَه قِبْلة : إِذا لم تكن له جِهة .
ويقال : أين قبْلتُك ؟ أي : أين جِهَتُك .
ويقال : قَبَل به يقبُل به قَبالةً : إذا كَفَل به .
وأنشد :
إنّ كفّي لك رَهْنٌ بالرضا
فاقبُلي يا هِندُ قالت قد وجَبْ
اقبُلي معناه : كوني أنتِ قَبيلاً .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : أَقبلتُ إبلِي أَفواهَ الوادي ، وكذلك أَقبَلْنا الرِّماحَ نحوَ القوم .
ويقال : قابِلْ نَعْلَك ، أَي : اجعل لها قِبالَين .
قال : وقال اليزيديّ : أَقبلتُ النعلَ : إذا جَعلتَ لها قِبالاً ؛ فإن شدَدْتَ ، قلتَ : قَبَلتُها مخفّفةً .
قال أبو عبيد : والقِبال : مِثْل الزِّمام بين الإصبع الوسطى والتي تليها .
ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أَنه كان لنَعْلِه قِبالان ، أَي : زِمامان .
وقال أَبو نصر : أَقبَلَ نَعلَه وقابَلها : إذا جَعَل لها قِبالين .
ويقال : انزِلْ بقَبَل هذا الجَبَل ، أَي : بسَفْحِهِ . ووَقعَ السهمُ بقُبْل هذا الهَدَف وبدُبْره ، وكان ذلك في قُبْلٍ من شبابه . وكان ذلك في قُبْل الشتاء وفي قُبْل الصيف ، أي : في أَوّله ووجهه .
عمرو عن أَبيه في قولهم : ( فلانٌ لا يَعرِف قَبيلاً مِن دَبير ) .
قال : القَبيل : طاعة الرّب . الدَبير : معصيتُه .
أَبو نصر عن الأصمعي : القَبيل : ما أَقبَلَ به الفاتل إلى حَقْوه . والدَّبير : ما أَدبَرَ به الفاتل إلى رُكْبَتِه .
وقال المفضّل : القَبيل : فوزُ القِدْح في القمار . والدَبيرُ : خيبة القِدْح .
وقال جماعة من الأعراب : القَبيل أن يكون رأسُ ضمن النَعْل إلى الإبهام . والدَّبيرُ : أن يكون رأسُ الضِمْنِ إلى الخِنْصِر .
وقال ابن الأعرابيّ في قول الأعشى :
أخو الحَرْبِ لا ضَرَعٌ واهِنٌ
ولم ينتَعِلْ بقِبالٍ خَذِمْ
قال : القِبال : الزمام . قال : وهذا كما تقول : هو ثابت الغَدَر عند الجَدَل والحُجج والكلام والقتال ، أي : ليس بضعيف .
وقال الليث : القِبال : شِبه فَحَجٍ وتَبَاعُدٍ بين الرِجلين .
وأنشد :
حَنْكَلَةٌ فيها قِبالٌ وفَجَا
ويقال : فلانٌ قُبالتي ، أي : مستقبِلي .
ويقال : هو جاري مُقابِلي ومُدَابري .
وأنشد :
حَمَتْك نفسِي ومَعي جاراتي
مُقابِلاتي ومُدابِراتي
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أنه نَهَى أن يضحّى بشَرْقاء أو خَرْقاء ، أو مُقابلة أو مُدابرة ) .
قال أبو عبيد : قال الأصمعي : المقابَلة أن يُقطَع مِن طرف أُذنها شيءٌ ثم يترك معلَّقاً لا يَبين كأنه زَنَمَة . والمُدابَرةُ : أَن يُفعل ذلك بمؤخّر الأُذُن من الشاة .
قال الأصمعي : وكذلك إنْ بان ذلك من الأُذُن أَيضاً فهي مُقابَلة ومُدابَرة بعد أَن يكون قد قُطع .
ويقال : رجلٌ مُقابَل ومُدابَرٌ : إذا كان كريمَ الطَّرَفين من قِبَل أَبيه وأمِّه .
وقال الليث : إذا ضمَمْتَ شيئاً إلى شيءٍ قلت : قابلتُه به . والقابلةُ : الليلةُ المقْبِلة ، وكذلك العامُ القابل ، ولا يقولون فَعَل يَفعُل .
وقال العجّاج يصف قطاً :
ومهمهٍ يُمسي قطاه نُسَّسا
روابعاً وبعد ربع خُمَّسا
وإنْ تَوَلَّى ركضُه أو عرّسا
أمسى من القابلتين سُدَّسا
قوله : من القابلتين : يعني الليلة التي لم تأتِ بعد فقال :
روابعاً وبعد ربع خمسا
فإن بنى على الخمس فالقابلتان السادسة والسابعة ، وإن بنى على الرِّبع فالقابلتان الخامسة والسادسة . وإنما القابلة واحدة ، فلما كانت الليلة التي هو فيها والتي لم تأت بعد غلّب الاسم الأشنع فقال القابلتين ، كما قال :
لنا قمراها والنجوم الطوالع
فغلّب القمر على الشَّمس
قال : والقبول من الرياح : الصَّبَا لأنها تَستقبل الدَّبُور .
وقال أبو عبيدٍ عن الأصمعيّ : الرياح معظمها الأربع : الجَنوب والشمال ، والدَّبُور والصَّبَا . فالدَّبور : التي تهبّ من دُبْر الكعبة ، والقَبُول من تلقائها وهي الصَّبَا .
وقال الليث : القَبُول : أن تَقبَل العَفْوَ والعافية وغير ذلك ، وهو اسم للمصدر وأميت الفِعل منه .
قال : والقُبلة معروفة وجمعُها القُبَل ، وفِعلُها التقبيل .
أبو عُبيدٍ عن أبي زيد : قَبَلَت الماشية الوادي تقبُله ، وأنا أقبلتُها إياه .
وسمعتُ العرب تقول : انزِلْ بقابِل هذا الجبل ، أي : بما استَقْبَلَك من أقباله وقوابِلِه .
اللِّحيانيّ : قَبِلتُ هديَّتَه أقبَلُها قَبولاً
وقُبولاً ، وعلى فلان قَبول ، أي : تَقبَله العَيْن .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ ، يقال : قَبِلتُه قَبولاً وقُبولاً ، وعلى وجهه قَبول لا غير .
وقال اللحيانيّ : قَبلتْ عينُه ، وعَيْنٌ قَبْلاء ، وهي التي أقبلتْ على الحاجب . ورجل أقبَلُ وامرأة قَبْلاء .
ويقال : قد قَبَلَني هذا الجَبَل ثم دبرَني ، وكذلك قيل : عامٌ قابِل .
ويقال : قبَّلتُ العامل تقبيلاً ، والاسم القَبَالة . وتقبَّلَه العامِلُ تَقبُّلاً .
قال : والقَبَلة : حَجَر أبيضُ عظيم ، تجعل في عُنُق الفَرَس .
يقال : قَلَّدها بقَبَلَة . والقَبَل والقَبَلة من أسماء خَرَزِ الأعراب .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال رجلٌ من بني ربيعةَ بن مالك : ( إنّ الحقّ بِقَبَل ، فمن تعدّاه ظَلَم ، ومَن قصَّر عنه عَجَز : ومَن انتهى إليه اكتفى ) .
قال : بِقَبَل ، أي : يَضِحُ لك حيث ، وهو مِثل قولهم : إن الحق عارٍ .
سلمة عن الفراء قال : لقيتُه مِن ذي قِبَل وقَبَل ، ومِن ذي عِوَض وعَوَض ، ومن ذي أُنُف ، أي : فيما يُستقبَل .
غيرُه : اذهبْ فأَقْبِله الطريق ، أي : دُلَّه عليه . وأقبلْتُ المِكْواة الداءَ . وأقْبلتُ زيداً مَرّةً وأدبَرْتُه أخرى ، أي : جعلتُه مرّةً أمامي ومرّةً خَلْفِي في المَشيِ . وقَبَلْتُ الجبلَ مرّةً ودبرْتُه أخرى .
والعرب تقول : ( ما أنتَ لهم في قِبال ولا دِبار ) ، أي : لا يَكترثون لك .
وقال الشاعر :
وما أنتَ إنْ غَضبتْ عامِرٌ
لها في قِبالٍ ولا في دِبارِ
ويقال : أتانا في ثوبٍ له قبائل ، وهي الرِّقاع .
أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : إذا رُقِّع الثوبُ فهو المقبَّل والمقْبول والمُرَدَّم ، والمُلَبَّد والمَلْبودُ . وقبائلا اللجام : سُيورُه ، الواحدة قبيلة .
وقال ابن مقبل :
تُرْخِي العِذارَ وإن طالت قبائلُهُ
عن حَشْرة مِثلِ سِنْفِ المَرْخةِ الصَّفِرِ
ويقال : رأيت قبائل من الطَّيْر ، أي : أصنافاً ؛ وكلُّ صنفٍ منها قَبيلة . فالغِربان قَبيلة ، والحمام قبيلة .
وقال الراعي :
رأيتُ رُدَافَى فوقَها مِن قَبيلةٍ
مِن الطَّير يَدْعوها أَحَمُّ شَحوجُ
يعني الغِرْبان فوق النَّاقة .
وقال شمر في كتابه في ( الحيّات ) : قُصَيْرَى قِبالٍ : حَيّة سمّاها أبو خَيْرة :
قُصَيْرى ، وسمّاها أبو الدُّقَيش قُصَيْرى قِبال ، وهي من الأفاعي غير أنَّها أصغر جِسماً ، تَقتُل على المكان .
قال : وأَزَمَتْ بفرْسِنِ بعيرٍ فمات مكانَه .
عمرو عن أَبيه ، يقال للخِرْقة التي يُرَقَّع بها قَبّ القميص : القَبيلة ، والتي يُرقَّع بها صَدْرُ القميص اللِّبْدة .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : القَبيلة : صَخْرَة على رأس البئر . والعُقابان : دِعامَتا القَبيلة مِن ناحيتها جميعاً . وهي القَبيلة والمنزَعة .
قال : وعُقاب البئر : حيث يقوم الساقي .
أَبو عبيد عن أَبي زيد يقال لأحناء الرَّحْل : القبائل ، واحدتُها قبيلة .
بقل : قال الليث : البقْل من النبات : ما ليس بشجَرٍ دِقَ ولا جِلّ ، وفَرْقُ ما بين البَقْل ودِقّ الشجر أَنَّ البقل إذا رُعِيَ لم يَبقَ له ساقٌ ، والشجر تَبقى له سُوق وإن دَقّت .
وابتَقَل القومُ : إذا رَعَوُا البقلَ . والإبل تُبتَقل وتتبقّل .
والباقِل : ما يَخرج في أعراض الشجر إذا ما دنَتْ أيامُ الربيع وجَرَى فيها الماء فرأيتَ في أعراضه شِبْهَ أَعيُن الجَراد قبل أَن يستبِين وَرقُه ، فذلك الباقل ، وقد أَبقَلَ الشجرُ .
ويقال عند ذلك : صارَ الشجرُ بَقْلةً واحدة . وأبقَلتِ الأرض فهي مُبْقلة ، والمَبْقَلة : ذات البَقْل .
أَبو عبيد عن الأَصمعي : أَبقَل المكان فهو باقل مِن نبات البَقْل ، وأَورَسَ الشجر فهو وارِسٌ : إذا أَوْرَقَ ، وهو بالألف .
وقال الليث : ويقال للأمرد إذا خرج وجهُه : قد بَقَل . وبقَل نابُ الجمل أَوّلَ ما يطلع . وجَمَلٌ باقِلُ الناب .
قال : والباقِليّ من نبات البَقْل : اسمٌ سوادِيّ ، وهو الفُول ، وحَمَلُه الجِرجِر .
وقال أَبو عبيد : الباقِليّ : إذا شدّدْت اللام فَصَرْت ، وإذا خفّفتَ مدَدْتَ فقلت : الباقلاء .
أَبو عبيد عن الأموي قال : مِن أَمثالهم في باب التشبيه : ( إنه لأعْيَا من باقل ) .
قال : وهو رجل مِن رَبيعةَ ، وكان عَيِيّاً فَدْماً .
قال : وإياه عَنَى الأرَيْقِطُ في وصف رجلٍ ملأ بطنَه حتى عَيَّ بالكلام فقال :
أَتانا وما داناه سَحْبانُ وائل
بياناً وعِلْماً للذي هو قائلُ
فما زال عنه اللَّقْمُ حتى كأنه
مِن العِيّ لمّا أَن تَكلّمَ باقل
قال : وسحبان هو من ربيعة أيضاً من بكْر ، كان لسناً بليغاً .
قال الليث : بَلَغ مِن عيّ باقل أنه سئل : بكم اشتريتَ الظبيَ ؟ فأخرج أصابعَ يديه ولسانَه ، أيْ : بأحدَ عشر ، فأفلتَ الظبيُ
وذهب .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابي : البُوقالة : الطَّرْجَهارة .
قلب : قال الليث : القَلْب : مضغةٌ مِن الفؤاد معلَّقة بالنِّياط .
وقال الله : ( مَّحِيصٍ إِنَّ فِى ذَالِكَ لَذِكْرَى لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ ) ( ق : 37 ) .
قال الفراء : يقول : لمن كان له عَقْل . قال : هذا جائز في العربية ، أن تقول مالَك قَلْب وما قَلْبك معك ، تقول : ما عَقلُك معك فأين ذهبَ قَلْبُك ، أي : أين ذهب عَقْلك ؟ .
وقال غيره في قوله : ( لَذِكْرَى لِمَن كَانَ لَهُ ( ، أي : تفهُّم واعتبار .
وفي الحديث : أن موسى لما أجَر نفسه من شُعيب ، قال شعيب : لك من غنمي ما جاءت به قالبَ لون . فجاءت به كله قالب لون غير واحدة أو اثنتين . قالب لون ، تفسيره في الحديث : أنها جاءت بها على غير ألوان أمّهاتها .
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( أتاكم أهل اليَمن ، هم أَرَقُّ قلوباً وأليَنُ أفئدة ) ، فوصَفَ القلوب بالرّقة والأفئدة باللين . وكأن القلْبَ أخَصُّ من الفؤاد في الاستعمال . ولذلك قالوا : أصبت حبة قلبه وسُويداءَ قلبه .
وأنشد بعضهم :
ليتَ الغرابَ رمى حماطة قلبه
عمروٌ بأسهمه التي لم تُلغَبِ
وقيل : القلوب والأفئدة قريبان من السواءِ ، وكُرِّر ذكرهما لاختلاف لفظيهما تأكيداً .
وقال بعضُهم : سمِّي القلب قلباً لتقلبه ، وسمي فؤاداً لتحرقه على من يشفق عليه .
وقال الشاعر :
ما سمِّيَ القلبُ إلاّ من تقلُّبِه
والرأيُ يصرِف بالإنسان أَطوارا
ورُوِي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( سبحان مقلب القلوب والأبصار ) .
وقال الله جلّ وعز : ( وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ ) ( الأنعام : 110 ) .
ورأيت من العرب من يُسمِّي لحمةَ القلب بشحمها وحِجابها قَلباً ، ورأيت بعضهم يسمُّونه فؤاداً ، ولا أنكر أن يكون القَلْب هي العَلَقة السوداء في جَوْفه ، والله أعلم ، لأنَّ قَلْب كل شيء لُبه وخالصه .
وقال الليث : جئتُك بهذا الأمر قَلباً ، أي : محضاً لا يشُوبُه شيء .
وفي الحديث : ( إنَّ لكلِّ شيءٍ قلباً ، وَقلب القرآن ياسين ) .
وفي حديث يحيى بن زكرياء : ( أنه كان يأكل الجراد وقُلوب الشجرِ ) ، يعني ما رَخُص فكان رَخْصاً مِن البُقول الرَطْبَة .
وقَلْبُ النخلة : جُمّارُها وهي شَطْبَةٌ بيضاء
رَخْصةٌ في وَسَطها عند أعلاها كأنَّها قُلْب فضّةٍ رَخْصٌ طيّبٌ يسمَّى قَلْباً لبياضه .
والقُلْب من الأسوِرَة : ما كان قَلْداً واحداً .
ويقولون : سِوارٌ قُلْب . ويقال للجبّة البيضاءِ قُلْب تشبيهاً به .
وقال شمر : يقال : قَلْب وقُلْب لقَلب النخلة ، ويُجمَع قِلَبة .
وقال غيره : القُلْب بالضم : السَّقف الذي يَطلِعُ من القَلْب . والقُلْب هو الجُمّار .
وقال الليث : القَلْب : تحويلُك الشيءَ عن وجهِه . وكلامٌ مقلوب ، وقد قلبتُه فانقلَب ، وقلّبتُه فتقلّب . والقَلْبُ : صَرْفُك الرجلَ عن جهةٍ يريدُها . والمُنْقَلب : مَصيرُ العباد في الآخرة .
والقُلَّب الحُوَّل : الذي يقلّب الأمورَ ويصرِّفُها ويحتال لاتِّساقها .
ورُوي عن معاوية أنَّه كان يقلَّب على فراشه في مَرَضه الذي مات فيه .
فقال : ( إنّكم لتُقلّبون حُوَّلاً قُلّباً إنْ وُقِيَ هَوْلَ المُطّلَع ) .
وقال الليث : القَليب : البئر قَبل أن تُطْوَى ، فإذا طُويتْ فهي الطَوِيّ ، وجمعه القُلَب .
