# بندق — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D8%AF%D9%82/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%86%D8%AF%D9%82/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بندق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D8%AF%D9%82.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بندق

بَنْدَقَ
Q. 1 بَنْدَقَ بندق He made a thing into بَنَادِق [meaning bullets, or little balls], (Mgh, K,) or like بنادق (TA.) -A2- [In post-classical Arabic, He shot a bullet, or bullets, from a cross-bow or other weapon.] ― -b2- بندق اـِلَيْهِ (assumed tropical:) He looked sharply, or intently, at him, or it. (Ibn-'Abbلd, K.)

بُنْدُقٌ
بُنْدُقٌ بندق [The hazel-nut; or hazel-nuts; so in the present day;] a certain thing that is eaten; (Msb;) i. q. جِلَّوْز: (IDrd, K:) or, as some say, like جلّوز; brought from an island; the best whereof is the fresh, heavy, white, and sweet in taste; the old being bad: it is beneficial as a remedy for palpitation, parched with anise-seed; and for poisons, and wasting of the kidneys, and burning of the urine; and with pepper, it excites the venereal faculty; with sugar, it removes cough; and the shell thereof, burnt, and applied as a collyrium, sharpens the sight: (TA:) they assert that the suspending it upon the upper arm preserves from scorpions, (K,) i. e., from their stinging: (TA:) the moistening of the top of the head of a child with the powder of it when burnt, together with oil, removes the blueness of its eyes and the redness of its hair: and the Indian kind thereof is an antidote very beneficial to the eyes: (K, TA:) but in some copies of the K, [and so in the CK,] instead of لِلْعَيْنَيْنِ, we here find لِلْعِنِّينِ [for the impotent in respect of the venereal faculty]: (TA:) [it is said in the Msb that most hold the ن to be augmentative: but this is not the case; for] the word is Persian [arabicized, from فُنْدُقْ]: (K:) [it is a coll. gen. n.:] n. un. with ة: pl. بَنَادِقُ. (Msb.) ― -b2- [Hence, Bullets, i. e.] certain things that one shoots, (S, Msb, K,) made of clay: (Msb:) n. un. with ة: (S, Msb, K:) the latter signifies a piece of clay, made round, which one shoots, or casts; or i. q. جُلَاهِقٌ: (Mgh:) it is said in the Shifل el-Ghaleel to be an arabicized word: (TA:) pl. as above. (S, Msb.) [See a prov. voce حِدَأَةٌ. Hence قَوْسُ البُنْدُقِ The crossbow. In modern Arabic, بُنْدُق is also applied to Balls of any kind of the size of hazel-nuts: n. un. with ة.]

بُنْدُقِىٌّ
بُنْدُقِىٌّ بندق بندقى بندقي بندقيي A garment, or piece of cloth, of fine, delicate, or thin, linen. (Sgh, K.) [SM says,] It is most probably, in my opinion, so called in relation to the land of البُنْدُقِيَّة [or Venice]. (TA.) [In modern Arabic, A Venetian sequin: pl. بَنَادِقَةٌ.] بُنْدَقَانِىٌّ [app. a post-classical word,] A maker of cross-bows (قِسِىّ البُنْدُق). (El-Makreezee's Khitat, art. خطّ البندقانيّين.)

### Türkçe

بَنْدَقَ
Q. 1 **بَنْدَقَ** **بندق** O, bir şeyi **بَنَادِق** [mânâsı: mermiler yahut küçük toplar] hâline getirdi; (Mgh, K,) yahut **بنادق** gibi; (TA.) -A2- [Klasik-sonrası Arapçada, O, bir arbaletten yahut başka bir silahtan bir mermi yahut mermiler attı.] ― -b2- **بندق اـِلَيْهِ** (mecaz olduğu varsayılarak:) O, ona yahut ona (şeye) keskin, yahut dikkatle, baktı. (Ibn-'Abbād, K.)

بُنْدُقٌ
**بُنْدُقٌ** **بندق** [Fındık; yahut fındıklar; günümüzde böyle;] yenilen belirli bir şey; (Msb;) **جِلَّوْز** ile aynı; (IDrd, K:) yahut bazılarının dediğine göre, **جلّوز** gibi; bir adadan getirilir; bunun en iyisi taze, ağır, beyaz ve tadı tatlı olandır; eskisi kötü olur: anason tohumu ile kavrulmuş olarak çarpıntıya bir ilaç olarak faydalıdır; ve zehirler için, ve böbreklerin zayıflaması için, ve idrarın yanması için; ve biber ile birlikte, cinsel kuvveyi harekete geçirir; şeker ile birlikte, öksürüğü giderir; ve kabuğu, yakılıp sürme olarak uygulanınca, görmeyi keskinleştirir: (TA:) onu üst kola asmanın akreplerden koruduğunu iddia ederler, (K,) yani onların sokmasından: (TA:) bir çocuğun başının tepesini, yakıldığında onun tozu ile, yağ ile birlikte, ıslatmak, gözlerinin morluğunu ve saçının kızıllığını giderir: ve onun Hint türü, gözler için çok faydalı bir panzehirdir: (K, TA:) fakat K’nın bazı nüshalarında, [ve CK’da da böyle,] **لِلْعَيْنَيْنِ** yerine burada **لِلْعِنِّينِ** [cinsel kuvve bakımından iktidarsız için] buluruz: (TA:) [Msb’de çoğunun **النون**’u ziyade saydığı söylenir: fakat bu durum böyle değildir; zira] kelime Farsçadır [**فُنْدُقْ**’tan Arapçalaştırılmıştır]: (K:) [o, bir cins-isim topluluğudur:] tekili ة iledir: çoğulu **بَنَادِقُ**. (Msb.) ― -b2- [Bundan, Mermiler, yani] kişinin attığı belirli şeyler, (S, Msb, K,) kilden yapılmış: (Msb:) tekili ة iledir: (S, Msb, K:) ikincisi, yuvarlak yapılmış bir kil parçası demektir; kişi onu atar yahut fırlatır; yahut **جُلَاهِقٌ** ile aynı: (Mgh:) Shifā el-Ghaleel’de bunun Arapçalaştırılmış bir kelime olduğu söylenir: (TA:) çoğulu yukarıdaki gibidir. (S, Msb.) [Bir darb-ı mesel için **حِدَأَةٌ** maddesine bak. Bundan **قَوْسُ البُنْدُقِ** Arbalet. Modern Arapçada, **بُنْدُق** ayrıca fındık büyüklüğünde her tür toplara da uygulanır: tekili ة iledir.]

بُنْدُقِىٌّ
**بُنْدُقِىٌّ** **بندق** **بندقى** **بندقي** **بندقي** **بندقيي** İnce, nazik yahut ince (kalınlıkta) ketenden bir elbise yahut bir kumaş parçası. (Sgh, K.) [SM der ki,] benim kanaatime göre, büyük ihtimalle **البُنْدُقِيَّة** [yahut Venedik] diyarına nisbetle böyle adlandırılmıştır. (TA.) [Modern Arapçada, bir Venedik altını: çoğulu **بَنَادِقَةٌ**.] **بُنْدَقَانِىٌّ** [görünüşe göre klasik-sonrası bir kelime,] arbalet ( **قِسِىّ البُنْدُق** ) yapan kimse. (El-Makrīzī’nin Khitat’ı, **خطّ البندقانيّين** md.)
