# بلي — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%84%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بلي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: بلي

: ( ي*!بَلِيَ الثَّوْبُ ، كرَضِيَ ، *!يَبْلَى ) .
( قالَ شيْخُنا : جَرَى على خِلافِ قواعِدِه فإنَّه وَزَنَ الفِعْل برَضِيَ فدَلَّ على أنَّه مَكْسورُ المَاضِي مَفْتوحُ المُضارِع ، ثم أَتْبَعَه بالمُضارِعِ فدَلَّ على أنَّه كضَرَبَ ، والثاني لا قائِلَ به ، فهي زِيادَةٌ مفسدَةٌ .
(*!بِلىً ) ، بالكسْرِ والقَصْرِ ، ( *!وبَلاءً ) ، بالفتْحِ والمدِّ وقَضيَّة يَقْتَضي الفَتْح فيهما وليسَ كَذلِكَ .
قالَ الجَوْهريُّ : إنْ كَسَرْتَها قَصَرْتَ ، وإن فَتَحْتَها مَدَدْتَ .
قُلْتُ : ومثْلُه القِرَى والقَراءُ والصِّلى والصَّلاءُ .
( *!وأبْلاهُ هو ) ؛ ) وأَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ للعجَّاجِ :

والمَرْءُ *!يُبْلِيهِ *!بَلاءَ السِّرْبالْ
كرُّ الليالي واخْتِلافُ الأَحْوالْويقالُ للمُجِدِّ : *!أَبْلِ ويُخْلِفُ الله .
قُلْتُ : وقَوْلُ العجَّاجِ : بَلاءَ السِّرْبالْ ، أَي *!إبْلاء السِّرْبال ، أَو فيَبْلى بَلاءَ السِّرْبال .
( *!وبَلاَّهُ ) ، بالتَّشْديدِ ؛ ومنه قولُ العُجَيْر السَّلولي :
وقائِلَةٍ هذا العُجَيْرُ تَقَلَّبَتْ
بهِ أَبْطُنٌ *!بَلَّيْنَهُ وظُهوررَأَتنِي تَجاذَبْتُ العَدَاةَ ومَنْ يَكُنْ
فَتىً عامَ عامَ عام فَهْوَ كَبيروأَنْشَدَ ابنُ الأعْرابيِّ :
قَلُوصانِ عَوْجاوانِ *!بَلَّى عَليهِما
دُؤوبُ السُّرَى ثم اقْتِداحُ الهَواجِر ( وفلان *!بلْيُ أَسْفارِ *!وبلْوُها ) ، بكسْر الباءِ فيهما : ( أَي *!بَلاَهُ الهَمُّ والسَّفَرُ والتَّجارِبُ ) .
( والذي في الصِّحاحِ والأَساسِ : ناقَةٌ *!بِلْوُ سَفَرٍ *!وبِلْيُ سَفَرٍ للَّتي قد *!أَبْلاَها السَّفَرُ ؛ والجَمْعُ *!أَبْلاءٌ ؛ وأَنْشَدَ الأَصْمعيُّ :
ومَنْهَلٍ من الأَنِيس نائي شَبيهِ لَوْنِ الأَرْضِ بالسَّماءِ داوَيْتُه برُجَّعٍ أَبْلاءِ قُلْتُ : وهو قَوْلُ جَنْدَل بنِ المُثَنَّى .
زادَ ابنُ سِيدَه : وكَذلِكَ الرَّجُلُ والبَعيرُ .
فكأنَّ المصنِّفَ أَخَذَه مِن هنا ، وزادَ كابنِ سِيدَه

الهَمّ والتَّجارِبَ ولم يَشِرْ إلى الناقَةِ أَو البَعيرِ ، ولا إلى الجَمْعِ وهو قُصُورٌ . كما أنَّ الجَوْهرِيَّ لم يَذْكر الرّجلَ واقْتَصَر على *!بَلاهُ السَّفَر .
( و ) رجُلٌ ( *!بِلْيُ شَرَ ) أَو خَيْرٍ ( *!وبِلْوُهُ ) : ) أَي ( قَوِيٌّ عليه *!مُبْتَلىً به .
( و ) هو ( *!بِلْوٌ *!وبِلْيٌ مِن *!أَبْلاءِ المالِ ) : ) أَي ( قَيِّمٌ عليه ) ؛ ) يقالُ ذلِكَ للرَّاعي الحَسَنِ الرِّعْيَة ، وكَذلِكَ هو حِبْلٌ مِن أَحْبالِها ، وعِسْلٌ مِن أَعْسالِها ؛ وزِرٌّ مِن أَزْرارِها ؛ قالَ عمرُ بن لَجأٍ :
فصادَفَتْ أَعْصَلَ من *!أَبْلائِها
يُعْجِبُه النَّزْعَ إلى ظمائِهاقُلِبَتِ الواوُ في كلِّ ذلِكَ ياءً للكسْرَةِ ، وضعْفِ الحاجِزِ فصارَتِ الكسْرَةُ كأَنَّها باشَرَتِ الواوَ .
قالَ ابنُ سِيدَه : وجَعَلَ ابنُ جنِّي الياءَ في هذا بدلاً مِن الواوِ لضعْفِ حجزِ اللامِ كما سيُذْكَر في قوْلِهم : فلانٌ من عِلْيَةِ الناسِ .
( و ) يقالُ : ( هو بِذِي *!بَلَّى ، كحَتَّى ) ، الجارَّةِ ، ( وإلاَّ ) الاسْتِثْنائِيَّة ، ( ورَضِيَ ويُكْسَرُ ، *!وبَلَيانٍ ، محرَّكةً ، و ) بِذِي *!بِلِيَّانٍ ، ( بكَسْرَتَيْن مُشددةَ الثَّالثِ ) ، وكذا بتَشْديدِ الثاني وقد مَرَّ في اللامِ ؛ وأَنْشَدَ الكِسائيُّ في رجلٍ يطيلُ النَّومَ :
تَنامُ ويَذْهَبُ الأَقْوامُ حَتَّى
يُقالَ أَتَوْا على ذي *!بِلّيان ِيقالُ ذلِكَ ( إذا بَعُدَ عنك حتى لا تَعْرِفَ مَوْضِعَهُ ) .
( وقالَ الكِسائيُّ في شرْحِ البيتِ المَذْكورِ : يعْنِي أنَّه أَطالَ النَّوْمَ ومَضَى أَصْحابُه في سَفَرِهم حتى صارُوا إلى المَوْضِعِ الذي لا يَعْرِف مَكانَهم

مِن طُولِ نَوْمِه .
قالَ ابنُ سِيدَه : وصَرَفَه على مَذْهَبِه .
وقالَ ابنُ جنِّي قَوْلُهم أَتَى على ذِي بِلِيَّانَ غَيْر مَصْروفٍ وهو عَلَم البعدِ .
وفي حدِيث خالِدِ بن الوَلِيدِ : ( ولكن ذاكَ إذا كانَ الناسُ بِذِي *!بَلِيٍّ وذِي بَلّى ) .
قالَ أَبو عبيدٍ : أَرادَ تفرّقَ الناسِ وأَن يكُونوا طَوائِفَ وفِرقاً مَعَ غيرِ إمامٍ يَجْمعُهم ، وكَذلِكَ كُلّ مَنْ بَعُدَ عنْكَ حتى لا تَعْرِفَ مَوْضِعَه فهو بذِي بلّيَ ، وجعلَ اشْتِقاقَه مِن بَلَّ الأَرض : إذا ذَهَبَ ، أَرادَ ضِياعَ أُمورِ الناسِ بَعْده ؛ وقد ذُكِرَ هذا الحدِيثُ في بثن ، وتقدَّمَ زِيادَة تَحْقيق في بلل .
وقالَ ابنُ الأعْرابيِّ : يقالُ : فلانٌ بِذِي بِليَ وذِي *!بِليَّان إذا كانَ ضائِعاً بعِيداً عن أَهْلِه .
( *!والبَلِيَّةُ ) ، كغنِيَّةٍ : ( النَّاقَةُ ) التي ( يموتُ رَبُّها فَتُشَدُّ عندَ قبرِهِ ) فلا تُعْلَفُ ولا تُسْقَى ( حتى تموتَ ) جُوعاً وعَطَشاً ، أَو يُحْفَرُ لها وتُتْرَكُ فيها إلى أَنْ تَموتَ ، لأنَّهم ( كانوا يقولونَ : صاحِبُها يُحْشَرُ عليها ) .
( وفي الصِّحاحِ : كانوا يزْعمُونَ أنَّ الناسَ يُحْشَرُونَ ركباناً على *!البَلايَا ، ومُشاةً إذا لم تُعْكَس مَطايَاهُم عنْدَ قُبورِهم ، انتَهَى .
وفي حدِيثِ عبْدِ الرزَّاقِ : كانوا في الجاهِلِيَّةِ يَعْقِرُونَ عندَ القبْرِ بَقَرةً أَو ناقَةً أَو شاةً ويُسمُّونَ العَقِيرَةَ *!البَلِيَّة .
وقالَ السَّهيلي : وفي فِعْلِهم هذا دَلِيلٌ على أنَّهم كانوا يرونَ في الجاهِلِيَّةِ البَعثَ والحَشْرَ بالأَجْسادِ ، وهُم الأَقَلّ ، ومنهم زُهَيْرٌ .
وأَوْرَدَ مثْلَ ذلِكَ الخطابيُّ وغيرُهُ .

