# بمم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%85%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%85%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%85%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: بمم

البَمُّ من العُود: معروف أَعجمي. الجوهري: البَمُّ الوَتَر الغليظ من أَوتار المَزاهِر. التهذيب: بَمُّ العُودِ الذي يُضْرَب به هو أَحدُ أَوتارِه، وليس بعربي. ابن سيده: وبَمُّ، غير مصروف، أَرض من بكِرْمان. وفي الحديث: مدينة بكِرْان، وقيل: موضع؛ قال الطرماح:
ألا أَيها الليل الذي طالَ أَصْبِحِ
بِبَمَّ، وما الإصْباح فيك بأَرْوَحِ
وأَورد الأَزهري للطِّرِمَّاح:
أَلَيْلَتَنا في بَمِّ كِرْمانَ أَصْبِحِي

### Türkçe

**البَمُّ**: **العُود**’dan (olan): bilinen, Acemcedir. el-Cevherî: **البَمُّ**; **المَزاهِر**’in tellerinden olan kalın tel, **الوَتَر الغليظ**’dir. **التهذيب**: **بَمُّ العُودِ** ki onunla vurulur, onun tellerinden biridir; Arapça değildir. İbn Sîde: ve **بَمُّ**, gayr-i munsarif, **بكِرْمان**’dan bir yerdir. Ve hadiste: **مدينة بكِرْان**; ve “mevki” denildi; et-Tırimmâh dedi ki:

ألا أَيها الليل الذي طالَ أَصْبِحِ
بِبَمَّ، وما الإصْباح فيك بأَرْوَحِ

Ve el-Ezherî, et-Tırimmâh’a ait olarak rivayet etti:

أَلَيْلَتَنا في بَمِّ كِرْمانَ أَصْبِحِي