وقال ابن شُميل : القَليب : اسمٌ مِن أسماء الرَّكيّ مطويّةً أو غير مطويّة ، ذات ماء أو غير ذات ماء جَفْراً أو غيرَ جَفْر ؛ والجميع القُلب .
قال الأزهري : وقال غيره : البئر العادية : القديمة ، مطويّةً كانت أو غير مطويّة . ذات ماء أو غير ذات ماء ، جفر أو غير جفر .
وقال شمر : القَليب : اسمٌ مِن أسماء البئر البَدِيء والعاديّة ، ولا يُخَصّ بها العاديّة . قال : وسمِّيت قليباً لأنّ حافرَها قَلَب تُرابها .
وقال الليث : القِلِّيب والقِلَّوْب : الذِّئبُ بلُغة أهل اليَمَن . وبعضهم يقول : قِلاَّب . ومنه قولُه :
أَيا جَحْمَتَا بكيِّ على أمّ واهِبِ
قتيلة قَلِّوْب بإحدى الذنائبِ
وقال ابن الأعرابي في القِلّيب والقِلَّوْب نحواً منه .
والقَلَب : انقلاب في الشَفَة ، فهي قَلْباء وصاحبُها أَقْلَب .
وأخبرني المنذري عن المفضّل بن سَلَمة في قولهم : ما به قَلَبة .
قال الأصمعيّ : أي ما به داء ، وهو القُلاَب ، داءٌ يأخذ الإبل في رؤوسها فيَقلِبُها إلى فوق .
قال : وقال الفرّاء : معناه : ما به عِلّةٌ يُخْشى عليه منها ؛ وهو مأخوذ من قولهم . قُلِب الرجل : إذا أصابه وجعٌ في قَلْبه وليس يكاد يُفْلِتُ منه .
قال : قال ابن الأعرابي : أصل ذلك في الدوابّ . أي : ما به داءٌ يقلَّب منه حافره .
وأنشد :
ولم يُقلِّبْ أرضَها البَيْطارُ
ولا لِحَبْلَيه بها حَبَارُ
قال : وقال الطائيّ : معناه : ما به شيء يُقْلقُه فيتقلَّب مِن أجلِه على فراشِه .
أبو عبيدٍ عن الأصمعيُ : إذا عاجَلَت الغُدَّة البعيرَ فهو مَقْلوب . وقد قُلِب قُلاَباً .
وقال الليث : ما به قَلَبَةٌ ، أي : لا داء ولا غائلة .
ويقال : قَلَب عينَه وحِمْلاقَه عند الوَعيد والغضب .
وأنشد :
قالبَ حملاَقَيْهِ قد كاد يُجَنْ
قال : والقالَب دَخيل . ومنهم من يقول : قالِب .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ ، قال : القُلْبَة : الحُجْرة .
أبو عبيد عن الأمويّ في لغةِ بلحارث بن كعب : القالِب : البُسْر الأحمر يقال منه : قَلَبتِ الْبسْرة تَقْلِبُ إذا احمرّت . أبو عبيد : هو عَرَبيٌّ قَلْب ، وامرأة عربيَة قَلْبَةٌ وقَلْب ، وكذلك هو عَرَبيٌّ مَحْض .
وقال أبو وَجْزة يصف امرأة :
قَلَبٌ عَقيلةُ أقوامٍ ذَوي حَسَب
يَرمِي المقانبُ عنها والأراجيلُ
وقال أبو زيد : قلبتُ فلاناً : إذا أصبتَ قَلْبَه ، فهو مَقْلوب . وقَلَبتُ المملوكَ عِنْد الشِّرَى أَقلِبه قَلْباً : إذا كشفْتَه لتَنظُر إلى عيوبه .
أبو عبيد عن الفراء : أقْلَبَت الخُبزةُ : حانَ لها أن تُقْلَب .
وقال غيره : قَلَب المعلِّم الصِّبيانَ قَلْباً : إذا رَجَعُهم إِلى منازلهم .
وقال أبو زيد : يقال للبليغ من الرجال : قد رَدَّ : قالَبَ الكلام ، وقد طَبَّق المَفْصِل ، ووَضَع الهِناءَ مواضع النُّقْبِ .
لقب : قال الليث : اللَّقَب : النّبَز ، اسم غير الذي سُمِّي به .
قال الله جلّ وعزّ : ( أَنفُسَكُمْ وَلاَ تَنَابَزُواْ ) ( الحجرات : 11 ) .
يقول : لا تَدْعُوا الرجلَ إلاَّ بأحبّ أسمائه إليه .
وقال الزجاج في قوله : ( أَنفُسَكُمْ وَلاَ تَنَابَزُواْ ( يقول : لا يقول المسلم لمن كان يهوديّاً أو نصرانياً فأسلم : يا يهوديُّ يا نصرانيُّ ، وقد آمن .
وقال الليث : يقال : لقّبتُ فلاناً تلقيباً . ولَقَّبْتُ الاسمَ بالفِعل تَلْقيباً : إذا جعلتَ له
مِثالاً مِن الفِعْل ، كقولك للجَوْرَب : فَوْعَل .
بلق : قال الليث : البَلَق والبُلْقَة : مصدر الأبلق .
يقال للدابة أَبْلَق وبَلْقاء ، والفِعلَ بَلِقَ يَبْلَق .
والعرب تقول : دابّةٌ أبلَق . وجَبَل أبْرَق . وجَعل رُؤبة الجبالَ بُلْقاً فقال :
بَادَرْنَ رِيحَ مَطَرٍ وبَرْقاً
وظُلمةَ الليلِ نِعافاً بُلْقَا
ويقال : ابلَقَّ الدابَّةُ يَبْلَقُّ ابلِقاقاً ، وابلاَقَّ ابلِيقاقاً ، وابلَوْلَقَ ابليلاقاً فهو مبلَقٌّ ومبلاقٌ وأبلق .
وقلَّما تراهم يقولون : بَلِقَ يَبْلَق ، كما أنَّهم لا يقولون : دَهِمَ يَدْهَم ولا كَمِتَ يَكْمَتُ .
وقال الليث : البَلُّوقة والجمع البَلاليق ، وهي مواضع لا يَنْبُت فيها الشجر .
وقال أبو عبيد : السبارِيتُ الأَرَضون التي لا شيء فيها ، وكذلك البَلاليق والمَوَامِي .
وقال الليث : بَلَقْتُ البابَ فانبَلَقَ : إذا فتحتَه كلَّه وفي لغة أَبلقْتَ .
أبو عبيد عن أبي عبيدة : بَلَقْتُ البابَ وأبلَقْتُه بمعنى واحد ، أي : فتحته .
عمرو عن أبيه : البَلْق : فتح كَعْبة الجارية .
وأنشد لفتًى من الحيّ :
رَكَبٌ تَمَّ وتَمَّت رَبَّتُه
قد كان مختوماً ففُضّتْ كُعْبتُه
قال : والبَلَق : الحُمقُ الذي ليس بمُحْكَم بَعْدُ .
وقال أبو نصر : البَلَق : بَلَقُ الدابة . قال : والبَلَق : الفِسْطاط .
وقال امرؤ القيس :
فليأت وسط قبابِه بَلَقِي
وليأت وَسطَ حمِيهِ رَحْلي
وقال أبو خَيرة : البَلُّوقة : مكانٌ صُلْب بين الرِمال كأنه مَكْنوس ، ويزعم الأعراب أنَّه مِن مساكن الجنّ .
شمر عن الفرّاء : البَلُّوقة : أرضٌ واسعة مُخْصِبة لا يشارِكُك فيها أحد ، وجمعُها بَلاليق .
يقال : تركتُهمْ في بَلُّوقة مِن الأرض .
قال : وقال ابنُ الأعرابي : البَلُّوقة : مكان فسيحٌ من الأرضِ ، بسيطةٌ تنبت الرُّخامَى لا غيرها .
ونحو ذلك قال المؤرِّج .
وقال ذو الرمة يصف الثور :
يَرُودُ الرُّخامَى لا تَرَى مُسْتَرادَه
ببَلُّوقةٍ إلاّ كثير المَحافِرِ
أراد أنه يَستثير الرُّخامى .
لبق : قال أبو بكر : اللَّبِق : الحلو الليِّن الأخلاق .
قال : وهذا قول ابن الأعرابي .
قال : ومن ذلك الملبّقة ، إنما سمِّيت ملبَّقة
للينها وحلاوتها .
وقال قوم : معناه : الرفيق اللطيف العمل .
قال رؤبة :
قبّاضة بين العنيف واللَّبِق
أبو زيد : اللَّبِقة من النساء : الحسنة الدل اللبيبة الصناع .
وقال الفراء : اللبِقة : التي يشاكلها كلُّ لباسٍ وطِيب .
قال الليث : رجل لَبِق ويقال : لَبيق ، وهو الرفيق بكلِّ عمل ، وامرأة لَبيقة : لطيفة رقيقة ظريفة ، ويَلْبَقُ بها كلّ ثوب . وهذا الأمر يَلبَق بك ، أي : يَزْكو بك ويوافقك . والثريد المُلَبَّق : الشديد التثْريد .
وفي الحديث : أنّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( دعا بثريدةٍ ثم لَبَّقَها ) .
قال أبو عبيد : أي جمَعَها بالمِقْدحة .
وقال شمر : قال ابن المظفَّر : لُبِّقت الثريدةُ : إذا لم تكن بلحم .
وقيل : ثريدة ملبَّقةٌ : خُلِطَتْ خَلْطاً شديداً .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%82/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الباء واللام وما يثلثهما في الثلاثي)
(بلم) الباء واللام والميم أصلان: أحدهما ورمٌ أو ما يشبهه، والثاني نَبْتٌ.
فالأوّل بَلَمٌ، وهو داءٌ يأخُذُ الناقةَ في حَلْقَة رَحِمِها. يقال أَبْلَمَتِ الناقةُ إذا أخَذَها ذلك. الفَرَّاء: أَبْلَمَتْ وبَلِمَتْ إذا ورِمَ حَياؤُها.
قال أبو عُبيدٍ: ومنه قولهم لا تُبَلِّمْ عليه أي لا تُقَبِّحْ. قال أبو حاتم: أَبلَمَتِ البَكْرَة إذا لم تَحْمِلْ قَطُّ؛ وهي مُبْلِمٌ، والاسم البَلَمَة.
قال يعقوب: أَبْلَمَ الرّجُل إذا وَرِمَتْ شفتاه، ورأَيت شفَتَيْه مُبْلَمَتينِ([1]). والإبلام أيضاً: السُّكوت، يقال أَبْلَمَ إذا سَكَتَ.
والأصل الثاني: الأبلم ضربٌ من الخُوصِ([2]). قال أبو عمرو: يقال إبلِم وأَبلَمٌ وأُبُلمٌ. ومنه المثَل: "المال بَيني وبينك شِقَّ الأُبْلُمَة" وقد تكسر وتفتح، أي نصفين؛ لأنّ الأبلمة إذا شقت طولاً انشقت نصفين من أولها إلى آخرها، ويرفع بعضهم فيقول: "المالُ بيني وبينك شِقُّ الأبلمة"، أي هو كذا.
(بله) الباء واللام والهاء أصلٌ واحد، وهو شبه الغَرَارة والغَفْلة. قال الخليل وغيره([3]): البَلَه ضَعْف العقل. قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "أكثَرُ أهلِ الجنَّة البُلْه" يريد الأَكياسَ في أمر الآخرة البُلْهَ في أمر الدنيا.
وقال الزّبرقانُ [بن] بَدْرٍ: "خيرُ أَولادِنا الأَبلَهُ العقُول" يُراد أنه لشدّة حيائهِ كالأَبله، وهو عَقُولٌ. ويقال شَبابٌ أبْلَهُ، لما فيه من الغَرَارة. وعَيْشُ الأبلهِ قليلُ الهُموم. قال رؤبة([4]):
* بَعْدَ غُدانِيِّ الشّبَابِ الأَبْلَهِ *
فأمّا قولهم: "بَلْهَ" فقد يجوز أن يكون شاذّاً، ومحتَمِلٌ على بُعْدٍ أنْ يردَّ إلى قياس الباب، بمعنى دَعْ. وهو الذي جاء في الحديث: "يقول الله تعالى: أَعدَدْتُ لعِبادِي الصّالحينَ مَا لا عَيْنٌ رَأَتْ ولا أُذُنٌ سَمِعَتْ، ولا خَطَرَ على قَلْبِ بَشَرٍ، بَلْهَ ما أَطْلَعْتُهُمْ عليه" ، أي دَعْ ما أطْلَعْتُهُم عليه، اُغفُلْ عنه.
(بلو/ي) الباء واللام والواو والياء، أصلان: أحدهما إخلاق([5]) الشيء، *والثاني نوعٌ من الاختبار، ويحمل عليه الإخبار أيضاً.
فأمّا الأوّل فقال الخليل: بَلِيَ يَبْلى فهو بالٍ. والبِلَى مَصْدَرُه. وإذا فتح فهو البَلاَء، وقال قوم هو لُغةٌ. وأنشد:
وَالمرء يُبْليه بَلاَءَ السَّرْبالْ *** مَرُّ الليالي واختلافُ الأحوالْ([6])والبَلِيَّةُ: الدابّة التي كانت في الجاهلية تُشَدُّ عند قَبْرِ صاحبِها، وتشَدّ على رأسها وَلِيَّةٌ، فلا تُعْلَفُ ولا تُسْقى حتى تموت. قال أبو زُبيد:
كالبَلاَيا رُؤوسُها في الوَلايَا *** مانِحاتِ السَّمومِ حُرَّ الخُدُودِ([7])
ومنها ما يُعقر عند القبر حتى تَمُوت. قال:
تَكُوسُ به العَقْرَى على قِصَدِ القَنَا *** كَكَوْسِ البَلاَيَا عُقِّرَتْ عِنْدَ مَقْبَرِ
ويقال منه بَلَّيْتُ البَلِيَّةُ. قال اليزيديّ: كانت العرب تَسْلَخُ راحلةَ الرّجُل بعد مَوته، ثم تحشوها ثُماماً ثم تتركُها على طَريقِه إلى النّادي. وكانوا يزعمون أنّها تُبْعَث معه، وأنَّ مَنْ لم يُفعل به ذلك حُشِر راجلاً.
قال ابنُ الأعرابيّ: يقال بَلَّى عليه السَّفَرُ وبَلاَّه. وأنشد:
قَلُوصان عَوْجَاوَانِ بَلَّى عليهما *** دُؤُوبُ السُّرى ثمَّ اقتحامُ الهواجرِ([8])يريد بَلاَّهُما.
قال الخليل: تقول ناقةٌ بِلْوُ سفرٍ، مثل نِضْو سفَر، أي قد أبْلاَها السَّفر. وبِلْيُ سَفَر، عن الكسائيّ.
وأمّا الأصل الآخَر فقولهم بُلِيَ الإنسانُ وابْتُلِيَ، وهذا من الامتحان، وهو الاختبار. وقال:
بُلِيتُ وفُِقدانُ الحبيبِ بَلِيَّةٌ *** وكم مِن كريمٍ يُبْتَلى ثم يَصبرُ
ويكونُ البَلاءُ في الخير والشرّ. والله تعالى يُبْلِي العَبْدَ بلاءً حسناً وبلاءً سيئاً، وهو يرجع إلى هذا؛ لأن بذلكَ يُختبَر في صَبْرِه وشُكْرِه.
وقال الجعديّ في البلاء أنّهُ الاختبار:
كَفَاني البَلاَءُ وإِنّي امرُؤٌ *** إذا ما تَبَيَّنْتُ لمَ أَرْتَبِ
قال ابنُ الأعرابيّ: هي البِلْوَة والبَلِيَّة والبَلْوَى. وقالوا في قول زهير:
* فأبلاَهُما خَيْرَ البلاءِ الذي يَبلُو([9]) *
معناه أعطاهُما خَيْرَ العطاءِ الذي يَبْلُو به عِبادَه.
قال الأحمر: يقول العرب: نَزَلَتْ بَلاءِ، على وزن حَذَامِ.
ومما يُحمَل على هذا الباب قولهم: أبليتُ فُلاناً عُذْراً، أي أعلمته وَبيَّنْتُه([10]) فيما بيني وبينه، فلا لَومَ عليَّ بَعْد.
قال أبو عُبيد: أَبلَيْتُه يميناً أي طيَّبْت نفسَه بها. قال أوس:
كأنَّ جديدَ الدار يُبْلِيكَ عنهُم *** نَقِيُّ اليَمِينِ بَعْدَ عَهدِكَ حَالفُ([11])
قال ابن الأعرابيّ: يُبْليك يُخْبِرك. يقول العرب: أَبْلِني كذا، أي أخبِرْني؛ فيقول الآخر: لا أُبْلِيْك. ومنه حديث أمِّ سَلَمة، حين ذَكَرَتْ قولَ النبي صلى الله عليه وآله وسلم: "إنَّ مِن أصحابي مَنْ لا يَرَاني بعد أَنْ أُفارِقَه" فسألها عُمَرُ: أَمِنْهُمْ أنا؟ فقالت: لا، ولن أُبْلِيَ أحداً بَعْدَك. أي لن أُخْبِرَ.
قال ابنُ الأعرابيّ: يقال ابتليْتُه فأبلاني، أي استَخْبَرْتُه فأخبَرَني.
ذِكْر ما شذَّ عن هذين الأصلين: قال الخليل: تقول: الناس بذي بَلِيٍّ وذي بِلِيّ([12])، أي هم متفرّقون. قال أبو زيد: هم بذي بليانٍَ أيضاً([13])، وذلك إذا بَعُدَ بعضُهم [عن بعض] وكانوا طوائفَ مع غير إمامٍ يجمعُهم. ومنه حديث خالد لمّا عزَلَه عُمرُ عن الشام: "ذاك إذا كانَ النّاس بذي بَليّ، وذي بَلّى"([14]). وأنشد الكسائيّ في رجل يطيل النّوم:
يَنامُ ويذهب [الأَقوامُ] حتّى  *** يُقَالَ [أَتَوْا] عَلَى ذي بِلِّيَانِ([15])وأمّا بَلَى فليست من الباب بوجهٍ، والأصل فيها بَلْ.
وَبَلِيّ ابنُ عمرو بن الحاف بن قُضاعة، والنّسبة إليه بَلَوِيٌّ. والأَبْلاء: اسمُ بئر. قال الحارث:
