# بنن (ب-ن-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%86%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Parmak ucu demektir

- Harfler: ب - ن - ن
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet · 2 sîga
- 9 sözlük

## Sîgalar (2)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [بَنَانٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%86/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8D.md) | فَعَالٍ | Ekstremite, parmak | 1 | 1 | [8:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%86/ayet/8:12.md) |
| [بَنَانَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%86/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | فَعَالَهُ | Onun ekdstremitesi, parmağı | 1 | 1 | [75:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%86/ayet/75:4.md) |

## Mücavir kökler — 16 mücavir (24 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [رعب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · “Ru’b” taşmakta olan havuz veya taşan su demektir
2. [عنق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Onların boyunları
3. [ثبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Sibat(Te) kayış demektir
4. [فوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Üst
5. [ضرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Örnek verdi
6. [بلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Biley taşı
7. [وحي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · İşaretleşmek için yakılan ateştir
8. [سوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Seviye: Engebesiz düz yerdir
9. [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kıdr kazandır
10. [لقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır
11. [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
12. [مع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Beraber
13. [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
14. [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hufre, çukur demektir
15. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
16. [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ribve, tümsek demektir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | بنن |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Mükerrer |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [أنمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%85%D9%84.md), [بصم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D9%85.md), [كفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%81.md) |
| Zıt Kök | [جذم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B0%D9%85.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir yere yerleşip sinme, tutunma ve bedenin nesneleri kavrayan en uç noktaları |
| Çekirdek Özet 2 | İnsanın eylem, tutunma ve ince yaratılış hassasiyetini temsil eden parmak uçları ve ekstremiteler |
| Çekirdek Özet 3 | Bireysel failiyetin, zanaatın, biyometrik özgünlüğün ve ince bedensel tesviyenin somut dayanağı |
| Kritik Hata Riski | Anlamı yalnızca soyut bir kokuya veya salt modern parmak izine indirgeyerek ayetlerdeki bedensel kavrama ve harp fonksiyonunu dışarıda bırakmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| بن | Ayrılmayacak biçimde bitiştirme, üst üste koyarak kurma, nesil veya yapı oluşturma ([بني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%8A.md), [بنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md)) | ن | İkizleşen nun harfi lüzum, kalıcılık ve sinme anlamını pekiştirmiş; kavramayı, tutunmayı ve ince işçiliği gerçekleştiren en uç sınırlara (بنان) özgülemiştir. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ب | ev, çadır; iç, barınma, içinde olma | Barınma alanını, içe yerleşmeyi, sabitliği ve mekân tutmayı temsil eder. |
| ن | filiz, yılan, balık; süreklilik, çoğalma, canlılık | Yaşam belirtisini, sürekliliği, ince uzantıyı ve temas kabiliyetini gösterir. |
| ن | filiz, yılan, balık; süreklilik, çoğalma, canlılık | İkinci uzantı hareketi pekiştirir; en uç noktadaki hassas tutunmayı ve yayılımı sağlar. |
| بنن |  | Bir barınma veya beden alanından dışa uzanan, nesnelere süreklilikle temas edip tutunan ve iz bırakan en uç organların hareketi. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir yere yerleşip oradan ayrılmamak (lüzûm), koyun veya sığır ağıllarının toprağa sinen kokusu ile nesneleri tutmaya yarayan parmak uçları ve uzuvlar. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Nâbiğa el-Ca‘dî şiirinde kavmin bir yurtta kökleşip kalmasını ağıl kokusunun sinmesiyle tasvir eder: أقاموا بها حتى أبنت ديارهم / على غير دين ضارب بجران |
| Erken Arapça kullanım | Zü’r-Rumme yabani bir boğanın korunaklı gölgelikte kalışını tasvir ederken kökün yerleşme ve koku boyutunu birlikte kullanır: أَبَنَّ بها عوْدُ المَباءَةِ، طَيِّبٌ / نسيمَ البِنانِ في الكِناسِ المُظَلَّلِ |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Lisānü’l-Arab, Asâsü’l-Belâga.

