# بله — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%87/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%84%D9%87/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%87.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بله

بَلِهَ
1 بَلِهَ أبله بل بله بلة , (S, Msb, K,) aor. بَلَهَ , (Msb, K,) inf. n. بَلَهٌ, (S, * Msb, K, * TA,) [and irregularly بَلَاهَةٌ and بُلَهْنِيَةٌ, (see بَلَهٌ, below,)] He was, or became, أَبْلَه [q. v.]; as also ↓ تبلّه; (S, K;) and ↓ ابتله: (TA:) or he was, or became, weak in intellect. (Msb.) ― -b2- Also He was unable to adduce his argument, proof, or evidence, (K, TA,) by reason of his heedlessness, and his smallness, or lack, of discrimination. (TA.)

مُبَالَهَةٌ
3 مُبَالَهَةٌ مبالهه مبالهة The showing stupidity [in an action or in one's actions, i. e. the acting stupidly,] with any one. (KL.) [You say, بالههُ He acted stupidly, or in the manner of him who is termed أَبْلَه, with him.]

ابلههُ
4 ابلههُ أبله أبلهه ابلهه ابلهة He found him, or knew him by experience, to be أَبْلَه [q. v.]. (K.)

تبلّه
5 تبلّه أبال أبل أبلى بال بل بلا بله بلي تبل تبله تبلة وبل : see 1. ― -b2- And see 6. ― -b3- Also (tropical:) He journeyed, or proceeded, or pursued his way, without any sign of the road, or any track, to guide him, (Az, K, TA,) without following the right course, (Az, TA,) and without asking [to be directed]. (K, TA.) ― -b4- And (assumed tropical:) He prosecuted a search after a stray, or lost, beast. (JK, K.)

تباله
6 تباله بالى تباله تبالة He feigned بَلَه, or the attribute denoted by the term أَبْلَه: (S:) or he made use of that attribute [as a mask]; i . q. اِسْتَعْمَلَ البَلَهَ; as also ↓ تبلّه. (K.)

8 اـِبْتَلَهَ see 1.