( وقد *!بُلِيَتْ ، كعُنِيَ ) ، هكذا في النسخِ ، والذي في المُحْكَم : قالَ غَيْلان الرَّبعِيّ :
باتَتْ وباتُوا *!كَبَلايا *!الأَبْلاءْ
مطلنفئين عِندَها كالأَطْلاءيَصِفُ حَلْبَة قادَها أَصْحابُها إلى الغايَةِ ، وقد بُلِيَتْ ، فقَوْلُه : وقد *!بُلِيَتْ إنَّما مرْجعُ ضَمِيره إلى الحَلْبة لا إلى البَلِيَّة كما زَعَمَه المصنِّف ، فتأَمَّل ذلِكَ .
( *!وبَلِيٌّ ، كرَضِيَ ؛ ) قالَ الجَوْهرِيُّ : فَعِيل ؛ ( قَبيلَةٌ م ) مَعْروفَةٌ ، وهو ابنُ عَمْرو بن الحافي بن قُضاعَةَ ، ( وهو *!بَلَوِيٌّ ) ، كعَلَوِيَ ، منهم في الصَّحابَةِ ، ومن بعْدِهم خَلْقٌ كَثيرٌ يُنْسَبُونَ هكذا .
( *!وبَلْيانَةُ ) ، بفتْحٍ فسكونٍ : ( د بالمَغْرِبِ ) . ) وضَبَطَه الصَّاغانيُّ بالكسْرِ ، وقالَ : بالأَنْدَلُسِ .
( *!وابْتَلَيْتُهُ : اخْتَبَرْتُه ) وجَرَّبْتُه .
( و ) *!ابْتَلَيْتُ ( الرَّجُلَ *!فأَبْلانِي ) : ) أَي ( اسْتَخْبَرْتُه فأَخْبَرَني ) .
( قالَ ابنُ الأعْرابيِّ : *!أَبْلَى بمعْنَى أَخْبَرَ ؛ ومنه حدِيثُ حذيفَةَ : ( لا *!أُبْلي أَحداً بَعْدَك أَبَداً ) ، أَي لا أُخْبِرُ ، وأَصْلُه مِن قَوْلِهم : أَبْلَيْتُ فلاناً يَمِيناً .
( و ) *!ابْتَلَيْتُه : ( امْتَحَنْتُه واخْتَبَرْتُه ) ؛ ) هكذا في النسخِ والصَّوابُ : اخْتَرْتُه ؛ ومنه حدِيثُ حذيفَةَ : ( أَنَّه أُقِيمَتِ الصَّلاةُ فتَدَافَعُوها فتَقَدَّمَ حديفةُ فلمَّا سَلَّم مِن صلاتِهِ قال : *!لتَبْتَلُنَّ لها إماماً أَو لتُصَلُّنَّ وُحْداناً ) .
قالَ شَمِرٌ : أَي لتَخْتارُنَّ لها إماماً ، وأَصْلُ *!الابْتِلاءِ الاخْتِبار ؛ ( *!كَبَلَوْتُه *!بَلْواً *!وبَلاءً ) .
( قالَ الرَّاغبُ : وإذا قيلَ ابتلى فلانٌ كذا *!وأَبَلاَهُ فذلِكَ يَتَضَمَّنُ أَمْرَيْن : أَحَدُهما : تَعَرّفُ حالهُ والوُقُوفُ

على ما يُجْهَلُ مِن أَمْرِه ؛ والثاني : ظهورُ جودَتِه ورَداءَتِه ، ورُبَّما قُصِدَ به الأَمْران ، ورُبَّما يُقْصَدُ به أَحَدُهما ، فإذا قيلَ في الله *!بَلَى كذا أو*!ابْتَلاه ، فليسَ المُراد منه إلاَّ ظُهُور جودَتِه ورَداءَته دونَ التَّعرُّفِ لحالِهِ والوُقُوفِ على ما يجهَلُ منه ، إذ كانَ اللَّهُ علاَّمَ الغُيوبِ ، وعلى هذا قَوْلُه تعالى : ﴿وإذا *!ابْتَلَى إبراهيم ربه بكلماتٍ فأَتَمَّهُنَّ﴾ .
( والاسْمُ *!البَلْوَى *!والبَلِيَّةُ ) ، كغَنِيَّةٍ ؛ كذا بخطِّ الصقلي في نسخةِ الصِّحاحِ ، وبخطِّ أَبي زكريَّا *!البِلْيَة بالكسْرِ ؛ ( *!والبِلْوَةُ ، بالكسْرِ ) كما في الصِّحاحِ أَيْضاً ، وجَمَعَ بعيْنهما ابنُ سِيدَه زادَ : *!والبَلاءُ .
( والبَلاءُ : الغَمُّ كأنَّه *!يُبْلي الجِسْمَ ) ، نَقَلَهُ الرَّاغبُ ؛ قالَ : ( والتَّكْليفُ *!بَلاءٌ ) مِن أَوْجُهٍ ، ( لأنَّه شاقٌّ على البَدَنِ ) ، فصارَ بهذا الوَجْه بَلاءٌ ، ( أَو لأنَّه اخْتِبارٌ ) ، ولهذا قالَ تعالى : ﴿*!ولنَبْلونَّكُم حتى نَعْلَم المُجاهِدِينَ منْكُم والصَّابِرِين﴾ ؛ أو لأنَّ اخْتِبارَ اللَّهِ العِبادَ تارَةً بالمَسَار ليَشْكرُوا وتارَةً بالمَضارِّ ليَصْبُروا .
( و ) لهذا قالوا : ( *!البَلاءُ يكونُ مِنْحَةً ويكونُ مِحْنَةً ) ، فالمِحْنَةُ مُقْتَضِيةٌ للصَّبْرِ ، والمِنْحَةُ أَعْظَمَ *!البَلاءَيْنِ . وبهذا النَّظَرِ قالَ عُمَرُ ، رَضِيَ اللَّهُ عنه : ( *!بُلِينا بالضَّرَّاءِ فصَبَرْنا *!وبُلِينا بالسَّرَّاءِ فلم نَصْبر ) . ولهذا قالَ عليٌّ ، رضِيَ اللَّهُ عنه : ( مَنْ وسِّع عليه دُنْياهُ فلم يَعْلَم أنَّه

مَكْرٌ به فهو مَخْدوعٌ عن عَقْلِه ) .
وقالَ تعالى : ﴿*!ونَبْلُوكُم بالشَّرِّ والخَيْر فِتْنَة﴾ ، ﴿*!-وليُبليَ المُؤْمِنِين منه بَلاءً حَسَناً﴾ ؛ وقَوْلُه : ﴿وفي ذَلِكُم بَلاءٌ مِن رَبِّكم عَظِيمٌ﴾ ، رَاجِعٌ إلى الأَمْرَيْن : إلى المِحْنَةِ التي في قوْلِه : ﴿يذبحون أَبْناءَكُمْ﴾ ، الآيَة ؛ وإلى المِنْحَة التي أَنْجاهُم ، وكَذلِكَ قَوْلُه تعالى : ﴿وآتَيْناهُم مِن الآياتِ ما فيه بَلاءٌ مُبِينٌ﴾ ، راجِعٌ إلى الأَمْرَين ، كما وَصَفَ كتابَه بقَوْله : ﴿قُلْ هو للذين آمَنُوا هُدىً﴾ ، الآيَة ، انتَهَى .
( و ) يقولونَ : ( نَزَلَتْ *!بَلاءٍ ) على الكُفَّارِ ، ( كقَطامِ ، أَي البَلاءُ ) .
قالَ الجَوْهرِيُّ : حَكَاهُ الأَحْمر عن العَرَبِ .
( *!وأَبْلاهُ عُذْراً : أَدَّاهُ إليه فَقَبِلَهُ ) ؛ وقيلَ : بَيَّنَ وَجْهَ العذْرِ ليُزِيلَ عنه اللّومَ ؛ وكَذلِكَ *!أَبْلاهُ جُهده ونائِلَهُ .
وفي الأساسِ : وحَقِيقَتُه جَعَله بالِياً لعُذْرِه ، أَي خَابِراً له عالِماً بكُنْهِه .
وفي حدِيثِ برِّ الوَالِدَيْن : ( *!أَبْلِ الله تعالى عُذْراً في بِرّها ) أَي أَعْطِه وأَبْلِغ العُذْرَ فيها إليه ، المعْنَى أَحْسِن فيمَا بَيْنك وبَيْنَ اللَّهِ ببِرِّك إيَّاها .
( و ) *!أَبْلَى ( الرَّجُلَ ) يَمِيناً *!إِبلاءً ( أَحْلَفَهُ و ) أَبْلَى الرَّجُلَ : ( حَلَفَ له ) فطَيَّبَ بها نَفْسَه ؛ قالَ الشاعِرُ :
وإني *!لأُبْلِي الناسَ في حُبِّ غَيْرها
فأَمَّا على جُمْلٍ فإنيَ لا *!أُبْلي

