# بلي — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%8A/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%84%D9%8A/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بلي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%8A.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: بلي

بلي
بَلِيَ - يَبْلَى

بَلِيَ - يَبْلَى + الكائن أو الشيء: يهترىء ويتهلهل ويضعف نفعه وفعله
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التخرب والاهتراء والفساد الذاتي للكائن بعد توقف الحياة فيه" وهي:
فَرُضَ - يَفْرُضُ، حَطَبَ - يَحْطِب، غَثَا - يَغْثُوْ، نَخِرَ - يَنْخَرُ، بَلِيَ - يَبْلَى، رَمَّ - يَرِمُّ
تفرق لفظاً:
بَلا - يَبْلُوْ + كائن + شيئاً: جربه وامتحنه واختبره وفحصه: يضع منظومة عمل معينة في وضع تشغيل اختباري عادي، ليتأكد من أن نتائج العمل مطابقة للمتوقع من النظام الموضوع
بَالَ - يَبِيْلُ + شيء أوأمر + لـِ كائن: يستوعبه وينشغل به: ينتبه له ويخطر على باله: يدخل إلى ساحة وعيه وتفكيره وتركيز ذهنه واهتمامه
بَليَ - يَبْلى + الكائن أو الشيء: يهترىء ويتهلهل ويضعف نفعه وفعله
يبلى
	﴿فوسوس إليه الشيطان قال ياآدم هل أدلك على شجرة الخلد وملك لا يبلى(120)﴾ طه
مختار الصحاح
● [بلا] ب ل ا: البلية و البَلْوى و البَلاَءُ واحد والجمع البَلاَيا و بَلاَهُ جربه واختبره وبابه عدا وبلاه الله اختبره يبلوه بَلاَءً حسنا و ابْتَلاَهُ أيضا وقولهم لا أُبَليِه أي لا أكترث وإذا قالوا لم أُبَل حذفوا الألف تخفيفا لكثرة الاستعمال كما حذفوا الياء من قولهم لا أدر و بَلِيَ الثوب بالكسر بِلًى بالقصر فإن فتحت الباء الصدر مددته و أبلاهُ صاحبه يقال للمُجد أبْلِ ويخلف الله و بَلَى جواب تحقيق توجب ما يقال لك لأنها ترك للنفي وهي حرف لأنها ضد لا
الراغب
بلى
- يقال: بلي الثوب بلى وبلاء، أي: خلق، ومنه قيل لمن سافر: بلو سفر وبلي سفر، أي: أبلاه السفر، وبلوته: اختبرته كأني أخلقته من كثرة اختباري له، وقرئ: }هنالك تبلو كل نفس ما أسلفت﴿(وهي قراءة الجميع عدا حمزة والكسائي) [يونس/30]، أي: تعرف حقيقة ما عملت، ولذلك قيل: بلوت فلانا: إذا اختبرته، وسمي الغم بلاء من حيث إنه يبلي الجسم، قال تعالى:﴾وفي ذلكم بلاء من ربكم عظيم﴿[البقرة/49]،﴾ولنبلوكم بشيء من الخوف﴿الآية [البقرة/155]، وقال عز وجل:﴾إن هذا لهو البلاء المبين{ [الصافات/106]، وسمي التكليف بلاء من أوجه:
- أحدها: أن التكاليف كلها مشاق على الأبدان، فصارت من هذا الوجه بلاء.
- والثاني: أنها اختبارات، ولهذا قال الله عز وجل: }ولنبلوكم حتى نعلم المجاهدين منكم والصابرين ونبلو أخباركم{ [محمد/31].
- والثالث: أن اختبار الله تعالى للعباد تارة بالمسار ليشكروا، وتارة بالمضار ليصبروا، فصارت المحنة والمنحة جميعا بلاء، فالمحنة مقتضية للصبر، والمنحة مقتضية للشكر.
والقيام بحقوق الصبر أيشر من القيام بحقوق الشكر فصارت المنحة أعظم البلاءين، وبهذا النظر قال عمر: (بلينا بالضراء فصبرنا وبلينا بالسراء فلم نشكر) (انظر الزهد لابن المبارك ص 182، والرياض النضرة للطبري 4/314، وسنن الترمذي 3/307)، ولهذا قال أمير المؤمنين: من وسع عليه دنياه فلم يعلم أنه قد مكر به فهو مخدوع عن عقله (انظر ربيع الأبرار 1/45).
وقال تعالى: }ونبلوكم بالشر والخير فتنة﴿[الأنبياء/35]،﴾وليبلي المؤمنين منه بلاء حسنا﴿(وانظر: بصائر ذوي التمييز 2/274، فقد نقل الفيروز آبادي غالب هذا الباب) [الأنفال/17]، وقوله عز وجل:﴾وفي ذلكم بلاء من ربكم عظيم﴿[البقرة/49]، راجع إلى الأمرين؛ إلى المحنة التي في قوله عز وجل:﴾ويذبحون أبناءكم ويستحيون نساءكم﴿[البقرة/49]، وإلى المنحة التي أنجاهم، وكذلك قوله تعالى:﴾وآتيناهم من الآيات ما فيه بلاء مبين﴿[الدخان/33]، راجع إلى الأمرين، كما وصف كتابه بقوله:﴾قل هو للذين آمنوا هدى وشفاء والذين لا يؤمنون في آذانهم وقر وهو عليهم عمى{ [فصلت/44].
وإذا قيل: ابتلى فلان كذا وأبلاه فذلك يتضمن أمرين: أحدهما تعرف حاله والوقوف على ما يجهل من أمره، والثاني ظهور جودته ورداءته، وربما قصد به الأمران، وربما يقصد به أحدهما، فإذا قيل في الله تعالى: بلاء كذا وأبلاه فليس المراد منه إلا ظهور جودته ورداءته، دون التعرف لحاله، والوقوف على ما يجهل من أمره إذ كان الله علام الغيوب، وعلى هذا قوله عز وجل: }وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن{ [البقرة/124].
ويقال: أبليت فلانا يمينا: إذا عرضت عليه اليمين لتبلوه بها (انظر: اللسان (بلا) 14/84).
ملخص اللسان
1.     البَلِيُّ والبَلِيَّةُ والبَلايا التي قد أَعْيت وصارت نِضْواً هالكاً.
2.     وناقة بَلِيَّة: يموت صاحبها فيحفر لديها حفرة وتشدّ رأْسها إلى خلْفها وتُبْلَى أَي تترك هناك لا   تعلف ولا تسقى حتى تموت جوعاً وعطشاً.
3.     وفلان بِلْيُ أَسفارٍ إذا كان قد بَلاهُ السفر والهَمُّ ونحوهما.
4.     وناقَةٌ بِلْوُ سفرٍ: أَبلاها السفر،
5.      بَلاهُ يَبْلُوه بَلْواً إذا جَرَّبَه واخْتَبَره.
6.     بَلَوْتُ الرجلَ بَلْواً وبَلاءً وابْتَلَيْته: اخْتَبَرْته،
7.     وابْتَلاه الله: امْتَحَنَه،
8.     وابتلاه أَي جَرَّبه؛
9.     وبُلِيَ بالشيء   بَلاءً وابْتُلِيَ؛ والبَلاءُ يكون في الخير والشر.
10.                        اللهم لا تُبْلنا إلاّ بالتي هي أَحسن، أَي لا   تَمْتَحِنَّا.
11.                        وقد ابْتَلَيْتُه فأَبْلاني أَي اسْتَخْبَرْتُه فأَخْبَرني.
12.                        عَسَى أَن يُعْطَى هذا مَن لا يُبْلي بَلائي أَي يعملُ مثلَ عملي في   الحرب،
13.                        أَبْلَى فلان إذا اجتهد في صفة حرب أَو كرم.
14.                        وبالَى بالشيء يُبالي به إذا اهْتَمَّ به،
15.                        بالَيْتُ من البَالِ بالِ النفسِ، وهو الاكْتِراثُ
16.                        لم يَخْطُرْ بِبالي ذلك الأَمر أَي لم يُكْرِثْني.
17.                         لا ولن أُبْلِيَ أَحداً بعدَكَ أَي لا أُخبِر بعدَك أَحداً،
18.                        أَبْلَيتُ فُلاناً يميناً إذا حلفتَ له بيمين طَيَّبْتَ بها نفسه.
19.                        وأَبْلَيْت الرجلَ: أَحلفته.
20.                         وابْتَلَى هو: استَحْلف واستَعْرَف؛
21.                        وبلى: جواب استفهام معقود بالجحد،
22.                        أَبْلاه الله يُبْلِيه إبْلاءً حسناً إذا صنع به صُنْعاً جميلاً.
23.                        والبَلاء الإنعام والإحسان.
24.                        وآتيناهم من الآيات ما فيه بَلاء مبين؛ أَي إنعام بَيِّن.
25.                         أَبْلاه اللهُ بَلاءً حسناً وأَبْلَيْته معروفاً:جَزَى اللهُ بالإحسانِ ما فَعَلا بِكُمْ،
26.                        وأَبْلاهما خيرَ البَلاء الَّذي يَبْلُو أَي صَنَع بهما خيرَ الصَّنِيع الذي يَبْلُو به عباده
27.                        لتَبْتَلُنَّ لها إماماً يقول لتَخْتارُنَّ،
28.                        وأَبْلَيْت فلاناً عُذراً أَي بَيَّنت وجه العذر لأُزيل عني اللوم.
29.                         وأَبْلاه عُذراً: أَدَّاه إليه فقبله،
30.                        نما النذْرُ ما ابْتُلِيَ به وجه الله أَي أُريد به وجههُ وقُصِدَ به.
31.                        أَبْلِ الله تعالى عُذْراً في بِرِّها أَي أَعْطِه وأَبْلِغ العُذرَ فيها   إليه؛
32.                        بالَى فلانٌ فلاناً مُبالاةً إذا فاخَرَه،
33.                        وبالاهُ يُباليهِ إذا ناقَصَه،
34.                        ورجلٌ بِلْوُ شَرٍّ وبِلْيُ خَيرٍ أَي قَوِيٌّ عليه مبتَلًى به.