بَلْهَ
بَلْهَ أبله بل بله بلة is an indecl. word with fet-h for its termination, like كَيْفَ, and means دَعْ [Let alone, or say nothing of]; (S;) [i. e.] it is a noun for دَعْ; indecl.; (Mughnee, K;) a verbal noun, meaning دَعْ and أُتْرُكْ; (IAth, TA;) and the noun that follows it, when it is thus used, is in the accus. case; (Mughnee, K;) i. e. it is indecl., with fet-h for its termination, when the noun following it is in the accus. case; so that you say, بَلْهَ زَيْدًا [Let alone Zeyd, or say nothing of Zeyd]; like as you say, رُوَيْدَ زَيْدًا: (IB, TA:) and it is also an inf. n. in the sense of التَّرْكُ; likewise with fet-h for its termination, but decl.; and when it is thus used, the noun that follows it is in the gen. case; (Mughnee, K;) or it is put in the place of an inf. n., meaning تَرْكَ [which is virtually the same as اُتْرُكْ and دَعْ], and is prefixed to a noun in the gen. case; so that you say, بَلْهَ زَيْدٍ, i. e. تَرْكَ زَيْدٍ [which is virtually the same as بَلْهَ زَيْدًا explained above; for تَرْكَ زَيْدٍ is originally اُتْرُكْ زَيْدًا تَرْكًا, like as فَضَرْبَ الرِّقَابِ in the Kur xlvii. 4 is originally فاضْرِبُوا الرِّقَابَ ضَرْبًا]; (IAth, TA;) for in this case it cannot be regarded as a verbal noun, since verbal nouns are not prefixed to other nouns, governed by them in the gen. case: (IB, TA:) and it is also a noun syn. with كَيْفَ [How?]; likewise with fet-h for its termination, indecl.; and when it is thus used, the noun that follows it is in the nom. case. (Mughnee, K.) A poet says, describing swords, (S, Mughnee,) namely, Kaab Ibn-Mلlik, (S,)
تَذَرُ الجَمَاجِمَ ضَاحِيًا هَامَتُهَا
بَلْهَ الأَكُفَّ كَأَنَّهَا لَمْ تُخْلَقِ
[They leave the skulls with their crowns lying open to the sun (let alone, or say nothing of, the hands) as though they had not been created]: (S, Mughnee:) he says, when they cut, or cut off, the crowns, then let alone, or say nothing of, the hands (فَدَعِ الأَكُفَّ): i. e., they are more fit for cutting off the hands: (TA:) Akh says that بله is here in the place of an inf. n.; that it is as when you say, ضَرْبَ زَيْدٍ: but الاكفّ may be in the accus. case; so that the meaning may be دَعِ الأَكُفَّ: (S:) the verse is thus recited in two different ways: and also بَلْهَ الأَكُفُّ [how then must be the case of the hands?]. (Mughnee.) And hence the prov., تُحْرِقُكَ النَّارُ اـِنْ تَرَاهَا بَلْهَ أَنْ تَصْلَاهَا, i. e. The fire will burn thee if thou see it from a distance: then let alone, or say nothing of, (فَدَعْ,) thy entering into it. (TA.) A strange instance occurs in the Saheeh of El-Bukhلree, in the explanation of the آلم of the chapter of السَّجْدَة [the 32nd ch. of the Kur]: he says, God says [by these three letters], أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَ لَا خَطَرِ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ذُخْرًا مِنْ بَلْهِ مَا اطَّلَعْتُمْ عَلَيْهِ: (Mughnee, K: *) or ما أَطَلَعْتُهُمْ عَلَيْهِ: (so in some copies of the K:) thus بله is used as a decl. word, governed in the gen. case by من, and deviating from the three meanings [explained above]: (Mughnee, K:) but the reading commonly known is, على قلب بشر بَلْهَ مَ أَطْلَعْتُهُمْ عليه; and this is the reading in the work of J, [the S,] and in the Nh, and other lexicological works: (TA:) it has been explained by غَيْر; [so that the meaning of the sentence as first related above is, I have prepared for my righteous servants what eye hath not seen, nor ear heard, nor hath it occurred to the mind of man, as a treasure for the future, (obviously taken from Isaiah lxiv. 4, quoted by St. Paul in 1 Cor. ii. 9,) save, or except, that with which ye have become acquainted, or that with which I have acquainted them; and the same, with the omission of “ as a treasure for the future, “ is the meaning of the sentence as related in the S and Nh &c.;] (Mughnee, K;) i. e. سِوَى, as in the S; (TA;) and this corroborates, (Mughnee,) or is agreeable with, (K,) the opinion of those who reckon بله as an exceptive word: (Mughnee, K:) and as meaning أَجَلْ [app. a mistranscription for أَجْل; i. e., it has been explained also as meaning I have done all this because of my promise to them; (مِنْ أَجْلِ مَا أَطْلَعْتُهُمْ عَلَيْهِ because of that with which I have acquainted them;) and thus it may have been read by SM, for he has written اجل without any syll. signs; and has given no other ex. of بله in the sense here intended except one commencing with the words, بَلْهَ انِّى لَمْ أَخُنْ عَهْدًا, which may mean because I have not broken a covenant, or yea, verily I have not &c., accord. as we read أَنِّى or اـِنِّى]: or as meaning كُفَّ [or rather كُفَّ عَنْ] and دَعْ [let alone, or say nothing of; but this explanation must relate to the sentence as given in the S and Nh]: (K, but omitted in an excellent copy of that work:) or, accord. to El-Ahmar, it means, in this trad. [as commonly known], كَيُفَ [how? which seems to be the least suitable of all these explanations]. (TA.) IAmb relates, on the authority of others, that بَلْهَ is also syn. with عَلَى: [but I think that this is a mistake, arising from a misunderstanding of what here follows:] Fr says that he who makes it to govern a gen. case regards it as used in the manner of عَلَى, and similar particles governing the gen. case. (TA.) ― -b2- مَا بَلْهَكَ means مَا بَالُكَ [What is thy state, or condition, or case?]: (K, TA:) or مَا لَكَ [which often has this meaning: see the letter ل]. (So in some copies of the K.)

