# بلق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%84%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: بلق

البلَق: بلَقُ الدابة. والبَلَقُ: سواد وبياض، وكذلك البُلْقة، بالضم. ابن سيده: البَلَق والبُلْقة مصدر الأَبلق ارتفاعُ التحجيل إلى الفخذين، والفعل بَلِقَ يَبْلَقُ بلَقاً وبَلَقَ، وهي قليلة، وابْلَقَّ، فهو أَبْلَقُ. قال ابن دريد: لا يعرف في فعله إِلا ابْلاقَّ وابْلَقَّ. ويقال للدابة أَبْلَقُ وبَلْقاء، والعرب تقول دابّة أَبلَق؛ وجبل أَبْرَق، وجعل رؤبة الجبال بُلْقاً فقال:
بادَرْنَ رِيحَ مَطَرٍ وبَرْقا،
وظُلْمَة الليلِ نِعافاً بُلْقا
ويقال: ابْلَقَّ الدابةُ يَبْلَقُّ ابْلِقاقاً وابْلاقَّ ابْلِيقاقاً وابْلَوْلَق ابْلِيلاقاً، فهو مُبْلَقٌّ ومُبْلاقٌّ وأَبلَقُ، قال: وقلَّما تراهم يقولون بَلِقَ يَبْلَقُ كما أنهم لا يقولون دَهِمَ يَدْهَم ولا كَمِتَ يَكْمَت؛ وقولهم:
ضَرَطَ البَلْقاء جالَتْ في الرَّسَنْ
يُضرب للباطل الذي لا يكون، وللذي يَعِد الباطل. وأَبلَق: وُلِد له وُلْد بُلْق. وفي المثل: طلَب الأَبْلَقَ العَقُوقَ؛ يُضرب لمن يَطلُب ما لا يمكن، وقد مضى ذلك في ترجمة أَنق. والبَلَقُ: حجر باليمن يُضيء ما وراءه كما يُضيء الزُّجاج. والبلَق: البابُ في بعض اللغات.
وبلَقه يَبْلُقُه بَلْقاً وأَبلَقه: فتحه كله، وقيل: فتحه فتحاً شديداً وأَغلقه، ضدّ. وانْبَلَقَ الباب: انْفَتَحَ؛ ومنه قول الشاعر: فالحِصْنُ مُنْثَلمٌ والبابُ مُنْبَلِق
وفي حديث زيد: فبُلِقَ الباب أَي فُتح كله. يقال: بلَقْتُه فانْبلَق. والبَلَق: الفُسْطاط؛ قال امرؤ القيس:
فلْيأْتِ وسْطَ قِبابه بَلَقِي،
ولْيأْتِ وسطَ قَبِيلِه رَجْلي
وفي رواية: وليأْت وسط خَمِيسه.
والبَلُّوقُ والبُلُّوقةُ، والفتح أَعْلى: رملة لا تُنْبِت إلا الرُّخامَى؛ قال ذو الرمة في صفة ثور:
يَرُودُ الرُّخامَى لا يرى مُسْتظامه
ببَلُّوقةٍ، إلاَّ كبير المَحافِرِ
(* قوله «يرود إلخ» كذا بالأصل، وبين السطور بخط ناسخ الأصل فوق مستظامه مستراده، وفي شرح القاموس بدل الراء زاي).
أَراد أَنه يستثير الرخامى. والبَلُّوقة: ما استوى من الأَرض، وقيل: هي بقعة ليس بها شجر ولا تنبت شيئاً، وقيل: هي قَفر من الأَرض لا يسكنها إِلا الجنّ، وقيل: هو ما استوى من الأَرض. الليث: البلُّوقة والجمع البَلالِيقُ، وهي مواضع لا ينبُت فيها الشجر. أَبو عبيد: السَّبارِيتُ الأَرَضون التي لا شيء فيها، وكذلك البَلالِيقُ والمَوامِي. وقال أَبو خَيْرةَ: البلُّوقة مكان صُلب بين الرمال كأَنه مكْنُوس تزعُم الأَعراب أَنه من مساكن الجن. الفرّاء: البلوقة أَرض واسعة مُخصبة لا يُشاركك فيها أَحد؛ يقال: تركتهم في بلوقة من الأَرض، وقيل: البلوقة مكان فسيح من الأَرض بَسِيطة تُنبِت الرُّخامَى لا غيرَها.
والأَبْلَقُ الفَرْد: قصر السَّمَوْأَل بن عادِ ياء اليهودي بأَرض تَيْماء؛ قال الأَعشى:
بالأَبْلَقِ الفَرْدِ من تَيْماء، مَنْزِلُه
حِصْنٌ حَصينٌ، وجارٌ غيرُ خَتّارِ
(* وفي رواية أخرى: غيرُ غدّار).
وفي المثل: تمرّدَ مارِدٌ وعزَّ الأَبْلَقُ، وقد يقال أبْلَقُ؛ قال الأَعشى:
وحِصْنٌ بِتَيْماء اليَهودِيِّ أبْلَقُ
أَبدل أَبلق من حصن، وقيل: ماردٌ والأَبلقُ حِصنانِ قصدتهما زَبّاء ملِكة الجزيرة فلما لم تقدر عليهما قالت ذلك. والبَلالِيقُ: المَوامِي، الواحد بَلُّوقة وهي المفازة؛ وقال عُمارة في الجمع:
فورَدَتْ من أيمَنِ البَلالِقِ
وقال الأَسود بن يَعْفُر: ثم ارْتَعَيْنَ البَلالِقا. وقال الخليل: البالُوقة لغة في البالُوعة.
والبَلْقاء: أَرض بالشام، وقيل مدينة؛ وأَنشد ابن بري لحسان: انظُرْ خَليلي، ببابِ جِلَّقَ، هَلْ
تُؤْنِسُ دونَ البَلْقاء من أحَدِ؟
والبُلْقُ: اسم أَرض؛ قال:
رَعَتْ بمُعَقَّب فالبُلْق نَبْتاً،
أَطارَ نَسِيلَها عنها فطارا
وبُلَيْق: اسم فرس. وفي المثل: يَجْرِي بُلَيْقٌ ويُذَمّ؛ يضرب للرجل يجتهد ثم يُلام، وقيل: هو اسم فرس كان يَسبِق مع الخيلِ، وهو مع ذلك يعاب. أبو عمرو: البَلْقُ فتح كُعْبة الجارية؛ قال: وأَنشدني فتى من الحيّ: رَكَبٌ تَمَّ وتَمَّتْ رَبَّتُهْ،
كان مَخْتوماً ففُضَّتْ كُعْبَتُهُ
والبَلَقُ: الحُمْقُ الذي ليس بمحكم بعد.