35.                        وإنه لَبِلْوٌ وبِلْيٌ من أَبْلاء   المالِ أَي قَيِّمٌ عليه.
36.                        ولا حُفَرَ المُبَلّي لِلمَنون   أَي أَنها منازل أَهل الإسلام دون الجاهلية.
37.                         قامت مُبَلِّيات فلان يَنُحْنَ عليه، وهن النساء اللواتي يقمن حول راحلته فيَنُحْنَ إذامات أَو قُتل؛
38.                        يبليك عنهم: أَراد كأَنّ جديد الأَرض في حال إبلائه إياك أَي تطييبه إياك   حالفٌ تقيّ اليمين.
39.                        البِلاءُ هو أَن يقول لا أُبالي ما صَنَعْتُ مُبالاةً وبِلاءً،
40.                        لا يُبالي بهم بالةً أَي لا يرفع لهم قدراً ولا يقيم لهم وزناً،
41.                        هؤلاء في الجنة ولا   أُبالي وهؤلاء في النار ولا أُبالي:   أَن معناه لا أَكره.
42.                        بذي بلَّيّ، ضياع أُمور الناس بعده،
43.                        أُتَوا على ذي بِلِّيانِ يعني أَنه أَطال النوم ومضى أَصحابه في سفرهم حتى صاروا إلى الموضع الذي   لا يعرف مكانهم من طول نومه؛
44.                        فلان بذي بليّ وذي بليّان إذا كان ضائعاً بعيداً عن أَهله.
45.                        وبَلِيٌّ: حي من اليمن،
46.                        بَلْ مَهْمَهٍ قَطَعْتُ بَعْدَ مَهْمَهِ يعني رب مهمه،
47.                        ص والقرآن ذي الذكر بل الذين كفروا في عزة وشقاق؛ بل ههنا بمعنى إنّ،
لسان العرب
● -    بلا: بَلَوْتُ الرجلَ بَلْواً وبَلاءً وابْتَلَيْته: اخْتَبَرْته،   وبَلاهُ يَبْلُوه بَلْواً إذا جَرَّبَه واخْتَبَره. وفي حديث حذيفة: لا أُبْلي   أَحداً بَعْدَك أَبداً. وقد ابْتَلَيْتُه فأَبْلاني أَي اسْتَخْبَرْتُه   فأَخْبَرني. وفي حديث أُم سلمة: إنَّ مِنْ أَصْحابي مَنْ لا يَراني بَعدَ   أَن فارَقَني، فقال لها عمر: بالله أَمِنْهم أَنا؟ قالت: لا ولن   أُبْلِيَ أَحداً بعدَكَ أَي لا أُخبِر بعدَك أَحداً، وأَصله من قولهم أَبْلَيتُ   فُلاناً يميناً إذا حلفتَ له بيمين طَيَّبْتَ بها نفسه. وقال ابن   الأَعرابي: أَبْلى بمعنى أَخْبَر. وابْتَلاه الله: امْتَحَنَه، والاسم   البَلْوَى والبِلْوَةُ والبِلْيَةُ والبَلِيَّةُ والبَلاءُ، وبُلِيَ بالشيء   بَلاءً وابْتُلِيَ؛ والبَلاءُ يكون في الخير والشر. يقال: ابْتَلَيته بلاءً   حسناً وبَلاءً سيِّئاً، والله تعالى يُبْلي العبدَ بَلاءً حسناً ويُبْلِيه   بلاءً سيِّئاً، نسأَل الله تعالى العفو والعافية، والجمع البَلايا،   صَرَفُوا فَعائِلَ إلى فَعالى كما قيل في إداوة. التهذيب: بَلاه يَبْلُوه   بَلْواً، إذا ابتَلاه الله ببَلاء، يقال: ابْتَلاه الله ببَلاء. وفي الحديث:   اللهم لا تُبْلنا إلاّ بالتي هي أَحسن، والاسم البَلاء، أَي لا   تَمْتَحِنَّا. ويقال: أَبْلاه الله يُبْلِيه إبْلاءً حسناً إذا صنع به صُنْعاً   جميلاً. وبَلاه اللهُ بَلاء وابْتَلاه أَي اختَبره. والتَّبالي: الاختبار.   والبَلاء: الاختبار، يكون بالخير والشر. وفي كتاب هرقل: فَمَشى قَيْصر إلى   إيلِياء لمَّا أَبْلاهُ الله. قال القتيبي: يقال من الخير أَبْلَيْته   إبْلاء، ومن الشر بَلَوْته أَبْلُوه بَلاءً، قال: والمعروف أَن الابتلاء   يكون في الخير والشر معاً من غير فرق بين فعليهما؛ ومنه قوله تعالى:   ونَبْلُوكم بالشر والخير فتنة؛ قال: وإنما مشى قيصر شكراً لاندفاع فارس عنه.   قال ابن بري: والبَلاء الإنعام؛ قال الله تعالى: وآتيناهم من الآيات ما فيه   بَلاء مبين؛ أَي إنعام بَيِّن. وفي الحديث: مَنْ أُبْليَ فَذَكَرَ فَقَد   شَكَرَ؛ الإبلاء: الإنعام والإحسان. يقال: بَلَوْت الرجلَ وأَبْلَيْت   عندَه بَلاء حسناً. وفي حديث كعب بن مالك: ما عَلِمْتُ أَحداً أَبْلاه الله   أَحسنَ مِمَّا أَبْلاني، والبَلاءُ الاسم، ممدودٌ. يقال: أَبْلاه اللهُ   بَلاءً حسناً وأَبْلَيْته معروفاً؛ قال زهير:   جَزَى اللهُ بالإحسانِ ما فَعَلا بِكُمْ،   وأَبْلاهما خيرَ البَلاء الَّذي يَبْلُو   أَي صَنَع بهما خيرَ الصَّنِيع الذي يَبْلُو به عباده. ويقال: بُلِيَ   فلانٌ وابْتُلِيَ إذا امْتُحِنَ. والبلوَى: اسم من بَلاه الله يَبْلُوه.   وفي حديث حذيفة: أَنه أُقِيمَتِ الصلاةُ فَتَدافَعوها فَتَقدَّمَ حذيفة   فلما سَلَّم من صلاته قال: لتَبْتَلُنَّ لَها إماماً أَو لَتُصَلُّنَّ   وُحْداناً؛ قال شمر: قوله لتَبْتَلُنَّ لها إماماً يقول لتَخْتارُنَّ، وأَصله   من الابتلاء الاختبار من بلاه يبلوه، وابتلاه أَي جَرَّبه؛ قال: وذكره   غيره في الباء والتاء واللام وهو مذكور في موضعه وهو أشبه. ونزلت بلاءِ على   الكفار مثل قَطامِ: يعني البلاءَ. وأَبْلَيْت فلاناً عُذراً أَي بَيَّنت   وجه العذر لأُزيل عني اللوم. وأَبْلاه عُذراً: أَدَّاه إليه فقبله،   وكذلك أَبْلاه جُهْدَه ونائِلَه. وفي الحديث: إنما النذْرُ ما ابْتُلِيَ به   وجه الله أَي أُريد به وجههُ وقُصِدَ به. وقوله في حديث برّ الوالدين:   أَبْلِ الله تعالى عُذْراً في بِرِّها أَي أَعْطِه وأَبْلِغ العُذرَ فيها   إليه؛ المعنى أَحسن فيما بينك وبين الله ببرك إياها. وفي حديث سعد يوم بدر:   عَسَى أَن يُعْطَى هذا مَن لا يُبْلي بَلائي أَي يعملُ مثلَ عملي في   الحرب، كأَنه يريد أَفعل فعلاً أُخْتَبَر به فيه ويظهر به خيري وشري. ابن   الأَعرابي: ويقال أَبْلَى فلان إذا اجتهد في صفة حرب أَو كرم. يقال :   أَبْلَى ذلك اليومَ بَلاءً حسناً، قال: ومثله بالَى يُبالي مُبالاةً؛   وأَنشد:ما لي أَراكَ قائماً تُبالي،   وأَنتَ قد قُمْتَ من الهُزالِ؟   قال: سمعه وهو يقول أَكلْنا وشربْنا وفعَلْنا، يُعَدِّد المكارمَ وهو في   ذلك كاذب؛ وقال في موضع آخر: معناه تبالي تنظر أَيهم أَحسن بالاً وأَنت   هالك. قال: ويقال بالَى فلانٌ فلاناً مُبالاةً إذا فاخَرَه، وبالاهُ   يُباليهِ إذا ناقَصَه، وبالَى بالشيء يُبالي به إذا اهْتَمَّ به، وقيل:   اشتقاقُ بالَيْتُ من البَالِ بالِ النفسِ، وهو الاكْتِراثُ؛ ومنه أَيضاً: لم   يَخْطُرْ بِبالي ذلك الأَمر أَي لم يُكْرِثْني. ورجلٌ بِلْوُ شَرٍّ   وبِلْيُ خَيرٍ أَي قَوِيٌّ عليه مبتَلًى به. وإنه لَبِلْوٌ وبِلْيٌ من أَبْلاء   المالِ أَي قَيِّمٌ عليه. ويقال للراعي الحسنِ الرِّعْيَة: إنه لَبِلْوٌ   من أَبْلائها، وحِبْلٌ من أَحْبالِها، وعِسْلٌ من أَعسالها، وزِرٌّ من   أَزرارِها؛ قال عمر بن لَجَإ:   فصادَفَتْ أَعْصَلَ من أَبْلائها،   يُعْجِبُه النَّزْعُ على ظمائها   قلبت الواو في كل ذلك ياء للكسرة وضعف الحاجز فصارت الكسرة كأَنها باشرت   الواو. وفلان بِلْيُ أَسفارٍ إذا كان قد بَلاهُ السفر والهَمُّ ونحوهما.   