أَي أَحْلف للناسَ إذا قالوا هل تحبُّ غَيْرها أَنِّي لا أُحبُّ غَيْرَها ، فأَمَّا عليها فإني لا أَحْلف ؛ وقالَ أَوْس :
كأنَّ جَدِيدَ الأَرضِ *!يُبْلِيكَ عَنْهُمُ
تَقِيُّ اليَمِينِ بَعْدَ عَهْدِكَ حالِفُأَي يَحْلفُ لَكَ جَدِيدُ الأَرضِ أنَّه ما حَلَّ بهذه الدارِ أَحَدٌ لدُرُوسِ مَعاهِدِها ؛ وقالَ الراجزُ :
فَأَوْجِع الجَنْبَ وأَعْرِ الظَّهْرا
أَو *!يُبْلِيَ الله يَمِيناً صَبْرَا فهو ( لازِمٌ مُتَعَدَ .
( *!وابْتُلِيَ : اسْتُحْلِفَ واسْتُعْرِفَ ) ؛ قالَ الشَّاعِرُ :
تُبَغّي أَباها في الرِّفاقِ *!وتَبْتَلِي
وأَوْدَى به في لُجَّةِ البَحْرِ تَمْسَحُأَي تَسْأَلُهم أَنْ يَحْلفُوا لها ، وتقولُ لهم : ناشَدْتُكم اللَّهَ هل تَعْرِفُونَ لأَبي خَبراً ؟
وقالَ أَبو سعيدٍ : تَبْتَلِي هنا تَخْتَبِر ؛ *!والابْتِلاءُ : الاخْتِبارُ بيَمِينٍ كانَ أَو غَيْرها ؛ وقالَ آخَرُ :
تُسائِلُ أَسْماءُ الرِّفاقَ وتَبْتَلي
ومِنْ دُونِ ما يَهْوَيْنَ بابٌ وحاجبُ ( و ) يقالُ : ( ما *!أُبالِيه *!بالَةً *!وبِلاءً ) ، بالكسْرِ والمدِّ ، ( *!وبالاً *!ومُبالاةً ) .
قالَ ابنُ دُرَيْدٍ : *!البَلاءُ هو أَنْ يقولَ لا أُبالِي ما صَنَعْتُ *!مُبالاةً *!وبِلاءً ، وليسَ هو مِن بَلِيَ الثَّوبُ .
وفي كَلامِ الحَسَن : لم *!يُبالِهِمْ اللَّهُ بالَةً .
وقوْلُهم : ما *!أُبالِيهِ ، ( أَي ما أَكْتَرِثُ ) له .
قالَ شيْخُنا : وقد صَحَّحوا أنَّه يَتَعدَّى بالباءِ أَيْضاً كما قالَهُ البَدْرُ الدّمامِيني في حواشِي المغْنِي ،

انتَهَى .
أَي يُقالُ : ما *!بالَيْتُ به ، أَي لم أَكْتَرِثْ به ؛ وبهما رُوِي الحدِيثُ : ( وتَبْقَى حُثالَةٌ لا *!يُبالِيهمُ اللَّهُ *!بالةً ) ؛ وفي رِوايَةٍ : ( لا *!يُبالِي بِهمْ بالَةً ) .
ولكن صَرَّحَ الزَّمَخْشريّ في الأساسِ : أنَّ الأُولى أَفْصَح ، وفَسَّر *!المُبالاةَ هنا بعَدَمِ الإكْتِراثِ ؛ ومَرَّ له في الثاءِ تَفْسِيره بعَدَمَ المُبالاةِ ، والأكْثَر في اسْتِعْمالِهما لازِمَيْن للنَّفْي ، والمعْنَى : لا يَرْفع لهم قَدْراً ولا يُقيمُ لهم وَزْناً .
وجاء في الحدِيثِ : ( هؤلاء في الجنَّةِ ولا *!أُبالِي وهؤلاء في النارِ ولا أُبالي .
وحَكَى الأزْهرِيُّ عن جماعَةٍ مِن العُلماءِ أَنَّ مَعْناه لا أَكْرَه .
قالَ الزَّمَخْشرِيُّ : وقيلَ لا *!أُبالِيهِ : قَلْبُ لا أُبَاوِلُه مِن البَالِ أَي لا أَخْطِرهُ ببَالِي ولا أُلْقِي إليه بالاً .
قالَ شيْخُنا : *!وبالَةُ قيلَ : اسمُ مَصْدَرٍ ، وقيلَ : مَصْدَر *!كالمُبالاةِ ؛ كذا في التَوْشيحِ .
قُلْتُ : ومَرَّ عن ابنِ دُرَيْدٍ ما يُشِيرُ إلى أنَّه مَصْدرٌ ؛ قالَ ابنُ أَحْمر :
وشَوْقاً لا *!يُبالِي العَيْنَ بالا ( و ) قالوا : ( لم *!أُبالِ ولم *!أُبَلْ ) ، حَذَفُوا الألفَ تَخْفِيفاً لكَثْرةِ الاسْتِعْمالِ ، كما حَذَفُوا الياءَ مِن قوْلِهم لا أَدْرِ ، وكَذلِك يَفْعلُونَ في المَصْدَرِ فيَقُولونَ ما *!أُبالِيهِ بالَةً ، والأصْلُ *!بالِيَةً ، مثْل عَافَاهُ اللَّهُ عافِيَةً ، حَذَفُوا الياءَ منها بناءً على قَوْلِهم لم أُبَلْ ، وليسَ مِن بابِ الطاعَةِ والجابَةِ والطاقَةِ ؛ كذا في الصِّحاحِ .
قالَ ابنُ بَرِّي : لم تُحْذَفِ الأَلفُ مِن قَوْلِهم : لم أُبَل تَخْفِيفاً ، وإنَّما حُذِفَتْ لالْتِقاءِ الساكِنَيْنِ .
وفي المُحْكَم : قالَ سِيْبَوَيْه : وسَأَلْتُ الخَلِيلَ عن قَوْلِهِم لم

أُبَلْ فقالَ : هي من *!بالَيْتُ ، ولكنَّهم لمَّا أَسْكَنُوا اللامَ حَذَفُوا الأَلِفَ لئَلاَّ يَلْتَقِي ساكِنانِ ، وإنَّما فَعَلُوا ذلِكَ بالجَزْمِ لأنَّه مَوْضِعُ حَذْفٍ ، فلمَّا حَذَفُوا الياءَ ، التي هي مِن نَفْسِ الحَرْفِ بَعْد اللامِ ، صارَتْ عنْدَهُم بمنْزِلَةِ نونِ يكنْ حيثُ أُسْكِنَتْ ، فإسْكانُ اللامِ هنا بمنْزِلَةِ حَذْف النونِ مِن يكنْ ، وإنَّما فَعَلُوا هذا بهذين حيث كَثُرَ في كَلامِهم حَذْفُ النونِ والحَرَكاتِ ، وذلِكَ نَحْو مُذْ ولد ، وإنَّما الأَصْلُ مُنْذ ولدن ، وهذا مِن الشَّواذ وليسَ ممَّا يُقاسُ عليه ، ( و ) زَعَمَ أَنَّ ناساً مِنَ العَرَبِ قالوا : ( لم *!أُبَلِ ، بكسْرِ الَّلامِ ) ، لا يزيدُونَ على حَذْفِ الأَلفِ كما حَذَفُوا عُلَبِطاً ، حيثُ كَثُرَ الحَذْفُ في كَلامِهم ، ولم يَحْذفُوا لا أُبالِي لأَنَّ الحَذْفَ لا يَقْوَى هنا ولا يلزَمُه حَذْف ، كما أنَّهم إذ قالوا لم يكن الرَّجُل فكانتْ في مَوْضِع تحرك لم تُحْذَفْ ، وجَعَلُوا الأَلفَ تثبتُ مع الحَرَكَةِ ، أَلا تَرى أَنَّها لا تُحْذَفُ في أُبالِي في غَيْرِ مَوْضِع الجَزْمِ ، وإنَّما يحذفُ في المَوْضِعِ الذي تُحْذَفُ منه الحركَةُ .
( *!والأَبْلاءُ : ع ) .
وقالَ ياقوتُ ، اسمُ بئْرٍ .
وقالَ ابنُ سِيدَه : وليسَ في الكَلامِ اسمٌ على أَفْعال إلاَّ الأَنْبارِ والأَبْواء والأَبْلاء .
( و ) *!أُبْلَى ، ( كحُبْلَى : ع بالمَدينَةِ ) بينَ الأَرْحَضية وقُرَّانَ ؛ هكذا ضَبَطَه أَبو نُعَيمٍ وفَسَّره .
وقالَ عَرَّامٌ : تمضي مِن المدينَةِ مُصْعداً إلى مكَّةَ فتميلُ إلى وادٍ يقالُ له عُرَيْفِطان ، وحِذاءَهُ جِبالٌ يقالُ لها أُبْلَى فيها مِياهٌ منها

