# بنش — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D8%B4/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%86%D8%B4/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بنش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D8%B4.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: بنش

بنش في الأمر، أهمله الجوهري، وقال أبو تراب، بنش في الأمر وكذا بنش تبنيشا- وهذه أكثر- استرخى فيه، وكذلك فنش فيه، وأنشد اللحياني: إن كنت غير صائدي فبنش. ويروى: فبنس، أي اقعد، وهكذا حكاه كراع بالأمر، قال والسين لغة فيه، وقد تقدم ما فيه من الكلام هناك. وعبد المنعم البنشي، كسكرى: شامي متأخر، حدث عنه الحافظ الذهبي، رحمهما الله تعالى.

### Türkçe

**بنش** işte: onu el-Cevherî ihmal etti. Ebû Turâb dedi: işte **بنش** ve yine **بنش** **تبنيشا** —ve bu daha çoktur— onda gevşedi; yine onda **فنش** de böyledir. el-Lihyânî şu beyti okudu:

Eğer sen benim avcım değilsen, o hâlde **فبنش**.

Şöyle de rivayet edilir: **فبنس**; yani: otur. Kura‘ bunu işte böyle “iş” hakkında nakletti. Dedi ki: onda **السين** bir dildir (lehçedir). Orada onun hakkında sözden geçen şey ilerlemiştir. Ve ‘Abdü’l-Mün‘im el-**البنشي** —**كسكرى** (vezninde)—: geç dönemli bir Şamlıdır; ondan Hâfız ez-Zehebî —Allah Teâlâ ikisine de rahmet etsin— rivayette bulundu.