بَلَهٌ
بَلَهٌ أبله بل بله بلة and ↓ بَلَاهَةٌ [both properly inf. ns.; see 1;] The attribute, or quality, denoted by the epithet أَبْلَهٌ [q. v.]; (S, K;) i. e. heedlessness: (K:) or heedlessness of evil; (JK in explanation of the former, and K;) &c.; (K;) and ↓ بُلَهْنِيَةٌ signifies the same; and stupidity and languor. (JK.)

بَلَهَآءُ
بَلَهَآءُ بلهآء : see أَبْلَهُ.

بُلَهْنِيَةٌ
بُلَهْنِيَةٌ بلهنيه بلهنية , (K,) or بَلَهْنِيَةُ العَيْشِ, (JK,) or مِنَ العَيْشِ, (S,) (tropical:) An easy and a plentiful, (S, K, TA,) or a pleasant and heedless, (JK, TA, *) state, or condition, of life: (JK, S, K, TA:) from عَيْشٌ أَبْلَهُ [q. v.]: (Har p. 216:) the word بلهنية is rendered quasi-coordinate to the quinqueliteral-radical class by ا at the end, which is changed into ى because of the kesreh before it: (S in art. بلهن:) it is like رُفَغْنِيَةٌ and رُفَهْنِيَةٌ: IB says that it should be mentioned in art. بله, and means عَيْشٌ أَبْلَهُ; the ن and ى being augmentative, to render it quasicoordinate to خُبَعْثِنَةٌ: it is mentioned in the K [and S] in arts. بلهن and بله: (TA in art. بلهن:) the ن is augmentative accord. to Sb. (S in the present art.) One says, لَا زِلْتَ مُلَقًّى بِتَهْنِئَةٍ مُبَقًّى فِىبُلَهْنِيَةٍ (tropical:) [Mayest thou not cease to be greeted with congratulation, and made to continue in an easy and a plentiful state of life]. (A, K.) ― -b2- See also بَلَهٌ.

بَلَاهَةٌ
بَلَاهَةٌ بلاهه بلاهة بله : see بَلَهٌ.