بئر مَعُونَةَ وذُو ساعِدَةَ وذُو جَماجِم والوَسْبَا ، وهذه لبَني سُلَيْم وهي قِنانٌ مُتَّصِلَةٌ بعضُها ببعضٍ ؛ قالَ فيها الشاعِرُ :
أَلا لَيْتَ شِعْري هل تغير بَعْدَنا
أَرُوم فآرام فشَابَة فالحَضْرُوهل تركتْ أُبْلَى سوادَ جِبالها
وهل زالَ بَعْدِي عن قنيته الحِجْرُ ؟ ( *!وبَلَى : جَوابُ اسْتِفْهامٍ مَعْقُودٍ بالجَحْدِ ) ؛ وفي الصِّحاحِ : جَوابٌ للتَّحْقِيقِ ؛ ( تُوجِبُ ما يقالُ لك ) ، لأنَّها ترك للنَّفْي ، وهي حَرْفٌ لأَنَّها نَقِيضةُ لا .
قالَ سِيْبَوَيْه : ليسَ بَلَى ونَعَم اسْمَيْن ، انتَهَى .
وقالَ الرَّاغبُ : بَلَى رَدٌّ للنَّفْي ، نَحْو قَوْله تعالى : ﴿وقالوا لن تَمسَّنا النار﴾ ، الآيَةُ ، ﴿بَلَى مِن كسب سَيِّئَة﴾ ؛ وجوابٌ لاسْتِفْهامٍ مُقْتَرنٍ بنَفْيٍ نَحْو : ﴿أَلَسْتُ برَبِّكم ؟ قالوا : بَلَى﴾ ؛ ونَعَم يقالُ في الاسْتِفْهامِ نَحْو ﴿هل وَجَدْتُم ما وَعَد رَبّكم حَقّاً ؟ قالوا : نَعَم﴾ ، ولا يُقالُ هنا بَلَى ، فإذا قيلَ : ما عنْدِي شيءٌ ، فقُلْتُ بَلَى ، فهو رَدُّ لكَلامِه ، فإذا قُلْت نَعَم فإقْرارٌ منْكَ ، انْتَهَى .
وقالَ الأَزْهرِيُّ : إنَّما صارَتْ بَلَى تَتَّصِل بالجَحْدِ لأنَّها رجوعٌ عن الجَحْدِ إلى التّحْقِيقِ ، فهو بمنْزِلَةِ بَلْ ، وبَلْ سَبِيلُها أَنْ تأْتي بَعْدَ الجَحْدِ كقَوْلِكَ : ما قامَ أَخُوكَ بَلْ أَبُوكَ ، وإذا قالَ الرَّجُلُ للرَّجُلِ أَلا تَقومُ ؟ فقال له : بَلَى ، أَرادَ : بَلْ أَقُومُ ، فزادُوا الألِفَ على بَلْ ليحسن السُّكوتُ عليها ، لأنَّه لو قالَ بَلْ كانَ يتوقَّعُ كَلاماً بَعْد بَلْ ،

فَزادُوا الألِفَ ليزولَ عن المخاطبِ هذا التَّوهُّم .
وقالَ المبرِّدُ : بَلْ حكمُها الاسْتِدْراك أَيْنما وَقَعَتْ في جَحْدٍ أَو إِيجابٍ ، وبَلَى يكونُ إيجاباً للنَّفْي لا غَيْر .
قالَ ابنُ سِيدَه : وقد قيلَ إنَّ الإمالَةَ جائِزَةٌ في بَلَى ، فإذا كانَ ذلِكَ فهو مِن الياءِ .
وقالَ بعضُ النحويين : إنَّما جازَتِ الإمالَةُ في بَلَى لأنَّها شابَهَتْ بتَمامِ الكَلامِ واسْتِقلالِه بها وغِنائِها عمَّا بَعْدَها كالأَسْماءِ المُسْتَقِلّةِ بأَنْفُسِها ، فمن حيث جازَتْ إمالَةُ الأسْماءِ جازَتْ أَيْضاً إمالَةُ بَلَى ، كما جازَتْ في أَي ومتى .
( *!وابْلَوْلَى العُشْبُ : طالَ واسْتَمْكَنَتْ منه الإِبِلُ .
( و ) قوْلُهم : ( بِذِي *!بُلَّى ، كرُبَّى ) ، مَرَّ ذِكْرُه ( في الَّلامِ ) ، وكذا بَقِيَّة لُغاتِها .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
جَمْعُ *!البَلِيَّةِ *!البَلايا ، قالَ الجَوْهرِيُّ : صَرَفُوا فَعائِل إلى فَعالَى ، كما قيلَ في إِداوة ؛ وهي أَيْضاً جَمْعُ البَلِيَّة للناقَةِ المَذْكُورَة ؛ قالَ أَبو زبيد :
*!كالبَلايا رُؤُوسُها في الوَلايا
ما نِجاةِ السَّمومِ حُرَّ الخُدُودِوقد *!بَلَّيْتُ *!وأَبْلَيْتُ ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ للطّرمَّاح :
مَنازِل لا تَرَى الأَنْصابَ فيها
ولا حُفَرَ *!المُبَلّي للمَنُون أَي أَنَّها مَنازلُ أَهْلِ الإِسْلامِ دُونَ الجاهِلِيَّةِ .

*!وبَلِيَّةُ بمعنى *!مُبْلاةٍ أو *!مُبَلاَّة كالرَّدِيَّةِ بمعْنَى المُرَدَّاةِ ، فَعِيلَةٌ بمعْنَى مُفْعَلة .
*!وأَبْلاهُ اللَّهُ *!ببَلِيَّةٍ وأَبْلاه إبْلاءً حَسَناً : إذا صَنَعَ به صُنْعاً جَمِيلاً وأبْلاه مَعْروفاً ؛ قالَ زُهَيْرٌ :
جَزَى اللَّهُ بالإحْسانِ ما فَعَلا بِكُمْ
*!وأَبْلاهُما خيرَ البَلاءِ الذي *!يَبْلُو أَي صَنَعَ بهما خيرَ الصَّنيعِ الذي يَبْلُو به عِبادَه .
وأَبْلاهُ : امْتَحَنَه ؛ ومنه الحدِيثُ : ( اللَّهُمَّ لا *!تُبْلِنا إلاَّ بالتي هي أَحْسَن ) ، أَي لا تَمْتَحِنَّا .
وفي الحدِيثِ : ( إنَّما النّذْرُ ما *!ابْتُلِيَ به وَجْهُ اللَّهِ ) ، أَي أُرِيد به وَجْههُ وقُصِدَ به .
وقالَ ابنُ الأَعْرابيِّ : يقالُ أَبْلَى فلانٌ إذا اجْتَهَدَ في صفَةِ حَرْبٍ أَو كرمٍ .
يقالُ : أَبْلَى ذلِكَ اليومَ بَلاءً حَسَناً ، قالَ : ومِثْله *!بَالَى *!مُبالاةً ؛ وأَنْشَدَ :
ما لي أَراكَ قائماً *!تُبالي
وأَنتَ قد قُمتَ من الهُزالِ ؟ قالَ : سمعه وهو يقولُ أَكَلْنا وشَرِبْنا وفَعَلْنا ، يُعَدِّد المَكارِمَ وهو في ذلِكَ كاذبٌ ؛ وقالَ في مَوْضِع آخر : معْنَى تُبالِي تَنْظُرُ أَيّهم أَحْسَن بالاً وأَنْتَ هالِكٌ ، قالَ : ويقالُ *!بَاَلاه مُبالاةً فاخَرَهُ ، *!وبَالاهُ *!يُبالِيهِ إذا ناقَضَهُ .
*!وبالَى بالشَّيءِ *!يُبالِي بهِ : اهْتَمَّ به