### Türkçe

**البلَق**: binek hayvanının **بلَقُ**’u. Ve **البَلَقُ**: siyahlık ve beyazlık; bunun gibi **البُلْقة** de, ( **بالضم** ) (ötre ile). İbn Sîde: **البَلَق** ve **البُلْقة** , **الأَبلق**’ın masdarıdır; **التحجيل**’in uyluklara kadar yükselmesi. Fiil: **بَلِقَ يَبْلَقُ بلَقاً وبَلَقَ**; bu azdır; ve **ابْلَقَّ**; o hâlde o **أَبْلَقُ**’tur. İbn Düreyd dedi: fiilinde **ابْلاقَّ** ve **ابْلَقَّ**’tan başka bilinmez. Ve binek hayvanına **أَبْلَقُ** ve **بَلْقاء** denir; Araplar “**دابّة أَبلَق**” der; ve “**جبل أَبْرَق**”; Ru’be dağları **بُلْقاً** yaptı da şöyle dedi:
بادَرْنَ رِيحَ مَطَرٍ وبَرْقا،
وظُلْمَة الليلِ نِعافاً بُلْقا

Ve denir: **ابْلَقَّ الدابةُ يَبْلَقُّ ابْلِقاقاً** ve **ابْلاقَّ ابْلِيقاقاً** ve **ابْلَوْلَق ابْلِيلاقاً**; o hâlde o **مُبْلَقٌّ** ve **مُبْلاقٌّ** ve **أَبلَقُ**’tur. Dedi: onların **بَلِقَ يَبْلَقُ** demeleri pek azdır; tıpkı onların **دَهِمَ يَدْهَم** ve **كَمِتَ يَكْمَت** dememeleri gibi. Ve onların sözü:
ضَرَطَ البَلْقاء جالَتْ في الرَّسَنْ
olmayacak bâtıl için ve bâtılı vaat eden için darb-ı mesel yapılır. Ve **أَبلَق**: ona **وُلْد بُلْق** (alaca çocuk) doğdu. Ve meselde: **طلَب الأَبْلَقَ العَقُوقَ**; mümkün olmayanı isteyen kimse için darb-ı mesel yapılır; bu, **أَنق** tercümesinde geçmişti. Ve **البَلَقُ**: Yemen’de bir taştır; camın aydınlattığı gibi arkasını aydınlatır. Ve **البلَق**: bazı dillerde kapıdır.

Ve **بلَقه يَبْلُقُه بَلْقاً** ve **أَبلَقه**: onu bütünüyle açtı; ve denildi: onu şiddetli bir açışla açtı ve kapattı; zıddı. Ve **انْبَلَقَ الباب**: açıldı; ondan şairin sözü:
فالحِصْنُ مُنْثَلمٌ والبابُ مُنْبَلِق

Ve Zeyd hadîsinde: **فبُلِقَ الباب** yani bütünüyle açıldı. Denir: **بلَقْتُه فانْبلَق**. Ve **البَلَق**: çadır; İmru’ul-Kays dedi:
فلْيأْتِ وسْطَ قِبابه بَلَقِي،
ولْيأْتِ وسطَ قَبِيلِه رَجْلي
Bir rivayette: “**وليأْت وسط خَمِيسه**”.