قال ابن سيده: وجعل ابن جني الياء في هذا بدلاً من الواو لضعف حجز اللام   كما ذكرناه في قوله فلان من عِلْيَةِ الناس. وبَلِيَ الثوبُ يَبْلَى   بِلًى وبَلاء وأَبْلاه هو؛ قال العجاج:   والمَرْءُ يُبْلِيهِ بَلاءَ السِّربالْ   كرُّ الليالي وانْتِقالُ الأَحوالْ   أَراد: إبلاء السربال، أَو أَراد: فيَبْلى بَلاء السِّربال، إذا فَتَحتَ   الباء مَدَدْتَ وإذا كَسرْتَ قَصَرْتَ، ومثله القِرى والقَراءُ والصِّلى   والصَّلاءُ. وبَلاَّه: كأَبْلاهُ؛ قال العُجَير السلولي:   وقائِلَةٍ: هذا العُجَيْرُ تَقَلَّبَتْ   به أَبْطُنٌ بَلَّيْنَهُ وظُهور   رَأَتْني تجاذَبْتُ الغَداةَ، ومَن يَكُنْ   فَتًى عامَ عامَ الماء، فَهْوَ كَبير   وقال ابن أَحمر:   لَبِسْتُ أَبي حتى تَبَلَّيْتُ عُمْرَه،   وبَلَّيْتُ أَعْمامِي وبَلَّيْتُ خالِيا   يريد أَي عشت المدة التي عاشها أَبي، وقيل: عامَرتُه طُول حياتي،   وأَبْلَيْتُ الثَّوبَ. يقال للمُجِدِّ: أَبْلِ ويُخْلِفُ الله، وبَلاَّهُ   السَّفَرُ وبَلَّى عليه وأَبْلاه؛ أَنشد ابن الأَعرابي؛   قَلُوصانِ عَوْجاوانِ، بَلَّى عَليهِما   دُؤوبُ السُّرَى، ثم اقْتِداحُ الهَواجِر   وناقَةٌ بِلْوُ سفرٍ، بكسر الباء: أَبلاها السفر، وفي المحكم: قد   بَلاَّها السفر، وبِلْيُ سَفَر وبِلْوُ شَرّ وبِلْيُ شرّ ورَذِيَّةُ سَفَرٍ   ورَذِيُّ سَفَر ورَذاةُ سَفَرٍ، ويجمع رَذِيَّات، وناقة بَلِيَّة: يموت   صاحبها فيحفر لديها حفرة وتشدّ رأْسها إلى خلْفها وتُبْلَى أَي تترك هناك لا   تعلف ولا تسقى حتى تموت جوعاً وعطشاً. كانوا يزعمون أَن الناس يحشرون يوم   القيامة ركباناً على البلايا، أَو مُشاة إذا لم تُعْكسَ مَطاياهم على   قبورهم، قلت: في هذا دليل على أَنهم كانوا يرون في الجاهلية البعث والحشر   بالأَجساد، تقول منه: بَلَّيتُ وأَبْلَيْت؛ قال الطرماح:   مَنازِل لا تَرَى الأَنْصابَ فيها،   ولا حُفَرَ المُبَلّي لِلمَنون   أَي أَنها منازل أَهل الإسلام دون الجاهلية. وفي حديث عبد الرزاق: كانوا   في الجاهلية يَعْقِرُون عندَ القبر بَقَرة أَو ناقة أَو شاةً ويُسمُّون   العَقِيرَة البَلِيَّة، كان إذا مات لهم من يَعِزّ عليهم أَخذوا ناقة   فعقلوها عند قبره فلا تعلف ولا تسقى إلى أَن تموت، وربما حفروا لها حفيرة   وتركوها فيها إلى أَن تموت. وبَلِيَّة: بمعنى مُبْلاةٍ أَو مُبَلاَّة،   وكذلك الرَّذِيَّة بمعنى مُرَذَّاة، فعِيلة بمعنى مُفْعَلة، وجمعُ   البَلِيَّةِ الناقةِ بَلايا، وكان أَهل الجاهلية يفعلون ذلك. ويقال: قامت   مُبَلِّيات فلان يَنُحْنَ عليه، وهن النساء اللواتي يقمن حول راحلته فيَنُحْنَ إذا   مات أَو قُتل؛ وقال أَبو زُبيد:   كالبَلايا رُؤُوسُها في الوَلايا،   مانِحاتِ السَّمومِ حُرَّ الخُدود   المحكم: ناقة بِلْوُ سفر قد بلاها السفر، وكذلك الرجل والبعير، والجمع   أَبلاءٌ؛ وأَنشد الأَصمعي لجَندَل بن المثنى:   ومَنْهَلٍ من الأَنيس ناء،   شَبيهِ لَوْنِ الأَرْضِ بالسَّماءِ،   داوَيْتُه بِرُجَّعٍ أَبْلاءِ   ابن الأَعرابي: البَلِيُّ والبَلِيَّةُ والبَلايا التي قد أَعْيت وصارت   نِضْواً هالكاً. ويقال: فاقتك بِلْوُ سفر إذا أَبلاها السفر. المحكم:   والبَلِيَّة الناقة أَو الدابة التي كانت تُعْقَلُ في الجاهلية، تُشدّ عند   قبر صاحبها لا تعلف ولا تسقى حتى تموت، كانوا يقولون إن صاحبها يحشر   عليها؛ قال غَيْلان بن الرَّبعِي:   باتَتْ وباتُوا، كَبَلايا الأَبْلاءُ،   مُطْلَنْفِئِينَ عِندَها كالأَطْلاءْ   يصف حَلْبة قادها أَصحابها إلى الغاية، وقد بُلِيت. وأَبْلَيْت الرجلَ:   أَحلفته. وابْتَلَى هو: استَحْلف واستَعْرَف؛ قال:   تُبَغّي أَباها في الرِّفاقِ وتَبْتَلي،   وأَوْدَى به في لُجَّةِ البَحرِ تمسَحُ   أَي تسأَلهم أَن يحلفوا لها، وتقول لهم: ناشدتكم الله هل تعرفون لأَبي   خبراً؟ وأَبْلى الرجلَ: حَلَف له؛ قال:   وإني لأُبْلي الناسَ في حُبّ غَيْرها،   فأَمَّا على جُمْلٍ فإنَي لا أُبْلي   أَي أَحلف للناس إذا قالوا هل تحب غيرها أَني لا أُحب غيرها، فأَما   عليها فإني لا أَحلف؛ قال أَبو سعيد: قوله تبتلي في البيت الأَول تختبر،   والابتلاء الاختبار بيمين كان أَو غيرها. وأَبلَيْت فلاناً يميناً إبْلاء إذا   حلفت له فطيَّبت بها نفسه، وقول أَوس بن حَجَر:   كأَنَّ جديدَ الأَرضِ، يُبْليكَ عنهُمُ،   تَقِيُّ اليَمينِ، بعدَ عَهْدكَ، حالِفُ   أَي يحلف لك؛ التهذيب: يقول كأَن جديد أَرض هذه الدار وهو وجهها لما عفا   من رسومها وامَّحَى من آثارها حالفٌ تَقِيّ اليمين، يحلف لك أَنه ما حل   بهذه الدار أَحد لِدُروس معاهدها ومعالمها. وقال ابن السكيت في قوله   يبليك عنهم: أَراد كأَنّ جديد الأَرض في حال إبلائه إياك أَي تطييبه إياك   حالفٌ تقيّ اليمين. ويقال: أَبْلى الله فلانٌ إذا حلف؛ قال الراجز:   فَأَوْجِع الجَنْبَ وأَعْرِ الظَّهْرا،   أَو يُبْلِيَ الله يَميناً صَبْرا   ويقال: ابتَلَيْت أَي استَحْلَفتُ؛ قال الشاعر:   تُسائِلُ أَسْماءُ الرِّفاقَ وتَبْتَلي،   ومنْ دُونِ ما يَهْوَيْنَ بابٌ وحاجبُ   أَبو بكر: البِلاءُ هو أَن يقول لا أُبالي ما صَنَعْتُ مُبالاةً   وبِلاءً، وليس هو من بَليَ الثوبُ. ومن كلام الحسن: لم يُبالِهِمُ اللهُ بالَةً.   وقولهم: لا أُباليه لا أَكْتَرِثُ له. ويقال: ما أُباليهِ بالةً وبالاً؛   قال ابن أَحمر:   أَغَدْواً واعَدَ الحَيّ الزِّيالا،   وشَوْقاً لا يُبالي العَيْنَ بالا   وبِلاءً ومُبالاةً ولم أُبالِ ولم أُبَلْ، على القصر. وفي الحديث:   وتَبْقَى حُثالَةٌ لا يُباليهمُ اللهُ بالةً، وفي رواية: لا يُبالي بهم بالةً   أَي لا يرفع لهم قدراً ولا يقيم لهم وزناً، وأَصل بالةً باليةً مثل عافاه   عافيةً، فحذفوا الياء منها تخفيفاً كما حذفوا من لم أُبَلْ. يقال: ما   بالَيته وما باليت به أَي لم أَكترث به. وفي الحديث: هؤلاء في الجنة ولا   أُبالي وهؤلاء في النار ولا أُبالي؛ وحكى الأَزهري عن جماعة من العلماء:   أَن معناه لا أَكره. وفي حديث ابن عباس: ما أُباليه بالةً. وحديث الرجل مع   عَمَله وأَهلِه ومالِهِ قال: هو أَقَلُّهم به بالةً أَي مبالاة. قال   الجوهري: فإذا قالوا لم أُبَلْ حذفوا الأَلف تخفيفاً لكثرة الاستعمال كما   حذفوا الياء من قولهم لا أَدْر، كذلك يفعلون بالمصدر فيقولون ما أُبالِيه   بالةً، والأَصل فيه بالية. قال ابن بري: لم يحذف الأَلف من قولهم لم أَبل   تخفيفاً، وإنما حذفت لالتقاء الساكنين. ابن سيده: قال سيبويه وسأَلت   الخليل عن قولهم لَمْ أُبَلْ فقال: هي من باليت، ولكنهم لما أَسكنوا اللام   حذفوا الأَلف لئلا يلتقي ساكنان، وإنما فعلوا ذلك بالجزم لأَنه موضع حذف،   فلما حذفوا الياء التي هي من نفس الحرف بعد اللام صارت عندهم بمنزلة نون   يكن حيث أُسكنت، فإسكان اللام هنا بمنزلة حذف النون من يكن، وإنما فعلوا   هذا بهذين حيث كثر في كلامهم حذف النون والحركات، وذلك نحو مذ ولد وقد علم،   وإنما الأَصل منذ ولدن وقد علم، وهذا من الشواذ وليس مما يقاس عليه   ويطرد، وزعم أَن ناساً من العرب يقولون لَمْ أُبَلِهِ، لا يزيدون على حذف   الأَلف كما حذفوا عُلَبِطاً، حيث كثر الحذف في كلامهم كما حذفوا أَلف   احمَرَّ وأَلف عُلَبِطٍ وواو غَدٍ، وكذلك فعلوا بقولهم بَلِيّة كأَنها بالية   بمنزلة العافية، ولم يحذفوا لا أُبالي لأَن الحذف لا يقوى هنا ولا يلزمه   حذف، كما أَنهم إذا قالوا لم يكن الرجل فكانت في موضع تحرك لم تحذف، وجعلوا   الأَلف تثبت مع الحركة، أَلا ترى أَنها لا تحذف في أُبالي في غير موضع   الجزم، وإنما تحذف في الموضع الذي تحذف منه الحركة؟   