# بمم (ب-م-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%85%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%85%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - م - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%85%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

البَمُّ من العُود: معروف أَعجمي. الجوهري: البَمُّ الوَتَر الغليظ من أَوتار المَزاهِر. التهذيب: بَمُّ العُودِ الذي يُضْرَب به هو أَحدُ أَوتارِه، وليس بعربي. ابن سيده: وبَمُّ، غير مصروف، أَرض من بكِرْمان. وفي الحديث: مدينة بكِرْان، وقيل: موضع؛ قال الطرماح:
ألا أَيها الليل الذي طالَ أَصْبِحِ
بِبَمَّ، وما الإصْباح فيك بأَرْوَحِ
وأَورد الأَزهري للطِّرِمَّاح:
أَلَيْلَتَنا في بَمِّ كِرْمانَ أَصْبِحِي

##### Türkçe

**البَمُّ**: **العُود**’dan (olan): bilinen, Acemcedir. el-Cevherî: **البَمُّ**; **المَزاهِر**’in tellerinden olan kalın tel, **الوَتَر الغليظ**’dir. **التهذيب**: **بَمُّ العُودِ** ki onunla vurulur, onun tellerinden biridir; Arapça değildir. İbn Sîde: ve **بَمُّ**, gayr-i munsarif, **بكِرْمان**’dan bir yerdir. Ve hadiste: **مدينة بكِرْان**; ve “mevki” denildi; et-Tırimmâh dedi ki:

ألا أَيها الليل الذي طالَ أَصْبِحِ
بِبَمَّ، وما الإصْباح فيك بأَرْوَحِ

Ve el-Ezherî, et-Tırimmâh’a ait olarak rivayet etti:

أَلَيْلَتَنا في بَمِّ كِرْمانَ أَصْبِحِي

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%85%D9%85/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ب م م * * البَمُّ * الوتر الغليظ من أوتار المزهر

##### Türkçe

* ب م م * * **البَمُّ** * mezherin tellerinden kalın tel.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%85%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( * ! البَمُّ من العُودِ ، م ) معروفٌ | أعجمي ، ( أو الوَتَرُ الغَلِيظُ من أَوْتارِ | المِزْهَرِ ) ، قاله الجوهريُّ . وقال |

| الأزهريُّ : * ! بَمُّ العُودِ الذي يُضْرَبُ به | هُوَ أَحَدُ أَوْتارِه ، وليس بِعَرَبِيٍّ . | | ( و ) بَمُّ : ( د ) ، وقال ابن سِيدَه : | أرضٌ ( بِكِرْمانَ ) غير مَصْرُوفٍ ، قال | الطِّرِمّاح : | % ( أَلاَ أَيُّها اللَّيْل الّذِي طالَ أَصْبِحِ % | * ! بِبَمَّ وما الإِصْباحُ فيك بَأَرْوَحِ ) % | | وأورد الأزهريّ للطِّرِمَاح : | * % ( أَلَيْلَتَنا في * ! بَمِّ كِرْمانَ أَصْبِحِي % ) % * | | قلتُ : ومنها إِسْماعِيلُ بنُ | إبراهيمَ * ! البَمِّي ، الوَزِيرُ ، كان في أَيَّامِ | المُقْتَدِر . | | ( و ) * ! البُمُّ ، ( بالضَّمِّ : البُومُ ) لغةٌ فيه . | | [ ] وَممّا يُسْتَدْرَكُ عليه : | * ! بَمّ : قريةٌ بِمصْر في جزيرة بني | نَصْرٍ . وأيضاً موضعٌ في دِيارِ | العَرَبِ ، ومنه قولُ ذي الرُّمَّة : | | % ( أَقُولُ لِعَجْلَى بَيْنَ * ! بَمٍّ وداحِسٍ % | أَجِدِّي فقد أَقْوَتْ عليكِ الأمالِسُ ) % |

##### Türkçe

| | ( * ! **البَمُّ** من **العُودِ** ، م ) mâlûmdur; Acemîdir; ( yahut **المِزْهَرِ**’in **أَوْتارِ**’ından **الوَتَرُ الغَلِيظُ**’dur ); bunu el-Cevherî söylemiştir. Ve dedi |

| el-Ezherî: * ! **بَمُّ العُودِ** ki onunla vurulur, o onun **أَوْتارِ**’ından biridir; ve Arapça değildir. | | ( ve ) **بَمُّ**: ( د )’dir. Ve İbn Sîde dedi: | **بِكِرْمانَ**’da bir arz(yer)dir; gayr-i munsarıftır. et-Tırimmâh dedi: | % ( أَلاَ أَيُّها اللَّيْل الّذِي طالَ أَصْبِحِ % | * ! **بِبَمَّ** وما الإِصْباحُ فيك بَأَرْوَحِ ) % | | Ve el-Ezherî, et-Tırimmâh’a ait olarak şunu rivayet etti: | * % ( أَلَيْلَتَنا في * ! **بَمِّ كِرْمانَ** أَصْبِحِي % ) % * | | Dedim: Ondandır İsmâîl b. | İbrâhîm * ! **البَمِّي**; vezir; **المُقْتَدِر** günlerinde idi. | | ( ve ) * ! **البُمُّ**; (zammetmekle: **البُومُ**) onda bir lugattır. | | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | * ! **بَمّ**: Mısır’da Benî | Nasr adasında bir karyedir. Ve ayrıca Arap diyarlarında bir mevzidir; ve ondandır Zü’r-Rumme’nin sözü: | | % ( أَقُولُ لِعَجْلَى بَيْنَ * ! **بَمٍّ** وداحِسٍ % | أَجِدِّي فقد أَقْوَتْ عليكِ الأمالِسُ ) % |
