# بلل — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%84/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%84%D9%84/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%84.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: بلل

* ب ل ل * * البِلّةُ * بالكسر النداوة و * البِلُّ * المباح ومنه قول العباس بن عبد المطلب في زمزم ﴿لا أحلها لمغتسل وهي لشارب حل وبل﴾ أي مباح وقيل شفاء من قولهم * بَلَّ * الرجل و * أبَلَّ * إذا برأ وعلى القولين ليس باتباع و * بِلالُ * بن حمامة مؤذن النبي ]ص[ من الحبشة و * البَللُ * الندى و * البَلْبَلةُ * و * البَلْبالُ * الهمّ ووسواس الصدر و * البُلْبُل * طائر و * بَلَّ * من مرضه يبل بالكسر * بَلاً * أي صح وكذا * أبَلَّ * و * استَبَلَّ * و * بَلَّهُ * نداه وبابه رد و * بَلَّلُ * شدد للمبالغة * فابتلَّ * هو و * بَلَّ * وحمه وصلها وفي الحديث ﴿بلوا أرحامكم ولو بالسلام﴾ أي ندوها بالصلة و * بَلْ * حرف عطف وهو للإضراب عن الأول للثاني كقولك ما جاءني زيد بل عمرو وما رأيت زيدا بل عمرا وجاءني أخوك بل أبوك تعطف به بعد النفي والإثبات جميعا وربما وضعوه موضع رب كقول الراجز % بل مهمه قطعت بعد مهمه % يعني رب مهمه كما يوضع الحرف موضع غيره اتساعا وقوله تعالى ﴿بل الذين كفروا في عزة وانشقاق﴾ قال الأخفش عن بعضهم إن بل هنا بمعنى إن فلذلك صار القسم عليها

### Türkçe

* ب ل ل * * **البِلّةُ** *kesre ile* nemlilik ve **البِلُّ** mubah (helâl)dır; ondan, **العباس بن عبد المطلب**’in **زمزم** hakkında sözü: ﴿لا أحلها لمغتسل وهي لشارب حل وبل﴾ yani mubah. Ve “şifa” denildi; onların “**بَلَّ** الرجل” ve “**أبَلَّ**” dedikleri gibi, iyileştiği zaman. Ve iki görüşe göre de (bu) ittibâ‘ ile değildir. Ve **بِلالُ** بن حمامة, Habeş’ten, Peygamber’in ]ص[ müezzinidir. Ve **البَللُ** çiydir. Ve **البَلْبَلةُ** ve **البَلْبالُ** gam ve göğüs vesvesesidir. Ve **البُلْبُل** bir kuştur. Ve hastalığından **بَلَّ**; kesre ile “yebillu”, **بَلاً** (mastarıyla): yani sıhhat buldu; bunun gibi **أبَلَّ** ve **استَبَلَّ**. Ve **بَلَّهُ**: onu nemlendirdi; babı “رد”dür. Ve **بَلَّلُ** (teşdîdli) mübalağa içindir; böylece “**فابتلَّ**” o (kendisi) ıslandı. Ve **بَلَّ**: rahmini (yakınlığı) ulaştırdı, onu sıla ile birleştirdi. Hadiste: ﴿بلوا أرحامكم ولو بالسلام﴾ yani onları sıla ile nemlendirin. Ve **بَلْ** bir atıf harfidir; o, birinciden ikincisine geçiş (i‘râb/idrâb) içindir; senin “ما جاءني زيد بل عمرو” ve “وما رأيت زيدا بل عمرا” ve “وجاءني أخوك بل أبوك” demen gibi; onunla, nefiyden sonra da isbattan sonra da atfedersin. Ve bazen onu **رُبَّ** yerinde koyarlar; râcizin sözü gibi: % بل مهمه قطعت بعد مهمه % yani “رب مهمه”; harfin, genişlik (ittisâ‘) olarak, başkasının yerine konulduğu gibi. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿بل الذين كفروا في عزة وانشقاق﴾; **الأخفش** bazılarından (naklen) dedi ki: **بل** burada **إن** mânâsınadır; bu sebeple onun üzerine kasem oldu.