وهو بِذِي بِلِّيٍّ وبَلَّى وبُلَّى وبِلَّى وبَلِيٍّ وبِلِيّانٍ   وبَلَيانٍ، بفتح الباء واللام إذا بعد عنك حتى لا تعرف موضعه. وقال ابن جني:   قولهم أَتى على ذي بِلِيّانَ غير مصروف وهو علم البعد. وفي حديث خالد بن   الوليد: أَنه قال إن عمر استعملني على الشام وهو له مُهِمٌّ، فلما أَلْقَى   الشامُ بَوانِيَهُ وصار ثنيه   (* قوله «وصار ثنيه» كذا بالأصل). عزلني   واستعمل غيري، فقال رجل: هذا والله الفِتْنةُ؛ فقال خالد: أَما وابنُ الخطاب   حيٌّ فلا، ولكن ذاك إذا كان الناس بِذِي بِلِّيٍّ وذِي بَلَّى؛ قوله:   أَلْقَى الشامُ بَوانِيَهُ وصار ثنيه أَي قَرَّ قَرارُهُ واطْمَأَنَّ   أَمرُه،. وأَما قوله إذا كان الناس بذي بِلِّيٍّ فإن أَبا عبيد قال: أَراد   تفرّق الناس وأَن يكونوا طوائف وفرقاً من غير إمام يجمعهم، وكذلك كل من بعد   عنك حتى لا تعرف موضعه فهو بذي بلَّيّ، وهو من بَلَّ في الأَرض إذا ذهب،   أَراد ضياع أُمور الناس بعده، وفيه لغة أُخرى: بذي بِلِّيان؛ قال: وكان   الكسائي ينشد هذا البيت في رجل يطيل النوم:   تَنامُ ويَذْهبُ الأَقْوامُ حَتَّى   يُقالَ: أُتَوا على ذي بِلِّيانِ   يعني أَنه أَطال النوم ومضى أَصحابه في سفرهم حتى صاروا إلى الموضع الذي   لا يعرف مكانهم من طول نومه؛ قال ابن سيده: وصرفه على مذهبه. ابن   الأَعرابي: يقال فلان بذي بليّ وذي بليّان إذا كان ضائعاً بعيداً عن   أَهله.وتَبْلى وبَلِيٌّ: اسما قبيلتين. وبَلِيٌّ: حي من اليمن، والنسبة إليهم   بَلَوِيٌّ. الجوهري: بَلِيٌّ، على فعيل، قبيلة من قضاعة، والنسبة إليهم   بَلَوِيّ. والأَبْلاءُ: موضع. قال ابن سيده: وليس في الكلام اسم على   أَفعال إلاّ الأَبواء والأَنْبار والأَبْلاء.   وبَلَى: جواب استفهام فيه حرف نفي كقولك أَلم تفعل كذا؟ فيقول: بلى.   وبلى: جواب استفهام معقود بالجحد، وقيل: يكون جواباً للكلام الذي فيه الجحد   كقوله تعالى: أَلستُ بربكم قالوا بلى. التهذيب: وإنما صارت بلى تتصل   بالجحد لأَنها رجوع عن الجحد إلى التحقيق، فهو بمنزله بل، وبل سبيلها أَن   تأَتي بعد الجحد كقولك: ما قام أَخوك بل أَبوك، وما أَكرمت أَخاك بل أَباك،   قال: وإذا قال الرجل للرجل أَلا تقوم؟ فقال له: بلى، أَراد بل أَقوم،   فزادوا الأَلف على بل ليحسن السكوت عليها، لأَنه لو قال بل كان يتوقع كلاماً   بعد بل، فزادوا الأَلف ليزول عن المخاطَب هذا التوهم. قال الله تعالى:   وقالوا لن تمسنا النار إلا أَياماً معدودة، ثم قال: بلى من كسب سيئة؛   والمعنى بل من كسب سيئة؛ وقال المبرد: بل حكمها الاستدراك أَينما وقعت في جحد   أَو إيجاب، قال: وبلى يكون إيجاباً للمنفي لا غير. الفراء قال: بل تأْتي   لمعنيين: تكون إضراباً عن الأَول وإيجاباً للثاني كقولك عندي له دينار   لا بل ديناران، والمعنى الآخر أَنها توجب ما قبلها وتوجب ما بعدها وهذا   يسمى الاستدراك لأَنه أَراده فنسيه ثم استدركه. قال الفراء: والعرب تقول   بَلْ والله لا آتيك وبَنْ والله، يجعلون اللام فيها نوناً؛ قال: وهي لغة   بني سعد ولغة كلب، قال: وسمعت الباهليين يقولون لا بَنْ بمعنى لا بَلْ. ابن   سيده: وقوله عز وجل: بَلَى قد جاءتك آياتي؛ جاء ببلى التي هي معقودة   بالجحد، وإن لم يكن في الكلام لفظ جحد، لأَن قوله تعالى: لو أَن الله هداني؛   في قوّة الجحد كأَنه قال ما هُدِيتُ، فقيل بلى قد جاءتك آياتي؛ قال ابن   سيده: وهذا محمول على الواو لأَن الواو أَظهر هنا من الياء، فحملت ما لم   تظهر فيه عى ما ظهرت فيه؛ قال: وقد قيل إن الإمالة جائزة في بلى، فإذا   كان ذلك فهو من الياء. وقال بعض النحويين: إنما جازت الإمالة في بلى لأَنها   شابهت بتمام الكلام واستقلاله بها وغنائها عما بعدها الأَسماء المستقبلة   بأَنفسها، فمن حيث جازت إمالة الأَسماء جازت أَيضاً إمالة بلى، أَلا ترى   أَنك تقول في جواب من قال أَلم تفعل كذا وكذا: بلى، فلا تحتاج لكونها   جواباً مستقلاً إلى شيء بعدها، فلما قامت بنفسها وقويت لحقت في القوة   بالأَسماء في جواز إمالتها كما أُميل أنَّى ومتى. الجوهري: بلى جواب للتحقيق   يوجب ما يقال لك لأَنها ترك للنفي، وهي حرف لأَنها نقيضة لا، قال سيبويه:   ليس بلى ونعم اسمين، وقال: بلْ مخففٌ حرفٌ، يعطف بها الحرف الثاني على   الأَول فيلزمه مثل إعرابه، وهو الإضراب عن الأَول للثاني، كقولك: ما جاءني   زيد بل عمرو، وما رأَيت زيداً بل عمراً، وجاءني أَخوك بل أَبوك، تعطف بها   بعد النفي والإثبات جميعاً؛ وربما وضعوه موضع رب كقول الراجز:   بَلْ مَهْمَهٍ قَطَعْتُ بَعْدَ مَهْمَهِ   يعني رب مهمه، كما يوضع الحرف موضع غيره اتساعاً؛ وقال آخر:   بَلْ جَوْز تَيْهاءَ كظَهْرِ الحَجَفَتْ   وقوله عز وجل: ص والقرآن ذي الذكر بل الذين كفروا في عزة وشقاق؛ قال   الأَخفش عن بعضهم: إن بل ههنا بمعنى إنّ، فلذلك صار القسم عليها؛ قال: وربما   استعملته العرب في قطع كلام واستئناف آخر فينشد الرجل منهم الشعر فيقول:   بل ما هاجَ أَحزاناً وشَجْواً قَدْ شَجَا   ويقول:   بل وبَلْدَةٍ ما الإنسُ منْ آهالِها
مقاييس اللغة:
بلوي الباء واللام والواو والياء أصلان: أحدهما إخلاق الشيء، والثاني نوعٌ من الاختبار، ويحمل عليه الإخبار أيضاً.
فأمَّا الأوَّل فقال الخليل: بَلِي يَبْلى فهو بالٍ، وَالبِلَى مَصْدَرُه؛ وإدا فتح فهو البَلاَء، وقال قوم هو لُغة، وأنشد:
والمرء يُبْليه بَلأَ السِّرْبالْ
مَرُّ الليالي واختلافُ الأحوالْ
وَالبَلِيَّةُ: الدابَّة التي كانت في الجاهلية تُشَدُّ عند قَبْرِ صاحبِها، وتشَدّ على رأسِها وَلِيَّةٌ، فلا تُعلَفُ ولا تُسقَى حتى تموت؛ قال أبو زُبيد:
كالبَلاَيا رُءوسُها في الوَلاَيا
مانِحاتِ السَّمومِ حُرَّ الخُدُودِ
ومنها ما يُعقر عند القَبرِ حتى تَمُوت، قال:
تَكُوسُ به العَقْرَى على قِصَدِ القَنَا
كَكَوْسِ البَلاَيَا عُقِّرَتْ عِنْدَ مَقْبَرِ
ويقال منه بَلَّيْتُ البَلِيَّة. قال اليزيديّ: كانت العرب تَسْلَخُ راحلةَ الرَّجُل بعدَ مَوته، ثم تحشوها ثُماماً ثم تتركُها على طَرِيقه إلى النَّادي؛ وكانوا يزعمون أنَّها تُبْعَث معه، وأنَّ مَنْ لم يُفعل به ذلك حُشِر راجلاً.