*!وتَبَلاّه مثْل *!بَلاّهُ ؛ قالَ ابنُ أَحْمر :
لَبِسْتُ أَبي حتى *!تَبَلَّيْتُ عُمْرَه
*!وبَلَّيْتُ أَعْمامِي وبَلَّيْتُ خالِيايُريدُ : عشْتُ المدَّةُ التي عَاشَها أَبي ، وقيلَ : عامَرْتُه طُول حَياتِي .
*!وبَلَّى عليه السَّفَرَ : *!أَبْلاَهُ .
وناقَةٌ *!بَلِيَّة : التي ذَكَرَها المصنِّف في معْنى مُبْلاةٍ أَو *!مُبْلاَّة ، والجَمْعُ البَلايا ؛ وقد مَرَّ شاهِدُه مِن قَوْل غَيْلان الرَّبعِي .
وقالَ ابنُ الأَعْرابيِّ : *!البَلِيُّ *!والبَلِيَّةُ *!والبَلايا التي قد أَعْيَت وصارَتْ نِضْواً هالِكاً .
*!وتَبْلَى ، كترضى : قَبيلَةٌ مِن العَرَبِ .
*!وبَلِيٌّ ، كغَنِيَ : قَرْيَةٌ ببَلَخ ، منها أَحْمَدُ بنُ أَبي سعيدٍ *!البَلَويُّ رَوَى له المَالِيني .
وأَبو *!بُلَيّ ، مُصَغَّراً : عبيدُ بنُ ثَعْلبةَ مِن بَني مجاشع بنِ دَارِم جَدّ عَمْرو بنِ شاسٍ الصَّحابيّ .
*!وبُلَيٌّ ، مُصَغّراً : تَلّ قَصْر أَسْفَل حاذة بَيْنها وبينَ ذاتِ عِرْق ، ورُبَّما يُثَنَّى في الشِّعْر ؛ قالَهُ نَصْر .
*!وأُبْلِيُّ ، بضمٍ فسكونٍ فكسْرِ الَّلامِ وتَشْديدِ الياءِ : جَبَلٌ عندَ أَجَأَ وسُلْمَى ؛ قالَ الأَخطَل :
يَنْصَبّ في بطن *!أُبْليَ ويَبْحَثهُ
في كلّ مُنْبَطحٍ منه أخاديدُ*!وبَلَوْتُ الشَّيءَ : شَمَمْتُه ؛ وهو مجازٌ كما في الأساسِ .
*!وبُلَيَّةُ ، كسُمَيَّة : جَبَلٌ بنَواحِي اليَمامَة ، عن نَصْر .

### Türkçe

: **يَبَلِيَ الثَّوْبُ**; **رَضِيَ** gibi; **يَبْلَى**.

(Şeyhimiz dedi: Kendi kaidelerine aykırı olarak cereyan etti; çünkü fiili **رَضِيَ** ile vezinledi de, mâzîsi meksûr, muzâri‘i meftûh olduğuna delâlet etti; sonra onu muzâri‘ ile tâkip etti de, **ضَرَبَ** gibi olduğuna delâlet etti; ikincisini söyleyen yoktur; bu ise bozucu bir ziyadedir.

**بِلىً**, kesr ve kasr ile; **وبَلاءً**, feth ve medd ile; ve her ikisinde de fethi gerektiren bir mesele vardır, fakat öyle değildir.

Cevherî dedi: Onu kesreli yaparsan kısaltırsın; onu fethalı yaparsan uzatırsın.

Dedim: Bunun benzeri **القِرَى** ve **القَراءُ**, **الصِّلى** ve **الصَّلاءُ**dur.

**وأبْلاهُ هو**; ) ve Cevherî, A‘câc’a ait olarak inşâd etti:

والمَرْءُ **يُبْلِيهِ** **بَلاءَ السِّرْبالْ**
كرُّ الليالي واخْتِلافُ الأَحْوالْ

Ve çalışkana denir: **أَبْلِ**; Allah telâfi eder.

Dedim: A‘câc’ın sözü: **بَلاءَ السِّرْبالْ**, yani **إبْلاء السِّرْبال**, yahut: “o, **بَلاءَ السِّرْبال** olarak yıpranır.”

**وبَلاَّهُ**, teşdîd ile; ondan, Uceyr es-Selûlî’nin sözü:

وقائِلَةٍ هذا العُجَيْرُ تَقَلَّبَتْ
بهِ أَبْطُنٌ **بَلَّيْنَهُ** وظُهور
رَأَتنِي تَجاذَبْتُ العَدَاةَ ومَنْ يَكُنْ
فَتىً عامَ عامَ عام فَهْوَ كَبير

Ve İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:

قَلُوصانِ عَوْجاوانِ **بَلَّى عَليهِما**
دُؤوبُ السُّرَى ثم اقْتِداحُ الهَواجِر

Ve falan kimse: **بلْيُ أَسْفارِ** ve **وبلْوُها**, ikisinde de bâ’nın kesriyle: yani **بَلاَهُ الهَمُّ والسَّفَرُ والتَّجارِبُ**.

( **الصِّحاح** ve **الأَساس**’ta olan: “bir deve: **بِلْوُ سَفَرٍ** ve **وبِلْيُ سَفَرٍ**”, seferin onu **أَبْلاَها** kıldığı (deve) için; cem‘i **أَبْلاءٌ**dur; ve Asma‘î inşâd etti:

ومَنْهَلٍ من الأَنِيس نائي شَبيهِ لَوْنِ الأَرْضِ بالسَّماءِ داوَيْتُه برُجَّعٍ أَبْلاءِ

Dedim: Bu, Cendel b. el-Musennâ’nın sözüdür.

İbn Sîde ziyade etti: Erkek ve deve de böyledir.

Sanki musannif bunu buradan aldı ve İbn Sîde gibi, **الهَمّ** ve **التَّجارِبَ**i ziyade etti; ve ne dişi deveye yahut deveye, ne de cem‘e işaret etti; bu ise kusurdur. Nitekim Cevherî de erkeği zikretmedi ve **بَلاهُ السَّفَر** ile yetindi.

Ve (bir) adam: **بِلْيُ شَرَ** yahut hayır (adamı) ve **وبِلْوُهُ**: yani, ona karşı kuvvetli, onunla **مُبْتَلىً**.

Ve o, **بِلْوٌ** ve **وبِلْيٌ مِن أَبْلاءِ المالِ**: yani, ona kâim (idare eden). Bu, sürüsü güzel olan çobana söylenir; yine o, onun iplerinden bir iptir; ve onun ballarından bir baldır; ve onun düğmelerinden bir düğmedir; Ömer b. Lec’e dedi:

فصادَفَتْ أَعْصَلَ من **أَبْلائِها**
يُعْجِبُه النَّزْعَ إلى ظمائِها

Vav, bunların hepsinde kesre sebebiyle ve engelin zayıflığıyla yâ’ya çevrildi; böylece kesre, sanki vav’a temas etmiş gibi oldu.

İbn Sîde dedi: İbn Cinnî, bu hususta yâ’yı vavdan bedel kıldı; lâmın engelinin zayıflığı sebebiyle; “Falan kimse insanların **عِلْيَةِ**sindendir” sözlerinde zikredileceği üzere.

Ve denir: “O, **بِذِي بَلَّى** gibidir”; **حَتَّى** (cer eden), ve **إلاَّ** (istisnâî), ve **رَضِيَ** ve kesrelenir; ve **بَلَيانٍ**, harekeli; ve **بِذِي بِلِيَّانٍ**, (iki kesre ile, üçüncüsü şeddeli); ve yine ikincinin teşdîdiyle; lâmda geçti; ve Kisâî, çok uyuyan bir adam hakkında inşâd etti:

تَنامُ ويَذْهَبُ الأَقْوامُ حَتَّى
يُقالَ أَتَوْا على ذي **بِلّيان**

Bu, (senden uzaklaştığında, öyle ki yerini bilmediğinde) söylenir.

(Kisâî, zikredilen beytin şerhinde dedi: Yani o, uykuyu uzattı; arkadaşları seferlerinde yürüdüler; ta ki, uykusunun uzunluğundan, onların yerini bilmediği mevkie vardılar.)

İbn Sîde dedi: Onu kendi mezhebine göre sarf etti.

İbn Cinnî dedi: “**ذِي بِلِيَّانَ** üzerine geldi” sözleri gayr-i munsarıftır; o, uzaklığın özel adıdır.

Hâlid b. Velîd’in hadîsinde: “Fakat bu, insanlar **بِذِي بَلِيٍّ** ve **ذِي بَلّى** olduğunda (olur).”

Ebû Ubeyd dedi: İnsanların dağılmasını ve onları bir imam olmaksızın, onları toplayan (bir imam) olmaksızın, taifeler ve fırkalar olmalarını murad etti; yine, senden uzaklaşıp da yerini bilmediğin herkes **بِذِي بلّيَ**dir. Ve onun اشتقاقını “**بَلَّ الأَرض**: gittiği zaman”dan kıldı; insanların işlerinin ondan sonra zayi olmasını murad etti. Bu hadis **بثن**’de zikredildi; ve **بلل**’de tahkik ziyadesi geçti.

İbnü’l-A‘râbî dedi: Denir: Falan kimse **بِذِي بِليَ** ve **ذِي بِليَّان**dır; eğer zayi olmuş, ehlinin uzağında ise.