### Sami etimolojik katman

Sami dilleri ailesinde بنن kökü, biçimlendirme, kurma, türetme ve yapılandırma bildiren ortak *bn kök katmanıyla irtibatlıdır. İbranicede בנה (bānâ) fiili inşa etmeyi ve oluşturmayı, bēn ismi ise yapı taşını ve nesli sürdüren oğulu ifade eder. Aramice ve Süryanicede ܒܢܐ (bnā) biçimlendirmek ve kurmak manasındadır. Akadcada banû fiili yapmak, yaratmak, biçimlendirmek ve meydana getirmek anlamlarını taşır. Arapçada kök ikizleşerek (gemination) yapma ve biçimlendirmenin doğrudan aleti olan bedensel ekstremitelere, yani nesneleri tutan, alet kullanan, ince yapıyı oluşturan parmak uçlarına (بنان) ve bir mekâna tamamen yerleşip sinme anlamına (إبنان) yoğunlaşmıştır.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Payne Smith Syriac Dictionary, The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD).

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | بنن | Mekâna yerleşip sinme (lüzûm), kalıcı koku ve kavrama aleti olan parmak uçları | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | *bn / bny / banû | İnşa etme, biçimlendirme ve yapı oluşturma anlamındaki ana Sami çekirdeği | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik *bn | Mısır dilinde biçimlendirme ve tohum/yapı anlamlarıyla kurulan morfolojik yakınlık | Muhtemel |

