# بلك (ب-ل-ك) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%83
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%84%D9%83

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - ل - ك
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%83/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ك ل ب
كلب ، كبل ، لبك ، لكب ، بلك ، بكل : مستعملات .
أما بلك ، ولكب فإنَّ الليث أهملها ، وهما مستعملانِ .
لكب : روى عمرو عن أبيه أنه قال : المَلْكَبَةُ : الناقةُ الكثيرةُ الشَّحْم واللَّحْم .
قال : والملكَبَةُ : القيادةُ .
بلك : ورَوَى ثعلب عن ابن الأعرابي أنَّه قال : البُلْكُ . أَصْواتُ الأشْداق إذا
حرَّكتْها الأصابعُ من الوَلَع .
كلب : قال الليث : الكَلْب : واحد الكِلاب . قال : والكَلْبُ الكَلِبُ : الذي يَكْلَبُ في أَكل لحوم الناس فيأْخذُه شِبْهُ جُنونٍ ، فإِذا عَقَرَ إنساناً كَلِبَ المعقورُ وأصابه داءُ الكَلَب ، يَعْوِي عُواءَ الكَلْب ، ويمزِّق ثيابه عن نفسه . ويَعقِرُ مَنْ أصابَ ثم يَصير آخر أمره إلى أَنْ يأخذَه العُطَاشُ فيموتَ من شدَّة العَطش ولا يشرب .
ورجُل كَلِبٌ ، وقد كَلِبَ كَلَباً إذا اشتدَّ حِرْصُه على طلب شيءٍ .
وقال الحَسن : إنَّ الدُّنيا لمّا فُتِحتْ عَلَى أهلها كَلِبوا عليها أَشدَّ الكَلَب ، وعَدَا بعضُهم على بعض بالسيف .
أبو العباس عن ابن الأعرابي : الكَلْب : خَرْزُ السَّيْرِ بَين سَيْرَيْن ، كلَبْتُه أَكلُبُه كَلْباً ونحو ذلك قال الليث . وأنشد :
سَيْرُ صَنَاعٍ في خَرِيزٍ تَكْلُبُهْ
وقال ابنُ الأعرابي : الكَلْبُ : مِسمارٌ يَكون في رَوافد السَّيْفِ يُجعلُ عليه الصُّفْنَةُ وهي السُّفرة التي تُجمَعُ بالخيط .
قال : والكَلْبُ : أوَّلُ زيادةِ الماء في الوادي .
والكَلْبُ : مِسْمارٌ على رأس الرَّحْل يُعَلِّقُ عليه الراكبُ السَّطِيحَةَ .
والكَلْبُ مِسمارُ مَقْبِض السيف ، ومعه آخرُ يقال له : العَجوزُ .
وقال : الكَلَبُ : القِيادةُ ، والكَلَبُ : الأكلُ الكثيرُ بلا شِبَع ، والكَلْبُ : القِدُّ ، والكَلَبُ : وُقوعُ الحبْل بين القَعْوِ والبَكْرَة ، وهو المَرَسُ ، والْحَضَبُ .
والكَلَبُ : أَنفُ الشِّتاء وحَدُّهُ . والكَلَبُ : صياحُ الذي قد عضَّه الكلْب .
قال : وقال المُفَضّل : أَصْلُ هذا أنَّ داءً يقعُ على الزرْع فلا يَنْحَلُّ حتى تطلُع عليه الشمس فيذوبَ ، فإِنْ أَكَلَ منه المالُ قبلَ ذلك مات .
ومنه ما رُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه نهَى عن سَوْمِ الليل أي عن رَعْيِه ، وربما نَدَّ بعيرٌ فأَكل من هذا الزَّرْع قبْل طلوع الشمس ، فإِذا أَكله مات ، فيأتي كلْبٌ فيأكلُ من لحمِه فيَكْلَبُ ، فإِن عَضَّ إنساناً كَلِبَ المعضوضُ ، فإِذا سَمع نُباحَ كلبٍ أَجَابه .
وقال الليث : دَهْرٌ كَلِبٌ : قد أَلَحَّ عَلَى أَهْلِه بما يَسُوءُهم . وأنشد :
مالِي أَرَى الناسَ لا أَبَا لَهُمُ
قد أَكلوا لحمَ نَابِحٍ كَلِبِ
ويقالُ للشجرة العارِدَةِ الأغصان ، والشَّوْكِ اليابِسِ المقْشَعِرَّةِ : كَلِبَةٌ . والكُلاَّبُ والكَلُّوبُ : خشبةٌ في رأسها عُقافَةٌ منها أو من حديد ، فأمّا الكلبتان : فالآلة التي تَكون مع الحدَّادِين ونحو ذلك .