فرياضُ القَطا فأودِيةُ الشُّر *** بُبِ فالشُّعبتانِ فالأَبْلاءُ([16])(بلت) الباء واللام والتاءُ أصلٌ واحد، وهو الانقطاع. وكأنّه من المقلوب عن بَتَل. يقول العرب: تكَلَّم حَتّى بَلِتَ([17]). قال الشّنفرَى:
* عَلَى أُمِّها وَإنْ تُخاطِبْكَ تَبْلَِتِ([18]) *
فأمّا قولهم: مَهْرٌ مَضمونٌ مبلَّت، فهو في هذا* أيضاً؛ لأنّه مقطوعٌ قد فُرِغ منه. على أنّ في الكلمة شكّاً([19]). وأنشَدُوا:
* وما زُوِّجَتْ إلاّ بِمَهْرٍ مُبَلَّتِ([20]) *
ويقال إنّ البَليتَ كَلأ عامَين، وهو في هذا؛ لأنه يتقطّع ويتكَسَّر. قال:
رَعَيْنَ بَليتاً ساعةً ثم إنّنا *** قطَعْنا عليهنَّ الفِجاج الطوامِسَا([21])(بلج) الباء واللام والجيم أصلٌ واحدٌ منقاس، وهو وضوحُ الشّيء وإشراقُه. البَلَجُ الإشراق، ومنه انبلاج الصُّبح. قال:
* حتّى بدَتْ أعناقُ صُبْحٍ أبْلَجا([22]) *
ويقول العرب: "الحقُّ أُبْلَجُ والباطلُ لَجْلَجٌ". وقال:
ألم تَرَ أنَّ الحقَّ تلقاهُ أَبْلَجاً *** وأنَّك تلقَى باطِلَ القومِ لجْلَجا([23])ويقال للذي ليس بمقْرُونِ الحاجبين أبلج، وذلك الإشراقُ الذي بينهما بُلْجة. قال:
أبلَجُ بينَ حاجِبَيه نُورُه *** إذا تعدى رُفعَت مبتوره([24])(بلح) الباء واللام والحاء أصلٌ واحد، وهو فُتورٌ في الشيء وإعياءٌ وقِلَّةُ إحكام، وإليه ترجع فُروعُ الباب كلّه، فالبَلَح الخَلاَلُ، واحدته بَلَحة، وهو حَمْل النَّخل ما دام أخضَرَ صِغاراً كحِصْرِم العِنَب. قال أبو خيرة: ثَمَرَةُ السَّلَم تسمّى البَلَح ما دامت([25]) لم تَنْفتق، فإذا انفتَقَتْ فهي البَرَمَة. أبو عبيدة: أبْلَحَت النّخلة إذا أخرجَتْ بَلَحَها. قال أبو حاتم: يقال للثَّرى إذا يَبِس -وهو التّراب النّدِيّ- قد بَلَحَ بلُوحاً. وأنشد:
حَتّى إذا العودُ اشتهى الصَّبُوحا *** وبَلَحَ التُّرْبُ لـه بُلُوحا
ومن هذا البابِ بَلَحَ الرّجُلُ إذا انقَطَعَ من الإعياءِ فلم يَقْدِرْ على التحرُّك. قال الأعشى:
وإذا حُمّل ثِقْلاً بعضُهُمْ *** واشتَكَى الأوْصَالَ مِنه وبَلَحْ([26])وقال آخر([27]):
ألا بَلَحَتْ خَفَارَةُ آلِ لَأْيٍِ *** فلا شَاةً تَرُدُّ ولا بَعِيرا
قال الشيباني: يقال بَلَحَ إذا جَحَدَ. قال قُطرب: بَلَحَ الماءُ قلّ، وبَلَحَت الركيّة. قال:
مالَكَ لا تَجُمُّ يا مُضَبَّحُ *** قد كنتَ تَنْمِي والرَّكِيُّ بُلَّحُ
ويقال بَلَحَ الزَّنْدُ إذا لم يُورِ. قال العامريّ: يقال بَلَحَتْ عَلَيَّ راحلتي، إذا كَلَّتْ ولم تشايِعْني. ويقال بَلَحَ البَعيرُ وبَلَحَ الرّجلُ إذا لم يكن عنده شيء. قال:
مُعْترِفٌ للرُّزْءِ في مالِهِ *** إذا أكَبَّ البَرَمُ البالحُ
ومما شَذَّ عن الباب البُلَح، طائر، والبَلَحْلحة: القصعة لا قعر لها([28]).
(بلخ) الباء واللام والخاء أصلٌ واحد، وهو التكبُّر، يقال رجل أبْلَخُ. وتبلّخ: تكَبَّر.
(بلد) الباء واللام والدال أصلٌ واحد يتقارب فُروعُه عند([29]) النَّظر في قياسه، والأصل الصدْر. ويقال وضَعَت النّاقةُ بَلْدَتَها بالأرض، إذا بَرَكت. قال ذو الرُّمّة:
أنيخت فألْقَتْ بَلْدَةً فوقَ بَلْدَةٍ *** قَليلٍ بها الأصواتُ إلاّ بُغامُها([30])ويقال تبلَّد الرّجلُ، إذا وضَعَ يَدَهُ على صَدْره عند تَحيُّرِه في الأمر. والأبْلد الذي ليس بمقْرُونِ الحاجبَيْن، يقال لما بين حاجبيه بَُلْدَة. وهو من هذا الأصل؛ لأنّ ذلك يشبه الأرض البلدة. والبلدة: النَّجم، يقولون هو بَلْدة الأسد، أي صدره([31]). والبلد صدْرُ القُرى. فأمّا قول ابن الرِّقاع:
* مِنْ بَعْدِ ما شمِلَ البِلَى أبلادَها([32]) *
فهو من هذا. وقالوا: بَلِ البلدُ الأَثَر، وجمعه أبلاد. والقولُ الأولُ أقيَس. ويقال بَلّد الرّجُل بالأرض، إذا لَزِق بها. قال:
إذا لم يُنازِعْ جاهِل القومِ ذُو النُّهى *** وبَلّدَتِ الأعلامُ باللّيلِ كالأَكَمْ([33])يقول: كأنّها لزِقَتْ بالأرض. وقال رجلٌ من تميمٍ يصفُ حَوضاً:
وَمُبْلِدٍ بَيْنَ مَوْماةٍ بَمَهْلَكَةٍ *** جاورْتُه بِعَلاةِ الخَلْقِ عِلْيانِ([34])يذكر حوضاً لاصقاً بالأرض. ويقال أبْلَدَ الرَّجُلُ إبلاداً، مثل تبلّد سواء. والمبالدة بالسُّيوف مثل المُبَالطة. وقال بعضهم: اشتقّ من الأوّل، كأنهم لزِموا الأرضَ فقاتلوا عليها. والبالد قياساً للمقيم بالبَلَد.
(بلز) الباء واللام والزّاء* ليس بأصل، وفيه كُلَيمات، فالبِلِزُ المرأة القصيرة. ويقولون البَلأَز: القصير من الرِّجال([35]) والبَلأَزَةُ: الأكْل. وفي جميعِ ذلك نظرٌ.
(بلس) الباء واللام والسين أصلٌ واحد، وما بَعْدَه فلا معوَّلَ عليه.
فالأصلُ اليَأْسُ، يقال أبْلَسَ إذا يَئِسَ. قال الله تعالى:إذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ([36])} [المؤمنون 77]، قالوا: ومن ذلك اشتُقّ اسم إبْليس، كأنَّهُ يَئِسَ مِنْ رحمة الله.
ومن هذا الباب أبْلَسَ الرجُلُ سَكَت، ومنه أبْلَسَتِ النّاقة، وهي مِبْلاَسٌ، إذا لم تَرْغُ([37]) مِنْ شِدَّةِ الضَّبَعَة. فأما قولُ ابنِ أحمر:
عُوجي ابنَةَ البَلَسِ الظَّنُونِ فقد  *** يَرْبُو الصَّغِيرُ ويُجْبَرُ الكسْرُ
فيقال إنَّ البَلَسَ الواجم.
(بلص) الباء واللام والصاد، فيه كلماتٌ أكثرُ ظَنِّي أن لا مُعوَّلَ على مثلها، وهي مع ذلك تتقارب. يقولون بلَّصتِ الغنم إذا قلّت ألبانها، وتبلَّصت الغَنَمُ الأرضَ إذا لم تدَعْ فيها شيئاً إلاّ رَعَتْه.
وتبلّصتُ الشيءَ، إذا طلبْتَه في خَفاءٍ([38]). وفي ذلك عندي نَظَر.
(بلط) الباء واللام والطاء أصلٌ واحد، والأمر فيه قريبٌ من الذي قبلَه. قالوا: البَلاط كلُّ شيءٍ فرشْتَ به الدار مِن حَجَر وغيره. قال ابن مُقْبِل:
في مُشرِفٍ لِيطَ لَيّاقُ البلاط به *** كانت لِسَاسَتِه تُهْدَى قَرَابِينا
يقول: هي مَصْنَعَةٌ لنَصارَى يتعبَّدُون فيها، في مُشْرِفٍ ألْصِق. لَيَّاق أي لصَّاق يقال ما يَلِيق بك كذا، أي لا يَلْصَق. يذكر حُسْنَ المكانِ وأُنسَه بالقُرْبان والمصابيح. فإنْ كان هذا صحيحاً - على أنّ البلاط عندي دخيل - فمنه المُبالَطَة، وذلك أنْ يتضارب الرّجلانِ وهما بالبَلاط، ويكونا في تقارُبهما كالمتلاصِقَين.
وأَبْلَطَ الرّجُل افتَقَرَ فهو مُبْلِطٌ، وذلك من الأوّل، كأنّه افتقرَ حتى لَصِقَ بالبَلاط، مثل تَرِبَ إذا افتقَرَ حتى لَصِقَ بالتراب. فأمّا قولُ امرئ القيس:
* نزلتُ على عمرِو بن دَرْماءَ بُلْطَةً([39]) *
فيقال هي هَضْبَةٌ معروفة، ويقال بُلْطةً مفاجأةً. والأوّل أصحُّ.
(بلع) الباء واللام والعين أصلٌ واحد، وهو ازدراد الشيء. تقول: بلِعْتُ الشيءَ أبْلَعُه. والبالوع([40]) من هذا لأنه يَبْلَعُ الماء. وسَعْدُ بُلَعَ نجمٌ. والبُلَعُ السَّمّ في قامَة البَكْرَه([41]). والقياس واحدٌ، لأنّه يَبْلَعُ الخشبة التي تسلكه. فأمّا قولهم بَلَّعَ الشّيبُ في رأسه فقريبُ القياسِ من هذا؛ لأنّه إذا شَمِل رأسَه فكأنَّه قد بَلِعَه.
(بلغ) الباء واللام والغين أصلٌ واحد وهو الوُصول إلى الشيء. تقول بَلَغْتُ المكانَ، إذا وَصَلْتَ إليه. وقد تُسَمّى المُشارَفَةُ بُلوغاً بحقّ المقاربة. قال الله تعالى: ﴿فَإِذا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ﴾ [الطلاق 2]. ومن هذا الباب قولهم هو أَحْمَقُ بِلْغٌ وبَلْغٌ، أي إنّه مع حماقته يبلغ ما يريده. والبُلْغَة ما يُتَبَلَّغُ به من عَيْشٍ، كأنّه يُرادُ أنّه يبلُغُ رُتْبَةَ المُكْثِرِ إذا رَضِيَ وقَنَع، وكذلك البَلاغَة التي يُمْدَحُ بها الفَصِيحُ اللّسان، لأنّه يبلُغُ بها ما يريده، ولي في هذا بلاغٌ أي كِفاية. وقولهم بلَّغَ الفارسُ، يُرَادُ به أنّه يمدّ يدَه بعِنانِ فرَسِهِ، لِيَزيد في عَدْوِهِ. وقولهم تبلَّغَتِ القِلَّة بفلانٍ، إذا اشتدَّتْ، فلأنه تناهِيها به، وبلوغها الغاية.
(بلق) الباء واللام والقاف أصلٌ واحدٌ منقاسٌ مطّرد، وهو الفتح. يقال أبلَقَ البابَ وبلَقَهُ، إذا فتحه كلّه. قال:
* والحِصْنُ مُنْثَلِمٌ وَالبابُ مُنْبَلقُ([42]) *
والبَلَقُ الفُسْطاط، وهو من الباب. وقد يُسْتَبْعَدُ البَلَقُ في الألوان، وهو قريبٌ، وذلك أنّ البَهيم مشتَقٌّ من البابِ المُبْهَم، فإذا ابيضّ بعضُه فهو كالشيء يُفْتَحُ.
 ---------------------ـــ
([1]) في الأصل: "وأيت شفتيه مبلمتيه" صوابه من اللسان (14: 320).
([2]) هو خوص المقل.
([3]) في الأصل: "أو غيره".
([4]) ديوان رؤبة 165 والمجمل واللسان (بله). وقبله:
إما تريني خلق المموه  *** براق أصلاد الجبين الأجله
 ([5]) في الأصل:" إخلاف"، تحريف.
([6]) البيتان للعجاج في اللسان (18: 91). وقد نسبا إليه أيضاً في المجمل، وليسا في ديوانه.
([7]) البيت في اللسان (18: 92).
([8]) البيت لذي الرمة في ديوانه 298. وورد في اللسان (18: 92) بدون نسبة. وصواب روايته: "قلوصين عوجاوين" لأن قبله:
ستستبدلين العام إن عشت سالما *** إلى ذاك من إلف المخاض البهازر
 ([9]) صدره كما في الديوان 109 واللسان (بلا):
* جزى الله بالإحسان ما فعلا بكم *
([10]) أي بينت العذر. وفي اللسان: "أي بينت وجه العذر لأزيل عني اللوم".
([11]) كذا، وله وجه. وفي الديوان 14 واللسان (18: 93): "تقي اليمين" بالتاء. يقول: طمست معالم الدار واستوى وجه أرضها، فكأن ذلك الجديد يخبرك إخبار الحالف أنه ما حل بهذه الدار من قبل.
([12]) وفي لغتان أخريان، وهما: بلى، كحتى؛ وبلى، كإلا.
([13]) يقال بليان، بالتحريك، وبليان بكسرتين مع تشديد الياء. ويرى ابن جني أنه علم للبعد فهو غير مصروف. انظر اللسان (18: 94).
([14]) ليس يدرى التكرار، أهو من كلام خالد، أم من كلام الرواة لبيان اختلاف الرواية. والظاهر من مخالفة صاحب اللسان بين ضبط الكلمتين أنهما بيان للرواية.
([15]) ورد البيت في الأصل منقوصاً منه الكلمتان اللتان أثبتهما من اللسان (18: 94)، وروايته في اللسان: "تنام ويذهب" على الخطاب.
([16]) البيت من معلقته. انظر التبريزي 241.
([17]) يقال بلت من بابي نصر وتعب، وأبلت أيضاً.
([18]) صدره كما في المفضليات (1: 107) واللسان (2: 315):
* كأن لها في الأرض نسياً تقصه *
([19]) ذكر في المجمل أنها لغة حمير، وكذا كتب ابن منظور.
 ([20])أنشد هذا العجز في اللسان (2: 316).
([21]) في الأصل: "عليها الفجاح الطوامسا"، صوابه من المجمل.
 ([22])البيت للعجاج في ديوانه 9 واللسان (بلج).
 ([23])أنشده في الجمهرة (1: 212).
([24]) كذا ورد هذا البيت.
([25]) في الأصل: "ما دام".
 ([26])البيت في ديوانه 160. وعجزه في اللسان (3: 228). ورواية الديوان:
وإذا حمل عبئاً بعضهم *** فاشتكى الأوصال منه وأنح
 ([27]) هو بشر بن أبي خازم، كما في اللسان (3: 238).
([28]) ليست في اللسان ولا في المخصص في باب (القصاع). وفي القاموس: "والبلحلح القصعة لا قعر لها". وأورد اللسان في (زلح) والمخصص (5: 58): "الزلحلحة" بمعناها. وأنشد فيهما:
ثمت جاؤوا بقصاع ملس *** زلحلحات ظاهرات اليبس
  ([29])في الأصل: "عن".
([30]) البيت في ديوان ذي الرمة 638 واللسان (4: 63).
([31]) في اللسان والأزمنة والأمكنة (1: 194، 313) أنها موضع لا نجوم فيه. وذكر الجوهري أنها ستة أنجم من القوس.
([32]) صدره كما في اللسان (4: 64) والأغاني (1: 115، 118/8: 176، 177):
* عرف الديار توهماً فاعتادها *
([33]) البيت في اللسان (4: 65) بدون نسبة كما هنا.
([34]) وكذا جاءت روايته في اللسان (4: 63)، لكن في (19: 235): "ومتلف بين موماة" .
([35]) الذي في اللسان أن "البلز الرجل القصير". وأما "البلأز" فقد ذكره اسماً من أسماء الشيطان.
([36]) من الآية 77 في سورة المؤمنين. وفي الأصل: "فإذا" تحريف. أما التي فيها الفاء فهي الآية 44 من سورة الأنعام: {فإذا هم مبلسون بدون ذكر "فيه". وفي الآية 75 من الزخرف: {وهم فيه مبلسون.
([37]) لم ترغ، من الرغاء، وهو صوتها. وفي الأصل: "لم ترع" مع ضبط العين المهملة بالفتح، والصواب من المجمل واللسان والقاموس ، وهو ما يقتضيه الكلام.
([38]) لم يذكر اللسان في المادة شيئاً من هذه المعاني، وذكرت جميعها في القاموس.
([39]) ليس في ديوانه. وأنشده في اللسان (بلط) منسوباً إليه، وكذا في معجم البلدان (2: 271). وورد بدون نسبة في الجمهرة (1: 308). وفي "بلطة" تأويلات كثيرة ذكرها في اللسان. وعجز البيت كما في الجمهرة:
* فيا كرم ما جار ويا حسن ما محل *
          وفي اللسان: "فيا كرم ويا كرم"، وفي البلدان: "فيا حسن ويا كرم".
([40]) المذكور في المعاجم "البالوعة" و"البلوعة" و"البلاعة".
([41]) وكذا عبارة المجمل. وفي اللسان: " والبلعة سم البكرة وثقبها الذي في قامتها وجمعها بلع".
([42]) في اللسان (بلق) والمجمل: "فالحصن منثلم".
ـ

