# بند — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%86%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بند

بَنْدٌ
بَنْدٌ بند ند is a Persian word arabicized, originally signifying A knot, or tie. (TA.) ― -b2- Hence, (TA,) (tropical:) [Any of] the stops that are put between the beads of the سُبْحَة to mark the place where the performer of تَسْبِيح pauses on the occasion of a thing's diverting his attention: so in the Comm. on the Tohfeh by the seyyid 'Omar El-Basree: (MF, TA:) app. post-classical and recent. (TA.) ― -b3- A dam; a thing that stops, or dams, [water, or] from water (الَّذِى يُسْكِرُ مِنَ المَآءِ). (K. [In the CK, يُسْكَرُ is put in the place of يُسْكِرُ. In this sense, also, it is of Persian origin.]) ― -b4- A stratagem, a trick, or an expedient, of which one makes use: (T, K:) a snare by which one snares men: (TA in art. قمط:) pl. بُنُودٌ. (T.) You say, فُلَانٌ كَثِيرٌ البُنُودِ Such a one abounds in, or practises much, stratagems, tricks, or expedients, (Lth, T, A,) and mischievous, or calamitous, acts. (A.) In this sense, also, it is an arabicized Persian word. (TA.) ― -b5- An enigma. (TA.) ― -b6- A pawn that is tied (مُنْعَقِدٌ, in the CK مُتَعَقِّدٌ,) by a queen in the game of chess: as though it confined and tied itself. (TA.) ― -b7- Also a Persian word, arabicized, (S, A,) signifying A large banner, standard, or ensign: (En-Nadr, S, A, K:) or a banner, or standard, or an ensign, of a general, or leader, (T, M,) of the Greeks, (M,) under which are ten thousand men, (T, M,) or less, or more: (T:) or a banner, or standard, or an ensign, of horsemen: (El-Hujeymee, T:) [in barbarous Latin bandum; and in Spanish, bandera; as mentioned by Golius; and in modern Arabic بَنْدِيرٌ:] pl. as above: (S, M:) it has no pl. of pauc. (M.) ― -b8- [The pl.] بُنُودٌ also signifies, in Greece, [Provinces, or districts;] what are called أَجْنَادٌ in Syria, and أَعْرَاضٌ in El-Hijلz, and كُوَرٌ in El-'Irak, and مَخَالِيفٌ in El-Yemen. (Yلkoot.)

### Türkçe

بَنْدٌ
**بَنْدٌ**: Farsça bir kelimedir, Arapçalaştırılmıştır; aslında “bir düğüm yahut bağ”ı ifade eder. (TA.) ― -b2- Bundan dolayı, (TA,) (mecazen:) **سُبْحَة** taneleri arasına konulan duraklardan [herhangi biri]; **تَسْبِيح** yapanın, bir şeyin dikkatini dağıtması münasebetiyle durakladığı yeri belirtmek için: böylece seyyid ‘Omar El-Basree’nin Tohfeh şerhinde: (MF, TA:) görünüşe göre klasik sonrası ve yeni. (TA.) ― -b3- Bir bent; [suyu yahut] sudan ( **الَّذِى يُسْكِرُ مِنَ المَآءِ** ) alıkoyan, yahut suyu tutan bir şey. (K. [CK’de, **يُسْكِرُ** yerine **يُسْكَرُ** konulmuştur. Bu mânada da Farsça asıllıdır.]) ― -b4- Bir hile, bir düzen, yahut bir çare; kişinin kendisinden faydalandığı: (T, K:) insanları avladığı bir tuzak: (TA, md. **قمط**’ta:) çoğulu **بُنُودٌ**. (T.) Şöyle dersin: فُلَانٌ كَثِيرٌ البُنُودِ “Falanca, hileler, düzenler yahut çareler bakımından çoktur (yahut çokça uygular),” (Lth, T, A,) ve fesatçı yahut felâketli fiiller. (A.) Bu mânada da Arapçalaştırılmış Farsça bir kelimedir. (TA.) ― -b5- Bir bilmece. (TA.) ― -b6- Satranç oyununda vezirin bağladığı bir piyon: ( **مُنْعَقِدٌ**, CK’de **مُتَعَقِّدٌ**,) sanki kendini hapsetmiş ve bağlamış gibi. (TA.) ― -b7- Yine Farsça bir kelimedir, Arapçalaştırılmıştır, (S, A,) “büyük bir sancak, bayrak yahut alamet” mânasındadır: (En-Nadr, S, A, K:) yahut Rumların, (M,) altında on bin adam bulunan, (T, M,) yahut daha az, yahut daha çok, (T:) bir kumandanının yahut liderinin (T, M) sancağı, bayrağı yahut alameti: yahut süvarilerin sancağı, bayrağı yahut alameti: (El-Hujeymee, T:) [barbar Latince’de bandum; ve İspanyolca’da bandera; Golius’un zikrettiği üzere; ve modern Arapçada **بَنْدِيرٌ**:] çoğulu yukarıdaki gibidir: (S, M:) azlık çoğulu yoktur. (M.) ― -b8- [Çoğul] **بُنُودٌ** ayrıca, Yunan’da, [eyaletler yahut bölgeler;] Şam’da **أَجْنَادٌ**, Hicaz’da **أَعْرَاضٌ**, Irak’ta **كُوَرٌ**, Yemen’de **مَخَالِيفٌ** denilen şeyler mânasına gelir. (Yلkoot.)