**والبَلِيَّةُ**, **غنِيَّةٍ** gibi: (o) dişi devedir ki, (sahibi ölür de) onun kabri yanında bağlanır; ne yemlenir ne sulanır; (ta ki ölünceye kadar) açlık ve susuzluktan; yahut onun için kazılır ve içinde bırakılır, ta ki ölsün; çünkü onlar (şöyle) derlerdi: “Sahibi onun üzerinde haşrolunur.”

( **الصِّحاح**’ta: Onlar, insanların **البَلايَا** üzerinde binici olarak haşrolunduklarını; ve eğer binekleri kabirleri yanında boğazlanmamışsa yaya (haşrolunduklarını) zannederlerdi; bitti.

Abdürrezzâk’ın hadîsinde: Câhiliyede kabir yanında bir inek yahut dişi deve yahut koyun boğazlarlardı ve boğazlananı **البَلِيَّة** diye adlandırırlardı.

Süheylî dedi: Onların bu fiilinde, câhiliyede cesetlerle ba‘s ve haşri gördüklerine delil vardır; onlar daha azdır; onlardan biri de Züheyr’dir.

Hattâbî ve başkası bunun benzerini nakletti.)

( Ve *!بُلِيَتْ ، **عُنِيَ** gibi ) ، nüshalarda böyle; **المُحْكَم**’de olan ise: **غَيْلان الرَّبعِيّ** dedi ki:
Geceledi ve gecelediler *!كَبَلايا *!الأَبْلاءْ
onun yanında *!الأَطْلاء gibi, (kendilerini) atmışlar; (bu,) sahiplerinin onu gayeye kadar sevk ettiği bir **حَلْبَة**’yi vasfeder; ve o *!بُلِيَتْ olmuştur; şu hâlde onun sözü: “ve o *!بُلِيَتْ olmuştur” ancak zamirinin dönüşü **الحَلْبة**’yedir, **البَلِيَّة**’ye değil; musannifin zannettiği gibi; öyleyse bunu teemmül et.

( *!وبَلِيٌّ ، **رَضِيَ** gibi ؛ ) **الجَوْهرِيُّ** dedi: **فَعِيل**; ( ( **قَبيلَةٌ** م ) ma‘rûf bir kabile ), ve o, **قُضاعَةَ**’nın oğlu **الحافي**’nin oğlu **عَمْرو**’nun oğludur; ( ve o *!بَلَوِيٌّ’dir ) ، **عَلَوِيَ** gibi; onlardan sahâbede ve onlardan sonra çokça halk vardır; böyle nisbet olunur.

( *!وبَلْيانَةُ ) ، fetha sonra sükûn ile: ( Mağrib’de bir belde ) . ) **الصَّاغانيُّ** onu kesre ile ضبط etti ve dedi: Endülüs’te.

( *!وابْتَلَيْتُهُ : **اخْتَبَرْتُه** ) ve onu denedim.

( Ve ) *!ابْتَلَيْتُ ( adamı *!فأَبْلانِي ) : ) yani ( onu istihbâr ettim de bana haber verdi ) .

( **ابنُ الأعْرابيِّ** dedi: *!أَبْلَى, **أَخْبَرَ** mânâsınadır; ondan **حذيفَةَ** hadîsi: ( senden sonra ebediyen kimseyi *!أُبْلي etmem ) ، yani haber vermem; aslı onların sözü: falanı yeminle *!أَبْلَيْتُ.

( Ve ) *!ابْتَلَيْتُه : ( onu imtihan ettim ve onu **اخْتَبَرْتُه** ) ؛ ) nüshalarda böyle; doğrusu: onu seçtim; ondan **حذيفَةَ** hadîsi: ( namaz ikame edildi de onu birbirlerine ittiler; derken **حديفةُ** öne geçti; namazından selâm verince dedi ki: mutlaka onun için bir imam *!لتَبْتَلُنَّ yahut tek tek namaz kılacaksınız ) .
**شَمِرٌ** dedi: yani onun için bir imam seçeceksiniz; *!الابْتِلاءِ’nin aslı **الاخْتِبار**’dır; ( *!كَبَلَوْتُه *!بَلْواً *!وبَلاءً ) .

( **الرَّاغبُ** dedi: “Falanca şunu *!ابتلى etti ve onu *!أَبَلاَهُ” denildiğinde, bu iki şeyi tazammun eder: birincisi: hâlini tanımak ve işinden meçhul olan şeye vukûf; ikincisi: iyiliğinin ve kötülüğünün ortaya çıkması; bazen iki şey kastedilir, bazen ikisinden biri kastedilir. Allah hakkında “şunu *!بَلَى etti” yahut “onu *!ابْتَلاه” denildiğinde, murad ancak iyiliğinin ve kötülüğünün ortaya çıkmasıdır; hâlini tanımak ve ondan meçhul olan şeye vukûf değil; zira Allah gaybları bilendir. Buna göre yüce söz: ﴿Ve Rabb’i İbrahim’i kelimelerle *!ابْتَلَى etti de onları tamamladı﴾ .

( İsim: *!البَلْوَى ve *!البَلِيَّةُ ) ، **غَنِيَّةٍ** gibi; **الصقلي**’nin **الصِّحاح** nüshasındaki hattıyla böyle; **أَبي زكريَّا**’nın hattıyla kesre ile *!البِلْيَة; ( ( *!والبِلْوَةُ ، kesre ile ) ) yine **الصِّحاح**’ta olduğu gibi; ikisini de **ابنُ سِيدَه** cem‘ etti; ziyade etti: *!والبَلاءُ.

( *!البَلاءُ: gamdır; sanki o *!يُبْلي bedeni ) ، onu **الرَّاغبُ** nakletti; dedi ki: ( yükümlülük *!بَلاءٌ’dir ) birtakım yönlerden; ( çünkü bedene ağırdır ) ; böylece bu yönden *!بَلاءٌ oldu; ( yahut çünkü o bir **اخْتِبار**’dır ) ; bunun için yüce dedi: ﴿Elbette sizi *!لنَبْلونَّكُم, içinizden mücahidleri ve sabredenleri bilinceye kadar﴾ ; yahut çünkü Allah’ın kulları imtihanı bazen sevinçlerle şükretsinler diye, bazen zararlarla sabretsinler diyedir.

( Ve ) bunun için dediler ki: ( *!البَلاءُ bir *!مِنْحَة olur ve bir *!مِحْنَة olur ) ; *!مِحْنَة sabrı gerektiricidir; *!مِنْحَة ise iki *!البَلاء’dan daha büyüktür. Bu nazarla **عُمَرُ** (Allah ondan razı olsun) dedi: ( *!بُلِينا zararla da sabrettik; *!وبُلِينا sevinçle de sabretmedik ) . Bunun için **عليٌّ** (Allah ondan razı olsun) dedi: ( Kimin dünyası kendisine genişletilir de bunun kendisine bir tuzak olduğunu bilmezse, aklından aldatılmıştır ) .

Yüce dedi: ﴿Sizi şerle ve hayırla *!ونَبْلُوكُم, bir fitne olarak﴾ ، ﴿ve müminleri ondan güzel bir *!بَلاءً ile *!-وليُبليَ etsin﴾ ; ve sözü: ﴿Ve bunda Rabbinizden büyük bir *!بَلاءٌ vardır﴾ iki şeye râcidir: ﴿oğullarınızı boğazlıyorlar﴾ âyetindeki *!مِحْنَة’ye; ve onları kurtardığı *!مِنْحَة’ye. Yine yüce sözü: ﴿Onlara âyetlerden, içinde apaçık bir *!بَلاءٌ olanı verdik﴾ iki şeye râcidir; kitabını ﴿De ki: o, iman edenler için bir hidayettir﴾ âyetiyle vasfettiği gibi; bitti.

( Ve ) derler ki: ( kâfirlerin üzerine *!بَلاءٍ indi ) ، **قَطامِ** gibi; yani *!البَلاءُ.
**الجَوْهرِيُّ** dedi: onu **الأَحْمر** Araplardan hikâye etti.

( *!وأَبْلاهُ عُذْراً: onu ona edâ etti de o kabul etti ) ; ve denildi ki: kınamayı ondan gidermek için özrün vechini beyan etti; yine böyle: *!أَبْلاهُ gayretini ve ihsanını.
**الأساس**’ta: hakikati, onu özrü için *!بالِياً kılmasıdır; yani ona vâkıf, künhünü bilen.

Ana-babaya iyilik hadîsinde: ( Allah Teâlâ’ya onun iyiliğinde *!أَبْلِ bir özür ) yani ona ver ve onda özrü ona ulaştır; mânâ: onunla arandaki şeyde, ona iyilik etmekle güzel davran.