##### Türkçe

(باب **الباء** ve **اللام** ve üçlüde ikisini üçleyen şeyler)

(**بلم**) **الباء** ve **اللام** ve **الميم** iki asıldır: birincisi bir şişlik yahut ona benzeyen şey, ikincisi bitkidir.
Birincisi: **بَلَمٌ**; o, dişi deveyi rahminin boğazında tutan bir hastalıktır. **أَبْلَمَتِ الناقةُ** denir, o şey onu tuttuğu vakit. **الفَرَّاء**: **أَبْلَمَتْ** ve **بَلِمَتْ** (denir), onun hayâsı şiştiği vakit.
Ebû Ubeyd dedi: Ondandır onların sözü: **لا تُبَلِّمْ عليه**; yani “çirkinleştirme”. Ebû Hâtim dedi: **أَبلَمَتِ البَكْرَة**; hiç hamile kalmadığı vakit; o **مُبْلِمٌ**’dir, isim **البَلَمَة**’dir.
Ya‘kūb dedi: **أَبْلَمَ** adam, dudakları şiştiği vakit; ve ben onun iki dudağını **مُبْلَمَتينِ** gördüm([1]). Ve **الإبلام** da: susmaktır; **أَبْلَمَ** denir, sustuğu vakit.
İkinci asıl: **الأبلم** **الخُوصِ**’tan([2]) bir türdür. Ebû Amr dedi: **إبلِم** ve **أَبلَمٌ** ve **أُبُلمٌ** denir. Ondandır mesel: “**المال بَيني وبينك شِقَّ الأُبْلُمَة**”; ve kırılır ve açılır; yani iki yarı; çünkü **الأبلمة** uzunlamasına yarıldığı vakit, başından sonuna kadar iki yarı olarak yarılır; ve bazısı ref‘ eder de şöyle der: “**المالُ بيني وبينك شِقُّ الأبلمة**”; yani o böyledir.

(**بله**) **الباء** ve **اللام** ve **الهاء** bir asıldır; o, torbalık ve gaflet benzeridir. Halîl ve başkaları([3]) dedi: **البَلَه** aklın zayıflığıdır. Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم dedi: “Cennet ehlinin çoğu **البُلْه**’tur”; âhiret işinde akıllıları, dünya işinde **البُلْهَ** olanları kasteder.
Ve Zübrikān [b.](?) Bedr dedi: “**خيرُ أَولادِنا الأَبلَهُ العقُول**”; murad, hayâsının şiddetinden dolayı **الأَبله** gibi olmasıdır; hâlbuki o **عَقُولٌ**’dür. Ve **شَبابٌ أبْلَهُ** denir; onda bulunan torbalık sebebiyle. Ve **عَيْشُ الأبلهِ** az kaygılıdır. Ru’be([4]) dedi:
* **بَعْدَ غُدانِيِّ الشّبَابِ الأَبْلَهِ** *
Ama onların sözü: “**بَلْهَ**” ise, şâz olması câizdir; ve uzakça bir ihtimalle, “bırak” mânâsıyla, bâbın kıyasına döndürülmeye muhtemeldir. Ve hadiste gelen de odur: “Allah Teâlâ der ki: ‘Salih kullarıma, hiçbir gözün görmediği, hiçbir kulağın işitmediği, hiçbir beşer kalbine gelmeyen şeyi hazırladım; **بَلْهَ** onlara bildirdiğim şeyi’ ”; yani onlara bildirdiğim şeyi bırak; ondan gafil ol.

(**بلو/ي**) **الباء** ve **اللام** ve **الواو** ve **الياء** iki asıldır: birincisi şeyin eskimesi([5]), ikincisi bir tür imtihandır; ve haber verme de ona hamledilir.
Birincisine gelince, Halîl dedi: **بَلِيَ يَبْلى**; o **بالٍ**’dir. **البِلَى** onun masdarıdır. Açıldığı vakit o **البَلاَء**’dır; bir kavim dedi ki o bir lugattır. Şu beyit okundu:
وَالمرء يُبْليه بَلاَءَ السَّرْبالْ *** مَرُّ الليالي واختلافُ الأحوالْ([6])
Ve **البَلِيَّةُ**: câhiliyede sahibinin kabri yanında bağlanan binek hayvandır; başına **وَلِيَّةٌ** bağlanır; ne yemlenir ne sulanır, ölünceye kadar. Ebû Zübeyd dedi:
كالبَلاَيا رُؤوسُها في الوَلايَا *** مانِحاتِ السَّمومِ حُرَّ الخُدُودِ([7])
Ve ondan: kabir yanında boğazlanıp ölünceye kadar (bırakılan) şey. Dedi ki:
تَكُوسُ به العَقْرَى على قِصَدِ القَنَا *** كَكَوْسِ البَلاَيَا عُقِّرَتْ عِنْدَ مَقْبَرِ
Ve ondan **بَلَّيْتُ البَلِيَّةُ** denir. Yezîdî dedi: Araplar adamın ölümünden sonra binek hayvanını yüzerlerdi; sonra onu **ثُماماً** ile doldururlardı; sonra onu, meclise giden yolunun üzerine bırakırlardı. Ve onunla birlikte diriltileceğini sanırlardı; ve kendisine bu yapılmayanın yaya olarak haşredileceğini (sanırlardı).
İbnü’l-A‘râbî dedi: **بَلَّى عليه السَّفَرُ** ve **بَلاَّه** denir. Şu beyit okundu:
قَلُوصان عَوْجَاوَانِ بَلَّى عليهما *** دُؤُوبُ السُّرى ثمَّ اقتحامُ الهواجرِ([8])
Murad: **بَلاَّهُما**.
Halîl dedi: “**ناقةٌ بِلْوُ سفرٍ**” dersin; “**نِضْو سفَر**” gibi; yani sefer onu **أبْلاَها** etmiştir. Ve **بِلْيُ سَفَر** (denir); Kisâî’den.
İkinci asla gelince, onların sözü: **بُلِيَ الإنسانُ** ve **ابْتُلِيَ**; bu, imtihandandır; o, sınamadır. Ve dedi ki:
بُلِيتُ وفُِقدانُ الحبيبِ بَلِيَّةٌ *** وكم مِن كريمٍ يُبْتَلى ثم يَصبرُ
Ve **البَلاءُ** hayırda ve şerde olur. Allah Teâlâ kula **بلاءً حسناً** ve **بلاءً سيئاً** ile **يُبْلِي** eder; ve bu buna döner; çünkü bununla onun sabrında ve şükründe sınanır.
Câ‘dî, **البلاء** hakkında onun sınama olduğunu (söyleyerek) dedi:
كَفَاني البَلاَءُ وإِنّي امرُؤٌ *** إذا ما تَبَيَّنْتُ لمَ أَرْتَبِ
İbnü’l-A‘râbî dedi: O **البِلْوَة** ve **البَلِيَّة** ve **البَلْوَى**’dır. Ve Züheyr’in sözü hakkında dediler:
* **فأبلاَهُما خَيْرَ البلاءِ الذي يَبلُو**([9]) *
Mânâsı: Kullarını onunla sınadığı en hayırlı bağışı ona ikisine verdi.
Ahmer dedi: Araplar “**نَزَلَتْ بَلاءِ**” der; **حَذَامِ** vezninde.
Ve bu bâba hamledilenlerdendir onların sözü: **أبليتُ فُلاناً عُذْراً**; yani aramda onunla, onu bildirdim ve açıkladım([10]); artık sonra bana kınama yok.
Ebû Ubeyd dedi: **أَبلَيْتُه يميناً**; yani onun nefsini onunla hoş ettim. Evs dedi:
كأنَّ جديدَ الدار يُبْلِيكَ عنهُم *** نَقِيُّ اليَمِينِ بَعْدَ عَهدِكَ حَالفُ([11])
İbnü’l-A‘râbî dedi: **يُبْليك**: seni haber verir. Araplar: “**أَبْلِني** şöyle” der; yani “bana haber ver”; öteki de “**لا أُبْلِيْك**” der. Ondandır Ümmü Seleme hadisi: Peygamber صلى الله عليه وآله وسلم’in sözünü zikrettiği vakit: “Ashabımdan, kendisinden ayrıldıktan sonra beni görmeyecek olan vardır”; Ömer ona sordu: “Onlardan ben miyim?” O dedi: “Hayır; ve senden sonra kimseyi **أُبْلِيَ** etmeyeceğim”; yani haber vermeyeceğim.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **ابتليْتُه فأبلاني** denir; yani onu yokladım da bana haber verdi.