أَبْلَهُ
أَبْلَهُ ذ Heedless: (K:) or heedless of evil (K, TA) by reason of his goodness: (TA:) or simple, foolish, or of little sense, without discrimination: (K:) or weak in intellect: (Msb:) accord. to En-Nadr, (TA,) one whose evilness is dead, (K, TA,) so that he is not cognizant of it: (TA:) good in disposition; having little cognizance, or understanding, of subtilties; or having little skill therein: (K:) or one whose predominant quality is freedom of the bosom, or heart, or mind, from evil affections; (S, K, TA;) and good opinion of men: (TA:) simple-hearted: (TK:) naturally disposed to goodness, and therefore heedless of evil, not knowing it: (T, TA:) or heedless with respect to the present world and its people and their corruptness and malevolence, but intelligent and skilled in the law with respect to that which is commanded and that which is forbidden: (Ah- mad Ibn-Hambal, TA:) fem. بَلْهَآءُ: (S, Msb, K: *) pl. بُلْهٌ: (S, Msb:) and ↓ بُلَهَآءُ, a pl., [as though the sing. were بَلِيهٌ,] signifies dull, stupid, or wanting in intelligence: but this is post-classical. (TA.) Hence, شَابٌّ أَبْلَهُ [A youth, or young man, who is heedless, &c.], because of his inexperience in affairs: the epithet is applied to a youth in like manner as freedom from care, or thought, and like as insanity, are attributed to him. (S.) And خَيْرُ أَوْلَادِنَا الأَبْلَهُ العَقُولُ (tropical:) [The best of our children is the heedless, &c., that has much intelligence]; (S, Msb;) a saying of Ez-Zibrikلn Ibn-Bedr; (S;) meaning such as, by reason of his bashfulness, is like the ابله, (S, Msb,) so that he feigns heedlessness, and passes over things, (Msb,) though he has much intelligence; (S;) or such as is thought to be stupid, but, when examined, is found to be [very] intelligent. (IAth, TA in art. عقل.) And أَكْثَرُ أَهْلِ الجَنَّةِ البُلْهُ, a trad., meaning Most of the people of Paradise are the بُلْه [or heedless, &c.,] with respect to the present world, because of their being little concerned thereby, while they are intelligent with respect to the world to come; (S;) or they are thus termed because they are heedless of their affairs in the present world, and unskilful in the management thereof, and busy themselves with their affairs relating to the world to come. (TA.) ― -b2- بَلْهَآءُ, applied to a woman, Generous, strong-hearted, (مَزِيرَةٌ, for المَرِيرَةُ in the copies of the K is a mistake for المَزِيرَةُ, with زاى, TA, [app. here meaning bold,]) inexperienced in affairs, and simple, or unintelligent. (K, * TA.) ISh cites a poet as applying this epithet to a young girl with whom he had sported, and who acquainted him with her secrets, by reason of her inexperience, and want of cunning, not knowing what that implied against her. (TA.) ― -b3- Also, applied to a she-camel, (tropical:) That does not take fright, and flee from a thing, (ISh, A, K,) by reason of staidness, (ISh, K,) or heaviness, (A,) as though she were stupid. (ISh, A, K.) One does not say جَمَلٌ أَبْلَهُ. (ISh, TA.) ― -b4- شَبَابٌ أَبْلَهُ (tropical:) Soft, or delicate, youth; (T, A, K;) as though he who enjoys it were heedless of nocturnal accidents or calamities. (A, K.) ― -b5- And عَيْشٌ أَبْلَهُ (tropical:) A soft, or delicate, or pleasant, or plentiful and easy, life: (K, TA:) or a life in which are few anxieties: (CK:) or a life in which are few griefs, or sorrows. (S.) [See also بُلَهْنِيَةٌ.]

### Türkçe

**بَلِهَ**
1 **بَلِهَ** **أبله** **بل** **بله** **بلة** , (S, Msb, K,) muzâri‘i **بَلَهَ** , (Msb, K,) mastar ismi **بَلَهٌ**, (S, * Msb, K, * TA,) [ve düzensiz olarak **بَلَاهَةٌ** ve **بُلَهْنِيَةٌ**, (aşağıda **بَلَهٌ**’e bak)] O, **أَبْلَه** [bk. o] idi veya oldu; bunun gibi ↓ **تبلّه**; (S, K;) ve ↓ **ابتله**: (TA:) yahut o, akılda zayıf idi veya oldu. (Msb.) ― -b2- Ayrıca O, gafleti ve temyizinin küçüklüğü yahut yokluğu sebebiyle, delilini, hüccetini veya beyyinesini ortaya koymaya güç yetiremedi. (TA.)

**مُبَالَهَةٌ**
3 **مُبَالَهَةٌ** **مبالهه** **مبالهة** Herhangi biriyle, bir fiilde yahut fiillerinde ahmaklık göstermektir [yani ahmakça davranmaktır]. (KL.) [**بالههُ** dersin: Onunla, **أَبْلَه** diye adlandırılan kimsenin tarzında ahmakça davrandı.]

**ابلههُ**
4 **ابلههُ** **أبله** **أبلهه** **ابلهه** **ابلهة** Onu, **أَبْلَه** [bk. o] olarak buldu; yahut tecrübe ile onu öyle bildi. (K.)