Kaynak: David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques, HALOT.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| بنن | Anlamlı | Yerleşmek, sinmek, parmak uçları | Hedef köktür; bedenin en uç kavrama noktalarını ve lüzumu anlatır. | Kur'an'da geçer |
| [نبن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D9%86.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kur'an'da geçmez |
| ننب | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kur'an'da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| بنن | Merkez | Parmak uçları, ekstremiteler | Nesneyi kavrayan, işleyen ve bireysel çizgileri taşıyan uç kısımdır. | Hem harpte tutunmayı hem yaratılıştaki ince tesviyeyi kapsar. |
| [أنمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%85%D9%84.md) | Komşu | Parmak ucu, tırnak dibi | Özellikle tırnağın bittiği etli uç noktayı ve öfkeyle ısırmayı bildirir. | بنن köküne göre daha dar ve sadece tırnak çevresindeki boğumu anlatır. |
| [بصم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D9%85.md) | Komşu | Parmak genişliği, iz | Parmak kalınlığıyla ölçü almayı ve parmağın bıraktığı temas izini anlatır. | بنن organın kendisini ve eklemlerini, [بصم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D9%85.md) ise bıraktığı iz ve eni hedefler. |
| [كفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%81.md) | Komşu | El ayası, avuç | Parmakları değil, topluca tutan ve engelleyen avuç içini ifade eder. | بنن uçlardaki hassas hareketi, [كفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%81.md) ise toplayıcı ve sınırlayıcı tutuşu bildirir. |
| [جذم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B0%D9%85.md) | Zıt | Kökünden kesilme, uzuvsuz kalma | Bedenin uçlarının kopması, parmakların veya elin tamamen kesilip yok olmasıdır. | بنن kökünün sağladığı kavrama ve tutunma kabiliyetinin bütünüyle yok edilmesidir. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | بنن | Parmak uçları, ekstremiteler | Kavrayan, işleyen, tutunan uç organlar | Kesin |
| Latince | extremitates, digitorum apices | Uç organlar, parmak uçları | Bedenin en uç sınırlarını ve temas noktalarını karşılar. | Güçlü |
| İngilizce | fingertips, extremities, phalanges | Parmak uçları, uzuvlar, parmak boğumları | Hem kavrama yetisini hem anatomik uç noktaları kapsar. | Kesin |
| Almanca | Fingerspitzen, Gliedmaßen | Parmak uçları, uzuvlar | İnce motor becerilerini ve uç eklem sınırlarını ifade eder. | Güçlü |
| Fransızca | bouts des doigts, extrémités | Parmak uçları, uçlar | Dokunma, tutma ve anatomik uç sınır anlamını karşılar. | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| بَنَانٍ | Savaş kabiliyetini felç eden eklem ve parmak uçları | Askeri mücadelede düşmanın kılıç, ok ve mızrak tutmasını engellemek amacıyla el ve ayak eklemlerinin hedef alınması (Enfâl [8:12](https://lisan.digital/tr/ayet/8:12.md)). |
| بَنَانَهُ | Yeniden dirilişte ferdi kimliğin ve ince anatomik düzenin eksiksiz ihyası | İnkârcıların bedenin çürüdükten sonra toplanamayacağı iddiasına karşı, en ince ve karmaşık uç detayların dahi tastamam tesviye edileceğini bildiren diriliş bağlamı (Kıyâmet [75:4](https://lisan.digital/tr/ayet/75:4.md)). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Ba‘s ve haşir doktrini | İlahi kudretin bedeni diriltirken sadece kaba iskeleti değil, en ince detay olan parmak uçlarını dahi aynen var etmesi. | Bireysel kimliğin ve yaratılış kemalinin mikroskobik düzeyde ispatı. |
| Fıkıh | Kısas ve diyet hükümleri | El ve ayak parmak uçlarının (benân), eklem yerlerinin telef edilmesi halinde ödenecek diyet miktarları ve ceza sınırları. | Organın kavrama ve hareket kabiliyetinin hukuki değer tespiti. |
| Tefsir | Enfâl ve Kıyâmet surelerinin lafız tahlili | Kelimenin tekil parmak ucu mu yoksa el ve ayakların tamamı (şevâ) mı olduğu yönündeki lügat açıklamaları. | Askeri felç etme stratejisi ile kozmik yeniden yaratılış dengesi arasındaki lafzi köprü. |