Bu iki asıldan şâz olanın zikri: Halîl dedi: “İnsanlar **بذي بَلِيٍّ** ve **بذي بِلِيّ**’dedir” dersin([12]); yani onlar dağınıktırlar. Ebû Zeyd dedi: “Onlar **بذي بليانٍ**’dadır” da([13]); bu, bazısı bazısından uzak olduğu ve onları toplayan bir imam olmaksızın taifeler hâlinde oldukları vakittir. Ondandır Hâlid hadisi: Ömer onu Şam’dan azlettiği vakit: “Bu, insanlar **بذي بَليّ** ve **ذي بَلّى** olduğu vakittir”([14]). Kisâî, uykuyu uzatan bir adam hakkında şu beyiti okudu:
يَنامُ ويذهب [الأَقوامُ] حتّى  *** يُقَالَ [أَتَوْا] عَلَى ذي بِلِّيَانِ([15])
Ama **بَلَى** hiçbir yönden bâbdan değildir; onun aslı **بَلْ**’dir.
Ve **وَبَلِيّ**: Amr b. Hâf b. Kudâ‘a’nın oğludur; ona nisbet **بَلَوِيٌّ**’dür. Ve **الأَبْلاء**: bir kuyunun adıdır. Hâris dedi:
فرياضُ القَطا فأودِيةُ الشُّر *** بُبِ فالشُّعبتانِ فالأَبْلاءُ([16])

(**بلت**) **الباء** ve **اللام** ve **التاء** bir asıldır; o, kopmadır. Sanki **بَتَل**’den kalb edilmiştir. Araplar der: “Konuştu, ta ki **بَلِتَ** oluncaya kadar”([17]). Şenferâ dedi:
* **عَلَى أُمِّها وَإنْ تُخاطِبْكَ تَبْلَِتِ**([18]) *
Ama onların sözü: “**مَهْرٌ مَضمونٌ مبلَّت**” ise, bu da bundadır; çünkü o, kesilmiş, bitirilmiş olandır. Şu da var ki kelimede bir şüphe vardır([19]). Şu beyiti okudular:
* **وما زُوِّجَتْ إلاّ بِمَهْرٍ مُبَلَّتِ**([20]) *
Ve denir ki **البَليتَ** iki yılın otudur; bu da bundadır; çünkü o parçalanır ve kırılır. Dedi ki:
رَعَيْنَ بَليتاً ساعةً ثم إنّنا *** قطَعْنا عليهنَّ الفِجاج الطوامِسَا([21])

(**بلج**) **الباء** ve **اللام** ve **الجيم** ölçülü tek bir asıldır; o, şeyin açıklığı ve parıltısıdır. **البَلَجُ** parıltıdır; ondan sabahın yarılması. Dedi ki:
* **حتّى بدَتْ أعناقُ صُبْحٍ أبْلَجا**([22]) *
Ve Araplar der: “**الحقُّ أُبْلَجُ والباطلُ لَجْلَجٌ**”. Ve dedi ki:
ألم تَرَ أنَّ الحقَّ تلقاهُ أَبْلَجاً *** وأنَّك تلقَى باطِلَ القومِ لجْلَجا([23])
Ve iki kaşı bitişik olmayan kimseye **أبلج** denir; ikisinin arasındaki o parıltı **بُلْجة**’dir. Dedi ki:
أبلَجُ بينَ حاجِبَيه نُورُه *** إذا تعدى رُفعَت مبتوره([24])

(**بلح**) **الباء** ve **اللام** ve **الحاء** bir asıldır; o, şeyde gevşeklik ve yorgunluk ve sağlamlığın azlığıdır; bâbın bütün dalları ona döner. **البَلَح**: **الخَلاَلُ**’dır; bir tanesi **بَلَحة**’dır; o, hurma ağacının meyvesidir; küçükken, yeşil kaldığı müddetçe, üzümün **حِصْرِم**’i gibi. Ebû Hayra dedi: **السَّلَم**’in meyvesine,([25]) yarılmadığı müddetçe **البَلَح** denir; yarıldığı vakit o **البَرَمَة**’dir. Ebû Ubeyde: Hurma ağacı **أبْلَحَت** (denir), **بَلَحَها**’sını çıkardığı vakit. Ebû Hâtim dedi: **الثَّرى** için, kuruduğu vakit—o, nemli topraktır—“**بَلَحَ** **بلُوحاً**” denir. Şu beyit okundu:
حَتّى إذا العودُ اشتهى الصَّبُوحا *** وبَلَحَ التُّرْبُ لـه بُلُوحا
Ve bu bâbdandır: **بَلَحَ الرّجُلُ**; yorgunluktan kesildiği, hareket etmeye güç yetiremediği vakit. A‘şâ dedi:
وإذا حُمّل ثِقْلاً بعضُهُمْ *** واشتَكَى الأوْصَالَ مِنه وبَلَحْ([26])
Ve bir başkası([27]) dedi:
ألا بَلَحَتْ خَفَارَةُ آلِ لَأْيٍِ *** فلا شَاةً تَرُدُّ ولا بَعِيرا
Şeybânî dedi: **بَلَحَ** denir, inkâr ettiği vakit. Kutrub dedi: **بَلَحَ الماءُ** azaldı; ve **بَلَحَت الركيّة**. Dedi ki:
مالَكَ لا تَجُمُّ يا مُضَبَّحُ *** قد كنتَ تَنْمِي والرَّكِيُّ بُلَّحُ
Ve **بَلَحَ الزَّنْدُ** denir, kıvılcım çıkarmadığı vakit. Âmirî dedi: “Binek hayvanım bana karşı **بَلَحَتْ**” denir; yorulduğu ve bana uymadığı vakit. Ve **بَلَحَ البَعيرُ** ve **بَلَحَ الرّجلُ** denir, yanında hiçbir şey olmadığı vakit. Dedi ki:
مُعْترِفٌ للرُّزْءِ في مالِهِ *** إذا أكَبَّ البَرَمُ البالحُ
Ve bâbdan şâz olanlardandır: **البُلَح**; bir kuştur. Ve **البَلَحْلحة**: dibi olmayan çanaktır([28]).

(**بلخ**) **الباء** ve **اللام** ve **الخاء** bir asıldır; o, kibirdir. **رجل أبْلَخُ** denir. Ve **تبلّخ**: kibirlendi.

(**بلد**) **الباء** ve **اللام** ve **الدال** bir asıldır; dalları, kıyasına bakıldığında birbirine yaklaşır; asıl göğüstür. Ve “Dişi deve yere **بَلْدَتَها**’sını koydu” denir; çöktüğü vakit. Zü’r-Rumme dedi:
أنيخت فألْقَتْ بَلْدَةً فوقَ بَلْدَةٍ *** قَليلٍ بها الأصواتُ إلاّ بُغامُها([30])
Ve **تبلَّد** adam (denir); işte şaşkınlığı sırasında elini göğsünün üzerine koyduğu vakit. Ve iki kaşı bitişik olmayan kimse **الأبْلد**’dir; iki kaşı arasına **بَُلْدَة** denir. Bu da bu asıldandır; çünkü o, **الأرض البلدة**’ye benzer. Ve **البلدة**: yıldızdır; “o, **بَلْدة الأسد**’dir” derler; yani onun göğsü([31]). Ve **البلد** köylerin göğsüdür. Ama İbnü’r-Riqā‘ın sözü:
* **مِنْ بَعْدِ ما شمِلَ البِلَى أبلادَها**([32]) *
Bu bundandır. Ve “**بَلِ البلدُ الأَثَر**” dediler; çoğulu **أبلاد**’dır. Birinci söz daha kıyaslıdır. Ve “Adam yerde **بَلّد** oldu” denir; ona yapıştığı vakit. Dedi ki:
إذا لم يُنازِعْ جاهِل القومِ ذُو النُّهى *** وبَلّدَتِ الأعلامُ باللّيلِ كالأَكَمْ([33])
Der ki: sanki yere yapıştı. Ve Temîm’den bir adam, bir havuzu vasfederek dedi:
وَمُبْلِدٍ بَيْنَ مَوْماةٍ بَمَهْلَكَةٍ *** جاورْتُه بِعَلاةِ الخَلْقِ عِلْيانِ([34])
Yere yapışık bir havuzu zikreder. Ve “Adam **أبْلَدَ** **إبلاداً**” denir; **تبلّد** gibi aynıdır. Ve kılıçlarla **المبالدة**, **المُبَالطة** gibidir. Bazısı dedi: birinciden türetilmiştir; sanki yere yapıştılar da onun üzerinde savaştılar. Ve **البالد**, **البَلَد**’de ikamet eden için kıyasen.

(**بلز**) **الباء** ve **اللام** ve **الزّاء** asıl değildir; onda birkaç kelime vardır: **البِلِزُ** kısa kadındır. Ve **البَلأَز** derler: erkeklerden kısa olan([35]). Ve **البَلأَزَةُ**: yemektir. Bütün bunlarda bir bakış vardır.

(**بلس**) **الباء** ve **اللام** ve **السين** bir asıldır; ondan sonrası güvenilecek şey değildir.
Asıl: ümitsizliktir; **أبْلَسَ** denir, ümitsiz olduğu vakit. Allah Teâlâ dedi: ﴿إذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ([36])﴾ [المؤمنون 77]; dediler ki: bundan **إبْليس** ismi türetilmiştir; sanki Allah’ın rahmetinden ümitsiz olmuştur.
Ve bu bâbdandır: **أبْلَسَ** adam sustu. Ve ondan: **أبْلَسَتِ النّاقة**; o **مِبْلاَسٌ**’tır; **الضَّبَعَة**’nin şiddetinden **تَرْغُ** etmediği vakit([37]). Ama İbn Ahmer’in sözü:
عُوجي ابنَةَ البَلَسِ الظَّنُونِ فقد  *** يَرْبُو الصَّغِيرُ ويُجْبَرُ الكسْرُ
Denir ki: **البَلَسَ** suskun olandır.

(**بلص**) **الباء** ve **اللام** ve **الصاد**; onda kelimeler vardır; zannımca benzerlerine güvenilecek değildir; bununla beraber birbirine yaklaşırlar. Derler: **بلَّصتِ الغنم**; sütleri azaldığı vakit. Ve **تبلَّصت الغَنَمُ الأرضَ**; onda hiçbir şey bırakmayıp ancak onu otladığı vakit.
Ve **تبلّصتُ الشيءَ**; onu gizlice aradığım vakit([38]). Bunda bence bir bakış vardır.

(**بلط**) **الباء** ve **اللام** ve **الطاء** bir asıldır; iş onda, ondan önceki şeye yakındır. Dediler: **البَلاط**; evi taş ve başkasıyla döşediğin her şeydir. İbn Mukbil dedi:
في مُشرِفٍ لِيطَ لَيّاقُ البلاط به *** كانت لِسَاسَتِه تُهْدَى قَرَابِينا
Der ki: o, içinde ibadet eden Hristiyanlara ait bir yapıdır; yapışık bir yüksek yerde. **لَيَّاق** yani yapışkan; “Sana şu yakışmaz” denir; yani sana yapışmaz. Mekânın güzelliğini ve kurban ve kandillerle ünsiyetini zikreder. Eğer bu doğru ise—şu da var ki **البلاط** bence dâhildir—ondandır **المُبالَطَة**; o da iki adamın, **البَلاط** üzerinde iken birbirini dövmesidir; yakınlıklarında yapışık iki şey gibi olurlar.
Ve **أَبْلَطَ** adam fakirleşti; o **مُبْلِطٌ**’tur; bu birincidendir; sanki fakirleşti de **البَلاط**’a yapıştı; **تَرِبَ** gibi: fakirleşti de toprağa yapıştı. Ama İmru’ül-Kays’ın sözü:
* **نزلتُ على عمرِو بن دَرْماءَ بُلْطَةً**([39]) *
Denir ki o, bilinen bir tepedir; ve **بُلْطةً** “ansızın” (mânâsına) da denir. Birincisi daha sahihdir.

(**بلع**) **الباء** ve **اللام** ve **العين** bir asıldır; o, şeyi yutmaktır. Dersin: **بلِعْتُ** şeyi, **أبْلَعُه**. Ve **البالوع**([40]) bundandır; çünkü suyu yutar. Ve **سَعْدُ بُلَعَ** bir yıldızdır. Ve **البُلَعُ**: **البَكْرَه**’nin gövdesindeki zehirdir([41]). Kıyas birdir; çünkü o, içinden geçirilen tahtayı yutar. Ama onların sözü: “**بَلَّعَ الشّيبُ في رأسه**” ise, bunun kıyasa yakınlığı vardır; çünkü başını kapladığı vakit, sanki onu yutmuştur.

(**بلغ**) **الباء** ve **اللام** ve **الغين** bir asıldır; o, şeye ulaşmaktır. Dersin: **بَلَغْتُ** mekâna; ona ulaştığın vakit. Yaklaşma hakkıyla, yaklaşma da **بُلوغاً** diye adlandırılabilir. Allah Teâlâ dedi: ﴿فَإِذا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ﴾ [الطلاق 2]. Ve bu bâbdandır onların sözü: “O **أَحْمَقُ بِلْغٌ** ve **بَلْغٌ**’dur”; yani ahmaklığıyla beraber istediğine ulaşır. Ve **البُلْغَة**: yaşayıştan kendisiyle geçinilen şeydir; sanki murad, razı olup kanaat ederse çok olanın mertebesine ulaştığıdır. Ve fasih dilin övüldüğü **البَلاغَة** de böyledir; çünkü onunla istediğine ulaşır. “Bende bundan bir **بلاغٌ** vardır”; yani bir yeterlik. Ve onların sözü: “Süvari **بلَّغَ**”; murad, atının dizginine elini uzatmasıdır; koşusunu artırmak için. Ve “**تبلَّغَتِ القِلَّة بفلانٍ**” (denir); şiddetlendiği vakit; çünkü onunla nihayetine varması ve gayeye ulaşmasıdır.

(**بلق**) **الباء** ve **اللام** ve **القاف** ölçülü, düzenli bir asıldır; o, açmadır. “Kapıyı **أبلَقَ** ve **بلَقَهُ**” denir; onu bütünüyle açtığı vakit. Dedi ki:
* **والحِصْنُ مُنْثَلِمٌ وَالبابُ مُنْبَلقُ**([42]) *
Ve **البَلَقُ**: çadırdır; o, bâbdandır. Ve renklerdeki **البَلَقُ** uzak görülebilir; hâlbuki yakındır; çünkü **البَهيم** kapalı kapıdan türetilmiştir; onun bir kısmı beyazladığı vakit, sanki açılan bir şey gibidir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%82/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ب ل ق
أنهـر مـن الأبلـق‏.‏
وأبلـق البـاب ثـم أصفقـه أي فتحـه ثـم رده‏.‏
والناسـك فـي ملقه أعظم من الملك في بلقه أي في فسطاطه‏.‏
قال امرؤ القيس‏:‏ فليأت وسـط قبابـه بلقـي وليـأت وسـط خميسـه رجلـي

##### Türkçe

ب ل ق
**أنهـر مـن الأبلـق**: **الأبلـق**’tan daha çok nehirli.
**وأبلـق البـاب ثـم أصفقـه**: yani onu açtı, sonra onu geri çevirdi.
**والناسـك فـي ملقه أعظم من الملك في بلقه**: yani **ملقه**’sinde (bulunan) âbid, **بلقه**’sinde, yani otağında (bulunan) melikten daha büyüktür.
İmru’ul-Kays dedi:
فليأت وسـط قبابـه بلقـي وليـأت وسـط خميسـه رجلـي

