# بلم — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%85/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%84%D9%85/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%85.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: بلم

أَبْلَمَتِ الناقَةُ، إذا ورِم حياؤها من شدّة الضَبَعَةْ. وبها بَلَمَةٌ شديدةٌ. ورأيت شفتيه مُبْلَمَتَيْنِ، إذا ورِمَتا. والمِبْلامُ: الناقةُ التي لا تَرغو من شدّة الضَبَعَةِ. والتَّبْليمُ: التقبيحُ. يقال: لا تُبَلِّمْ عليه أمرَه، أي لا تُقَبِّحْ أمره. والأَبْلَمُ: خوصُ المُقْلِ. وفيه ثلاث لغات: أَبْلَمٌ وأُبْلُمٌ وإِبْلِمٌ، والواحدة بالهاء. ويقال: المال بيني وبينك شِقَّ الأُبْلُمَةِ. وبَيْلَمُ النّجارِ: لغة في البَيْرَمِ.

### Türkçe

**أَبْلَمَتِ** dişi deve; **الناقَةُ**; eğer şiddetli **الضَبَعَةْ** sebebiyle hayâsı şişerse. Ve onda şiddetli bir **بَلَمَةٌ** vardır. Ve onun iki dudağını **مُبْلَمَتَيْنِ** gördüm; eğer ikisi şişerse. Ve **المِبْلامُ**: şiddetli **الضَبَعَةِ** sebebiyle böğürmeyen dişi deve. Ve **التَّبْليمُ**: çirkinleştirmedir. Denilir: “Onun işini **تُبَلِّمْ** etme”; yani onun işini çirkinleştirme. Ve **الأَبْلَمُ**: **المُقْلِ**’in yaprakçıklarıdır. Ve onda üç lugat vardır: **أَبْلَمٌ** ve **أُبْلُمٌ** ve **إِبْلِمٌ**; tekili **الهاء** iledir. Ve denilir: “Mal benimle senin aranda **شِقَّ الأُبْلُمَةِ**’dir.” Ve **بَيْلَمُ** marangozun: **البَيْرَمِ** hakkında bir lugattır.