| Hadis | Taharet ve zikir adabı | Abdest alırken parmak aralarının ve uçlarının hilallenmesi ile tesbihatın parmak uçlarıyla sayılmasına dair rivayetler. | Bedenin uç noktalarının ibadet ve zikir aleti olarak tescili. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Ahiret ve diriliş | Bireysel kimlik mühürü | Ferdi sorumluluğun eksiksiz ihyası | İnsanın en karmaşık uç detaylarının aynen diriltilmesi ilahi kudretin sınır tanımazlığını gösterir. | Kesin |
| İlmi | Anatomi ve adli tıp | Biyometrik uç yapı | Özgünlük tespiti ve kavrama mekanizması | Parmak uçlarındaki sinir yoğunluğu, kavrama kabiliyeti ve dermatoglifler (parmak izleri) sistemi kurar. | Kesin |
| Siyasi | Harp nizamı ve savunma | Hareket ve güç odağı | Karşı gücün eylem aletini kırma | Ordunun silah tutma, mızrak yöneltme ve yürüme refleksinin uç eklemlerden vurularak düşürülmesi. | Güçlü |
| İktisadi | Emek ve üretim | Zanaat ve işleme aleti | Katma değerli iş üretimi | İnsanın nesneler dünyasını dönüştürmesini, alet yapmasını ve üretimde bulunmasını sağlayan temel uzuvdur. | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Fraktal sınır düğümü ve diferansiyel uç | Karmaşık bir geometrik yapının en dış çeperinde yer alan, tüm iç organizasyonun bilgisini ve sınır koşullarını en yüksek hassasiyetle taşıyan uç nokta. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Failiyet sınırı ve imza | Bireyin soyut iradesini somut dünyaya aktardığı, temas ettiği nesnede iz bıraktığı ve sorumluluk üstlendiği somut eylem arayüzü. | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü sadece modern parmak izi keşfine hapsederek Enfâl suresindeki askeri bağlamı ve kadim dildeki tüm ekstremite (el-ayak eklemleri) anlamını unutturmak. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kelime hem savaşta hasmın mukavemet ve silah tutma kabiliyetini bütünüyle felç eden uzuvları hem de ahirette insanın ferdi özgünlüğünü kuran en ince yaratılış harikasını ifade eder. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Enfâl [8:12](https://lisan.digital/tr/ayet/8:12.md) ayetindeki vuruş emrinin stratejik hedefi anlaşılamaz; Kıyâmet [75:4](https://lisan.digital/tr/ayet/75:4.md) ayeti ise sadece adli tıp mucizesine indirgenerek ilahi tesviyenin kapsamlı anatomik ve ontolojik boyutu gözden kaçırılır. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın hem somut askeri mücadelede en can alıcı anatomik noktaları nasıl hedef gösterdiğini hem de diriliş gibi gaybî bir hakikati bedenin en uç ve karmaşık ayrıntısı üzerinden nasıl delillendirdiğini gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Bedir Savaşı'ndaki stratejik yardımı anlatan ayetlerde ve kıyamet günündeki bedensel dirilişi, yaratılışın mükemmelliğini ele alan eskatolojik metinlerde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Kur'an'daki diriliş tasvirlerinin genel ve kaba bir canlanmadan ibaret olduğu zannını yıkar; ilahi kudretin bedenin en ince, en karmaşık ve bireye özgü uç sınırlarına (ekstremitelerine) kadar nüfuz ettiğini ispatlar. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir mekâna yerleşip sinmek, tutunmak; bedenin nesneleri tutan, kavrayan ve alet kullanmasını sağlayan en uç kısımları, parmak uçları ve eklemleri.
- Soyut anlam: Bireysel failiyetin dış dünyayla temas kurduğu en hassas sınır, eylem ve ince yaratılış mükemmelliği.
- Sistematik karşılık: Sistemin bütünü temsil eden ve dış dünya ile etkileşimini sağlayan en uç diferansiyel arayüzü.
- LaTeX modeli: $$\partial \Omega \cap \{ x \in \mathbb{R}^3 \mid \nabla \phi(x) \neq 0 \} \implies \mathcal{F}(x) = \mathcal{I}_u$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $\Omega$ biyolojik veya fiziksel bedeni, $\partial \Omega$ bu bedenin en uç sınırlarını ve ekstremitelerini temsil eder. $\nabla \phi(x) \neq 0$ ifadesi, uç noktalardaki en yüksek hassasiyet, sinir yoğunluğu ve hareket değişim gradyanını gösterir. $\mathcal{F}(x)$ bu uçların sağladığı kavrama ve eylem fonksiyonunu, $\mathcal{I}_u$ ise her bireye özgü değişmez kimlik ve mükemmel tesviye çıktısını simgeler.