قال : وحَديدةٌ ذاتُ كَلْبَتيْن وحَدِيدتانِ ذَوَاتَا كَلْبتين وحَدَائدُ ذوات كَلْبتين في الجمع .
وكَلاَلِيبُ البَازِي : مَخَالبُه .
قال . والكَلْبُ : من النجوم بحِذَاء الدلْو من أسفل ، وعلى طريقته نَجْمٌ آخرُ يقال له : الرَّاعِي .
والكَلِيبُ : جماعةُ الكِلاب ، والكَلاَّبٌّ ، والْمُكَلَّبُ : الذي يُعلَم الكلابَ أخْذَ الصَّيد .
وكَلْبٌ : وكُلَيْبٌ ، وكِلاَبٌ : قَبائلُ معروفة .
والكُلْبَةُ : شِدَّةُ البرْد . وأنشد :
أَنْجَمَتْ قِرَّةُ الشِّتاءِ وكانَتْ
قد أقامَتْ بِكُلْبَةٍ وقِطَارِ
ويقال : كَلِبَ عليه القِدُّ كَلَباً إذا أُسِرَ به فيَبِسَ وعضَّه .
وأَسِيرٌ مُكَلَّب ومُكَبَّلٌ أي مقيَّدٌ ، وأَسِيرٌ مُكَلَّبٌ : مأْسُور بالقِدِّ .
وأرْضٌ كَلِبَةُ الشَّجَر إذا لم يُصِبْها الرَّبيع .
اللحياني : اكْتَلَبَ الخارِزُ إذا استَعمل الكُلْبَةَ ، والكُلْبَةُ : السَّير وراءَ الطاقة من اللِّيف ، تستعمل كما يستعمل الإِشْفَى الذي في رأسه جُحْرٌ يَدْخَلُ السيرُ أو الخيْطُ في الكُلْبَة ، وهي مَثْنِيَّة ، فيُدخَل في موضع الخَرْز ، ويُدْخِلُ الخارزُ يده في الإدَاوةِ ، ثمَّ يَمُدُّ السيرَ أو الخيطَ ، والخارِزُ يقال له : مُكْتَلِبٌ .
ولِسَان الكَلْبِ : اسم سيفٍ كان لأوس بن حارثةَ بن لأْمٍ الطائيّ وفيه يقول :
فإنَّ لسَانَ الكَلْبِ مانعُ حَوْزَتي
إذا حَشَدَتْ مَعْنٌ وأَفنَاءُ بُحْتُرِ
وقال النَّضْرُ : الناسُ في كُلْبَةٍ أي في قَحْطٍ وشدَّةٍ من الزمان .
ورَأْسُ الكَلْبِ : اسمُ جَبلٍ معروف .
أبو زيد : كُلْبَة الشتاءِ وهُلْبَتُه : شِدَّتُه .
وقال الكسائي : أصابتهم كُلْبَةٌ من الزمان في شدَّة حالهم وعيشهم ، وهُلبةٌ من الزَّمان .
قال ، ويقال : هُلْبة ، وهُلُبّةٌ من الحرّ ومن القُرّ .
شمر عن ابن شميل عن أَبي خَيْرةَ : أرضٌ كَلِبَةٌ : أي غليظةٌ قُفٌّ ، لا يكون فيها شجرٌ ولا كلأٌ ، ولا تكون جبلاً .
وقال أبو الدُّقَيْشِ : أَرضٌ كَلِبَةُ الشَّجَرِ أي خَشِنَةٌ يابسةٌ لم يُصِبْها الربيعُ بعدُ ، ولم تَلِنْ .
كبل : قال الليث : الكَبْلُ : قيد ضخمٌ .
وقال أبو عمرو : هو القَيدُ : والكَبْلُ ، والنِّكْلُ ، والوَلْمُ ، والقُرْزُلُ والمكْبولُ : المحبوسُ .
وفي حديث عثمان : ( إذَا وَقَعَتِ السُّهْمَانُ فلا مُكَابَلَةَ ) .