**تبلّه**
5 **تبلّه** **أبال** **أبل** **أبلى** **بال** **بل** **بلا** **بله** **بلي** **تبل** **تبله** **تبلة** **وبل** : 1’e bak. ― -b2- Ve 6’ya da bak. ― -b3- Ayrıca (mecaz:) Yolun hiçbir alâmeti yahut kendisini yöneltecek hiçbir iz olmaksızın, (Az, K, TA,) doğru yolu izlemeksizin, (Az, TA,) ve [yol] sormaksızın, (K, TA,) yolculuk etti, yahut ilerledi, yahut yolunu sürdürdü. ― -b4- Ve (farazî mecaz:) Kaçmış yahut kaybolmuş bir hayvanı aramayı sürdürdü. (JK, K.)

**تباله**
6 **تباله** **بالى** **تباله** **تبالة** **بَلَه**’i, yahut **أَبْلَه** lafzının delâlet ettiği sıfatı, yapmacık olarak gösterdi: (S:) yahut o sıfatı [bir maske olarak] kullandı; **اِسْتَعْمَلَ البَلَهَ** ile eş anlamlıdır; bunun gibi ↓ **تبلّه**. (K.)

8 **اـِبْتَلَهَ**: 1’e bak.

**بَلْهَ**
**بَلْهَ** **أبله** **بل** **بله** **بلة** sonu fetha ile olan, **كَيْفَ** gibi, irâb kabul etmeyen bir kelimedir ve **دَعْ** [bırak; bir yana bırak; söz etme] mânâsınadır; (S;) [yani] **دَعْ** için bir isimdir; irâb kabul etmez; (Mughnee, K;) **دَعْ** ve **أُتْرُكْ** mânâsında bir mastardır; (IAth, TA;) ve bu şekilde kullanıldığında, onu izleyen isim mansûb olur; (Mughnee, K;) yani onu izleyen isim mansûb olduğunda, sonu fetha ile, irâb kabul etmez; öyle ki **بَلْهَ زَيْدًا** [Zeyd’i bırak; Zeyd’den söz etme] dersin; **رُوَيْدَ زَيْدًا** dediğin gibi: (IB, TA:) ve o, ayrıca **التَّرْكُ** mânâsında bir mastardır; yine sonu fetha ile; fakat mu‘rabdır; ve bu şekilde kullanıldığında, onu izleyen isim mecrûr olur; (Mughnee, K;) yahut o, bir mastarın yerine konur; **تَرْكَ** mânâsındadır [ki bu, fiilen **اُتْرُكْ** ve **دَعْ** ile aynıdır] ve mecrûr bir isme muzâf kılınır; öyle ki **بَلْهَ زَيْدٍ**, yani **تَرْكَ زَيْدٍ** dersin [ki bu, yukarıda açıklanan **بَلْهَ زَيْدًا** ile fiilen aynıdır; zira **تَرْكَ زَيْدٍ** aslında **اُتْرُكْ زَيْدًا تَرْكًا**dır; tıpkı Kur’ân 47/4’teki **فَضَرْبَ الرِّقَابِ**’ın aslının **فاضْرِبُوا الرِّقَابَ ضَرْبًا** olması gibi]; (IAth, TA;) çünkü bu durumda o, mastar sayılamaz; zira mastarlar, kendilerinin idâfe ettiği isimleri cer ile yöneterek başka isimlere muzâf kılınmaz: (IB, TA:) ve o, ayrıca **كَيْفَ** [nasıl?] ile eş anlamlı bir isimdir; yine sonu fetha ile, irâb kabul etmez; ve bu şekilde kullanıldığında, onu izleyen isim merfû olur. (Mughnee, K.) Bir şair, kılıçları vasfederken, (S, Mughnee,) yani Ka‘b İbn-Mلlik, (S,)
تَذَرُ الجَمَاجِمَ ضَاحِيًا هَامَتُهَا
بَلْهَ الأَكُفَّ كَأَنَّهَا لَمْ تُخْلَقِ
