# بلهق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%87%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%84%D9%87%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بلهق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%87%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: بلهق

البَلْهَقُ: الداهيةُ. وامرأَة بِلْهِقٌ: حَمْقاء كثيرة الكلام، وفيها بَلْهَقةٌ، وهي أَيضاً الحمراء الشديدة. وبَلْهَقٌ: موضع. والبَلْهَقَةُ: البَهْلَقةُ، وذلك مذكور في ترجمة بهلق.
قال ابن السكيت: سمعت الكلابي يقول: البُلْهُق والبِلْهِقُ، بالضم والكسر، الكثيرة الكلام وهي التي لا صَيُّورَ لها. قال: ولقينَا فلان فبَلْهَقَ لنا في كلامه وعِدتِه فيقول السامع لا يَغرّكم بَلْهَقَتُه فما عنده خير. الليث: البِلْهِقُ الضَّجُور الكثير الصَّخَب، وتقول بِلْهِق، والجمع بَلاهِقُ. ابن الأَعرابي: في كلامه طَرْمَذةٌ وبَلْهَقة ولَهْوَقةٌ أَي كِبْر، قال: وفي النوادر كذلك.

### Türkçe

**البَلْهَقُ**: felâket. Ve **امرأَة بِلْهِقٌ**: çok konuşan ahmak kadın; onda **بَلْهَقةٌ** vardır; o, ayrıca koyu şiddetli kırmızıdır. Ve **بَلْهَقٌ**: bir yer. Ve **البَلْهَقَةُ**: **البَهْلَقةُ**; bu, **بهلق** maddesinin tercümesinde zikredilmiştir.

İbnü’s-Sikkît dedi: el-Kilâbî’nin şöyle dediğini işittim: **البُلْهُق** ve **البِلْهِقُ**, zamme ve kesre ile, çok konuşan (kadın)dır; o, kendisinde **صَيُّورَ** bulunmayan kimsedir. Dedi: Ve falanı karşılarız da, konuşmasında ve vaadinde bize **بَلْهَقَ** eder; bunun üzerine dinleyen der ki: Sizi onun **بَلْهَقَتُه** aldatmasın; onun yanında hayır yoktur.

el-Leys: **البِلْهِقُ**; huysuz, çok gürültülü olandır; ve **بِلْهِق** dersin; çoğulu **بَلاهِقُ**dur.

İbnü’l-A‘râbî: Onun konuşmasında **طَرْمَذةٌ** ve **بَلْهَقة** ve **لَهْوَقةٌ** vardır; yani kibir. Dedi: Ve **النوادر**’de de böyledir.