قال ابنُ الأعرابيّ: يقال بَلَّى عليه السَّفَرُ وَبَلاَّهُ، وأنشد:
قَلُوصان عَوْجَاوَانِ بَلَّى عليهما
دُؤوبُ السُّرى ثم اقتحامُ الهواجرِ
يريد بَلاَّهُما.
قال الخليل: تقول ناقةٌ بِلْوُ سفرٍ، مثل نِضْو سفَر، أي قد أبْلاَها السَّفر، وَبِلْيُ سَفر، عن الكسائيّ.
وأمّا الأصل الآخَر فقولهم بُليَ الإنسانُ وَابتُلِيَ، وهذا من الامتحان، وهو الاختبار، وقال:
بُلِيتُ وِفُقْدَانُ الحبيبِ بَلِيَّةٌ
وكم مِن كريمٍ يُبْتَلى ثم يَصبرُ
ويكونُ البَلاَءُ في الخير والشرّ، والله تعالىٹ يُبْلِي العَبْدَ بلاءً حسناً وَبَلاءً سيِّئاً؛ وهو يرجع إلى هذا، لأن بذلك يُختَبَر في صَبْرِه وشُكْرِه.
وقال الجعديّ في البلاء أنَّهُ الاختبار:
كَفَانِي البَلاَءُ وأنِّي امرُؤٌ
إذا ما تَبَيَّنْتُ لَم أَرْتَبِ
قال ابنُ الأعرابي: هي البِلْوَة وَالبَلِيَّة وَالبَلْوَى. وقالوا في قول زهير:
فأبلاَهُمَا خَيرَ البَلاَءِ الذي يَبْلُو
معناه أعطاهُما خَيْرَ العطاءِ الذي يَبْلُو به عِبَادَه.
قال الأحمر: يقول العرب: نَزَلَتْ بَلاَءِ، على وزن حَذَامِ.
ومما يُحْمَل على هذا الباب قولهم: أبليتُ فُلاناً عُذْراً، أي أعلمته وبيَّنْتُه فيما بيني وبينه، فلا لَوْمَ عليَّ بَعْد.
قال أبو عُبَيْد: أَبْلَيْتُه يميناً أي طيَّبْتِ نفسَه بها، قال أوس:
كأنَّ جديدَ الدار يُبْلِيكَ عنهُم
نَقِيُّ اليَمِينِ بَعْدَ عَهدِكَ حَالفُ
قال ابنُ الأعرابيّ: يُبْلِيك يُخْبِرك، يقول العرب: أَبْلِنِي كذا، أي أخبِرْني، فيقول الآخر: لا أُبْلِيك؛ ومنه حديث أُمِّ سَلَمة، حين ذَكَرَتْ قولَ النبي صلَّى اللَّه عليه وآله وسلَّم: «إنَّ مِن أصحابي مَنْ لاَ يَرَانِي بعد أَنْ أُفَارِقَه» فسألَها عُمَرُ: أَمِنْهُمْ أنا؟ فقالت: لا، ولن أُبْلِيَ أحداً بَعْدَك، أي لن أُخْبِرَ.
قال ابنُ الأعرابيّ: يقال ابتليْتُه فأبلانِي، أي استَخْبَرْتُه فأخبَرَني.
ذِكْر ما شذَّ عن هذين الأصلين: قال الخليل: تقول: الناس بذي بَلِيَ وذي بِلِيّ، أي هم متفرِّقون. قال أبو زيد: هم بذي بَليانٍ أيضاً، وذلك إذا بَعُدَ بعضُهم (عن بعضٍ) وكانوا طوائفَ مع غير إمامٍ يجمعُهم. ومنه حديث خالدٍ لمَّا عزَلَهُ عن الشَّام: «ذاك إذا كانَ النَّاسُ بذي بَليّ، وذي بَلَّى». وأنشد الكسائيّ في رجلٍ يطيل النَّوم:
يَنامُ ويذهب (الأقوامُ) حتَّى
يُقالَ (أتَوْا) عَلى ذي بِلِّيَانِ
وأمَّا بَلَى فليست من الباب بوجهٍ، والأصل فيها بَلْ.
وَبَلِيّ: ابنُ عمرو بن الحاف بن قُضاعة، والنِّسبة إليه بَلَوِيٌّ. وَالأبْلاء: اسمُ بئر، قال الحارث:
فرياضُ القَطا فأودِيةُ الشُّرْ
بُبِ فالشُّعبتَانِ فالأبْلاءُ
القاموس المحيط:
ي بَلِيَ الثَّوْبُ، كَرضِيَ، يَبْلَى بِلىً وبَلاءً، وأبْلاهُ هو وبَلاَّهُ. وفلانٌ بِلْيُ أَسْفارٍ وبِلوُها، أي بَلاَهُ الهَمُّ والسَّفَرُ والتَّجارِبُ وبِلْيُ شَرٍّ وبِلْوُهُ قَوِيٌّ عليه مُبْتَلىً به. وبِلْيٌ وبِلْوٌ من أبْلاءِ المالِ قَيِّمٌ عليه. وهو بِذِي بَلَّى، كحَتَّى وإلاَّ ورَضِيٍّ ويُكْسَرُ، وبَلَيانٍ، محرَّكةً وبكسرتين مشددةَ الثالثِ إذا بَعُدَ عنك حتى لا تَعْرِفَ مَوْضِعَهُ. والبلِيَّةُ الناقةُ يموتُ رَبُّها، فَتُشَدُّ عندَ قبرِهِ حتى تَموتَ، كانوا يقولونَ صاحِبُها يُحْشَرُ عليها، وقد بُلِيَتْ، كعُنِيَ. وبَلِيٌّ، كَرضِيٍّ قَبيلةٌ م، وهو بَلَوِيٌّ.
وبَلْيَانَةُ: د بالْمَغْرِبِ. وابْتَلَيْتُهُ: اخْتَبَرْتهُ، و الرَّجُلَ فأبْلانِي: اسْتَخْبَرْتُه فأَخْبَرَنِي، وامْتَحَنْتُه، واخْتَبَرْتُهُ، كَبَلَوْتهُ بَلْواً وبَلاءً، والاسمُ: البَلْوَى والبَلِيَّةُ والبِلْوَةُ، بالكسر. والبَلاءُ: الغَمُّ، كأَنَّهُ يُبْلي الجِسْمَ. والتَّكْليفُ بَلاءٌ، لأنه شاقٌّ على البَدَنِ، أو لأنه اخْتِبارٌ. والبَلاءُ يكونُ مِنْحَةً، ويكونُ مِحْنَةً. ونَزَلَتْ بلاءِ، كقَطامِ، أي: البلاءُ. وأبْلاهُ عُذْراً: أدَّاهُ إليه فَقَبِلَه، و الرجلَ: أحْلَفَهُ، وحَلَفَ له، لازِمٌ مُتَعَدٍّ. وابْتُلِيَ: اسْتُحْلفَ، واسْتُعْرِفَ. وما أُبالِيه بالَةً وبلاءً وبالاً ومُبالاةً، أي: ما أكْتَرِثُ. ولم أُبالِ، ولم أُبَلْ، ولم أُبَلِ، بكَسْرِ اللاَّمِ. والأَبْلاءُ: ع. وكحُبْلَى: ع بالمَدينَةِ.