Ve **البَلُّوقُ** ve **البُلُّوقةُ**; ( **والفتح أَعْلى** ) (fetha daha üstündür): yalnız **الرُّخامَى** bitiren bir kumluk; Zû’r-Rumme bir öküzün sıfatında dedi:
يَرُودُ الرُّخامَى لا يرى مُسْتظامه
ببَلُّوقةٍ، إلاَّ كبير المَحافِرِ
(* Onun sözü “**يرود إلخ**” asılda böyledir; satır aralarında asıl nüshanın müstensihinin hattıyla **فوق مستظامه مستراده**; ve Şerhu’l-Kâmûs’ta **بدل الراء زاي**).

Maksadı: **الرخامى**’yı kışkırtmasıdır. Ve **البَلُّوقة**: yerin düz olanı; ve denildi: onda ağaç olmayan ve hiçbir şey bitirmeyen bir parçadır; ve denildi: cinlerden başkası oturmayan yerin bir ıssızlığıdır; ve denildi: yerin düz olanıdır. Leys: **البلُّوقة** ve cem‘i **البَلالِيقُ**; bunlar, içinde ağaç bitmeyen yerlerdir. Ebû Ubeyd: **السَّبارِيتُ** hiçbir şey olmayan arazilerdir; bunun gibi **البَلالِيقُ** ve **المَوامِي** de. Ebû Hayra dedi: **البلُّوقة** kumlar arasında sert bir yerdir; sanki süpürülmüş gibidir; bedevîler onun cinlerin meskenlerinden olduğunu zanneder. Ferrâ: **البلوقة** geniş, verimli bir arazidir; onda sana kimse ortak olmaz; denir: “onları yerden bir **بلوقة** içinde bıraktım”; ve denildi: **البلوقة** yerden geniş bir mekândır; düz ( **بَسِيطة** ) olup yalnız **الرُّخامَى** bitirir, ondan başkasını değil.

Ve **الأَبْلَقُ الفَرْد**: Teymâ toprağında Yahudi **السَّمَوْأَل بن عادِ ياء**’ın sarayı; A‘şâ dedi:
بالأَبْلَقِ الفَرْدِ من تَيْماء، مَنْزِلُه
حِصْنٌ حَصينٌ، وجارٌ غيرُ خَتّارِ
(* Başka bir rivayette: **غيرُ غدّار**).

Ve meselde: **تمرّدَ مارِدٌ وعزَّ الأَبْلَقُ**; bazen **أبْلَقُ** da denir; A‘şâ dedi:
وحِصْنٌ بِتَيْماء اليَهودِيِّ أبْلَقُ
**أَبلق**’ı **حصن**’dan بدل yaptı; ve denildi: **ماردٌ** ve **الأَبلقُ** iki kaledir; Cezîre melikesi **زَبّاء** onları kastetmişti; onlara güç yetiremeyince bunu söyledi. Ve **البَلالِيقُ**: **المَوامِي**’dir; tekili **بَلُّوقة** olup o, çöldür; Umâre cem‘de dedi:
فورَدَتْ من أيمَنِ البَلالِقِ
Ve Esved b. Ya‘fur dedi: sonra **البَلالِقا**’da otladılar. Halîl dedi: **البالُوقة** , **البالُوعة**’da bir lugattır.

Ve **البَلْقاء**: Şam’da bir arazidir; ve denildi: bir şehirdir; İbn Berrî Hassân’dan şu beyti rivayet etti:
انظُرْ خَليلي، ببابِ جِلَّقَ، هَلْ
تُؤْنِسُ دونَ البَلْقاء من أحَدِ؟

Ve **البُلْقُ**: bir arazinin adıdır; dedi:
رَعَتْ بمُعَقَّب فالبُلْق نَبْتاً،
أَطارَ نَسِيلَها عنها فطارا
Ve **بُلَيْق**: bir atın adıdır. Ve meselde: **يَجْرِي بُلَيْقٌ ويُذَمّ**; çalışıp sonra kınanan adam için darb-ı mesel yapılır; ve denildi: o, atlarla birlikte yarışta geçen bir atın adıdır; bununla beraber ayıplanır. Ebû Amr: **البَلْقُ** cariyenin **كُعْبة**’sini açmaktır; dedi: ve bana kabileden bir delikanlı okudu:
رَكَبٌ تَمَّ وتَمَّتْ رَبَّتُهْ،
كان مَخْتوماً ففُضَّتْ كُعْبَتُهُ

Ve **البَلَقُ**: henüz sağlamlaştırılmamış ahmaklıktır.
