# بَلِ — بل kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%84%D9%90
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%84/occurrences?form=%D8%A8%D9%8E%D9%84%D9%90&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84.md) (ب-ل)
- Kur'an'da: 14 geçiş · 14 ayet
- Kalıp: بَلْ
- Anlam: Oysa; Bilakis; Hayır

## Kalıp ve anlamlar

- Kalıplar: بَلْ (14)
- Anlamlar: Oysa (11) · Bilakis (2) · Hayır (1)

## Geçtiği ayetler (14 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%84/occurrences?form=%D8%A8%D9%8E%D9%84%D9%90&meal=IK

### [Ali İmran 3:150](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84/ayet/3:150.md) — بَلِ

بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ

Meal (IK): Halbuki Mevlanız Allah’tır. Ve O, yardımcıların en hayırlısıdır.

### [Nisa 4:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84/ayet/4:49.md) — بَلِ

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنْفُسَهُمْ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَنْ يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

Meal (IK): Bakmaz mısın şu kendilerini temize çıkaranlara? Halbuki dilediğini temize çıkaran yalnız Allah’tır. Ve kıl payı zulme uğratılmazlar.

### [Enbiya 21:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84/ayet/21:5.md) — بَلِ

بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ

Meal (IK): Onlar: Hayır, bunlar saçma sapan rüyalardır. Hayır onu uydurmuştur, hayır o, şairdir. Haydi önceki peygamberler gibi o da bize bir mucize getirsin dediler.

### [Neml 27:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84/ayet/27:66.md) — بَلِ

بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِنْهَا بَلْ هُمْ مِنْهَا عَمُونَ

Meal (IK): Hayır, ahiret ile ilgili bilgileri de yetersizdir. Hayır, ondan şüphe etmektedirler. Hayır, ona karşı kördürler.

### [Rum 30:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84/ayet/30:29.md) — بَلِ

بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ فَمَنْ يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ

Meal (IK): Hayır, o zulmedenler; bilgisizce kendi heveslerine uymuşlardır. Allah’ın saptırdığı kimseyi kim doğru yola iletebilir? Onların yardımcıları da yoktur.

### [Lokman 31:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84/ayet/31:11.md) — بَلِ

هَذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِنْ دُونِهِ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

Meal (IK): İşte bu, Allah’ın yaratışıdır. Gösterin bakalım bana O’ndan başkalarının ne yarattığını? Hayır, zalimler apaçık bir sapıklık içindedirler.

### [Sebe 34:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84/ayet/34:8.md) — بَلِ

أَفْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَمْ بِهِ جِنَّةٌ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ

Meal (IK): Allah’a karşı yalan mı uyduruyor, yoksa kendisinde bir delilik mi vardır? Hayır, ahirete inanmayanlar azabtadırlar, uzak bir sapıklık içindedirler.

### [Sad 38:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84/ayet/38:2.md) — بَلِ

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ

Meal (IK): Hayır, o küfredenler boş bir gurur ve bir parçalanma içindedirler.

### [Zümer 39:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84/ayet/39:66.md) — بَلِ

بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُنْ مِنَ الشَّاكِرِينَ

Meal (IK): Hayır, yalnız Allah’a ibadet et ve şükredenlerden ol.

### [Hucurat 49:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84/ayet/49:17.md) — بَلِ

يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا قُلْ لَا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُمْ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Müslüman oldukları için sana minnet ediyorlar. De ki: Müslümanlığınızla bana minnet etmeyin. Bilakis sizi imana erdirdiği için Allah, size minnet eder. Şayet sadıklardan iseniz.

### [Kamer 54:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84/ayet/54:46.md) — بَلِ

بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ

Meal (IK): Daha doğrusu onlara vaadolunan asıl saattir. O saat ne belalı, ne acıdır.

### [Kıyamet 75:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84/ayet/75:14.md) — بَلِ

بَلِ الْإِنْسَانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ

Meal (IK): Daha doğrusu insan, kendi kendinin şahididir.

### [İnşikak 84:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84/ayet/84:22.md) — بَلِ

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ

Meal (IK): Bilakis o küfredenler, yalanlıyorlar.

### [Buruc 85:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84/ayet/85:19.md) — بَلِ

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ

Meal (IK): Doğrusu küfredenler, yalanlamadadırlar.

## Sîga mücavirleri (46)

1. [دهي (أَدْهَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Dehiy (dal, he) : Arslan demektir
2. [ضغث (أَضْغَاثُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%BA%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Demetler
3. [فتل (فَتِيلًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Lif
4. [فري (أَفْتَرَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Ferv “Ferre”ye bak
5. [ضلل (أَضَلَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir
6. [درك (ادَّارَكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ona yetişir
7. [كذب (تَكْذِيبٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya…
8. [شكك (شَكٍّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · سكك : Olması ve olmaması şüphenin eşit olması ريب…
9. [ظلم (الظَّالِمُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · Zalimler
10. [حلم (أَحْلَامٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Halim meme ucu demektir
11. [نصر (النَّاصِرِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir
12. [شقق (وَشِقَاقٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Şıkk, kopmuş parça demektir
13. [منن (تَمُنُّوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Mülle” içi dolu kapatılmış torba, “imla” içine koymak…
14. [عمي (عَمُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kör demektir
15. [مرر (وَأَمَرُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ağaç liflerinden bükülerek yapılmış iptir
16. [هوي (أَهْوَاءَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Onların hevesleri
17. [شعر (شَاعِرٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Şuurunda olurlar
18. [سوع (السَّاعَةُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Sığa(sad)” kalıba dökülmüş şeydir
19. [كفر (كَفَرُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Hufre, çukur demektir
20. [أخر (الْآخِرَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Uhur ense demektir
21. [زكو (يُزَكُّونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Zekiyye“ bol otlaklı arazi demektir
22. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 7 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
23. [هدي (هَدَاكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
24. [نفس (أَنْفُسَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
25. [شكر (الشَّاكِرِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Sütle dolu memedir
26. [رأي (تَرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
27. [عزز (عِزَّةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Yağmur suyu ile doymuş topraktır
28. [سلم (أَسْلَمُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · “Süllem” merdiven demektir
29. [وعد (مَوْعِدُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · “Va’id” yağmur bulutu demektir
30. [بصر (بَصِيرَةٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği…
31. [دون (دُونِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Dane, inek yavrusuna denir
32. [صدق (صَادِقِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir
33. [غير (بِغَيْرِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
34. [أول (الْأَوَّلُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Alet kaldıraç demektir
35. [تبع (اتَّبَعَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · İnek yavrusu, dana demektir
36. [خير (خَيْرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hayr : At sürüsü demektir
37. [جنن (جِنَّةٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Bahçe demektir
38. [ولي (مَوْلَاكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Veli arka demektir
39. [خلق (خَلَقَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
40. [بعد (الْبَعِيدِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Baid uzak demektir
41. [عبد (فَاعْبُدْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Ana kapının önündeki bekçidir
42. [أنس (الْإِنْسَانُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
43. [أمن (لِلْإِيمَانِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
44. [علم (عِلْمٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Dağın sivri noktası demektir
45. [عذب (الْعَذَابِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Su yosunudur
46. [رسل (أُرْسِلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Saçak demektir

## Kardeş sîgalar (1)

- [بَلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%84%D9%92.md) — 113 geçiş · بَلْ · Oysa
