# بلهص (ب-ل-ه-ص) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%87%D8%B5
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%84%D9%87%D8%B5

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - ل - ه - ص
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%87%D8%B5/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

بَلْهَصَ كبَلأَصَ أَي فَرَّ وعَدَا من فزَعٍ وأَسرع؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
ولو رَأَى فاكَرِشٍ لَبَلْهَصا
وقد يجوز أَن يكون هاؤه بدلاً من همزة بَلأَصَ. قال محمد بن المكرم: وقد رأَيت هذا الشعر في نسخة من نسخ التهذيب:
ولو رأَى فاكرش لبَهْلَصا
وفاكَرِشٍ أَي مكاناً ضَيِّقاً يَسْتَخْفي فيه. وتَبَلْهَصَ من ثيابه: خرج عنها.

##### Türkçe

**بَلْهَصَ**; **بَلأَصَ** gibi: yani korkudan kaçtı ve koştu ve süratlendi; İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:

Ve eğer **فاكَرِشٍ**’i görseydi elbette **لَبَلْهَصا**

Ve câiz olur ki onun **ه**’sı, **بَلأَصَ**’ın hemzesinden bedel olsun. Muhammed b. el-Mukrem dedi: Ve ben bu şiiri, **التهذيب**’in nüshalarından bir nüshada gördüm:

Ve eğer **فاكرش**’i görseydi elbette **لَبَهْلَصا**

Ve **فاكَرِشٍ**: yani içinde gizlendiği dar bir yer. Ve **تَبَلْهَصَ** elbiselerinden: onlardan çıktı.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%87%D8%B5/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

بلهص، أهمله الجوهري، وقال ابن دريد: أي عدا من الفزع وقال ابن الأعرابي: أي أسرع وأنشد: ولو رأى فا كرش لبلهصا. قلت: وقد يجوز أن يكون هاؤه بدلا من همزة بلأص. وقال محمد بن المكرم: ورأيت هذا الشعر في نسخة من نسخ التهذيب: ولو رأى فا كرش لبهلصا وقوله: فا كرش، أي مكانا ضيقا يستخفى فيه. وتبلهص، أي خرج من ثيابه، كتبهلص.

##### Türkçe

بلهص: el-Cevherî onu ihmal etti. İbn Düreyd dedi: yani korkudan kaçtı. İbnü’l-A‘râbî dedi: yani hızlandı. Ve şu şiiri okudu:

Ve eğer **فا كرش**’ı görseydi, mutlaka **لبلهصا**.

Dedim: ve **بلأص**’un hemzesinden bedel olarak onun **ه**’sinin olması caiz olabilir. Muhammed b. el-Mükerrem dedi: ve bu şiiri, **التهذيب** nüshalarından bir nüshada gördüm:

Ve eğer **فا كرش**’ı görseydi, mutlaka **لبهلصا**.

Ve onun sözü: **فا كرش**; yani içinde gizlenilen dar bir yer. Ve **تبلهص**: yani elbiselerinden çıktı; **كتبهلص** gibi.