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%86%D9%86/occurrences?meal=IK

### [Enfal 8:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%86/ayet/8:12.md) — بَنَانٍ

إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ

Meal (IK): Hani Rabbın, meleklere: Ben sizinleyim, haydi iman edenlere sebat verin, diye vahyetmişti. Ben, küfretmiş olanların kalblerine korku salacağım. Artık siz de vurun boyunlarının üstüne, vurun tüm parmaklarına.

### [Kıyamet 75:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%86/ayet/75:4.md) — بَنَانَهُ

بَلَى قَادِرِينَ عَلَى أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ

Meal (IK): Evet, Biz parmak uçlarını bile düzeltmeye kadiriz.

## Sözlükler (9)

### ★ Akevler Sözlüğü

Parmak ucu demektir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%86/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب النون والباء
ن ب، ب ن مستعملان
نب:
نَبَّ التَّيْسُ يَنِبُّ نبيباً.. وقال عمر لوَفْدِ أهلِ الكوفة حين شَكَوْا سَعداً: ليُكَلِّمْني بعضكم، ولا تَنِبّوا عندي نبيب التُّيُوس.
بن:
البَنَّةُ: رِيحُ مرابض الغَنَم والبَقَرِ والظِّباء.. وتقول: أجدُ لهذا الثَّوْب بَنَّةً طيِّبةً من عَرْف تُفّاحٍ أو سَفَرْجل.
والإبنانُ: اللّزوم، تقول: أَبَنَّتِ السَّحابةُ، إذا لَزِمَتْ ودامت. وأَبَنَّ القوم بمحلة، أي: أقاموا بها، قال:
يا أيُّها الرّكْبُ المبنون....
أي: المُقِيمونَ.
والبَنانُ: أطراف الأصابع من اليدين والرّجلين.
والبَنانُ في كتاب الله: الشَّوَى، وهي الأَيدي والأَرْجُل.
ويجيء في الشِّعر: البنانة للإصبع الواحدة، قال:
لاهُمَّ كَرَّمْتَ بني كِنانَهْ
ليس لحيٍّ فَوْقَهم بَنانَهْ
أي: ليس لأَحَدٍ عليهم فضلٌ قِيسَ إِصْبَع.
وبُنانة: حيّ من اليَمَن.
وثابت البنانيّ: من قريش.