قال أبو عبيد : قال الأصمعي : تكون المكابلةُ بمعنيين ، تكون من الحبْس ، يقول : إذا حُدَّت الحدُود فلا يحبسُ أحدٌ
عن حقِّه ، وأصله من الكَبْلِ ، وهو القيدُ ، وجمعه : كُبولٌ ، والمكْبول : المحبوسُ .
وأنشدني الأصمعيّ :
إِذا كنتَ في دارٍ يُهينُكَ أَهْلُهَا
ولم تكُ مَكبولاً بها فتحوَّلِ
قال الأصمعيُّ : والوجه الآخر أن تكونَ المكَابَلَةُ من الاختلاط وهو مقلوبٌ من قولك : لبَكْتُ الشيءَ ، وبكَلْته إذا خَلَطتَه .
يقول : فإذا حُدَّتِ الحدُودُ ، فقد ذهبَ الاختلاطُ .
وقال أبو عبيدة : هو الكَبْلُ ومعناه الحبْس عن حقه ، ولم يذكر الوجهَ الآخر .
قال أبو عبيد : وهذا عندي هو الصوابُ ، والتفسير الآخر غلطٌ ، لأنه لو كان من بَكلْتُ لقال : مُبَاكَلَةً .
وقال اللحياني في المُكَابَلَةِ ، قال بَعضُهم : هي التَّأخِيرُ .
يقال : كَبَلْتُكَ دَيْنَكَ : أَخَّرْتُهُ عنكَ .
وقال بعضُهم : المُكَابَلَةُ : أَن تُبَاعَ الدارُ إلى جَنْبِ داركَ وأنت تُرِيدُهَا فَتُؤَخِّر ذلك حتى يَسْتَوْجِبهَا المشتري ثم تأخذها بالشّفْعِةِ ، وهي مَكرُوهَةٌ .
قال الطِّرِمَّاحُ :
مَتَى يَعِدْ يُنْجِزْ ولا يَكْتَبِلْ
منه العَطَايَا طُولُ إِعْتَامِهَا
اعْتَامها : الإبْطَاءُ بها ، لا يَكْتَبِلْ : لا يَحْتَبِسْ .
وذو الكَبْلَيْنِ : فَحْلٌ في الجاهليّة كان ضَبَّاراً في قَيْدِه .
لبك : قال الليث : اللَّبْكُ : جَمْعُكَ الثَّرِيدَ لِتَأْكُلَهُ .
والْتَبَكَ الأمرُ إذا اخْتَلَطَ والْتبَسَ . قال زهير :
إلى الظَّهِيرَةِ أَمْرٌ بَيْنَهُمْ لَبِكُ
أي مُلْتَبِسٌ لا يَسْتَقِيمُ رَأَيُهُمْ على شيء وَاحِدٍ .
ويقال : ما ذُقْتُ عنده عَبَكةٌ ولا لَبَكةٌ فالعَبَكَةُ : الحبّةُ من السَّويقِ ونحوه ، واللَّبَكَةُ : القِطْعَةُ من الثَّريدِ .
ابن السكيت عن الكلابي قال : أَقولُ : لَبِيكَةٌ من غنَمٍ . وقد لَبَكُوا بين الشَّاءِ أي خَلَطُوا بَيْنَه .
وقال عَرَّامٌ : رأيت لُبَاكةً من الناس ولَبيكة أي جماعة .
بكل : أبو عبيد عن الأمَوِيِّ : البَكْلُ : الأَقِطُ بالسَّمْنِ .
قال وقال أبو زيد : البَكِيلَةُ والبَكَالةُ جميعاً : الدقيقُ يُخْلَطُ بالسوِيق ثم تَبُلُّهُ بماء أو زيتٍ أو سَمْنٍ ، بَكلْتُهُ أَبْكُلَهُ بَكْلاً .
وقال ابن السكيت عن الكلابي : البَكِيلَةُ : الجافُّ من الأقِطِ الذي يُبْكَلُ به الرَّطْب .
يقال : ( ابْكُلي واعْبِثي ) ويقال للغنمِ إذا
لَقِيَتْ غَنَماً أُخرى فدخَلَتْ فيها : ظَلَّتْ عَبِيثَةً واحدةً ، وبَكيلَةً واحدة أي قد اخْتَلَط بَعْضها ببَعْضٍ ، وهو مَثَلٌ ، وأصله من الأقِط والدّقِيقِ يُبْكَلُ بالسّمْن فَيُؤْكَلُ .