تاج العروس:
ى ( بلى الثوب كرضى يبلى ) قال شيخنا جرى على خلاف قواعده فانه وزن الفعل برضى فدل على انه مكسور الماضي مفتوح المضارع ثم أتبعه بالمضارع فدل على انه كضرب والثانى لا قائل به فهى زيادة مفسدة ( بلى ) بالكسر والقصر ( وبلاء ) بالفتح والمد وقضية اطلاقه يقتضى الفتح فيهما وليس كذلك قال الجوهرى ان كسرتها قصرت وان فتحتها مددت * قلت ومثله القرى والقراء والصلى والصلاء ( وابلاه هو ) وأنشد الجوهري للعجاج : والمرء يبليه بلاء السربال * كر الليالى واختلاف الاحوال ويقال للمجد أبل ويخلف الله * قلت وقول العجاج بلاء الربال أي ابلاء السربال أو فيبلى بلاء السربال ( وبلاه ) بالتشديد ومنه قول العجير السلولى : وقائله هذا العجير تقلبت * به ابطن بلينه وظهور رأتنى تجاذبت العداة ومن يكن * فتى عام عام عام فهو كبير وأنشد ابن الاعرابي : قلوصان عوجاوان بلى عليهما * دؤوب السرى ثم اقتداح الهواجر ( وفلان بلى أسفار وبلوها ) بكسر الباء فيهما ( أي بلاه الهم والسفر والتجارب ) والذى في الصحاح والاساس ناقة بلو سفر وبلى سفر للتى قد أبلاها السفر والجمع ابلاء وأنشد الاصمعي : ومنهل من الانيس نائى * داويته برجع أبلاء * قلت وهو قول جندل بن المثنى زاد ابن سيده وكذلك الرجل والبعير فكان المصنف أخذه من هنا وزاد كان بن سيده الهم والتجارب ولم يشر الى الناقة أو البعير ولا الى الجمع وهو قصور كما ان الجوهرى لم يذكر الرجل واقتصر على بلاه السفر ( و ) رجل ( بلى شر ) أو خير ( وبلوه ) أي ( قوى عليه مبتلى به و ) هو ( بلو وبلى من ابلاء المال ) أي ( قيم عليه ) يقال ذلك للراعي الحسن الرعية وكذلك هو حبل من أحبالها وعسل من أعسالها وزر من أزرارها قال عمر بن لجأ : فصارفت أعصل من ابلائها * يعجبه النرع الى ظمائها
قلبت الواو في كل ذلك ياء للكسرة وضعف الحاجر فصارت الكسرة كأنها باشرت الواو قال ابن سيده جعل ابن جنى الياء في هذا بدلا من الواو لضعف حجز اللام كما سيذكر في قولهم فلان من عليه الناس ( و ) يقال ( هو بذى بلى كحتى ) الجارة ( والا ) الاستثنائية ( ورضى ويكسر وبليان محركة و ) بذى بليان ( بكسرتين مشددة الثالث ) وكذا بتشديد الثاني وقد مر في اللام وأنشد الكسائي في رجل يطيل النوم : تنام ويذهب الاقوام حتى * يقال أتوا على ذى بليان يقال ذلك ( إذا بعد عنك حتى لا تعريف موضعه ) وقال الكسائي في شرح البيت المذكور يعنى انه أطال النوم ومضى أصحابه في سفرهم حتى صاروا الى الموضع الذى لا يعرف مكانهم من طول نومه قال ابن سيده وصرفه على مذهبه وقال ابن جنى قولهم أتى على ذى بليان غير مصروف وهو علم البعد وفى حديث خالد بن الوليد ولكن ذاك إذا كان الناس بذى بلى وذى بلى قال أبو عبيد أراد تفرق الناس وأن يكونوا طوائف وفرقا مع غير امام يجمعهم وكذلك كل من بعد عنك حتى لا تعرف موضعه فهو بذى بلى وجعل اشتقاقه من بل الارض إذا ذهب أراد صياع أمور الناس بعده وقد ذكر هذا الحديث في ب ث ن وتقدم زيادة تحقيق في ب ل ل وقال ابن الاعرابي يقال فلان بذى بلى وذى بليان إذا كان ضائعا بعيدا عن أهله ( والبلية ) كغنية ( الناقة ) التى ( يموت ربها فتشد عند قبره ) فلا تعلف ولا تسقى ( حتى تموت ) جوعا وعطشا أو يحفر لها وتترك فيها الى أن تموت لانهم ( كانوا يقولون صاحبها

يحشر عليها ) وفى الصحاح كانوا يزعمون ان الناس يحشرون ركبا باعلى البلايا ومشاة إذا لم تعكس مطاياهم عند قبورهم انتهى وفى حديث عبد الرزاق كانوا الجاهلية يعقرون عند القبر بقرة أو ناقة أو شاة ويسمون العقيرة البلية قال السهيلي وفى فعلهم هذا دليل على انهم كان يرون في الجاهلية البعث والحشر بالاجساد وهم الاقل ومنهم زهير وأورد مثل ذلك الخطابى وغيره ( وقد بليت كعنى ) هكذا في النسخ والذى في المحكم قال غيلان الربعي : باتت وباتوا كبلايا الابلاء * مطلفين عندها كالاطلا يصف حلبة قادها أصحابها الى الغاية وقد بليت فقوله وقد بليت انما مرجع ضميره الى الحلبة لا الى البلية كما زعمه المصنف فتأمل ذلك ( وبلى كرضى ) قال الجوهرى فعيل ( قبيلة م ) معروفة وهو ابن عمرو بن الحافى بن قضاعة ( وهو بلوى ) كعلوى منهم في الصحابة ومن بعدهم خلق كثير ينسبون هكذا ( وبليانة ) بفتح فسكون ( د بالمغرب ) وضبطه الصاغانى بالكسر وقال بالاندلس ( وابتليته اختبرته ) وجربته ( و ) ابتليت ( الرجل فأبلاني ) أي ( استخبرته فأخبرني ) قال ابن الاعرابي ابلى بمعنى أخبر ومنه حديث حذيفة لا ابلى أحدا بعدك أبدا أي لا أخبر أصله من قولهم أبليت فلانا يمينا ( و ) ابتليته ( امتحنته واختبرته ) هكذا في النسخ والصواب اخترته ومنه حديث حذيفة انه أقيمت الصلاة فتدافعوها فتقدم حذيفة فلما سلم من صلاته قال لتبتلن لها اماما أو لتصلن وحدانا قال شمر أي لتختارن لها اماما وأصل الابتلاء الاختيار ( كبلوته بلوا وبلاء ) قال الراغب وإذا قيل ابتلى فلان كذا وبلاه فذلك يتضمن أمرين أحدهما تعرف حاله والوقوف على ما يجهل من أمره والثانى ظهور جودته ورداءته وربما قصد به الامران أحدهما فإذا قيل في الله بلى كذا وابتلاه فليس المراد منه الا ظهور جودته ورداءته دونه التعرف لحاله والوقوف على ما يجهل منه إذ كان الله علام الغيوب وعلى هذا قوله تعالى واذ ابتلى ابراهيم ربه بكلمات فأتمهن ( والاسم البلوى والبلية ) كغنية كذا بخط الصقلى في نسخة الصحاح وبخط أبى ركيا البلية بالكسر ( والبلوة بالكسر ) كما في الصحاح أيضا وجمع بينهما ابن سيده زاد والبلاء ( والبلاء الغم كانه يبلى الجسم ) نقله الراغب قال ( والتكليف بلاء ) من أوجه ( لانه شاق على البدن ) فصار بهذا الوجه بلاء ( أو لانه اختبار ) ولهذا قال تعالى ولنبلونكم حتى نعلم المجاهدين منكم والصابرين أو لان اختبار الله العباد تارة بالمسار ليشكروا تارة بالمضار ليصبروا ( و ) لهذا قالوا ( البلاء يكون منحة ويكون محنة ) فالمحنة مقيقية للصبر والمنحة أعظم البلاءين وبهذا النظر قال عمر رضى الله عنه بلينا بالضراء فصبرنا وبلينا بالسراء فلم نصبر ولهذا قال على رضى الله عنه من وسع عليه دنياه فلم يعلم انه مكر به فهو مخدوع عن عقله وقال تعالى ونبلوكم بالشر والخير فتنة وليبلى المؤمنين منه بلاء حسنا وقوله وفى ذلكم بلاء من ربكم عظيم راجع الى الامرين الى المحنة التى في قوله يذبحون أبناءكم الاية والى المنحة التى أنجاهم وكذلك قوله تعالى وآتيناهم من الايات ما فيه بلاء مبين راجع الى الامرين كما وصف كتابه بقوله قل هو للذين آمنوا هدى الاية انتهى ( و ) يقولون
( نزلت بلاء ) على الكفار ( كقطام أي البلاء ) قال الجوهرى حكاه الاحمر عن العرب ( وابلاه عذرا أداه إليه فقبله ) وقيل بين وجه العذر ليزيل عنه اللوم وكذلك أبلاه جهدا ونائله وفى الاساس وحقيقته جعله باليا لعذره أي خابرا له عالما بكنهه وفى حديث بر الوالدين ابل الله تعالى عذرا في برها أي أعطه وأبلغ العذر فيها إليه المعنى أحسن فيما بينك وبين الله ببرك اياها ( و ) ابلى ( الرجل ) يمينا ابلاء ( أحلفه و ) ابلى الرجل ( حلف له ) فطيب بها قال الشاعر : وانى لا بلى الناس في حب غيرها * فأما على جمل فانى لا ابلى أي حلف للناس إذا قالوا هل تحب غيرها أنى لا أحب غيرها فأما عليها فانى لا أحلف وقال أوس كان جديد الارض يبليك عنهم * تقى اليمين بعد عهدك حالف أي يحلف لك جديد الارض انه ما حل بهذه الدار أحد لدروس معاهدها وقال الراجز : فاوجع الجنب وأعر الظهرا * أو يبلى الله يمينا صبرا فهو ( لازم متعد وابتلى استحلف واستعرف ) قال الشاعر : تبغى أباها في الرفاق وتبتلي * وأودى به في لجة البحر تمسح أي تسألهم أن يحلفوا لها وتقول لهم ناشد تكم الله هل تعرفون لابي خبرا * وقال أبو سعيد تبتلى هنا تختبر والابتلاء الاختبار بيمين كان أو غيرها وقال آخر : تسائل أسماء الرفاق وتبتلي * ومن دون ما يهوين باب وحاجب ( و ) يقال ( ما أباليه بالة وبلاء ) بالكسر والمد ( وبالا ومبالاة ) قال ابن دريد البلاء هو أن يقول لا أبالى ما صنعت مبالاة وبلاء وليس هو من بلى الثوب وفى كلام الحسن لم يبالهم الله بالة وقولهم ما أباليه ( أي ما أكثرت ) له قال شيخنا وقد صححوا انه يتعدى بالباء أيضا كما قاله البدر الدمامينى في حواشى المغنى انتهى أي يقال ما باليت به أي لم اكترث به وبهما روى الحديث وتبقى حثالة لا يباليهم الله بالة وفى رواية لا يبالى بهم بالة ولكن صرح الزمخشري في الاساس ان الاولى أفصح وفسر المبالاة هنا بعدم الاكتراث ومر له في الثاء تفسيره بعدم البالاة والاكثر في استعمالهما لازمين للنفي والمعنى لا يرفع لهم قدرا ولا يقيم لهم وزنا وجاء في الحديث هؤلاء في الجنة