( Ve ) *!أَبْلَى ( adamı ) yeminle *!إِبلاءً ( ona yemin ettirdi; ve ) *!أَبْلَى adam: ( onun için yemin etti ) da onunla nefsini hoş etti; şair dedi ki:
Ve ben, onun sevgisinde başkası hakkında insanlara mutlaka *!لأُبْلِي ederim
Fakat Cemel üzerine gelince, ben *!أُبْلي etmem

Yani insanlar “başkasını sever misin?” dediklerinde, ben başkasını sevmediğime insanlara yemin ederim; fakat onun üzerine ben yemin etmem. **أَوْس** dedi ki:
Sanki yerin yenisi, onlardan seni *!يُبْلِيكَ eder
Yeminine takvâ sahibi, ahdinden sonra yemin eden

Yani yerin yenisi sana yemin eder ki bu evde, menzillerinin silinmesi sebebiyle kimse konaklamamıştır. Ve recez söyleyen dedi ki:
Yanı acıt ve sırtı çıplak bırak
Yahut Allah sabır yeminini *!يُبْلِيَ etsin

O, ( lâzım ve müteaddîdir.

( *!وابْتُلِيَ: yemin ettirildi ve tanıtılması istendi ) ; şair dedi ki:
Yoldaşlar içinde babasını arar *!وتَبْتَلِي
Ve denizin girdabında onu helâk etti; (o) siler

Yani onlara, onun için yemin etmelerini ister; ve onlara der ki: “Sizi Allah’a and veriyorum, babamdan bir haber biliyor musunuz?”
**أَبو سعيدٍ** dedi: buradaki *!تَبْتَلِي, **تَخْتَبِر**’dir; *!والابْتِلاءُ: yeminle olsun başka şeyle olsun **الاخْتِبار**’dır. Başkası dedi ki:
Esmâ yoldaşlara sorar ve *!تَبْتَلي eder
Onların arzuladıklarının önünde bir kapı ve bir hâcib vardır

( Ve ) denilir ki: ( onu *!أُبالِيه *!بالَةً *!وبِلاءً ) ، kesre ve med ile; ( *!وبالاً *!ومُبالاةً ) .
**ابنُ دُرَيْدٍ** dedi: *!البَلاءُ, “Ne yaptınsa *!مُبالاةً *!وبِلاءً olarak umursamam” demendir; bu, “elbise **بَلِيَ** oldu”dan değildir.
**الحَسَن**’in sözünde: Allah onları *!يُبالِهِمْ *!بالَةً umursamadı.
Onların sözü: “onu *!أُبالِيه” ( yani ona aldırış etmem ) .
Şeyhimiz dedi: ayrıca bâ ile de müteaddî olduğu sahih görülmüştür; **البَدْرُ الدّمامِيني**’nin **المغْنِي** hâşiyelerinde dediği gibi; bitti.

Yani denilir: “onu *!بالَيْتُ” yani ona aldırış etmedim; bununla hadîs rivayet edildi: ( bir tortu kalır; Allah onları *!يُبالِيهمُ *!بالةً umursamaz ) ; bir rivayette: ( onları *!يُبالِي بِهمْ *!بالَةً umursamaz ) .
Lâkin **الزَّمَخْشريّ** **الأساس**’ta açıkça söyledi: birincisi daha fasîhtir; buradaki *!المُبالاة’yı aldırış etmeme ile tefsir etti; onun, **الثاء** maddesinde aldırış etmeme ile tefsiri geçti; ikisinin kullanımı, nefiy için lâzım olarak daha çoktur; mânâ: onlar için bir değer kaldırmaz ve onlar için bir ağırlık koymaz.

Hadîste geldi: ( bunlar cennettedir ve *!أُبالِي etmem; bunlar ateştedir ve *!أُبالي etmem.
**الأزْهرِيُّ** bir cemaat âlimden hikâye etti ki mânâsı: “kerih görmem”dir.
**الزَّمَخْشرِيُّ** dedi: ve denildi ki “onu *!أُبالِيه”: **البَال**’dan “onu *!أُبَاوِلُ etmem”in kalbidir; yani onu gönlüme getirmem ve ona bir *!بال atmam.
Şeyhimiz dedi: *!وبالَةُ denildi ki: masdar ismi; ve denildi ki: *!المُبالاة gibi masdardır; **التَوْشيح**’te böyle.
Ben dedim: **ابنُ دُرَيْدٍ**’den geçen, onun masdar olduğuna işaret eder; **ابنُ أَحْمر** dedi ki:
Ve bir özlem olarak, gözü *!يُبالِي *!بالا umursamaz

( Ve ) dediler ki: ( *!أُبالِ etmedim ve *!أُبَلْ etmedim ) ; çok kullanım sebebiyle hafifletmek için elifi hazfettiler; “bilmiyorum” sözlerinden yâ’yı hazfettikleri gibi; yine masdarda da böyle yaparlar da “onu *!أُبالِيه *!بالَةً” derler; aslı *!بالِيَةً’dir; “Allah onu âfiyetle âfî kılsın”daki **عافِيَةً** gibi; “*!أُبَلْ etmedim” sözlerine binaen ondan yâ’yı hazfettiler; bu, **الطاعَة** ve **الجابَة** ve **الطاقَة** bâbından değildir; **الصِّحاح**’ta böyle.
**ابنُ بَرِّي** dedi: “*!أُبَل” sözünde elif hafifletmek için hazfedilmedi; ancak iki sâkinin karşılaşması için hazfedildi.
**المُحْكَم**’de: **سِيْبَوَيْه** dedi: ve **الخَلِيل**’e onların “لم ...” sözleri hakkında sordum.

**أُبَلْ** dedi de şöyle dedi: o, **بالَيْتُ**’dendir; fakat onlar **اللام**’ı sâkin kıldıkları vakit, iki sâkin birleşmesin diye **الأَلِف**’i sildiler. Bunu ancak cezîm ile yaptılar; çünkü o, hazif yeridir. **الياء**’ı—ki o, **اللام**’dan sonra harfin bizzat kendisindendir—sildikleri vakit, onların yanında, sâkin kılındığı yerde **نونِ يكنْ** menzilesinde oldu; böylece burada **اللام**’ın iskânı, **يكنْ**’den nûn’un hazfi menzilesindedir. Bunu bu ikisinde ancak, onların كلامlarında nûn’un ve harekelerin hazfi çok olduğundan yaptılar; bu, **مُذْ ولد** gibidir; asl ise **مُنْذ ولدن**’dir. Bu, şâzlardan olup kendisine kıyas olunacak şeylerden değildir. (Ve) birtakım Arapların şöyle dediklerini iddia etti: (**لم أُبَلِ ، بكسْرِ الَّلامِ**)؛ **عُلَبِطاً**’yı sildikleri gibi, ancak **الأَلف**’in hazfi üzerine ziyade etmezler; zira onların كلامlarında hazif çok olmuştur. Ve **لا أُبالِي**’yi silmediler; çünkü hazif burada kuvvetli olmaz ve ona hazif lâzım gelmez; nitekim onlar **لم يكن الرَّجُل** dedikleri vakit, harekelenme yerinde olduğundan silinmedi; ve **الأَلف**’in hareke ile sabit kalmasını yaptılar. Görmez misin ki o, cezîm yerinin dışında **أُبالِي**’de silinmez; ancak harekenin silindiği yerden silinir.

( **والأَبْلاءُ : ع** ) .

Yâkût dedi: bir kuyunun adıdır.

İbn Sîde dedi: kelâmda **أَفْعال** üzere isim yoktur; ancak **الأَنْبارِ** ve **الأَبْواء** ve **الأَبْلاء** vardır.

(Ve) **أُبْلَى**، (**كحُبْلَى : ع بالمَدينَةِ**) **الأَرْحَضية** ile **قُرَّانَ** arasında; Ebû Nu‘aym onu böyle ضبط etti ve tefsir etti.

Arrâm dedi: Medine’den Mekke’ye doğru yükselerek gidersin de **عُرَيْفِطان** denilen bir vadiye meyledersin; onun hizasında **أُبْلَى** denilen dağlar vardır; onda sular vardır; onlardan **بئر مَعُونَةَ** ve **ذُو ساعِدَةَ** ve **ذُو جَماجِم** ve **الوَسْبَا**; bunlar Benî Süleym’indir ve birbirine bitişik zirvelerdir; şair onda şöyle dedi:

أَلا لَيْتَ شِعْري هل تغير بَعْدَنا
أَرُوم فآرام فشَابَة فالحَضْرُ
وهل تركتْ **أُبْلَى** سوادَ جِبالها
وهل زالَ بَعْدِي عن قنيته الحِجْرُ ؟

( **وبَلَى : جَوابُ اسْتِفْهامٍ مَعْقُودٍ بالجَحْدِ** )؛ ve **الصِّحاح**’ta: tahkik için bir cevaptır; (**تُوجِبُ ما يقالُ لك**)؛ çünkü o, nefyin terkidir; ve o bir harftir; çünkü o, **لا**’nın nakîzidir.