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

البلَق: بلَقُ الدابة. والبَلَقُ: سواد وبياض، وكذلك البُلْقة، بالضم. ابن سيده: البَلَق والبُلْقة مصدر الأَبلق ارتفاعُ التحجيل إلى الفخذين، والفعل بَلِقَ يَبْلَقُ بلَقاً وبَلَقَ، وهي قليلة، وابْلَقَّ، فهو أَبْلَقُ. قال ابن دريد: لا يعرف في فعله إِلا ابْلاقَّ وابْلَقَّ. ويقال للدابة أَبْلَقُ وبَلْقاء، والعرب تقول دابّة أَبلَق؛ وجبل أَبْرَق، وجعل رؤبة الجبال بُلْقاً فقال:
بادَرْنَ رِيحَ مَطَرٍ وبَرْقا،
وظُلْمَة الليلِ نِعافاً بُلْقا
ويقال: ابْلَقَّ الدابةُ يَبْلَقُّ ابْلِقاقاً وابْلاقَّ ابْلِيقاقاً وابْلَوْلَق ابْلِيلاقاً، فهو مُبْلَقٌّ ومُبْلاقٌّ وأَبلَقُ، قال: وقلَّما تراهم يقولون بَلِقَ يَبْلَقُ كما أنهم لا يقولون دَهِمَ يَدْهَم ولا كَمِتَ يَكْمَت؛ وقولهم:
ضَرَطَ البَلْقاء جالَتْ في الرَّسَنْ
يُضرب للباطل الذي لا يكون، وللذي يَعِد الباطل. وأَبلَق: وُلِد له وُلْد بُلْق. وفي المثل: طلَب الأَبْلَقَ العَقُوقَ؛ يُضرب لمن يَطلُب ما لا يمكن، وقد مضى ذلك في ترجمة أَنق. والبَلَقُ: حجر باليمن يُضيء ما وراءه كما يُضيء الزُّجاج. والبلَق: البابُ في بعض اللغات.
وبلَقه يَبْلُقُه بَلْقاً وأَبلَقه: فتحه كله، وقيل: فتحه فتحاً شديداً وأَغلقه، ضدّ. وانْبَلَقَ الباب: انْفَتَحَ؛ ومنه قول الشاعر: فالحِصْنُ مُنْثَلمٌ والبابُ مُنْبَلِق
وفي حديث زيد: فبُلِقَ الباب أَي فُتح كله. يقال: بلَقْتُه فانْبلَق. والبَلَق: الفُسْطاط؛ قال امرؤ القيس:
فلْيأْتِ وسْطَ قِبابه بَلَقِي،
ولْيأْتِ وسطَ قَبِيلِه رَجْلي
وفي رواية: وليأْت وسط خَمِيسه.
والبَلُّوقُ والبُلُّوقةُ، والفتح أَعْلى: رملة لا تُنْبِت إلا الرُّخامَى؛ قال ذو الرمة في صفة ثور:
يَرُودُ الرُّخامَى لا يرى مُسْتظامه
ببَلُّوقةٍ، إلاَّ كبير المَحافِرِ
(* قوله «يرود إلخ» كذا بالأصل، وبين السطور بخط ناسخ الأصل فوق مستظامه مستراده، وفي شرح القاموس بدل الراء زاي).
أَراد أَنه يستثير الرخامى. والبَلُّوقة: ما استوى من الأَرض، وقيل: هي بقعة ليس بها شجر ولا تنبت شيئاً، وقيل: هي قَفر من الأَرض لا يسكنها إِلا الجنّ، وقيل: هو ما استوى من الأَرض. الليث: البلُّوقة والجمع البَلالِيقُ، وهي مواضع لا ينبُت فيها الشجر. أَبو عبيد: السَّبارِيتُ الأَرَضون التي لا شيء فيها، وكذلك البَلالِيقُ والمَوامِي. وقال أَبو خَيْرةَ: البلُّوقة مكان صُلب بين الرمال كأَنه مكْنُوس تزعُم الأَعراب أَنه من مساكن الجن. الفرّاء: البلوقة أَرض واسعة مُخصبة لا يُشاركك فيها أَحد؛ يقال: تركتهم في بلوقة من الأَرض، وقيل: البلوقة مكان فسيح من الأَرض بَسِيطة تُنبِت الرُّخامَى لا غيرَها.
والأَبْلَقُ الفَرْد: قصر السَّمَوْأَل بن عادِ ياء اليهودي بأَرض تَيْماء؛ قال الأَعشى:
بالأَبْلَقِ الفَرْدِ من تَيْماء، مَنْزِلُه
حِصْنٌ حَصينٌ، وجارٌ غيرُ خَتّارِ
(* وفي رواية أخرى: غيرُ غدّار).
وفي المثل: تمرّدَ مارِدٌ وعزَّ الأَبْلَقُ، وقد يقال أبْلَقُ؛ قال الأَعشى:
وحِصْنٌ بِتَيْماء اليَهودِيِّ أبْلَقُ
أَبدل أَبلق من حصن، وقيل: ماردٌ والأَبلقُ حِصنانِ قصدتهما زَبّاء ملِكة الجزيرة فلما لم تقدر عليهما قالت ذلك. والبَلالِيقُ: المَوامِي، الواحد بَلُّوقة وهي المفازة؛ وقال عُمارة في الجمع:
فورَدَتْ من أيمَنِ البَلالِقِ
وقال الأَسود بن يَعْفُر: ثم ارْتَعَيْنَ البَلالِقا. وقال الخليل: البالُوقة لغة في البالُوعة.
والبَلْقاء: أَرض بالشام، وقيل مدينة؛ وأَنشد ابن بري لحسان: انظُرْ خَليلي، ببابِ جِلَّقَ، هَلْ
تُؤْنِسُ دونَ البَلْقاء من أحَدِ؟
والبُلْقُ: اسم أَرض؛ قال:
رَعَتْ بمُعَقَّب فالبُلْق نَبْتاً،
أَطارَ نَسِيلَها عنها فطارا
وبُلَيْق: اسم فرس. وفي المثل: يَجْرِي بُلَيْقٌ ويُذَمّ؛ يضرب للرجل يجتهد ثم يُلام، وقيل: هو اسم فرس كان يَسبِق مع الخيلِ، وهو مع ذلك يعاب. أبو عمرو: البَلْقُ فتح كُعْبة الجارية؛ قال: وأَنشدني فتى من الحيّ: رَكَبٌ تَمَّ وتَمَّتْ رَبَّتُهْ،
كان مَخْتوماً ففُضَّتْ كُعْبَتُهُ
والبَلَقُ: الحُمْقُ الذي ليس بمحكم بعد.

##### Türkçe

**البلَق**: binek hayvanının **بلَقُ**’u. Ve **البَلَقُ**: siyahlık ve beyazlık; bunun gibi **البُلْقة** de, ( **بالضم** ) (ötre ile). İbn Sîde: **البَلَق** ve **البُلْقة** , **الأَبلق**’ın masdarıdır; **التحجيل**’in uyluklara kadar yükselmesi. Fiil: **بَلِقَ يَبْلَقُ بلَقاً وبَلَقَ**; bu azdır; ve **ابْلَقَّ**; o hâlde o **أَبْلَقُ**’tur. İbn Düreyd dedi: fiilinde **ابْلاقَّ** ve **ابْلَقَّ**’tan başka bilinmez. Ve binek hayvanına **أَبْلَقُ** ve **بَلْقاء** denir; Araplar “**دابّة أَبلَق**” der; ve “**جبل أَبْرَق**”; Ru’be dağları **بُلْقاً** yaptı da şöyle dedi:
بادَرْنَ رِيحَ مَطَرٍ وبَرْقا،
وظُلْمَة الليلِ نِعافاً بُلْقا

Ve denir: **ابْلَقَّ الدابةُ يَبْلَقُّ ابْلِقاقاً** ve **ابْلاقَّ ابْلِيقاقاً** ve **ابْلَوْلَق ابْلِيلاقاً**; o hâlde o **مُبْلَقٌّ** ve **مُبْلاقٌّ** ve **أَبلَقُ**’tur. Dedi: onların **بَلِقَ يَبْلَقُ** demeleri pek azdır; tıpkı onların **دَهِمَ يَدْهَم** ve **كَمِتَ يَكْمَت** dememeleri gibi. Ve onların sözü:
ضَرَطَ البَلْقاء جالَتْ في الرَّسَنْ
olmayacak bâtıl için ve bâtılı vaat eden için darb-ı mesel yapılır. Ve **أَبلَق**: ona **وُلْد بُلْق** (alaca çocuk) doğdu. Ve meselde: **طلَب الأَبْلَقَ العَقُوقَ**; mümkün olmayanı isteyen kimse için darb-ı mesel yapılır; bu, **أَنق** tercümesinde geçmişti. Ve **البَلَقُ**: Yemen’de bir taştır; camın aydınlattığı gibi arkasını aydınlatır. Ve **البلَق**: bazı dillerde kapıdır.

Ve **بلَقه يَبْلُقُه بَلْقاً** ve **أَبلَقه**: onu bütünüyle açtı; ve denildi: onu şiddetli bir açışla açtı ve kapattı; zıddı. Ve **انْبَلَقَ الباب**: açıldı; ondan şairin sözü:
فالحِصْنُ مُنْثَلمٌ والبابُ مُنْبَلِق

Ve Zeyd hadîsinde: **فبُلِقَ الباب** yani bütünüyle açıldı. Denir: **بلَقْتُه فانْبلَق**. Ve **البَلَق**: çadır; İmru’ul-Kays dedi:
فلْيأْتِ وسْطَ قِبابه بَلَقِي،
ولْيأْتِ وسطَ قَبِيلِه رَجْلي
Bir rivayette: “**وليأْت وسط خَمِيسه**”.

Ve **البَلُّوقُ** ve **البُلُّوقةُ**; ( **والفتح أَعْلى** ) (fetha daha üstündür): yalnız **الرُّخامَى** bitiren bir kumluk; Zû’r-Rumme bir öküzün sıfatında dedi:
يَرُودُ الرُّخامَى لا يرى مُسْتظامه
ببَلُّوقةٍ، إلاَّ كبير المَحافِرِ
(* Onun sözü “**يرود إلخ**” asılda böyledir; satır aralarında asıl nüshanın müstensihinin hattıyla **فوق مستظامه مستراده**; ve Şerhu’l-Kâmûs’ta **بدل الراء زاي**).

Maksadı: **الرخامى**’yı kışkırtmasıdır. Ve **البَلُّوقة**: yerin düz olanı; ve denildi: onda ağaç olmayan ve hiçbir şey bitirmeyen bir parçadır; ve denildi: cinlerden başkası oturmayan yerin bir ıssızlığıdır; ve denildi: yerin düz olanıdır. Leys: **البلُّوقة** ve cem‘i **البَلالِيقُ**; bunlar, içinde ağaç bitmeyen yerlerdir. Ebû Ubeyd: **السَّبارِيتُ** hiçbir şey olmayan arazilerdir; bunun gibi **البَلالِيقُ** ve **المَوامِي** de. Ebû Hayra dedi: **البلُّوقة** kumlar arasında sert bir yerdir; sanki süpürülmüş gibidir; bedevîler onun cinlerin meskenlerinden olduğunu zanneder. Ferrâ: **البلوقة** geniş, verimli bir arazidir; onda sana kimse ortak olmaz; denir: “onları yerden bir **بلوقة** içinde bıraktım”; ve denildi: **البلوقة** yerden geniş bir mekândır; düz ( **بَسِيطة** ) olup yalnız **الرُّخامَى** bitirir, ondan başkasını değil.

Ve **الأَبْلَقُ الفَرْد**: Teymâ toprağında Yahudi **السَّمَوْأَل بن عادِ ياء**’ın sarayı; A‘şâ dedi:
بالأَبْلَقِ الفَرْدِ من تَيْماء، مَنْزِلُه
حِصْنٌ حَصينٌ، وجارٌ غيرُ خَتّارِ
(* Başka bir rivayette: **غيرُ غدّار**).

Ve meselde: **تمرّدَ مارِدٌ وعزَّ الأَبْلَقُ**; bazen **أبْلَقُ** da denir; A‘şâ dedi:
وحِصْنٌ بِتَيْماء اليَهودِيِّ أبْلَقُ
**أَبلق**’ı **حصن**’dan بدل yaptı; ve denildi: **ماردٌ** ve **الأَبلقُ** iki kaledir; Cezîre melikesi **زَبّاء** onları kastetmişti; onlara güç yetiremeyince bunu söyledi. Ve **البَلالِيقُ**: **المَوامِي**’dir; tekili **بَلُّوقة** olup o, çöldür; Umâre cem‘de dedi:
فورَدَتْ من أيمَنِ البَلالِقِ
Ve Esved b. Ya‘fur dedi: sonra **البَلالِقا**’da otladılar. Halîl dedi: **البالُوقة** , **البالُوعة**’da bir lugattır.

Ve **البَلْقاء**: Şam’da bir arazidir; ve denildi: bir şehirdir; İbn Berrî Hassân’dan şu beyti rivayet etti:
انظُرْ خَليلي، ببابِ جِلَّقَ، هَلْ
تُؤْنِسُ دونَ البَلْقاء من أحَدِ؟

Ve **البُلْقُ**: bir arazinin adıdır; dedi:
رَعَتْ بمُعَقَّب فالبُلْق نَبْتاً،
أَطارَ نَسِيلَها عنها فطارا
Ve **بُلَيْق**: bir atın adıdır. Ve meselde: **يَجْرِي بُلَيْقٌ ويُذَمّ**; çalışıp sonra kınanan adam için darb-ı mesel yapılır; ve denildi: o, atlarla birlikte yarışta geçen bir atın adıdır; bununla beraber ayıplanır. Ebû Amr: **البَلْقُ** cariyenin **كُعْبة**’sini açmaktır; dedi: ve bana kabileden bir delikanlı okudu:
رَكَبٌ تَمَّ وتَمَّتْ رَبَّتُهْ،
كان مَخْتوماً ففُضَّتْ كُعْبَتُهُ

Ve **البَلَقُ**: henüz sağlamlaştırılmamış ahmaklıktır.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%82/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ب ل ق * * البَلَقُ * سواد وبياض وكذا * البُلْقةُ * بالضم يقال فرس * أبْلقُ * وفرس * بَلْقاءُ * وقد * أبْلَقَّ ابلِقَاقاً * و * البَلْقاءُ * منطقة الشام و * بَلَقَ * الباب من باب نصر و * أبْلَقهُ * فتحه كله * فانبَلَق

##### Türkçe

* ب ل ق * * **البَلَقُ** * siyahlık ve beyazlıktır; ve yine bunun gibi * **البُلْقةُ** * (ضم ile). Denir ki: at **أبْلقُ**; ve at **بَلْقاءُ**. Ve muhakkak ki **أبْلَقَّ** **ابلِقَاقاً** (olmuştur). Ve **البَلْقاءُ** Şam bölgesidir. Ve **بَلَقَ** kapıyı, نصر babından (yapar). Ve **أبْلَقهُ** onu, tamamını açtı; böylece **فانبَلَق**.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

البلق، محركة: سواد وبياض، كالبلقة، بالضم قال رؤبة:
  فيها خطوط من سواد وبلق
  كأنها في الجلد توليع البهق وقال ابن سيده: البلق، والبلقة: مصدر الأبلق: ارتفاع التحجيل إلى الفخذين، وقد بلق الفرس كفرح، وكرم بلقا محركة، مصدر الأول، وهي قليلة. وقال ابن دريد: لا يعرف في فعله إلا ابلاق، وابلق ابليقاقا، وابلقاقا. وقال غيره: قلما تراهم يقولون: بلق يبلق، كما أنهم لا يقولون: دهم يدهم، ولا كمت يكمت فهو أبلق، وهي بلقاء والعرب تقول: دابة أبلق، وجبل أبرق، وجعل رؤبة الجبال بلقا، فقال:
  بادرن ريح مطر وبرقا
  وظلمة الليل نعافا بلقا والبلق، محركة: الفسطاط قال امرؤ القيس:
  فليأت وسط قبابه بلـقـى                      وليأت وسط خميسه رجلي كذا أنشده الجوهري، وفي سجعات الأساس: الناسك في ملقه، أعظم من الملك في بلقه. وقال أبو عمرو: البلق: الحمق الغير الشديد ونص أبي عمرو: الذي ليس بمحكم بعد. وقال الليث: البلق: الرخام وقال ابن دريد: البلق: الباب في بعض اللغات. قال: وحجارة باليمن تضئ ما وراءها، كالزجاج تسمى البلق. وفي أمثالهم: طلب الأبلق العقوق، أي: طلب ما لا يمكن لأن الأبلق: الذكر، والعقوق: الحامل ومنه قول الشاعر:
  طلب الأبلق العقوق فلما                      لم ينله أراد بيض الأنوق وقد مضى ذلك في ترجمة أ ن ق. أو الأبلق العقوق: الصبح ة لأنه ينشق، من عقه: إذا شقه وسيأتي. وبليق كزبير: ماء لبني أبي بكر وبني قريط. وبليق: اسم فرس سباق، ومع ذلك كان يعاب نقله الجوهري فقالوا في المثل: يجرى بليق ويذم وبليق: تصغير ترخيم لأبلق، يضرب في المحسن يذم. والأبلق الفرد: حصن للسموأل بن عاديا اليهودي، قيل: بناه أبوه عاديا، وفيه يقول:
  بنى لي عاديا حصنا حصينا                      وعينا كلما شئت استقـيت
  وأطما تزلق العقبان عنـه                      إذا ما ضامني أمر أبـيت وقال أيضا:
  هو الأبلق الفرد الذي سار ذكره                      يعز على من رامـه ويطـول أو بناه سليمان بن داود عليه وعلى أبيه السلام بأرض تيماء هكذا ذكره الأعشى، فقال:
  ولا عاديا لم يمنع الموت ماله                      وورد بتيماء اليهودي أبلـق
  بناه سليمان بن داود حـقـبة                      له أزج حم وطي مـوثـق