ولا أبالى وهؤلاء في النار ولا أبالى وحكى الازهرى عن جماعة من العلما ان معناه لا أكره قال الزمخشري وقيل لا أباليه قلب لا أباوله من البال أي لا أخطره ببالى ولا ألقى إليه بالا قال شيخنا وبالة قيل اسم مصدر وقيل مصدر كالمبالاة كذا في التوشيح * قلت ومر عن ابن دريد ما يشير الى انه مصدر قال ابن أحمر * وشوقا لا يبالى العين بالا * ( و ) قالوا ( لم أبال أبل ) حذفوا الالف تخفيفا لكثرة الاستعمال كما حذفوا الياء من قولهم لا أدر وكذلك يفعلون في المصدر ما أباليه بالة والاصل بالية مثل عافاه الله عافية حذفوا الياء منها بناء على قولهم لم ابن وليس من باب الطاعة والجابة والطاقة كذا في الصحاح قال ابن برى لم تحذف الالف من قولهم لم ابل تخفيفا وانما حدفت لالتقاء الساكنين وفى المحكم قال سيبويه وسألت الخليل عن قولهم لم ابل فقال هي من البيت ولكنهم لما أسكنوا اللام حذفوا الالف لئلا يلتقى ساكنان وانما فعلوا ذلك بالجزم لانه موضع حذف فلما حذفوا الياء التى هي من نفس الحرف بعد اللام صارت عندهم بمنزلة نون يكن حيث أسكنت فاسكان اللام هنا بمنزلة حذف النون من يكن وانما فعلوا هذا بهذين حيث كثر في كلامهم حذف النون والحركات وذلك نحو مذولد وانما الاصل مذولدن وهذا من الشواذ وليس مما يقاس عليه ( و ) زعم أن ناسا من العرب قالوا ( لم ابل بكسر اللام ) لا يزيدون على حذف الالف كما حذفوا علبطا حيث كثر الحذف في كلامهم ولم يحذفوا لا ابالى لان الحذف لا يقوى هنا ولا يلزمه حذف كما انهم إذا قالوا لم يكن الرجل فكانت في موضع تحرك لم تحذف وجعلوا الالف تثبت مع الحركة ألا ترى انها لا تحذف في أبالى في غير موضع الجزم وانما يحذف في الموضع الذى تحذف منه الحركة ( والابلاء ع ) وقال ياقوت اسم بئر وقال ابن سيده وليس في الكلام اسم على أفعال الا الابواء والابلاء ( و ) ابلى ( كحبلى ع بالمدينة بين الارحضية وقران هكذا ضبطه أبو نعيم وفسره وقال عرام تمضى من المدينة مصعدا الى مكة فتميل الى واد يقال له عريفطان وحذاءه جبال يقال لها ابلى ابلى فيها مياه منها بئر معونة وذو ساعدة وذو جماجم والوسبا وهذه لبنى سليم وهى قنان متصلة بعضها ببعض قال فيها الشاعر : ألا ليت شعرى هل تغير بعدنا * أروم فآرام فشابة فاحضر وهل تركت ابلى سواد جبالها * وهل زال بعدى عن قنيته الحجر ( وبلى جواب استفهام معقود بالجحد ) وفى الصحاح جواب للتحقيق ( توجب ما يقال لك ) لانها ترك لنفى وهى حرف لانها نقيضة لا قال سيبويه ليس بلى ونعم اسمين انتهى وقال الراغب بلى رد للنفي نحو قوله تعالى وقالوا لن تمسنا النار الاية بلى من كسب سيئة وجواب لاستفهام مقترن بنفى نحو ألست بربكم قالوا بلى ونعم يقال في الاستفهام نحو هل وجدتم ما وعد ربكم حقا قالوا نعم ولا يقال هنا بلى فإذا
قيل ما عندي شئ فقلت بلى فهو رد لكلامه فإذا قلت نعم فاقرار منك انتهى وقال الازهرى انما صارت بلى تتصل بالجحد لانها رجوع عن الجحد الى التحقيق فهو بمنزلة بل وبل سبيلها أن يأتي بعد الجحد كقولك ما قام أخوك بل أبوك وإذا قال الرجل للرجل ألا تقوم فقال له بلى أراد بل أقوم فزادوا الالف على بل ليحسن السكون عليها لانه لو قال بل كان يتوقع كلاما بعد بل فزادوا الالف ليزول عن المخاطب هذا التوهم وقال المبرد بل حكمها الاستدراك أينما وقعت في جحد أو ايجاب وبلى يكون ايجابا للنفي لا غير قال ابن سيده وقد قيل ان الامالة جائزة في بلى فإذا كان ذلك فهو من الياء وقال بعض النحويين انما جازت الامالة في بلى لانها شابهت بتمام الكلام واستقلاله بها وغنائها عما بعدها كالاسماء المستقلة بأنفسها فمن حيث جازت امالة الاسماء جازت أيضا امالة بلى كما جازت في أي ومتى ( وابلولى العشب طال واستمكنت منه الابل و ) قولهم ( بذى بلى كربى ) مر ذكره ( في اللام ) وكذا بقية لغاتها * ومما يستدرك عليه جمع البلية البلايا قال الجوهرى صرفوا فعائل الى فعالى كما قيل في اداوة وهى أيضا جمع البلية للناقة المذكورة قال أبو زبيد : كالبلايا رؤسها في الولايا * ما نجاة السموم حر الخلدود وقد بليت وأبليت وأنشد الجوهرى للطرح : منازل لا ترى الانصاب فيها * ولا حفر المبلى للمنون أي انها منازل أهل الاسلام دون الجاهلية والبلية قيل أصلها مبلاة كالردية بمعنى المرداة فعيلة بمعنى مفعلة وابلاه الله ببلية ابلاء حسنا إذا صنع به صنعا جميلا وابلاه معروفا قال زهير : جزى الله بالاحسان ما فعلا بكم * وابلاهما خير البلاء الذى يبلو أي صنع بهما خير الصنيع الذى يبلو به عباده وابلاه امتحنه ومنه الحديث اللهم لا تبلنا الا بالتى هي أحسن أي لا تمتحنا وفى الحديث انما النذر ما ابتلى به وجه الله أي أريد به وجهه وقصد به وقال ابن الاعرابي يقال أبلى فلان إذا اجتهد في صفة حرب أو كرم يقال ابلى ذلك اليوم بلاء حسنا قال ومثله بالى مبالاة وأنشد : ما لى أراك قائما تبالي * وأنت قد فمت من الهزال قال سمعه وهو يقول أكلنا وشربنا وفعلنا يعدد المكارم وهو في ذلك كاذب وقال في موضع آخر معنى تبالي تنظر أيهم أحسن بالا وأنت هالك قال ويقال بالى مبالاة فاخرة وبالاه يباليه إذا ناقضه وبالى بالشئ يباليه اهتم به ويبلاه مثل بلاه قال ابن أحمر :
لبست أبى حتى تبليت عمره * وبليت أعمامي وبليت خاليا يريد عشت المدة التى عاشها أبى وقيل عامرته طول حياتي وبلى عليه السفر أبلاه وناقة بلية التى ذكرها المصنف في معنى مبلاة أو مبلاة والجمع البلايا وقد مر شاهده من قول غيلان الربعي وقال ابن الاعرابي البلى والبلية والبلايا التى قد أعيت وصارت نضوا هالكا وتبلى كترضى قبيلة من العرب وبلى كغنى قرية ببلخ منها أحمد بن أبى سعيد البلوى روى له المالينى وأبو بلى مصغرا عبيد بن ثعلبة من بنى مجاشع بن دارم جد عمرو بن شاس الصحابي وبلى مصغرا تل قصر أسفل حاذة بينها وبين ذات عرق وربما يثنى في الشعر قاله نصر وأبلى بضم فسكون فكسر اللام وتشديد الياء جبل عند أجأ وسلمى قال الاخطل : ينصب في بطن أبلى ويجثه * في كل منبطح منه أخاديد وبلوت الشئ شممته وهو مجاز كما في الاساس وبلية كسمية جبل بنواحي اليمامة عن نصر

### Türkçe

**بلي**
**بَلِيَ - يَبْلَى**

**بَلِيَ - يَبْلَى** + varlık yahut şey: yıpranır, lime lime olur, faydası ve etkisi zayıflar.
Ve lafız, “varlığın içinde hayat durduktan sonra kendi kendine harap oluşu, yıpranışı ve bozulması” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**فَرُضَ - يَفْرُضُ**، **حَطَبَ - يَحْطِب**، **غَثَا - يَغْثُوْ**، **نَخِرَ - يَنْخَرُ**، **بَلِيَ - يَبْلَى**، **رَمَّ - يَرِمُّ**
Lafız bakımından ayrılır:
**بَلا - يَبْلُوْ** + varlık + şeyi: onu denedi, imtihan etti, sınadı, yokladı: belirli bir çalışma düzenini, konulmuş sistemden beklenene uygun olup olmadığını teyit etmek için, olağan bir deneme işletimi durumuna koyar.
**بَالَ - يَبِيْلُ** + şey yahut iş + bir varlık için: onu kavrar ve onunla meşgul olur: ona dikkat eder ve aklına gelir: onun şuur, düşünme, zihnî odaklanma ve ilgisi alanına girer.
**بَليَ - يَبْلى** + varlık yahut şey: yıpranır, lime lime olur, faydası ve etkisi zayıflar.
**يبلى**
	﴿Şeytan ona vesvese verdi; dedi: “Ey Âdem, sana ebedîlik ağacını ve eskimeyen bir mülkü göstereyim mi?”(120)﴾ **طه**
**مختار الصحاح**
● **[بلا]** ب ل ا: **البَلِيَّةُ** ve **البَلْوَى** ve **البَلاَءُ** birdir; çoğulu **البَلاَيا**’dır. Ve **بَلاَهُ**: onu denedi ve sınadı; babı **عدا**’dır. Ve **بَلاهُ الله**: onu sınadı; onu **يبلوه** güzel bir **بَلاَءً** ile. Ve **ابْتَلاَهُ** da. Ve onların sözü: **لا أُبَليِه** yani: aldırış etmem. Ve “**لم أُبَل**” dediklerinde, çok kullanımdan dolayı hafifletmek için elif’i düşürürler; “**لا أدر**” sözünden yâ’yı düşürdükleri gibi. Ve **بَلِيَ** elbise, kesre ile, kısaltma ile **بِلًى** (olur); eğer baştaki bâ’yı fetha edersen onu uzatırsın. Ve **أبلاهُ** arkadaşı; çalışkana “**أبْلِ**” denir; Allah telafi eder. Ve **بَلَى** tahkik cevabıdır; sana söyleneni gerekli kılar; çünkü o, nefyin terkidir. Ve o, harftir; çünkü **لا**’nın zıddıdır.