[Onlar, kafataslarını, tepeleri güneşe açık halde bırakırlar (elleri bırak; ellerden söz etme) sanki yaratılmamışlar gibi]: (S, Mughnee:) der ki: Tepeleri kestiklerinde yahut kopardıklarında, sonra elleri bırak (فَدَعِ الأَكُفَّ): yani, elleri kesmeye daha elverişlidirler: (TA:) Akh der ki: **بله** burada bir mastarın yerindedir; bu, **ضَرْبَ زَيْدٍ** dediğin gibidir: fakat **الاكفّ** mansûb olabilir; böylece mânâ **دَعِ الأَكُفَّ** olur: (S:) beyit iki farklı vecihle rivayet edilir: ve ayrıca **بَلْهَ الأَكُفُّ** [öyleyse ellerin hâli nasıl olmalıdır?]. (Mughnee.) Ve buradan darb-ı mesel: **تُحْرِقُكَ النَّارُ اـِنْ تَرَاهَا بَلْهَ أَنْ تَصْلَاهَا**, yani: Ateş, onu uzaktan görsen seni yakar: öyleyse içine girmeni bırak (فَدَعْ), yahut ondan söz etme. (TA.) El-Bukhلree’nin Sahîh’inde, Kur’ân’daki **آلم**’in, **السَّجْدَة** sûresinin [Kur’ân’ın 32. sûresi] tefsirinde, garip bir örnek vârid olmuştur: der ki, Allah [bu üç harf ile] buyurur: **أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَ لَا خَطَرِ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ذُخْرًا مِنْ بَلْهِ مَا اطَّلَعْتُمْ عَلَيْهِ**: (Mughnee, K: *) yahut **ما أَطَلَعْتُهُمْ عَلَيْهِ**: (K’nın bazı nüshalarında böyledir:) böylece **بله** mu‘rab bir kelime olarak, **من** tarafından cer ile yönetilmiş, ve yukarıdaki üç mânâdan sapmıştır: (Mughnee, K:) fakat yaygın bilinen kıraat: **على قلب بشر بَلْهَ مَ أَطْلَعْتُهُمْ عليه**; ve bu, J’nin [S’nin] eserinde, ve Nh’de, ve diğer lugavî eserlerdeki kıraattir: (TA:) **غَيْر** ile açıklanmıştır; (Mughnee, K;) yani S’de olduğu üzere **سِوَى**: (TA;) ve bu, (Mughnee,) yahut (K,) **بله**’yi istisnâ edatı sayanların görüşünü destekler: (Mughnee, K:) ve **أَجَلْ** mânâsında; [görünüşe göre **أَجْل** için bir yanlış yazımdır; yani, burada ayrıca “sebebiyle” mânâsında da açıklanmıştır; (**مِنْ أَجْلِ مَا أَطَلَعْتُهُمْ عَلَيْهِ**: onları haberdar ettiğim şey sebebiyle;) ve böylece SM tarafından okunmuş olabilir; zira o, harekesiz olarak **اجل** yazmıştır; ve burada murad edilen mânâda **بله** için, **بَلْهَ انِّى لَمْ أَخُنْ عَهْدًا** sözleriyle başlayan bir örnekten başka örnek vermemiştir; bu da, **أَنِّى** yahut **اـِنِّى** okuyuşumuza göre, “ahdi bozmadığım için” yahut “evet, gerçekten bozmadım” mânâsına gelebilir]: yahut **كُفَّ** [daha doğrusu **كُفَّ عَنْ**] ve **دَعْ** [bırak; söz etme] mânâsında; fakat bu açıklama, S ve Nh’deki cümleye ilişkin olmalıdır: (K, fakat o eserin mükemmel bir nüshasında düşmüştür:) yahut El-Ahmar’a göre, bu rivayette [yaygın bilinen şekliyle] **كَيُفَ** [nasıl?] mânâsınadır (ki bu, bu açıklamaların en uygunsuzu görünür). (TA.) IAmb, başkalarının rivayetiyle, **بَلْهَ**’ın ayrıca **عَلَى** ile eş anlamlı olduğunu nakleder: Fr der ki: onu mecrûru yöneten yapan kimse, onu **عَلَى** ve benzeri, cer ile yöneten edatlar tarzında kullanılmış görür. (TA.) ― -b2- **مَا بَلْهَكَ** demek, **مَا بَالُكَ** [hâlin nedir?] demektir: (K, TA:) yahut **مَا لَكَ**. (K’nın bazı nüshalarında böyledir.)

