# بنفسج (ب-ن-ف-س-ج) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%81%D8%B3%D8%AC
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%86%D9%81%D8%B3%D8%AC

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - ن - ف - س - ج
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%81%D8%B3%D8%AC/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

البنفسج: م، شمه رطبا ينفع المحرورين، وإدامة شمه ينوم نوما صالحا، ومرباه ينفع من  وجع  ذات الجنب وذات الرئة  وهو  نافع للسعال والصداع  ، وتفصيله في كتب الطب.

##### Türkçe

**البنفسج**: (isim), onu yaş iken koklamak hararetlilere fayda verir; onu koklamayı sürdürmek iyi bir uyku ile uyutur; onun reçeli **وجع ذات الجنب** ve **ذات الرئة**’den olana fayda verir; ve o, **السعال** ve **الصداع** için faydalıdır; onun tafsilatı tıp kitaplarındadır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%81%D8%B3%D8%AC/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

بَنَفْسَجٌ
بَنَفْسَجٌ بنفسج , of the measure قَعَلَّلٌ, like سَفَرْجَلٌ, (Msb,) [an arabicized word, from the Persian بَنَفْشَ; The violet; viola odorata of Linn: and accord. to Forskهl (Flora AEgypt. Arab. p. ciii.) applied in El-Yemen to the “ iris: ” and (p. cxx.) “ tagetes dubia? ”] what is thus called is well known: the smelling it in its fresh state is beneficial to those who are heated by wrath (المَحْرُورِين), and the continual smelling of it induces good sleep: the conserve made of it is beneficial for the pleurisy (ذَاتُ الجَنْبِ), and for inflammation of the lungs (ذَاتُ الرِّئَةِ), and for cough, and for headache. (K.)

##### Türkçe

**بَنَفْسَجٌ**
**بَنَفْسَجٌ**: **بنفسج**; vezni **قَعَلَّلٌ**, **سَفَرْجَلٌ** gibi. (Msb,) [Farsça **بَنَفْشَ**’den Arapçalaştırılmış bir kelime; menekşe; Linn’in viola odorata’sı: ve Forskål’a göre (Flora AEgypt. Arab. s. ciii.) El-Yemen’de “iris”e; ve (s. cxx.) “tagetes dubia?”ya uygulanır] böyle adlandırılan şey iyi bilinir: onu taze hâlinde koklamak, öfke ile hararetlenmiş olanlara (**المَحْرُورِين**) faydalıdır; ve onu sürekli koklamak iyi uykuyu meydana getirir: ondan yapılan murabba, zatülcenb’e (**ذَاتُ الجَنْبِ**), ve akciğer iltihabına (**ذَاتُ الرِّئَةِ**), ve öksürüğe, ve baş ağrısına faydalıdır. (K.)