وقال أبو عمرو : قال الطائيّ : البَكِيلَةُ : تَمْرٌ وطَحِينٌ يُخْلَطُ ، يُصَبُّ عليه السَّمْنُ أو الزيت ولا يُطْبَخُ ، ومن أَمثالهم في الْتِبَاسِ الأمْرِ ( بَكْلٌ مِنَ البَكْل ) وهو اختلاط الرَّأْي فيه وارْتِجَانُهُ .
أبو عبيد : التَّبَكُّلُ : الغنِيمَةُ . وقال أَوْسٌ :
عَلَى خَيْرِ مَا أَبْصَرْتُها من بِضَاعَةٍ
لِمُلْتَمِسٍ بَيْعاً لهَا أو تَبَكُّلاَ
وقال الليث : الإنسانُ يَتَبَكَّلُ : أي يَخْتالُ .
قال : والبَكِيلُ : مَسُوطُ الأقِطِ .
وفي بعض اللغات : إنه لجَمِيلٌ بَكِيلٌ أي مُتَنَوِّقٌ في لُبْسِهِ ومَشْيهِ .
وقال عَرَّامٌ : رَأَيتُ لُبَاكَةً من النّاس وَلبِيكَةً أي جماعةً .

##### Türkçe

ك ل ب
**كلب** ، **كبل** ، **لبك** ، **لكب** ، **بلك** ، **بكل** : kullanımdadırlar.
أما **بلك** ، **ولكب** فإنَّ الليث أهملها ، وهما مستعملانِ .
**لكب** : Amr, babasından rivayet etti: dedi ki: **المَلْكَبَةُ**: yağı ve eti çok olan dişi deve.
Dedi ki: ve **الملكَبَةُ**: kılavuzluk/önderliktir.
**بلك** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: dedi ki: **البُلْكُ**: parmaklar, aşırı düşkünlükten dolayı onları hareket ettirdiğinde yanakların çıkardığı seslerdir.
**كلب** : Leys dedi: **الكَلْب**: **الكِلاب**’ın biridir. Dedi ki: ve **الكَلْبُ الكَلِبُ**: insanların etlerini yemede kuduran; onu bir çeşit delilik tutar; bir insanı ısırırsa ısırılan kudurur ve ona **داءُ الكَلَب** isabet eder; **الكَلْب**’in uluması gibi ulur ve elbiselerini üzerinden yırtar. Ve isabet ettiği kimseyi ısırır; sonra işinin sonu, onu susuzluğun tutmasına varır da şiddetli susuzluktan ölür ve içmez.
Ve **رَجُلٌ كَلِبٌ**; bir şeyi istemede hırsı şiddetlenince **كَلِبَ كَلَباً** (kudurur gibi hırslanır).
Hasen dedi: Dünya ehline açılınca ona en şiddetli **الكَلَب** ile **كَلِبوا** (hırsla sarıldılar); bazısı bazısına kılıçla saldırdı.
Ebü’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **الكَلْب**: iki kayış arasında kayışın dikiş halkaları/boncuklarıdır; onu **كلَبْتُه** **أَكلُبُه** **كَلْباً** ve bunun benzeri, Leys dedi. Ve şu beyit okundu:
سَيْرُ صَنَاعٍ في خَرِيزٍ تَكْلُبُهْ
İbnü’l-A‘râbî dedi: **الكَلْبُ**: kılıcın askı/bağlantı parçalarında bulunan bir çividir; üzerine **الصُّفْنَةُ** konur; o da iplikle toplanan sofra/azık torbasıdır.
Dedi ki: ve **الكَلْبُ**: vadide suyun ilk artışıdır.
Ve **الكَلْبُ**: semerin başında bir çividir; binek sahibi üzerine **السَّطِيحَةَ** asar.
Ve **الكَلْبُ** kılıç kabzasının çivisidir; onunla birlikte bir başkası vardır, ona **العَجوزُ** denir.
Ve dedi ki: **الكَلَبُ**: kılavuzluk/önderliktir; **الكَلَبُ**: doymaksızın çok yemektir; **الكَلْبُ**: **القِدُّ** (deri kayış/ham deri)dir; **الكَلَبُ**: ipin **القَعْو** ile **البَكْرَة** arasına düşmesidir; o da **المَرَسُ** ve **الْحَضَبُ**’dır.