**بَلَهٌ**
**بَلَهٌ** **أبله** **بل** **بله** **بلة** ve ↓ **بَلَاهَةٌ** [ikisi de aslında mastardır; 1’e bak;] **أَبْلَهٌ** [bk. o] sıfatının delâlet ettiği nitelik yahut vasıf: (S, K;) yani gaflet: (K:) yahut kötülükten gaflet; (JK, ilkinin açıklamasında, ve K;) vb.; (K;) ve ↓ **بُلَهْنِيَةٌ** da aynı mânâya gelir; ve ahmaklık ve gevşeklik. (JK.)

**بَلَهَآءُ**
**بَلَهَآءُ** **بلهآء** : **أَبْلَهُ**’a bak.

**بُلَهْنِيَةٌ**
**بُلَهْنِيَةٌ** **بلهنيه** **بلهنية** , (K,) yahut **بَلَهْنِيَةُ العَيْشِ**, (JK,) yahut **مِنَ العَيْشِ**, (S,) (mecaz:) Kolay ve bol, (S, K, TA,) yahut hoş ve gafilâne, (JK, TA, *) bir yaşayış hâli yahut durumu: (JK, S, K, TA:) **عَيْشٌ أَبْلَهُ**’dan [bk. o]: (Har s. 216:) **بلهنية** kelimesi, sonunda bulunan ve kesre sebebiyle ى’ya çevrilen ا ile, beş harfli kök sınıfına benzer kılınmıştır: (S, **بلهن** maddesinde:) **رُفَغْنِيَةٌ** ve **رُفَهْنِيَةٌ** gibidir: IB der ki: **بله** maddesinde zikredilmelidir ve **عَيْشٌ أَبْلَهُ** demektir; **ن** ve **ى** ziyadedir; onu **خُبَعْثِنَةٌ**’ya benzer kılmak içindir: K’da [ve S’de] **بلهن** ve **بله** maddelerinde zikredilmiştir: (TA, **بلهن** maddesinde:) **ن** Sb’ye göre ziyadedir. (S, bu maddede.) Şöyle denir: **لَا زِلْتَ مُلَقًّى بِتَهْنِئَةٍ مُبَقًّى فِىبُلَهْنِيَةٍ** (mecaz:) [Tebrik ile karşılanmaktan ve kolay ve bol bir yaşayış hâlinde devam ettirilmekten geri kalmayasın]. (A, K.) ― -b2- **بَلَهٌ**’e de bak.

