# بند — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D8%AF/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%86%D8%AF/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D8%AF.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: بند

البَنْدُ: العَلمُ الكبير معروف، فارسي معرّب؛ قال الشاعر: وأَسيافُنَا، تحتَ البُنُودِ، الصَّواعِقُ
وفي حديث أَشراط الساعةِ: أَنْ تَغْزو الرومُ فتسير بثمانين بَنْداً؛ البَنْدُ: العَلمُ الكبير، وجمعه بُنُود وليس له جمعُ أَدْنى عَدَدٍ. والبَنْدُ: كل عَلَم من الأَعلام. وفي المحكم: من أَعلام الروم يكون للقائد، يكون تحت كل عَلَمٍ عشرة آلاف رجل أَو أَقل أَو أَكثر. وقال الهجيميّ: البَنْدُ عَلَمُ الفُرْسانِ؛ وأَنشد للمفضل:
جاؤُوا يَجُرُّون البُنُودَ جَرَّا
قال النضر: سمي العلم الضخم واللواءُ الضخمُ البَنْدَ.
والبَنْدُ: الذي يُسكِر من الماء؛ قال أَبو صخر:
وإِنَّ مَعاجي لِلخِيامِ، ومَوْقِفي
بِرابِيةِ البَنْدَينِ، بالٍ ثُمَامُها
يعني بيوتاً أُلقي عليها ثُمامٌ وشجر ينبت. الليث: البَنْدُ حِيَلٌ مستعملة؛ يقال: فلان كثير البُنود أَي كثير الحيل. والبَنْدُ: بَيْذَقٌ مُنْعَقِدٌ بِفِزْزانٍ.

### Türkçe

**البَنْدُ**: büyük bayrak/âlem; bilinen (bir şeydir); Farsça olup Arapçalaştırılmıştır; şair dedi ki:
Ve kılıçlarımız, **البُنُود** altında, yıldırımlardır
Kıyamet alâmetleri hadîsinde: Rûm’un gazâ etmesi ve seksen **بَنْداً** ile yürümesi (vardır);
**البَنْدُ**: büyük bayrak/âlem; çoğulu **بُنُود**’dur ve onun daha az sayı (için) bir çoğulu yoktur.
Ve **البَنْدُ**: bayraklardan her bir bayrak. Ve **المحكم**’de: Rûm’un bayraklarından (olur), kumandan için olur,
her bayrağın altında on bin adam olur yahut daha az yahut daha çok. Ve el-Huceymî dedi ki:
**البَنْدُ** süvarilerin bayrağıdır; ve el-Mufaddal’den rivayet olarak okudu:
**البُنُود**’u sürüyerek geldiler, sürüyüşle
en-Nadr dedi ki: iri bayrağa ve iri sancağa **البَنْد** adı verildi.
Ve **البَنْدُ**: sudan sarhoş eden (şey); Ebû Sahr dedi ki:
Ve gerçekten benim çadırlar için (olan) dönüşlerim ve duruşum
iki **البَنْد** tepesinde; onun **ثُمام**’ı eskimiş (hâldedir)
Yani üzerine **ثُمام** ve biten ağaç atılmış evler (kastediyor). el-Leys: **البَنْدُ** kullanılan hilelerdir;
denir ki: falan çok **البُنود** sahibidir, yani çok hile sahibidir. Ve **البَنْدُ**: **بَيْذَقٌ**
**بِفِزْزانٍ**’da bağlanmış/düğümlenmiş (olan).