  وإنما قيل له: الأبلق، لأنه كان في بنائه بياض وحمرة، وقيل: لأنه بني من حجارة مختلفة الألوان وقصدته الزباء ملكة الجزيرة فعجزت عنه، وعن مارد: حصن آخر تقدم ذكره فقالت: تمرد مارد ، وعز الأبلق فسيرته مثلا. وبلقاء: د، بالشام وفي سيرة الشامي أنها مقصورة، وعليه فتكتب بالياء، ووقع في نور النبراس أنها بالمد، وعليه فترسم بالألف وبعدها همزة.
 قلت: والقول الأخير هو الصواب، وهي: كورة مشتملة على قرى كثيرة، ومزارع واسعة ، وأنشد ابن بري لحسان:
  انظر خليلي بباب جلق هل                      تؤنس دون البلقاء من أحد? وبلقاء: ماء لبني أبي بكر وبني قريط، وكذلك بليق، وقد تقدم. والبلقاء: فرس للأحوص بن جعفر، وأخرى لعيزارة هكذا في النسخ، والصواب -كما في التكملة-: لابن عيزارة، وهو قيس بن عيزارة الهذلي، أحد الشعراء. والبلوقة، كعجورة، ويضم نقلهما أبو عمرو، وقال: هي المفازة وقال ابن دريد : ربما قالوا: بلوقة بالضم، والفتح أكثر وهي: الأرض المستوية اللينة قال الأصمعي: أو الرملة التي لا تنبت إلا الرخامي والثيران تولع به، وتحفر أصوله فتأكل عروقا فيه، قال ذو الرمة يصف ثورا:
  يرود الرخامى لا يرى مستراده                      ببلوقة إلا كثير المـحـافـر أراد أنه يستثير الرخامي وهي البقعة التي ليس بها شجر، ولا ينبت شيئا البتة وقيل: هي قفر من الأرض لا يسكنها إلا الجن، وقال أبو عبيد: السباريت: الأرضون التي لا شيء فيها، وكذلك البلاليق والموامي، وقال أبو خيرة: البلوقة: مكان صلب بين الرمال، كأنه مكنوس، تزعم الأعراب أنه مساكن الجن، وقال الفراء: البلوقة: أرض واسعة مخصبة، لا يشاركك فيها أحد، يقال: تركتهم في بلوقة من الأرض. كالبلوق، كتنور، ج: بلاليق قال الأسود بن جعفر:
  ... ثم ارتعين البلالقا والبلوقة: ع، بناحية البحرين فوق كاظمة قال ابن دريد : يزعمون أنه من مساكن الجن، وقد جمعها. هكذا في النسخ، وكأنه نظر إلى لفظ البلوقة لا الموضع عمارة بن طارق ويقال: عمارة بن أرطاة- على بلالق فقال:
  فوردت من أيمن البلالق ويروى: البلائق. وبلق الرجل، كفرح: إذا تحير ودهش. وبلق كنصر بلوقا أي: أسرع عن ابن عباد. قال: وبلق السيل الأحجار: إذا جحفها ونص المحيط: اجتحفها. وبلق الباب: فتحه كله يبلقه بلقا، وقيل: مر زيد بن كثوة بقوم، فقالوا: من أين. فقال: أتيت بني فلان في وليمة ، فبلق الباب، فاندمق فيه سرعان الناس، فاندمقت فيه، فدلظ في صدري، وكان دخل البصرة، فصادف قوما يدخلون دار العرس، فأراد أن يدخل. أو: فتحه فتحا شديدا، كأبلقه فانبلق نقله الجوهري، وأنشد رجل من الشراة:
  سوداء حالكة ألقت مراسيها                      فالحصن منثلم والباب منبلق وقيل: بلق الباب: إذا أغلقه قال ابن فارس: هذا هو الصحيح عندي، فهو ضد. وقال أبو عمرو: بلق الجارية بلقا: فتح كعبتها، أي: افتضها وأزال عذرتها، قال: أنشدني فتى من الحي:
  ركب تم وتـمـت ربـتـه
  قد كان مختوما ففضت كعبته

  وبالقان، بكسر اللام: ة، بمرو خربت واندرست، وبقي النهر مضافا إليها، وباؤها فارسية بثلاث نقط من تحت، منها: أبو الفتح محمد بن أبي حنيفة النعمان بن محمد بن أبي عاصم، المعروف بابن أبي حنيفة، من المتفننين، مات بهراة سنة 557.
 وبيلقان، بفتحها: د، قرب دربند وباب الأبواب، بناه بيلقان ابن أرميني بن لنطى بن يونان، منها: أبو المعالي عبد الملك بن عبد البيلقاني، سمع بببغداد أبا جعفر بن المسلمة، توفي ببلده سنة 498،. وأبلق الفحل: ولد ولدا بلقا عن الزجاج. والتبليق: إصلاح البئر السهلة بتوابيت من ساج. وهو من قولهم: ركية مبلقة كمعظمة ، أي: مصلحة. وابلق الفرس ابلقاقا، وابلاق ابليقاقا: صار أبلق قال ابن دريد: لا يعرف في فعله غيرهما، وقد أشرنا إليه آنفا. وابلنقق الطريق: وضح من غيره نقله الصاغاني. قال: والتركيب يدل على الفتح، وقد يستبعد البلق في الألوان، وهو قريب، وذلك أن البهيم مشتق من الباب المبهم، وإذا أبيض بعضه فهو كالشيء يفتح.
 ومما يستدرك عليه: البلق، كوجل : الذي برقت عينه وحارت. ويقال في الشتم: حلقى بلقى. وابلولق الدابة ابليلاقا، مثل ابلق. وقال الخليل: البالوقة: لغة في البالوعة. والبلق، بالضم: اسم موضع، قال:
  رعت بمعقب فالبلق نبتا                      أطار نسيلها عنها فطارا وبلق كذبة حرشاء: صنعها وزوقها، كذا في نوادر الأعراب. وبلق ظهره بالسوط: إذا قطعه، كذا في النوادر أيضا. وبلاق، كغراب، والعامة تقول: بولاق، كطوبار: مدينة كبيرة على ضفة النيل، على فرسخ من مصر.

##### Türkçe

**البلق**، harekeli: siyahlık ve beyazlık; **البلقة** gibi; ötre ile. Rü’be dedi:
  onda siyahlıktan ve **بلق**tan çizgiler vardır
  sanki deride **البهق**ın tutuşturulması gibidir. İbn Sîde dedi: **البلق** ve **البلقة**: **الأبلق**ın mastarıdır: **التحجيل**in uyluklara kadar yükselmesi; ve at **بلق** etti, **فرح** gibi ve **كرم** (babında) **بلقا** (harekeli), birincinin mastarıdır; ve o azdır. İbn Düreyd dedi: fiilinde ancak **ابلاق** bilinir; ve **ابلق**: **ابليقاقا** ve **ابلقاقا**. Başkası dedi: onların “**بلق يبلق**” dediklerini pek az görürsün; nitekim “**دهم يدهم**” demezler, “**كمت يكمت**” demezler; o hâlde o **أبلق**tır; o da **بلقاء**dır. Araplar “**دابة أبلق**” ve “**جبل أبرق**” der; Rü’be dağları **بلق** yaptı, şöyle dedi:
  bir yağmur rüzgârını ve bir **برق**ı (şimşeği) aceleyle karşıladılar
  ve gecenin karanlığını, **نعافا** (kum yığını) **بلقا** (alacalı) (olarak). **البلق**, harekeli: çadır. İmru’ul-Kays dedi:
  çadırlarının ortasına **بلقى** gelsin,
  ve ordusunun ortasına yaya gelsin. Böylece Cevherî onu rivayet etti. Ve **الأساس**ın secilerinde: “**ملقه**sinde (dilenciliğinde) olan âbid, **بلقه**sinde (çadırında) olan hükümdardan daha büyüktür.” Ebû Amr dedi: **البلق**: şiddetli olmayan ahmaklık. Ebû Amr’ın metni: “henüz sağlamlaştırılmış olmayan kimse.” Leys dedi: **البلق**: mermer. İbn Düreyd dedi: **البلق**: bazı dillerde kapı. Dedi: Yemen’de, arkasını aydınlatan taşlar vardır; cam gibi; onlara **البلق** denir. Atasözlerinde: “**طلب الأبلق العقوق**”, yani: mümkün olmayanı istemek; çünkü **الأبلق**: erkektir, **العقوق**: hamiledir. Ondandır şairin sözü:
  **طلب الأبلق العقوق** istedi; fakat
  onu elde edemeyince **بيض الأنوق**u istedi. Bu, **أ ن ق** maddesinin tercümesinde geçti. Yahut **الأبلق العقوق**: **الصبح ة** (sabah)dır; çünkü yarılır; **عقه**’den: “onu yardı” demektir; ve gelecektir. **بليق** (Zübeyr gibi): Benî Ebû Bekr ve Benî Kurayt’a ait bir sudur. Ve **بليق**: yarış atının adıdır; bununla beraber ayıplanırdı; Cevherî onu nakletti; bunun üzerine meselde dediler: “**بليق** koşturulur ve yerilir.” Ve **بليق**: **أبلق**ın küçültme-terhîmidir; yerilen iyilik yapan hakkında darb-ı mesel olur. **الأبلق الفرد**: Yahudi Semev’el b. ‘Âdiyâ’ya ait bir kaledir; denildi ki: onu babası ‘Âdiyâ yaptı; ve onda şöyle der:
  ‘Âdiyâ bana sağlam bir kale bina etti,
  ve bir göz (kuyu) ki ne zaman istesem su çektim;
  ve tepeler ki kartallar onun üzerinden kayar,
  bana bir iş zulmedince (baskı yapınca) reddettim. Yine dedi:
  o, şöhreti yürüyüp giden **الأبلق الفرد**dir;
  onu isteyen kimseye güç gelir ve uzar. Yahut onu Süleyman b. Dâvûd—ona ve babasına selâm—Teymâ toprağında bina etti; A‘şâ onu böyle zikretti; şöyle dedi:
  ‘Âdiyâ’yı da (an), ölüm onun malını engellemedi;
  ve Teymâ’da Yahudi **أبلق**a vardı;
  onu Süleyman b. Dâvûd bir müddet bina etti;
  onun sağlam bağlanmış bir kemeri ve sıkı bir bağı vardır.

  Ona ancak **الأبلق** denildi; çünkü yapısında beyazlık ve kızıllık vardı. Ve denildi ki: çünkü farklı renkli taşlardan bina edildi. Zebbâ, Cezîre melikesi, ona yöneldi de ondan âciz kaldı; ve **مارد**dan da—başka bir kale; zikri geçmişti—(âciz kaldı); şöyle dedi: “**تمرد مارد**; ve **عز الأبلق**”; böylece onu mesel yaptı. Ve **بلقاء**: Şam’da bir beldedir; ve Şâmî’nin sîretinde onun maksûre olduğu (yani sonu **ى** ile) geçer; buna göre **الياء** ile yazılır. **نور النبراس**’ta onun med ile olduğu (yani **اء** ile) vâki oldu; buna göre **الألف** ile çizilir ve ardından **همزة** gelir.
 Ben derim: son söz doğru olandır; ve o: birçok köyü ve geniş ekinlikleri içine alan bir **كورة**dur. İbn Berrî, Hassân’dan şu beyti rivayet etti:
  ey iki dostum, **جلق** kapısında bakın;
  **البلقاء**dan başka birinde bir kimseyi ünsiyet eder (bulur) musunuz? Ve **بلقاء**: Benî Ebû Bekr ve Benî Kurayt’a ait bir sudur; aynı şekilde **بليق** de; ve geçti. Ve **البلقاء**: Ahvas b. Ca‘fer’in bir atıdır; ve bir başkası ‘Ayzâre’nindir; nüshalarda böyle; doğrusu—**التكملة**’de olduğu gibi—İbn ‘Ayzâre’nindir; o da Huzelî şairlerden biri olan Kays b. ‘Ayzâre’dir. Ve **البلوقة** (Acûre gibi); ikisini de ötre ile Ebû Amr nakletti; ve dedi: o **المفازة**dir. İbn Düreyd dedi: bazen ötre ile **بلوقة** derler; fetih daha çoktur; ve o: düz, yumuşak arazidir. Asma‘î dedi: yahut yalnız **الرخامي**nin bittiği kumluktur; ve boğalar ona tutulur; köklerini kazarlar da içindeki damarları yerler. Zü’r-Rumme bir boğayı vasfederek dedi:
  **الرخامى**yı arar; onun aradığını görmez,
  **بلوقة**da ancak çok kazıcılar (izleri) (görür). Muradı: **الرخامي**yi kışkırtır; ve o, içinde ağaç olmayan, hiçbir şey bitirmeyen yerdir. Ve denildi ki: o, cinlerden başkasının oturmadığı bir yerin ıssızlığıdır. Ebû Ubeyd dedi: **السباريت**: içinde hiçbir şey olmayan topraklardır; aynı şekilde **البلاليق** ve **الموامي**. Ebû Hayra dedi: **البلوقة**: kumlar arasında sert bir yerdir; sanki süpürülmüştür; bedevîler onun cinlerin meskenleri olduğunu iddia ederler. Ferrâ dedi: **البلوقة**: geniş, verimli bir arazidir; onda sana kimse ortak olmaz; “onları araziden bir **بلوقة**da bıraktım” denir. **البلوق** gibi (tennûr gibi); çoğulu: **بلاليق**. Esved b. Ca‘fer dedi:
  ... sonra **البلالقا** ve **البلوقة**yı otladılar. **البلوقة**: Bahreyn tarafında, Kâzıme’nin üstünde bir ayn’dır. İbn Düreyd dedi: onun cinlerin meskenlerinden olduğunu iddia ederler; ve onu cem‘ etti. Nüshalarda böyledir; sanki **البلوقة** lafzına baktı, yer adına değil. ‘Umâra b. Târik—ve denilir: ‘Umâra b. Artâ’e—**بلالق** üzerine şöyle dedi:
  **البلالق**ın sağ yanından vardım. Rivayet edilir: **البلائق**. Ve adam **بلق** etti (Ferih gibi): şaşırıp sersemlediği zaman. Ve **بلق** (Nasr gibi) **بلوقا**: yani hızlandı; İbn ‘Abbâd’dan. Dedi: ve sel **بلق** etti taşları: onları süpürüp götürdüğü zaman; **المحيط**ın nassı: “**اجتحفها**”. Ve kapıyı **بلق** etti: onu bütünüyle açtı; onu **بلقا** ile **يبلقه**. Ve denildi ki: Zeyd b. Kesve bir kavme uğradı; “nereden?” dediler. Dedi: “Falancaların oğullarına bir ziyafette geldim; kapıyı **بلق** etti; insanların acelecileri içine **اندمق** etti; ben de içine **اندمقت** ettim; göğsümde **دلظ** etti.” Ve Basra’ya girmişti; düğün evine giren bir kavme rastladı; girmek istedi. Yahut: onu şiddetli bir açışla açtı; **أبلقه** gibi; böylece **انبلق** etti; Cevherî nakletti. Şerât’tan bir adam şu beyti okudu:
  kapkara bir (gemi) demirlerini attı;
  kale yarılmış, kapı **منبلق**. Ve denildi ki: kapıyı **بلق** etti: onu kapattığı zaman. İbn Fâris dedi: bu, bana göre doğru olandır; o hâlde zıddıdır. Ebû Amr dedi: cariyeyi **بلق** etti **بلقا** ile: onun **كعبة**sini açtı; yani: onu bozdu ve bekâretini giderdi. Dedi: bana kabileden bir delikanlı şu beyti okudu:
  bindi; tamam oldu ve (bineğin) sırtı yükseldi;
  mühürlü idi; ben de onun **كعبة**sini yardım.