**بَلَاهَةٌ**
**بَلَاهَةٌ** **بلاهه** **بلاهة** **بله** : **بَلَهٌ**’e bak.

**أَبْلَهُ**
**أَبْلَهُ** ذ Gafil: (K:) yahut iyiliği sebebiyle kötülükten gafil: (K, TA) (TA:) yahut basit, ahmak, yahut az akıllı, temyizsiz: (K:) yahut akılda zayıf: (Msb:) En-Nadr’a göre, (TA,) kötülüğü ölü olan, (K, TA,) öyle ki onu bilmez: (TA:) tabiatça iyi; inceliklere dair bilgisi az; yahut bu hususta mahareti az: (K:) yahut baskın niteliği, göğsün yahut kalbin yahut zihnin kötü duygulardan beri oluşu olan; (S, K, TA;) ve insanlara iyi zan: (TA:) saf yürekli: (TK:) yaratılıştan iyiliğe meyyal; bu yüzden kötülükten gafil, onu bilmeyen: (T, TA:) yahut dünya ve ehli ve onların fesadı ve kötülüğü bakımından gafil; fakat emredilen ve yasaklanan hususunda şeriatte akıllı ve mahir: (Ah- mad Ibn-Hambal, TA:) müennesi **بَلْهَآءُ**: (S, Msb, K: *) çoğulu **بُلْهٌ**: (S, Msb:) ve ↓ **بُلَهَآءُ**, bir çoğuldur, [sanki tekili **بَلِيهٌ** imiş gibi,] zekâsı küt, ahmak, yahut anlayıştan yoksun mânâsına gelir: fakat bu, klasik sonrası kullanımdır. (TA.) Buradan, **شَابٌّ أَبْلَهُ** [gafil vb. bir genç], işlerde tecrübesizliği sebebiyle: sıfat, gence, kaygısızlık yahut düşüncesizlik nispet edildiği gibi, ve delilik nispet edildiği gibi, nispet edilir. (S.) Ve **خَيْرُ أَوْلَادِنَا الأَبْلَهُ العَقُولُ** (mecaz:) [Çocuklarımızın en hayırlısı, gafil vb. olup çok akıllı olandır]; (S, Msb;) Ez-Zibrikلn Ibn-Bedr’in bir sözüdür; (S;) mânâsı: hayâsı sebebiyle **ابله** gibi olan, (S, Msb,) öyle ki gaflet gösterir ve şeyleri geçiştirir, (Msb,) hâlbuki çok akıllıdır; (S;) yahut ahmak sanılan, fakat incelendiğinde [çok] akıllı olduğu bulunan kimsedir. (IAth, TA, **عقل** maddesinde.) Ve **أَكْثَرُ أَهْلِ الجَنَّةِ البُلْهُ**, bir hadis: mânâsı, Cennet ehlinin çoğu, dünya bakımından **بُلْه** [gafil vb.]dir; çünkü onunla az ilgilenirler; hâlbuki âhiret bakımından akıllıdırlar; (S;) yahut dünya işlerinde gafil ve onun tedbirinde maharetsiz olup, âhiret işlerine koyuldukları için böyle adlandırılmışlardır. (TA.) ― -b2- **بَلْهَآءُ**, kadına nispetle: Cömert, yürekli, (**مَزِيرَةٌ**, zira K nüshalarındaki **المَرِيرَةُ** ifadesi, **زاى** ile **المَزِيرَةُ** için bir hatadır, TA, [burada görünüşe göre “cesur” mânâsında,]) işlerde tecrübesiz, ve saf yahut anlayışsız. (K, * TA.) ISh, bu sıfatı, kendisiyle oynaştığı ve tecrübesizliği ve kurnazlık eksikliği sebebiyle sırlarını kendisine bildiren, bunun aleyhine ne ifade ettiğini bilmeyen bir genç kıza uygulayan bir şairi nakleder. (TA.) ― -b3- Ayrıca, dişi deveye nispetle, (mecaz:) Sükûneti, (ISh, K,) yahut ağırlığı, (A,) sebebiyle, bir şeyden ürküp kaçmayan; sanki ahmakmış gibi. (ISh, A, K.) **جَمَلٌ أَبْلَهُ** denmez. (ISh, TA.) ― -b4- **شَبَابٌ أَبْلَهُ** (mecaz:) Yumuşak yahut nazik gençlik; (T, A, K;) sanki ondan zevk alan kimse geceleyin vuku bulan âfetlerden yahut musibetlerden gafilmiş gibi. (A, K.) ― -b5- Ve **عَيْشٌ أَبْلَهُ** (mecaz:) Yumuşak, yahut nazik, yahut hoş, yahut bol ve kolay bir hayat: (K, TA:) yahut kaygıları az olan bir hayat: (CK:) yahut kederleri yahut üzüntüleri az olan bir hayat. (S.) [**بُلَهْنِيَةٌ**’ye de bak.]