Ve **الكَلَبُ**: kışın başlangıcı ve keskinliğidir. Ve **الكَلَبُ**: köpeğin ısırdığı kimsenin feryadı/bağırmasıdır.
Dedi ki: ve Müfaddal dedi: bunun aslı şudur: ekine bir hastalık düşer; güneş üzerine doğuncaya kadar çözülmez; (güneş) üzerine doğunca erir; eğer mal (hayvan sürüsü) ondan bundan önce yerse ölür.
Ve ondan, Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edilendir: gece otlatmayı, yani onu (geceleyin) otlatmayı yasakladı; bazen bir deve ürker de güneş doğmadan önce bu ekinden yer; onu yerse ölür; sonra bir **كلْب** gelir de onun etinden yer ve **يَكْلَبُ** (kuduzlaşır); eğer bir insanı ısırırsa ısırılan **كَلِبَ** (kuduz olur); bir köpeğin havlamasını işitince ona karşılık verir.
Leys dedi: **دَهْرٌ كَلِبٌ**: ehline onları kötüleyecek şeyle ısrarla yüklenen (zaman). Ve şu beyit okundu:
مالِي أَرَى الناسَ لا أَبَا لَهُمُ
قد أَكلوا لحمَ نَابِحٍ كَلِبِ
Ve dalları yana doğru uzanan ağaç için ve kuru, dikenli, ürpermiş (dikleşmiş) diken için: **كَلِبَةٌ** denir. Ve **الكُلاَّبُ** ve **الكَلُّوبُ**: başında kıvrık bir kanca bulunan bir ağaç parçasıdır; o kanca ondan (ağaçtan) yahut demirdendir. أما **الكلبتان**: demircilerle ve bunun benzerleriyle bulunan alettir.
Dedi ki: ve iki **كَلْبَة**’li bir demir; ve iki **كَلْبَة**’li iki demir; ve çoğulda iki **كَلْبَة**’li demirler.
Ve **كَلاَلِيبُ البَازِي**: onun pençeleridir.
Dedi: ve **الكَلْبُ**: yıldızlardan, aşağı tarafta **الدلْو**’un hizasında olandır; onun yolunda bir başka yıldız daha vardır, ona **الرَّاعِي** denir.
Ve **الكَلِيبُ**: köpeklerin topluluğudur; ve **الكَلاَّبٌّ**; ve **الْمُكَلَّبُ**: köpeklere avı yakalamayı öğreten kimsedir.
Ve **كَلْبٌ**: ve **كُلَيْبٌ**; ve **كِلاَبٌ**: bilinen kabilelerdir.
Ve **الكُلْبَةُ**: soğuğun şiddetidir. Ve şu beyit okundu:
أَنْجَمَتْ قِرَّةُ الشِّتاءِ وكانَتْ
قد أقامَتْ بِكُلْبَةٍ وقِطَارِ
Ve denir: **كَلِبَ عليه القِدُّ كَلَباً**: onunla bağlanıp da kuruyunca ve onu ısırınca.
Ve **أَسِيرٌ مُكَلَّب** ve **مُكَبَّلٌ**: yani bağlanmış; ve **أَسِيرٌ مُكَلَّبٌ**: **القِدّ** ile bağlanmış esir.
Ve **أرْضٌ كَلِبَةُ الشَّجَر**: ona bahar isabet etmemişse.
Lihyânî: **اكْتَلَبَ** dikişçi/derici, **الكُلْبَةَ**’yi kullandığında. Ve **الكُلْبَةُ**: liften olan şeridin, delikli başı bulunan **الإِشْفَى** gibi kullanılan, bir göz/halka arkasındaki kayıştır; kayış yahut ip **الكُلْبَة**’ye girer; o iki katlıdır; dikiş yerine sokulur; dikişçi elini **الإدَاوةِ**’ye sokar; sonra kayışı yahut ipi çeker; dikişçiye **مُكْتَلِبٌ** denir.
Ve **لِسَان الكَلْبِ**: Evs b. Hârise b. Le’m et-Tâî’ye ait olan bir kılıcın adıdır; hakkında şöyle der:
فإنَّ لسَانَ الكَلْبِ مانعُ حَوْزَتي
إذا حَشَدَتْ مَعْنٌ وأَفنَاءُ بُحْتُرِ
Nadr dedi: insanlar **في كُلْبَةٍ**: yani kıtlıkta ve zamandan bir şiddet içindedir.
