# بلنط (ب-ل-ن-ط) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%86%D8%B7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%84%D9%86%D8%B7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - ل - ن - ط
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%86%D8%B7/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الطاء واللام
طلنف:
المُطْلَنْفِئُ: اللاّطئُ بالأرض، تقول: اطلنفأت اطلنفاءً، إذا لَزِقت بالأرض.
بلنط:
البَلَنْطَ: شيء يُشبِهُ الرُّخام، إلاّ أنّ الرّخام أَهشُّ وأرخى، قال في وصف ساقَيِ الجارية:
وسارِيَتَيْ بَلَنطٍ أو رُخـامٍ		يَرِنُّ خشاشُ حَلْيِهِما رَنِينا

##### Türkçe

**الطاء** ve **اللام**
**طلنف**:
**المُطْلَنْفِئُ**: yere yapışan; dersin ki: **اطلنفأت اطلنفاءً**, yere yapıştığı zaman.
**بلنط**:
**البَلَنْطَ**: mermeri andıran bir şey; ancak mermer daha gevrek ve daha yumuşaktır. Bir câriyenin baldırlarını vasfederken dedi ki:
Ve **بَلَنطٍ** yahut mermerden iki direk;		ikisinin süsünün hışırtısı bir çınlayışla çınlar.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%86%D8%B7/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الليث: البَلَنْطُ شيءٌ يشبه الرُّخامَ إِلا أَنَّ الرخام أَهش منه وأَرْخى؛ قال عمرو بن كلثوم:
وسارِيَتَيْ بَلَنْطٍ أَو رُخامٍ،
يَرِنُّ خَشاشُ حَلْيِهِما رَنِينا

##### Türkçe

الليث: **البَلَنْطُ** mermera benzeyen bir şeydir; ancak mermer ondan daha gevşek ve daha yumuşaktır; Amr b. Külsûm dedi ki:

وسارِيَتَيْ **بَلَنْطٍ** أَو **رُخامٍ**،
يَرِنُّ خَشاشُ **حَلْيِهِما** رَنِينا

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%86%D8%B7/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

البلنط، أهمله الجوهري، وقوله كجعفر خطأ، وصوابه كسمند، كما يشهد له قول ابن كلثوم الآتي. قال الليث: هو شيء كالرخام إلا أنه دونه في الهشاشة واللين والرخاوة، ويروى قول عمرو بن كلثوم يصف ساقي امرأة:
  وساريتي بلنط أو رخـام                      يرن خشاش حليهما رنينا والرواية المشهورة وساريتي بلاط كما في العباب، وأما في التكملة فذكره في مادة ب ل ط ولم يفرد له ترجمة، لأن النون زائدة، وهو الصواب. ومما يستدرك عليه: البلنطاء: سمكة قريب من باع.

##### Türkçe

**البلنط**: el-Cevherî onu ihmal etti; onun “Ca‘fer gibi” sözü hatadır; doğrusu “Semend gibi”dir; nitekim aşağıda gelen İbn Külsûm’un sözü buna şahitlik eder. Leys dedi: O, mermer gibi bir şeydir; ancak kırılganlıkta, yumuşaklıkta ve gevşeklikte ondan aşağıdır. Amr b. Külsûm’un bir kadının baldırlarını vasfederek söylediği söz rivayet olunur:

  “Ve iki baldırım **بلنط** yahut mermerdir;
  ikisinin süsünün hışırtısı bir çınlayışla çınlar.”

Meşhur rivayet ise, el-‘Ubâb’da olduğu üzere: “Ve iki baldırım **بلاط**”tır. Tekmile’de ise onu **ب ل ط** maddesinde zikretti ve ona müstakil bir tercüme ayırmadı; çünkü **النون** ziyadedir; doğru olan da budur. Ona ilâve olarak şunlar da kaydedilir: **البلنطاء**: “bâ‘”a yakın bir balık.