**الراغب**
**بلى**
- Denir: **بلي الثوب بلى وبلاء**; yani: eskidi. Ve ondan, yolculuk edene “**بلو سفر**” ve “**بلي سفر**” denildi; yani: yolculuk onu eskitti. Ve **بلوته**: onu sınadım; sanki onu, onu çok sınamamdan dolayı eskittim. Ve okundu: }**هنالك تبلو كل نفس ما أسلفت**﴿(ve bu, Hamza ve Kisâî hariç herkesin kıraatidir) [Yûnus/30]; yani: yaptığı şeyin hakikatini bilir. Bundan dolayı: **بلوت فلانا** denildi: onu sınadığım zaman. Ve gam, bedenı eskittiği için **بلاء** diye adlandırıldı. Yüce Allah dedi:﴾**وفي ذلكم بلاء من ربكم عظيم**﴿[Bakara/49],﴾**ولنبلوكم بشيء من الخوف**﴿âyet [Bakara/155], ve Azîz ve Celîl dedi:﴾**إن هذا لهو البلاء المبين**{ [Sâffât/106]. Ve yükümlülük, birkaç yönden **بلاء** diye adlandırıldı:
- Birincisi: yükümlülüklerin hepsi bedenlere meşakkattir; bu yönden **بلاء** oldu.
- İkincisi: onlar sınamalardır; bunun için Allah Azîz ve Celîl dedi: }**ولنبلوكم حتى نعلم المجاهدين منكم والصابرين ونبلو أخباركم**{ [Muhammed/31].
- Üçüncüsü: Allah Teâlâ’nın kulları sınaması bazen sevinç verici şeylerle, şükretsinler diye; bazen zarar verici şeylerle, sabretsinler diye; böylece mihnet ve nimet ikisi birlikte **بلاء** oldu: mihnet sabrı gerektirir, nimet şükrü gerektirir.
Ve sabrın haklarını yerine getirmek, şükrün haklarını yerine getirmekten daha zor olduğundan, nimet iki belânın daha büyüğü oldu; bu bakışla Ömer dedi: “(Biz zararla sınandık, sabrettik; sevinçle sınandık, şükretmedik)” (bk. İbnü’l-Mübârek’in **الزهد**’i s. 182; Taberî’nin **الرياض النضرة**’si 4/314; Tirmizî’nin **سنن**’i 3/307). Bunun için Müminlerin Emîri dedi: “Dünyası kendisine genişletilen kimse, bununla kendisine tuzak kurulduğunu bilmezse, aklından aldatılmıştır” (bk. **ربيع الأبرار** 1/45).
Ve Teâlâ dedi: }**ونبلوكم بالشر والخير فتنة**﴿[Enbiyâ/35],﴾**وليبلي المؤمنين منه بلاء حسنا**﴿(bk. **بصائر ذوي التمييز** 2/274; çünkü Feyrûzâbâdî bu babın çoğunu nakletmiştir) [Enfâl/17]. Ve Azîz ve Celîl’in sözü:﴾**وفي ذلكم بلاء من ربكم عظيم**﴿[Bakara/49], iki şeye racidir: Azîz ve Celîl’in sözü﴾**ويذبحون أبناءكم ويستحيون نساءكم**﴿[Bakara/49] içindeki mihnete; ve onları kurtardığı nimete. Aynı şekilde Teâlâ’nın sözü:﴾**وآتيناهم من الآيات ما فيه بلاء مبين**﴿[Duhân/33], iki şeye racidir; kitabını﴾**قل هو للذين آمنوا هدى وشفاء والذين لا يؤمنون في آذانهم وقر وهو عليهم عمى**{ [Fussilet/44] sözüyle vasfettiği gibi.
Ve denildiğinde: **ابتلى فلان كذا وأبلاه**; bu iki şeyi içerir: birincisi, onun hâlini bilmek ve işinden bilinmeyeni öğrenmek; ikincisi, iyiliğinin ve kötülüğünün ortaya çıkması. Bazen iki şey kastedilir, bazen ikisinden biri kastedilir. Allah Teâlâ hakkında denildiğinde: **بلاء كذا وأبلاه**; bundan murad, ancak iyiliğinin ve kötülüğünün ortaya çıkmasıdır; hâlini tanımak ve işinden bilinmeyeni öğrenmek değil; çünkü Allah gaybları bilendir. Buna göre Azîz ve Celîl’in sözü: }**وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن**{ [Bakara/124].
Ve denir: **أبليت فلانا يمينا**: ona yemin arz ettiğim zaman, onunla onu sınamak için (bk. **اللسان** (**بلا**) 14/84).

**ملخص اللسان**
1. **البَلِيُّ** ve **البَلِيَّةُ** ve **البَلايا**: aciz bırakmış ve helâk olmuş bir zayıf hâle dönüşmüş olanlar.
2. **ناقة بَلِيَّة**: sahibi ölür; onun yanında bir çukur kazılır, başı arkasına bağlanır ve **تُبْلَى** yani orada bırakılır; ne otlatılır ne sulanır; açlık ve susuzluktan ölünceye kadar.
3. **فلان بِلْيُ أَسفارٍ**: yolculuk, gam ve benzerleri onu eskittiği zaman.
4. **ناقَةٌ بِلْوُ سفرٍ**: yolculuk onu eskitti.
5. **بَلاهُ يَبْلُوه بَلْواً**: onu denedi ve sınadı.
6. **بَلَوْتُ الرجلَ بَلْواً وبَلاءً وابْتَلَيْته**: onu sınadım.
7. **ابْتَلاه الله**: onu imtihan etti.
8. **ابتلاه** yani: onu denedi.
9. **بُلِيَ بالشيء بَلاءً وابْتُلِيَ**; ve **البَلاءُ** hayırda da şerde de olur.
10. “Allah’ım, bizi ancak daha güzel olanla **تُبْلنا**”; yani: bizi imtihan etme.
11. Ve ben onu **ابْتَلَيْتُه** de, o da beni **فأَبْلاني**; yani: onu yokladım, o da bana haber verdi.
12. “Belki bu, benim **بَلائي**’mi **لا يُبْلي** olana verilir”; yani: savaşta benim yaptığım gibi yapar.
13. **أَبْلَى فلان**: savaş yahut cömertlik vasfında gayret etti.
14. **وبالَى بالشيء يُبالي به**: onunla ilgilendi.
15. **بالَيْتُ** kelimesinin iştikakı **البَالِ**’den, yani nefsin **بالِ**’inden; o da aldırıştır.
16. “Bu iş aklıma gelmedi”; yani: beni aldırışa sevk etmedi.
17. “Senden sonra kimseyi **لا ولن أُبْلِيَ**”; yani: senden sonra kimseye haber vermem.
18. **أَبْلَيتُ فُلاناً يميناً**: ona yemin ettim; onunla gönlünü hoş ettim.
19. **وأَبْلَيْت الرجلَ**: ona yemin ettirdim.
20. **وابْتَلَى هو**: yemin istedi ve tanıma istedi.
21. **وبلى**: nefy ile bağlanmış bir istifhamın cevabı.
22. **أَبْلاه الله يُبْلِيه إبْلاءً حسناً**: ona güzel bir muamele yaptı.
23. **والبَلاء**: nimet ve ihsandır.
24. }**وآتيناهم من الآيات ما فيه بَلاء مبين**{; yani: apaçık nimet.
25. **أَبْلاه اللهُ بَلاءً حسناً** ve **أَبْلَيْته معروفاً**: Allah, size yaptıkları iyiliğin karşılığını verdi.
26. **وأَبْلاهما خيرَ البَلاء الَّذي يَبْلُو**: kullarını onunla sınadığı en iyi iyiliği onlara yaptı.
27. “**لتَبْتَلُنَّ** لها إماماً”: yani: mutlaka seçeceksin.
28. **وأَبْلَيْت فلاناً عُذراً**: kınamayı üzerimden kaldırmak için özrün yönünü açıkladım.
29. **وأَبْلاه عُذراً**: onu ona ulaştırdı; o da kabul etti.
30. “Adak, Allah’ın yüzü için **ابْتُلِيَ** olan şeydir”; yani: onun yüzü istendi ve ona yönelindi.
31. “Allah Teâlâ, onun iyiliğinde bir özrü **أَبْلِ**”; yani: ona ver ve onda özrü ona ulaştır.
32. **بالَى فلانٌ فلاناً مُبالاةً**: onunla övündü.
33. **وبالاهُ يُباليهِ**: onu eksik buldu.
34. **ورجلٌ بِلْوُ شَرٍّ وبِلْيُ خَيرٍ**: ona güçlüdür; onunla sınanmıştır.
35. “O, malın **أَبْلاء**’ından bir **لَبِلْوٌ** ve **بِلْيٌ**’dir”; yani: onun üzerinde kayyımdır.
36. “**ولا حُفَرَ المُبَلّي لِلمَنون**”; yani: onlar, câhiliye değil, İslâm ehlinin meskenleridir.
37. “**قامت مُبَلِّيات** فلanın üzerine ağıt yakarlar”; onlar, öldüğünde yahut öldürüldüğünde, devesinin etrafında durup ağıt yakan kadınlardır.
38. “**يبليك عنهم**”: istedi; sanki yerin yenisi, seni **إبلائه** hâlinde, yani seni hoş etmesinde, yeminine takvâ sahibi bir yemin edendir.
39. **البِلاءُ**: “Ne yaptıysam aldırmam” demektir; **مُبالاةً وبِلاءً**.
40. “Onlara **بالةً** aldırmaz”; yani: onlara bir değer kaldırmaz ve bir ağırlık koymaz.
41. “Bunlar cennettedir ve aldırmam; bunlar ateştedir ve aldırmam”: yani manası, hoşlanmam.
42. “**بذي بلَّيّ**”: ondan sonra insanların işlerinin zayi oluşu.
43. “**أُتَوا على ذي بِلِّيانِ**”: yani: uykuyu uzattı; arkadaşları yolculuklarında geçti; uykusunun uzunluğundan, onların yerini bilmedikleri yere vardılar.
44. **فلان بذي بليّ وذي بليّان**: zayi olmuş, ehlinin uzağında olduğu zaman.
45. **وبَلِيٌّ**: Yemen’den bir kabile.
46. “**بَلْ مَهْمَهٍ قَطَعْتُ بَعْدَ مَهْمَهِ**”: yani: nice ıssız yer.
47. “**ص والقرآن ذي الذكر بل الذين كفروا في عزة وشقاق**”: buradaki **بل** “şüphesiz” manasındadır.