Ve **رَأْسُ الكَلْبِ**: bilinen bir dağın adıdır.
Ebu Zeyd: **كُلْبَة الشتاءِ** ve **هُلْبَتُه**: onun şiddetidir.
Kisâî dedi: zamandan bir **كُلْبَةٌ** onlara isabet etti; hâllerinin ve geçimlerinin şiddetinde; ve zamandan bir **هُلبةٌ**.
Dedi: ve denir: sıcaktan ve soğuktan bir **هُلْبة** ve bir **هُلُبّةٌ**.
Şemmer, İbn Şümeyl’den, Ebû Hayra’dan: **أرضٌ كَلِبَةٌ**: yani kaba, sert düzlüktür; onda ne ağaç olur ne ot; ve dağ da olmaz.
Ebu’d-Dukayş dedi: **أَرضٌ كَلِبَةُ الشَّجَرِ**: yani sert, kuru; ona henüz bahar isabet etmemiştir; ve yumuşamamıştır.
**كبل** : Leys dedi: **الكَبْلُ**: iri bir prangadır.
Ebu Amr dedi: o prangadır: ve **الكَبْلُ**; ve **النِّكْلُ**; ve **الوَلْمُ**; ve **القُرْزُلُ**; ve **المكْبولُ**: hapsedilmiş olandır.
Osman hadîsinde: ( **إذَا وَقَعَتِ السُّهْمَانُ فلا مُكَابَلَةَ** ).
Ebu Ubeyd dedi: Asmaî dedi: **المكابلةُ** iki manada olur; hapisten olur; der ki: sınırlar belirlendiğinde hiç kimse hakkından alıkonulmaz; aslı **الكَبْلِ**’dendir; o da prangadır; çoğulu: **كُبولٌ**; ve **المكْبول**: hapsedilmiş olandır.
Asmaî bana şu beyiti okuttu:
إِذا كنتَ في دارٍ يُهينُكَ أَهْلُهَا
ولم تكُ مَكبولاً بها فتحوَّلِ
Asmaî dedi: ikinci yön, **المكَابَلَةُ**’nin karışmadan olmasıdır; bu, “**لبَكْتُ** şeyi ve **بكَلْته**” sözünden ters çevrilmiştir; onu karıştırdığında.
Der ki: sınırlar belirlendiğinde karışma gitmiştir.
Ebu Ubeyde dedi: o **الكَبْلُ**’dür; manası, onu hakkından alıkoymadır; ikinci yönü zikretmedi.
Ebu Ubeyd dedi: bu, benim yanımda doğru olan budur; diğer tefsir yanlıştır; çünkü eğer **بَكلْتُ**’den olsaydı “**مُبَاكَلَةً**” derdi.
Lihyânî **المُكَابَلَةِ** hakkında dedi: bazısı dedi ki: o ertelemedir.
Denir: **كَبَلْتُكَ دَيْنَكَ**: onu senden erteledim.
Ve bazısı dedi: **المُكَابَلَةُ**: sen onu isterken evinin yanındaki evin satılmasıdır; sen bunu ertelersin; ta ki alıcı onu hak edinceye kadar; sonra onu **بالشّفْعِةِ** ile alırsın; ve o mekruhtur.
Tırimmâh dedi:
مَتَى يَعِدْ يُنْجِزْ ولا يَكْتَبِلْ
منه العَطَايَا طُولُ إِعْتَامِهَا
**اعْتَامها**: onlarda ağır davranmadır; **لا يَكْتَبِلْ**: hapsolmaz/alıkonulmaz.
Ve **ذو الكَبْلَيْنِ**: cahiliyede bir aygırdır; bağında çok sert/azgın idi.
**لبك** : Leys dedi: **اللَّبْكُ**: **الثَّرِيدَ**’i yemek için toplaman/sıkıştırmandır.
Ve **الْتَبَكَ** iş: karıştığında ve birbirine girdiğinde. Züheyr dedi:
إلى الظَّهِيرَةِ أَمْرٌ بَيْنَهُمْ لَبِكُ
Yani karışık; görüşleri tek bir şey üzerinde doğrulmaz.
Ve denir: onun yanında ne bir **عَبَكةٌ** ne bir **لَبَكةٌ** tattım; **العَبَكَةُ**: **السَّويق** ve benzerinden bir tanedir; ve **اللَّبَكَةُ**: **الثَّريد**’den bir parçadır.