**وبالقان**، **بكسر اللام**: **ة**; Merv’de harap olmuş ve silinip gitmiş; nehir ona izafe edilmiş olarak kaldı. Ve onun **باء**’sı Farsçadır, alttan üç nokta ile. Ondandır: Ebu’l-Feth Muhammed b. Ebî Hanîfe en-Nu‘mân b. Muhammed b. Ebî ‘Âsım, İbn Ebî Hanîfe diye bilinen, çeşitli ilimlerde mahir olanlardan; Herat’ta 557 yılında öldü.

**وبيلقان**، **بفتحها**: **د**; Derbend ve Bâbü’l-Ebvâb yakınında; onu Bîlqân b. Ermenî b. Lantâ b. Yûnân bina etti. Ondandır: Ebu’l-Me‘âlî ‘Abdülmelik b. ‘Abd b. el-Bîlqânî; Bağdat’ta Ebû Ca‘fer b. el-Musleme’yi dinledi; beldesinde 498 yılında vefat etti. **وأبلق الفحل**: **ولد ولدا بلقا**; Zeccâc’dan. **والتبليق**: kolay kuyunun, sâc’dan tabutlarla ıslah edilmesi. Ve o, onların “**ركية مبلقة** كـ **معظمة**” sözündendir; yani: ıslah edilmiş. **وابلق الفرس ابلقاقا، وابلاق ابليقاقا**: **صار أبلق**. İbn Düreyd dedi: fiilinde bu ikisinden başkası bilinmez; ve biz ona az önce işaret ettik. **وابلنقق الطريق**: başkasından açık oldu; Sâğânî onu nakletti. Dedi: Terkip fethe delalet eder; ve renklerde **البلق** uzak görülebilir, hâlbuki yakındır; bu da şudur ki **البهيم** müphem kapıdan türemiştir; onun bir kısmı beyaz olunca, açılan bir şey gibidir.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **البلق** ( **كوجل** ): gözü parlayan ve şaşırıp kalan kimse. Ve sövmede denir: **حلقى بلقى**. **وابلولق الدابة ابليلاقا**: **مثل ابلق**. Halîl dedi: **البالوقة**: **البالوعة** hakkında bir dildir. **والبلق، بالضم**: bir yer adıdır; dedi ki:
رعت بمعقب فالبلق نبتا                      أطار نسيلها عنها فطارا
**وبلق كذبة حرشاء**: onu yaptı ve süsledi; Arapların Nevâdir’inde böyledir. **وبلق ظهره بالسوط**: onu kestiği zaman; Nevâdir’de de böyledir. **وبلاق** ( **كغراب** )—avam **بولاق** der ( **كطوبار** ): Nil kıyısında, Mısır’dan bir fersah mesafede büyük bir şehir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%82/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

١
1 بَلِقَ ذ and بَلُقَ : see 9. -A2- بَلَقَ, (S, K, &c.,) aor. بَلُقَ , (MSb, TA,) inf. n. بَلْقٌ, (TA,) He opened a door wholly: (JK, S, K:) or opened it vehemently: (K:) and ↓ ابلق signifies the same. (JK, S, K.) ― -b2- And [hence,] He devirginated, or defloured, a girl. (AA, K.) -A3- Also He shut, or closed, a door. (IF, K.) Thus it bears two contr. significations. (K.)

ابلق
4 ابلق بلغم بلغمى بلغمي لغم He (a stallion) begot offspring such as are termed بُلْق [pl. of أَبْلَقُ, q. v.]. (Zj, K.) -A2- See also 1.

انبلق
7 انبلق انبلق It (a door) became opened wholly: (JK, S, K:) or became opened with vehemence. (K.)

ابلقّ
9 ابلقّ أبلق ابلق , inf. n. اِبْلِقَاقٌ; (IDrd, S, K;) and ↓ ابلاقّ, (IDrd, K,) inf. n. اِبْلِيقَاقٌ; (IDrd, TA;) and ↓ ابلولق, inf. n. اِبْلِيلَاقٌ; (TA;) and ↓ بَلِقَ, aor. بَلَقَ , (JK, K,) inf. n. بَلقٌ; (K, * TA; [accord. to the CK بَلقٌ, but this is a mistake;]) and ↓ بَلُقَ, aor. بَلُقَ ; (K;) but IDrd asserts only the first and second of these verbs to be known; (TA;) He (a horse) was, or became, ابلق, i. e., black and white: (S, K:) or white in the kind legs as high as the thighs. (K.)

11 اـِبْلَاْقَّ see 9.

12 اـِبْلَوْلَقَ see 9.

بَلَقٌ
بَلَقٌ بلق and ↓ بُلْقَةٌ, (S, K,) the former an inf. n. of بَلِقَ, (K, * TA,) Blackness and whiteness [together, generally in horses]: (S, K:) or the extension of whiteness in the hind legs of a horse as high as the thighs: (ISd, K:) and the latter, any colour with which white is mixed. (Golius on the authority of Meyd.)

بُلْقَةٌ
بُلْقَةٌ بلقه بلقة : see what next precedes.

بُلَيقٌ
بُلَيقٌ بليق ليق ليقة a contracted dim. of أَبْلَقُ. (TA.)

بَلُّوقٌ
بَلُّوقٌ بلوق : see what next follows.

بَلُّوقَةٌ
بَلُّوقَةٌ بلوقه بلوقة , (JK, S, &c.,) [said to be] like عَجُوزَةٌ, (K,) [but this is wrong, and is probably a mistranscription, for عَجُّورَة, with teshdeed and the unpointed ر, n. un. of عَجُّور,] and with damm, [↓ بُلُّوقَةٌ,] (IDrd, K,) both mentioned by AA, (TA,) but more commonly with fet-h [to the بِ], (IDrd, TA,) A [desert such as is termed] مَفَازَة: (AA, S, K:) or a tract of sand that gives growth to nothing except the [plant or tree called] رُخَامَى, (As, K, * TA,) of which the [wild] bulls are fond, and the roots of which they dig up and eat: (TA:) or a wide tract of fertile land in which no one shares with thee: (Fr, TA:) or a hard place among sands, as though it were swept, asserted by the Arabs of the desert to be of the dwellingplaces of the Jinn: (Aboo-Kheyreh, TA:) or a desert land, destitute of vegetable produce and of water, or of human beings, inhabited by none but Jinn: (TA:) or a level, soft land: (K:) or a place in which no trees grow: (JK:) or white places in sand, which give growth to nothing: (ISh, TA in art. برص:) or a piece of ground differing in colour or appearance from that which is next to it, that produces nothing whatever: as also ↓ بَلُّوقٌ, like تَنُّورٌ: and, with the art. ال, particularly applied to a place in the district of ElBahreyn, asserted (as IDrd says, TA) to be of the dwelling-places of the Jinn: (K:) pl. بَلَالِيقُ; (JK, S, K;) which is syn. with مَوَامٍ (A 'Obeyd, S) and سَبَارِيتٌ, meaning lands wherein is nothing: (A 'Obeyd, TA:) in poetry, بَلَالِقُ occurs as its pl. (K, TA.)

بُلُّوقَةٌ
بُلُّوقَةٌ بلوقه بلوقة : see what next precedes.

أَبْلَقُ
أَبْلَقُ ذ , applied to a horse, fem. بَلْقَآءُ, Black and white: (S, K:) or white in the hind legs as high as the thighs: (ISd, K:) pl. بُلْقٌ: which is applied by Ru-beh to mountains: but the Arabs apply the epithet ابلق to a beast of the equine kind, and أَبْرَقُ to a mountain (TA) and to a sheep or goat: (Lh, TA in art. برق:) the former is also applied to a rope. (JK.) طَلَبَ الأَبْلَقَ العَقُوقَ (which is a prov., TA) means He sought an impossible thing; because ابلق is applied to a male, and عقوق means pregnant: or الابلق العقوق means the dawn; because it breaks, (lit., cleaves,) from عَقَّهُ signifying شَقَّهُ. (K.)

##### Türkçe

١
1 **بَلِقَ** ذ ve **بَلُقَ**: 9’a bak. -A2- **بَلَقَ**, (S, K, vb.,) muzârîsi **بَلُقَ**, (MSb, TA,) mastarı **بَلْقٌ**, (TA,) O, bir kapıyı bütünüyle açtı: (JK, S, K:) yahut onu şiddetle açtı: (K:) ve ↓ **ابلق** aynı mânâya gelir. (JK, S, K.) ― -b2- Ve [bundan dolayı,] O, bir kızı bekâretinden çıkardı, yahut kızlığını bozdu. (AA, K.) -A3- Yine O, bir kapıyı kapattı, yahut örttü. (IF, K.) Böylece iki zıt mânâ taşır. (K.)

**ابلق**
4 **ابلق** بلغم بلغمى بلغمي لغم O (bir aygır) **بُلْق** diye adlandırılan türden yavrular doğurttu [**أَبْلَقُ**’un çoğulu; bk. o]. (Zj, K.) -A2- 1’e de bak.

**انبلق**
7 **انبلق** **انبلق** O (bir kapı) bütünüyle açılmış oldu: (JK, S, K:) yahut şiddetle açılmış oldu. (K.)

**ابلقّ**
9 **ابلقّ** **أبلق** **ابلق**, mastarı **اِبْلِقَاقٌ**; (IDrd, S, K;) ve ↓ **ابلاقّ**, (IDrd, K,) mastarı **اِبْلِيقَاقٌ**; (IDrd, TA;) ve ↓ **ابلولق**, mastarı **اِبْلِيلَاقٌ**; (TA;) ve ↓ **بَلِقَ**, muzârîsi **بَلَقَ**, (JK, K,) mastarı **بَلقٌ**; (K, * TA; [CK’ye göre **بَلقٌ**, fakat bu bir hatadır;]) ve ↓ **بَلُقَ**, muzârîsi **بَلُقَ**; (K;) ancak IDrd, bu fiillerden yalnız birincisinin ve ikincisinin bilinir olduğunu ileri sürer; (TA;) O (bir at) **ابلق** idi, yahut **ابلق** oldu; yani siyah ve beyaz: (S, K:) yahut arka bacaklarında uyluklara kadar beyaz olan. (K.)

11 **اـِبْلَاْقَّ** 9’a bak.

12 **اـِبْلَوْلَقَ** 9’a bak.

**بَلَقٌ**
**بَلَقٌ** بلق ve ↓ **بُلْقَةٌ**, (S, K,) birincisi **بَلِقَ**’ın mastarıdır, (K, * TA,) Siyahlık ve beyazlık [birlikte, genellikle atlarda]: (S, K:) yahut bir atın arka bacaklarında uyluklara kadar beyazlığın yayılması: (ISd, K:) ve ikincisi, beyazın karıştığı herhangi bir renk. (Golius, Meyd’in rivayetine dayanarak.)

**بُلْقَةٌ**
**بُلْقَةٌ** بلقه بلقة : bir önce gelen şeye bak.

**بُلَيقٌ**
**بُلَيقٌ** بليق ليق ليقة **أَبْلَقُ**’un kısaltılmış küçültmesidir. (TA.)

**بَلُّوقٌ**
**بَلُّوقٌ** بلوق : bir sonra gelene bak.

**بَلُّوقَةٌ**
**بَلُّوقَةٌ** بلوقه بلوقة, (JK, S, vb.,) [denildiğine göre] **عَجُوزَةٌ** gibi, (K,) [fakat bu yanlıştır ve muhtemelen, şeddeli ve noktasız **ر** ile **عَجُّورَة** için, **عَجُّور**’un ism-i vahdi, bir yanlış yazımdır,] ve damme ile, [↓ **بُلُّوقَةٌ**,] (IDrd, K,) ikisi de AA tarafından zikredilmiştir, (TA,) fakat daha yaygın olarak fet-ha ile [**بِ** üzerinde], (IDrd, TA,) Bir **مَفَازَة** [diye adlandırılan türden bir çöl]: (AA, S, K:) yahut yalnızca **رُخَامَى** [denilen bitki yahut ağacın] yetiştiği bir kum parçası; (As, K, * TA,) ki [yabanî] boğalar onu sever ve köklerini kazıp yerler: (TA:) yahut içinde seninle hiç kimsenin ortak olmadığı geniş bir verimli arazi parçası: (Fr, TA:) yahut kumlar arasında, sanki süpürülmüş gibi sert bir yer; çöl Araplarınca cinlerin meskenlerinden olduğu ileri sürülür: (Aboo-Kheyreh, TA:) yahut bitki mahsulünden ve sudan, yahut insanlardan yoksun, yalnız cinlerin oturduğu bir çöl arazi: (TA:) yahut düz, yumuşak bir arazi: (K:) yahut içinde ağaç bitmeyen bir yer: (JK:) yahut kumda, hiçbir şey yetiştirmeyen beyaz yerler: (ISh, TA, برص maddesinde:) yahut yanındaki şeye göre renk yahut görünüşçe farklı olan, hiçbir şey üretmeyen bir toprak parçası: bunun gibi ↓ **بَلُّوقٌ**, **تَنُّورٌ** gibi: ve **ال** takısı ile, özellikle ElBahreyn bölgesinde bir yere uygulanır; (IDrd’nin dediği üzere, TA) cinlerin meskenlerinden olduğu ileri sürülür: (K:) çoğulu **بَلَالِيقُ**; (JK, S, K;) ki bu, içinde hiçbir şey bulunmayan araziler mânâsında **مَوَامٍ** (A 'Obeyd, S) ve **سَبَارِيتٌ** ile eşanlamlıdır: (A 'Obeyd, TA:) şiirde, çoğulu olarak **بَلَالِقُ** gelir. (K, TA.)

**بُلُّوقَةٌ**
**بُلُّوقَةٌ** بلوقه بلوقة : bir önce gelene bak.

**أَبْلَقُ**
**أَبْلَقُ** ذ, bir ata uygulanır; müennesi **بَلْقَآءُ**, Siyah ve beyaz: (S, K:) yahut arka bacaklarında uyluklara kadar beyaz olan: (ISd, K:) çoğulu **بُلْقٌ**: ki Ru-beh tarafından dağlara uygulanır: fakat Araplar **ابلق** sıfatını at cinsinden bir hayvana, **أَبْرَقُ**’u ise bir dağa (TA) ve bir koyuna yahut keçiye uygularlar: (Lh, TA, برق maddesinde:) birincisi ayrıca bir ipe de uygulanır. (JK.) **طَلَبَ الأَبْلَقَ العَقُوقَ** (ki bu bir darb-ı meseldir, TA) “O, imkânsız bir şeyi istedi” demektir; çünkü **ابلق** erkeğe uygulanır, **عقوق** ise gebe demektir: yahut **الابلق العقوق** tan yeri ağarması demektir; çünkü o, yarılır (lafzen, yarar); **عَقَّهُ**’nun **شَقَّهُ** mânâsına gelmesinden. (K.)
