# بلهق (ب-ل-ه-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%87%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%84%D9%87%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - ل - ه - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%87%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

البَلْهَقُ: الداهيةُ. وامرأَة بِلْهِقٌ: حَمْقاء كثيرة الكلام، وفيها بَلْهَقةٌ، وهي أَيضاً الحمراء الشديدة. وبَلْهَقٌ: موضع. والبَلْهَقَةُ: البَهْلَقةُ، وذلك مذكور في ترجمة بهلق.
قال ابن السكيت: سمعت الكلابي يقول: البُلْهُق والبِلْهِقُ، بالضم والكسر، الكثيرة الكلام وهي التي لا صَيُّورَ لها. قال: ولقينَا فلان فبَلْهَقَ لنا في كلامه وعِدتِه فيقول السامع لا يَغرّكم بَلْهَقَتُه فما عنده خير. الليث: البِلْهِقُ الضَّجُور الكثير الصَّخَب، وتقول بِلْهِق، والجمع بَلاهِقُ. ابن الأَعرابي: في كلامه طَرْمَذةٌ وبَلْهَقة ولَهْوَقةٌ أَي كِبْر، قال: وفي النوادر كذلك.

##### Türkçe

**البَلْهَقُ**: felâket. Ve **امرأَة بِلْهِقٌ**: çok konuşan ahmak kadın; onda **بَلْهَقةٌ** vardır; o, ayrıca koyu şiddetli kırmızıdır. Ve **بَلْهَقٌ**: bir yer. Ve **البَلْهَقَةُ**: **البَهْلَقةُ**; bu, **بهلق** maddesinin tercümesinde zikredilmiştir.

İbnü’s-Sikkît dedi: el-Kilâbî’nin şöyle dediğini işittim: **البُلْهُق** ve **البِلْهِقُ**, zamme ve kesre ile, çok konuşan (kadın)dır; o, kendisinde **صَيُّورَ** bulunmayan kimsedir. Dedi: Ve falanı karşılarız da, konuşmasında ve vaadinde bize **بَلْهَقَ** eder; bunun üzerine dinleyen der ki: Sizi onun **بَلْهَقَتُه** aldatmasın; onun yanında hayır yoktur.

el-Leys: **البِلْهِقُ**; huysuz, çok gürültülü olandır; ve **بِلْهِق** dersin; çoğulu **بَلاهِقُ**dur.

İbnü’l-A‘râbî: Onun konuşmasında **طَرْمَذةٌ** ve **بَلْهَقة** ve **لَهْوَقةٌ** vardır; yani kibir. Dedi: Ve **النوادر**’de de böyledir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%87%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

بلهق كجعفر أهمله الجوهري، وقال ابن دريد : اسم ع. والبلهق بالكسر: المرأة الحمقاء الكثيرة الكلام، وقيل: هي الشديدة الحمرة، كالبهلق بتقديم الهاء على اللام، كما سيأتي.
 وقال ابن السكيت: سمعت الكلابي يقول البلهق، بالضم والكسر: التي لا صيور فيها.
 قال: ويقال: لقينا فلانا فبلهق لنا في كلامه وعدته، فيقول السامع: لا تغرنكم بلهقته فما عنده خير . وقال ابن الأعرابي: في كلامه بلهقة، وطرمذة، ولهوقة، أي: كبر ، قال: وفي النوادر كذلك.
 ومما يستدرك عليه: البلهقة: الداهية.

##### Türkçe

**بلهق** (Ca‘fer vezninde): el-Cevherî onu ihmal etti; İbn Düreyd dedi ki: bir özel isimdir. **البلهق** (kesre ile): ahmak, çok konuşan kadın; ve denildi ki: o, şiddetli kızıllığı olandır; **البهلق** gibi, **الهاء**’yı **اللام**’ın önüne almakla; ileride geleceği üzere.

İbnü’s-Sikkît dedi ki: el-Kilâbî’nin şöyle dediğini işittim: **البلهق** (damme ile ve kesre ile): içinde hiç **صيور** bulunmayan (dişi).

Dedi ki: ve denilir: “Falancayla karşılaştık da, sözünde ve vaadinde bize **بلهق** yaptı”; bunun üzerine dinleyen der ki: “Sizi onun **بلهقته**’si aldatmasın; onda hayır yoktur.” İbnü’l-A‘râbî dedi ki: “Sözünde **بلهقة** ve **طرمذة** ve **لهوقة** (vardır)”; yani: kibirlendi. Dedi ki: “**النوادر**”de de böyledir.

Ve ondan istidrâk olunanlardandır: **البلهقة**: musibet.