##### Türkçe

باب **النون** و**الباء**
**ن ب**، **ب ن** kullanımdadırlar.
**نب**:
**نَبَّ التَّيْسُ يَنِبُّ نبيباً**.. Ve Ömer, Kûfe halkının heyetine, Sa‘d’ı şikâyet ettikleri vakit dedi: “Sizden bazınız benimle konuşsun; benim yanımda teke(ler)in böğürmesi gibi böğürmeyin.”

**بن**:
**البَنَّةُ**: koyun, sığır ve ceylanların yataklarının kokusudur.. Ve dersin ki: “Bu elbisede elma yahut ayva kokusundan hoş bir **بَنَّةً** buluyorum.”
**والإبنانُ**: yapışıp kalma; dersin ki: “**أَبَنَّتِ السَّحابةُ**”, yani yapışıp kaldığı ve devam ettiği zaman. Ve “**أَبَنَّ القوم بمحلة**”, yani orada ikamet ettiler; dedi ki:
يا أيُّها الرّكْبُ المبنون....
Yani: ikamet edenler.
**والبَنانُ**: ellerin ve ayakların parmak uçlarıdır.
Ve Allah’ın kitabında **البَنانُ**: **الشَّوَى**’dır; o da eller ve ayaklardır.
Ve şiirde gelir: tek parmak için **البنانة**; dedi ki:
لاهُمَّ كَرَّمْتَ بني كِنانَهْ
ليس لحيٍّ فَوْقَهم بَنانَهْ
Yani: onlara karşı, bir parmakla ölçülen bir üstünlük hiç kimse için yoktur.
Ve **بُنانة**: Yemen’den bir kabiledir.
Ve Sâbit el-Benânî: Kureyş’tendir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%86/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

أبَنّ بالمكان: أقام به. والبَنَّةُ: رائحةٌ، طيّبة كانت أو منتنةً. والجمع بِنانٌ. وكِناسٌ مُبِنٌّ، أي ذو بَنَّةٍ، وهي رائحة بعر الظباء إذا رعت الزهَر. والبَنانَةُ: واحدة البَنانِ، وهي أطراف الأصابع. وجمع القلة بَناناتٌ. بني بَنى فلان بيتاً من البُنيان. وبَنى على أهله بِناءً فيهما، أي زَفَّها. وبَنَّى قُصوراً، شُدِّدَ للكثرة. وابْتَنى داراً وبَنى بمعنىً. والبنيانُ: الحائطُ. وقوسٌ بانِيَةٌ، بَنَتْ على وَتَرِها، إذا لَصِقَتْ به حتَّى يكاد ينقطع. والبَنِيَّةُ على فَعيلَةٍٍ: الكعبةُ. يقال: لا وربِّ هذه البَنِيَّةِ ما كان كذا وكذا. والبُنى بالضم مقصورٌ مثل البِنى. يقال: بُنْيَةٌ وبُنىً، وبِنْيَةٌ وبِنىً بكسر الباء مقصور. وفلان صحيح البِنْيَةِ، أي الفِطرة. والمِبْنَاةُ: النِطْعُ. والابْنُ أصله بَنَوٌ، والذاهبُ منه واوٌ كما ذهب من أبٍ وأخٍ؛ لأنَّكَ تقول في مؤنثه بنتٌ وأختٌ، ولم نر هذه الهاءَ تلحق مؤنّثاً إلاّ ومذكّره محذوف الواو. ويقال ابْنٌ بَيِّنُ البُنُوَّةِ. والتصغير بُنَيٌّ. قال الفراء: يا بُنَيِّ ويا بُنَيَّ لغتان، مثل يا أَبَتِ ويا أَبَتَ. وتصغير أبْناء أُبَيْناءٌ، وإن شئت أُبَيْنونَ. والنسبة إلى ابْنٍ بَنَويٌّ، وبعضهم يقول ابْنِيٌّ. ويقال: رأيت بناتَكَ بالفتح، ويجرونه مجرى التاء الأصلية. وبُنَيَّاتُ الطريق هي الطُرُقُ الصِغار تتشعّب من الجادَّةِ، وهي التُرَّهاتُ. والبناتُ: التماثيل الصغار التي تلعب بها الجواري. وفي حديث عائشة: كنت ألعبُ مع الجواري بالبَناتِ. وبنتُ الأرض: الحصاةُ. وابنُ الأرض: ضربٌ من البقْل. وتقول: هذه ابْنَةُ فلانٍ وبنتُ فلانٍ، بتاء ثابتة في الوقف والوصل. والجمع بنَاتٌ لا غير. تقول: هذا ابْنُمٌ ومررتٌ بابْنِمٍ ورأيتُ ابْنماً، تتبع النونُ الميمَ في الإعراب، والألف مكسورةٌ على كلِّ حال. قال حسّان:
ولَدْنا بَني العنقاء وابْنَيْ مُحرِّقٍفأَكْرِمْ بنا خالاً وأَكْرِمْ بنا ابْنما
وتَبَنَّيْتُ فلاناً، إذا اتّخذتَه ابْناً.