Sîbeveyh dedi: **بَلَى** ve **نَعَم** iki isim değildir, bitti.

Râgıb dedi: **بَلَى** nefyin reddidir; Allah تعالى’nın sözü gibi: ﴿وقالوا لن تَمسَّنا النار﴾ âyet, ﴿بَلَى مِن كسب سَيِّئَة﴾؛ ve nefy ile mukterin bir istifhama cevaptır; ﴿أَلَسْتُ برَبِّكم ؟ قالوا : بَلَى﴾ gibi. **نَعَم** ise istifhamda söylenir; ﴿هل وَجَدْتُم ما وَعَد رَبّكم حَقّاً ؟ قالوا : نَعَم﴾ gibi; burada **بَلَى** denilmez. Şayet “ما عنْدِي شيءٌ” denilse de sen **بَلَى** desen, bu onun كلامının reddidir; şayet **نَعَم** desen, senden bir ikrardır, bitti.

Ezherî dedi: **بَلَى** ancak cehd ile bitişik oldu; çünkü o, cehdden tahkike dönüşdür; o, **بَلْ** menzilesindedir. **بَلْ**’in yolu, cehdden sonra gelmektir; senin “ما قامَ أَخُوكَ بَلْ أَبُوكَ” sözün gibi. Adam adama “أَلا تَقومُ ؟” dediğinde, ona “**بَلَى**” derse, “**بَلْ أَقُومُ**” demek istedi; **بَلْ** üzerine **الألِف**’i artırdılar ki üzerinde sükût güzel olsun; çünkü eğer **بَلْ** deseydi, **بَلْ**’den sonra bir كلام beklenirdi; muhataptan bu vehim zâil olsun diye **الألِف**’i artırdılar.

Müberred dedi: **بَلْ**’in hükmü, nerede vâki olursa olsun—cehdde de îcâbda da—istidrâktir; **بَلَى** ise nefy için îcâb olur, başka değil.

İbn Sîde dedi: **بَلَى**’da imâlenin câiz olduğu söylenmiştir; bu olursa, o **الياءِ**dandır.

Bazı nahivciler dedi: **بَلَى**’da imâle ancak, kelâmın tamamına ve onunla müstakil oluşuna ve kendisinden sonrakine muhtaç olmayışına—kendi nefisleriyle müstakil isimler gibi—benzediği için câiz oldu; isimlerin imâlesi câiz olduğundan, **بَلَى**’nın imâlesi de câiz oldu; nitekim **أَي** ve **متى**’da câiz olduğu gibi.

( **وابْلَوْلَى العُشْبُ : طالَ واسْتَمْكَنَتْ منه الإِبِلُ** .

(Ve) onların sözü: (**بِذِي بُلَّى ، كرُبَّى**)؛ onun zikri (**في الَّلامِ**)da geçti; bunun gibi, onun lügatlerinin geri kalanı da.

Üzerine istidrâk olunanlardandır:
**البَلِيَّةِ**’nin cem‘i **البَلايا**; Cevherî dedi: **فَعائِل**’i **فَعالَى**’ya sarf ettiler; **إِداوة** hakkında denildiği gibi. Ve o, zikredilen deve için **البَلِيَّة**’nin de cem‘idir; Ebû Zübeyd dedi:

**كالبَلايا** رُؤُوسُها في الوَلايا
ما نِجاةِ السَّمومِ حُرَّ الخُدُودِ

Ve **بَلَّيْتُ** ve **أَبْلَيْتُ**; Cevherî, Tırimmâh’a ait olarak şu beyti inşâd etti:

مَنازِل لا تَرَى الأَنْصابَ فيها
ولا حُفَرَ **المُبَلّي** للمَنُون

Yani: onlar, câhiliyye değil, İslâm ehlinin menzilleridir.

**وبَلِيَّةُ**، **مُبْلاةٍ** yahut **مُبَلاَّة** mânâsınadır; **الرَّدِيَّةِ**’nin **المُرَدَّاةِ** mânâsında olması gibi; **فَعِيلَةٌ**، **مُفْعَلة** mânâsındadır.

**وأَبْلاهُ اللَّهُ ببَلِيَّةٍ** ve onu güzel bir **إبْلاءً** ile **أَبْلاهُ**: ona güzel bir iş yaptığı ve ona bir iyilikte bulunduğu vakit; Züheyr dedi:

جَزَى اللَّهُ بالإحْسانِ ما فَعَلا بِكُمْ
**وأَبْلاهُما** خيرَ البَلاءِ الذي **يَبْلُو**

Yani: kullarını onunla imtihan ettiği güzel işin en hayırlısını onlara yaptı.

Ve **أَبْلاهُ**: onu imtihan etti; ondan hadis: ( اللَّهُمَّ لا **تُبْلِنا** إلاَّ بالتي هي أَحْسَن )، yani: bizi imtihan etme.

Ve hadiste: ( إنَّما النّذْرُ ما **ابْتُلِيَ** به وَجْهُ اللَّهِ )، yani: onunla O’nun وجهi murad edildi ve onunla kastedildi.

İbnü’l-A‘râbî dedi: falan, savaş yahut kerem sıfatında gayret ettiğinde **أَبْلَى** denir.

Denir ki: o gün güzel bir **بَلاءً** ile **أَبْلَى**; dedi ki: bunun benzeri **بَالَى مُبالاةً**’dır; ve şu beyti inşâd etti:

ما لي أَراكَ قائماً **تُبالي**
وأَنتَ قد قُمتَ من الهُزالِ ؟

Dedi ki: onu, “أَكَلْنا وشَرِبْنا وفَعَلْنا” derken işitti; faziletleri sayıp döküyor, hâlbuki bunda yalancıdır. Başka bir yerde dedi ki: **تُبالِي**’nin mânâsı, “hangisinin daha iyi **بالاً** olduğunu gözetirsin, hâlbuki sen helâk olansın”dır. Dedi ki: ve **بَاَلاه مُبالاةً** denir: onunla övünüşte yarıştı; ve **بَالاهُ يُبالِيهِ**: ona muhalefet etti.

**وبالَى بالشَّيءِ يُبالِي بهِ**: onunla ilgilendi.

**وتَبَلاّه** tıpkı **بَلاّهُ** gibidir; İbnü Aḥmer dedi ki:
Babamı giydim, ta ki *!**تَبَلَّيْتُ** onun ömrünü
ve amcalarımı *!**وبَلَّيْتُ** ve dayılarımı *!**وبَلَّيْتُ**; muradı: Babamın yaşadığı müddeti yaşadım; ve denildi ki: Hayatım boyunca onunla birlikte yaşadım.

*!**وبَلَّى** عليه السَّفَرَ: *!**أَبْلاَهُ**.

Ve bir dişi deve *!**بَلِيَّة**: müellifin, **مُبْلاةٍ** yahut *!**مُبْلاَّة** mânasında zikrettiği (dişi deve)dir; çoğulu **البَلايا**’dır; ve onun şahidi, Ġaylân er-Rabʿî’nin sözünden geçmişti.

İbnü’l-Aʿrâbî dedi ki: *!**البَلِيُّ** ve *!**البَلِيَّةُ** ve *!**البَلايا**; (bunlar) yorulup (güçten) düşmüş ve helâk olmuş bir zayıf (hayvan) hâline gelmiş olanlardır.

*!**وتَبْلَى**, “terḍâ” gibi: Araplardan bir kabiledir.

*!**وبَلِيٌّ**, “ġaniye” gibi: Belh’te bir köydür; ondan Aḥmed b. Ebî Saʿîd *!**البَلَويُّ** (dır); el-Mâlînî ona rivayette bulunmuştur.

Ve Ebû *!**بُلَيّ**, küçültme olarak: Benî Mucâşiʿ b. Dârim’den ʿUbeyd b. Saʿlebe’dir; sahâbî ʿAmr b. Şâs’ın dedesidir.

Ve *!**وبُلَيٌّ**, küçültme olarak: Ḥâze’nin aşağısında, onunla Zât ʿIrḳ arasında (bulunan) bir saray tepesidir; ve bazen şiirde tesniye yapılır; bunu Naṣr söylemiştir.

*!**وأُبْلِيُّ**, (hemzenin) dammesi sonra sükûn sonra **اللام**’ın kesresi ve **الياء**’ın şeddelenmesiyle: Ecâ ve Sülmâ yanında bir dağdır; el-Aḫṭal dedi ki:
*!**أُبْليَ**’nin karnına dökülür ve onu kazar,
ondan her düz yerde oluklar (vardır).

*!**وبَلَوْتُ** الشَّيءَ: onu kokladım; ve bu, el-Esâs’ta olduğu üzere mecazdır.

*!**وبُلَيَّةُ**, “sumeyye” gibi: Yemâme taraflarında bir dağdır; Naṣr’dan (rivayetle).