İbnü’s-Sikkît, Kilâbî’den: derim ki: koyundan bir **لَبِيكَةٌ**. Ve **لَبَكُوا** koyun arasında: yani onu onunla karıştırdılar.
Ve Arrâm dedi: insanlardan bir **لُبَاكةً** ve **لَبيكة** gördüm; yani bir topluluk.
**بكل** : Ebu Ubeyd, Emevî’den: **البَكْلُ**: yağla (sade yağla) **الأَقِطُ**’tur.
Dedi; ve Ebu Zeyd dedi: **البَكِيلَةُ** ve **البَكَالةُ** ikisi birlikte: un, **السوِيق** ile karıştırılır; sonra onu suyla yahut yağla yahut sade yağla ıslatırsın; onu **بَكلْتُهُ** **أَبْكُلَهُ** **بَكْلاً**.
İbnü’s-Sikkît, Kilâbî’den: **البَكِيلَةُ**: yaş olanın onunla **يُبْكَلُ** edildiği kuru **الأقِطِ**tir.
Denir: ( **ابْكُلي واعْبِثي** ). Ve koyun için denir: başka bir koyunla karşılaşıp da onun içine girerse: tek bir **عَبِيثَةً** olarak kaldı ve tek bir **بَكيلَةً**; yani bazısı bazısına karıştı; bu bir meseldir; aslı, **الأقِط** ve unun yağla **يُبْكَلُ** edilip yenmesindendir.
Ebu Amr dedi: Tâî dedi: **البَكِيلَةُ**: hurma ve un karıştırılır; üzerine sade yağ yahut yağ dökülür; pişirilmez. Ve işin karışmasında onların mesellerindendir: ( **بَكْلٌ مِنَ البَكْل** ); o, onda görüşün karışması ve bocalamasıdır.
Ebu Ubeyd: **التَّبَكُّلُ**: ganimettir. Evs dedi:
عَلَى خَيْرِ مَا أَبْصَرْتُها من بِضَاعَةٍ
لِمُلْتَمِسٍ بَيْعاً لهَا أو تَبَكُّلاَ
Leys dedi: insan **يَتَبَكَّلُ**: yani kurnazlık eder.
Dedi: ve **البَكِيلُ**: **الأقِطِ**’in kamçıyla dövülmüşüdür.
Ve bazı lehçelerde: o, güzel bir **بَكِيلٌ**’dir; yani giyimi ve yürüyüşünde özenli.
Arrâm dedi: insanlardan bir **لُبَاكَةً** ve **لبِيكَةً** gördüm; yani bir topluluk.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%83/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ابن الأَعرابي: البُلُك أصوات الأَشداق إذا حركتها الأَصابع من الوَلَعِ، وقد بَلَكَ الشيءَ: كلَبَكهُ، وسنذكره.

##### Türkçe

İbnü’l-A‘râbî: **البُلُك**; parmaklar onu **الوَلَعِ**’den (dolayı) hareket ettirdiğinde yanakların çıkardığı seslerdir. Ve **بَلَكَ الشيءَ**: onu **كلَبَكهُ**; ve onu zikredeceğiz.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%83/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

بلكه بلكا، أهمله الجوهري، وقال ابن الأعرابي: هو مثل لبكه لبكا، وسيأتي. قال: والبلك، بضمتين: أصوات الأشداق إذا حركتها الأصابع من الولع. وقال أبو سعد بن السمعاني: بالك، كهاجر: قرية أبي معمر أحمد بن عبد الواحد البالكي الفقيه الهروي، أظنها من قرى هراة ونواحيها. قلت: وقد جزم الصاغاني بذلك.

##### Türkçe

**بلكه بلكا**: Cevherî onu ihmal etti. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: O, **لبكه لبكا** gibidir; ve gelecektir. Dedi ki: ve **البلك** (iki ötre ile): parmaklar, düşkünlükten onları hareket ettirdiğinde yanakların çıkardığı seslerdir. Ebû Sa‘d b. es-Sem‘ânî dedi ki: **بالك** (Hâcir gibi): Heratlı fakih Ebû Ma‘mer Ahmed b. Abdülvâhid el-Bâlikî’nin köyü; zannederim Herat köylerinden ve onun nahiyelerindendir. Dedim ki: Sağânî de bununla kesin hüküm vermiştir.