##### Türkçe

**أبَنّ** mekânda: onda ikamet etti. Ve **البَنَّةُ**: bir kokudur; güzel de olsa, pis de olsa. Çoğulu **بِنانٌ**’dır. Ve **كِناسٌ مُبِنٌّ**: yani **بَنَّةٍ** sahibi; o da, ceylanların çiçeği otladıkları zaman dışkısının kokusudur. Ve **البَنانَةُ**: **البَنانِ**’ın bir tanesi; o da parmak uçlarıdır. Azlık çoğulu **بَناناتٌ**’tır. **بني**: falan, **البُنيان**’dan bir ev yaptı. Ve **بَنى على أهله بِناءً فيهما**: yani onu zifafa götürdü. Ve **بَنَّى قُصوراً**: çokluk için şeddelendi. Ve **ابْتَنى** bir ev ve **بَنى** aynı anlamdadır. Ve **البنيانُ**: duvardır. Ve **قوسٌ بانِيَةٌ**: **وَتَرِها** üzerine bina etti; ona yapıştığı zaman, neredeyse kopacak hâle gelince. Ve **البَنِيَّةُ** (faʿīla vezni üzere): Kâbe’dir. Denir: “Hayır, bu **البَنِيَّةِ**’nin Rabbine yemin olsun ki, şöyle şöyle olmadı.” Ve **البُنى** (ضم ile) kısaltılmıştır; **البِنى** gibi. Denir: **بُنْيَةٌ** ve **بُنىً**; ve **بِنْيَةٌ** ve **بِنىً** (باء’nın kesriyle) kısaltılmıştır. Ve falan **صحيح البِنْيَةِ**’dir: yani fıtrat. Ve **المِبْنَاةُ**: deridir (نِطْع). Ve **الابْنُ**’un aslı **بَنَوٌ**’dur; ondan giden **واوٌ**’dur; **أبٍ** ve **أخٍ**’dan gittiği gibi; çünkü sen onun müennesinde **بنتٌ** ve **أختٌ** dersin; ve biz bu **هاءَ**’nın, müzekkeri **واو**’su hazfedilmiş olmaksızın hiçbir müennese eklendiğini görmedik. Ve denir: **ابْنٌ بَيِّنُ البُنُوَّةِ**. Ve küçültmesi **بُنَيٌّ**’dir. **الفراء** dedi: **يا بُنَيِّ** ve **يا بُنَيَّ** iki lugattır; **يا أَبَتِ** ve **يا أَبَتَ** gibi. Ve **أبْناء**’nın küçültmesi **أُبَيْناءٌ**’dır; istersen **أُبَيْنونَ**. Ve **ابْنٍ**’e nisbet **بَنَويٌّ**’dir; bazısı **ابْنِيٌّ** der. Ve denir: **رأيت بناتَكَ** (fetha ile); ve onu aslî **التاء**’nın yürütüldüğü yere yürütürler. Ve **بُنَيَّاتُ الطريق**: ana yoldan dallanıp budaklanan küçük yollardır; ve onlar **التُرَّهاتُ**’tır. Ve **البناتُ**: cariyelerin oynadığı küçük heykelciklerdir. **عائشة** hadîsinde: “Câriyelerle **البَناتِ** ile oynardım.” Ve **بنتُ الأرض**: çakıl taşıdır. Ve **ابنُ الأرض**: sebzenin bir türüdür. Ve dersin: “Bu, falanın **ابْنَةُ**’sidir” ve “falanın **بنتُ**’udur”; vakıfta ve vasılda sabit bir **تاء** ile. Çoğulu yalnız **بنَاتٌ**’tır. Dersin: “Bu **ابْنُمٌ**’dur; ve **ابْنِمٍ** ile geçtim; ve **ابْنماً** gördüm”; **النونُ** i‘rabda **الميمَ**’e tâbi olur; ve **الألف** her hâlde meksûrdur. **حسّان** dedi:
ولَدْنا بَني العنقاء وابْنَيْ مُحرِّقٍفأَكْرِمْ بنا خالاً وأَكْرِمْ بنا ابْنما
Ve **تَبَنَّيْتُ** falanı: onu **ابْناً** edindiğin zaman.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%86/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ب ن ن
شممت منه بنة طيبة‏.‏
وأجد في هذا الثوب بنة تفاح أو سفرجل‏.‏
وأجد بنة الغزل منك أي أنت حائك‏.‏
وفيها بنة مرابض الغنم‏.‏
ومنها قيل للروضة‏:‏ البنانة لطيب البنة وأبنت ديارهم‏:‏ عادت فيها بنة النعم‏.‏
قال الجعدي‏:‏ أقاموا بها حتى أبنت ديارهـم على غير ديـن ضـارب بجـران وما زاد عليه بنانةً أي إصبعاً واحدةً‏.‏
قال‏:‏ لا هـم كرمـت بنـي كنانـه ليس لحي فوقهم بنانه ومـن المجـاز‏:‏ أبنـوا بالمكان‏:‏ أقاموا به وأصله ما يحدث فيه من بنة نعمهم ثم كثر حتى قيل لكل إقامة إبنان‏.‏
وقيل‏:‏ ابنت السحابة إذا دامت أياماً‏.‏

##### Türkçe

ب ن ن
Ondan hoş bir **بنة** kokladım.‏
Bu elbisede elma yahut ayva **بنة**si bulurum.‏
Senden **بنة الغزل** bulurum; yani sen dokumacısın.‏
Onda koyun ağıllarının **بنة**si vardır.‏
Bundan dolayı çayıra: hoş **بنة** sebebiyle **البنانة** denildi; ve **أبنت** onların diyarları: orada davarların **بنة**si geri döndü.‏
**الجعدي** dedi: Orada ikamet ettiler; ta ki onların diyarları **أبنت** etti; din üzere olmayan, boynunu yere vuran; ve ona bir tek **بنانة** yani bir **إصبع**dan fazlasını artırmadı.‏
Dedi: Hayır; onlar **بني كنانة**yi keremli kıldı; onların üstünde bir **بنانه** olan hiçbir kabile yoktur.‏
Ve mecazdandır: **أبنوا** mekânda: onda ikamet ettiler; aslı, onda onların davarlarının **بنة**sinden meydana gelen şeydir; sonra çoğaldı; ta ki her ikamete **إبنان** denildi.‏
Ve denildi: **ابنت** bulut; günlerce devam ettiği zaman.‏

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

البَنَّة: الريح الطيِّبة كرائحة التُّفّاح ونحوها، وجمعُها بِنانٌ، تقول: أَجِدُ لهذا الثوب بَنَّةً
طيِّبة من عَرْف تفاح أَو سَفَرْجَل. قال سيبويه: جعلوه اسماً للرائحة الطيبة كالخَمْطة. وفي الحديث: إن للمدينة بَنَّةً؛ البَنَّة: الريح الطيِّبة، قال: وقد يُطلق على المكروهة. والبَنَّة: ريحُ مَرابِضِ الغنم والظباء والبقر، وربما سميت مرابضُ الغنم بَنَّة؛ قال: أَتاني عن أَبي أَنَسٍ وعيدٌ،
ومَعْصُوبٌ تَخُبُّ به الرِّكابُ
وعيدٌ تَخْدُجُ الأَرآمُ منه،
وتَكره بَنَّةَ الغَنمِ الذَّئابُ
ورواه ابن دريد: تُخْدِجُ أَي تَطْرَح أَولادَها نُقَّصاً. وقوله: معصوبٌ كتابٌ أَي هو وعيد لا يكونُ أَبداً لأَن الأَرْآم لا تُخْدِجُ أَبداً، والذئاب لا تكره بَنَّة الغنم أَبداً. الأَصمعي فيما روى عنه أَبو حاتم: البَنَّة تقال في الرائحة الطيّبة وغير الطّيبة، والجمع بِنانٌ؛ قال ذو الرمة يصف الثورَ الوحشيّ:
أَبَنَّ بها عوْدُ المَباءَةِ، طَيِّبٌ
نسيمَ البِنانِ في الكِناسِ المُظَلَّلِ
قوله: عَود المباءَة أَي ثَوْر قديم الكِناس، وإنما نَصَب النسيمَ لَمَّا نَوَّنَ الطيِّبَ، وكان من حقه الإضافةُ فضارع قولَهم هو ضاربٌ زيداً، ومنه قوله تعالى: أَلم نجعل الأَرضَ كِفاتاً أَحياء وأَمواتاً؛ أَي كِفاتَ أَحياءٍ وأَمواتٍ، يقول: أَرِجَتْ ريحُ مباءتنا مما أَصاب أَبعارَه من المطر. والبَنَّة أَيضاً: الرائحة المُنْتِنة، قال: والجمع من كل ذلك بِنانٌ، قال ابن بري: وزعم أَبو عبيد أَن البَنَّة الرائحة الطيّبة فقط، قال: وليس بصحيح بدليل قول عليّ، عليه السلام، للأَشْعث بن قَيْس حين خطَب إليه ابْنَتَه: قُمْ لعنك الله حائكاً فَلَكَأَنِّي أَجِدُ منكَ بَنَّةَ الغَزْلِ، وفي رواية قال له الأَشْعثُ بنُ قَيْس: ما أَحْسِبُكَ عَرَفْتني يا أَمير المؤْمنين، قال: بلى وإني لأَجِدُ بَنَّة الغزل منك أَي ريح الغزل، رماه بالحياكة، قيل: كان أَبو الأَشْعث يُولَع بالنِّساجة. والبِنُّ: الموضعُ المُنتِنُ الرائحة. الجوهري: البَنَّةُ الرائحة، كريهةً كانت أَو طيبةً. وكِناسٌ مُبِنٌّ أَي ذو بَنَّةٍ، وهي رائحة بَعْر الظِّباء. التهذيب: وروى شمر في كتابه أَن عمر، رضي الله عنه، سأَل رجلاً قَدِمَ من الثَّغْر فقال: هل شَرِبَ الجَيْشُ في البُنيات الصغار (* قوله «في البنيات الصغار» وقوله «البنيات ههنا الأقداح إلخ» هكذا بالتاء آخره في الأصل ونسخة من النهاية. وأورد الحديث في مادة بني وفي نسخة منها بنون آخره).؟ قال: لا، إن القوم لَيُؤْتَوْنَ بالإناء فيَتداولُونه حتى يشربوه كلُّهم؛ قال بعضهم: البُنيات ههنا الأَقداحُ الصِّغار. والإبْنانُ: اللُّزومُ. وأَبْنَنْتُ بالمكان إِبْناناً إذا أَقمْت به. ابن سيده: وبَنَّ بالمكان يَبِنُّ بَنّاً وأَبَنَّ أَقام به؛ قال ذو الرمة: أَبَنَّ بها عَوْدُ المباءةِ طَيِّبٌ
وأَبي الأَصمعي إلا أَبَنَّ. وأَبَنّتِ السحابةُ: دامَتْ ولزِمَتْ. ويقال: رأَيت حيّاً مُبِنّاً بمكان كذا أَي مقيماً. والتبنينُ: التثبيت في الأَمر. والبَنِينُ: المتثبِّت العاقل. وفي حديث شريح: قال له أَعرابيّ وأَراد أَن يَعْجَل عليه بالحكومة. تَبَنَّن، أَي تثَبَّتْ، من قولهم أَبَنَّ بالمكان إذا أَقام فيه؛ وقوله:
بَلَّ الذُّنابا عَبَساً مُبِنّاً
يجوز أَن يكون اللازمَ اللازق، ويجوز أَن يكون من البَنَّة التي هي الرائحة المنتنة، فإما أَن يكون على الفعل، وإما أَن يكون على النسب. والبَنان: الأَصابع: وقيل: أَطرافها، واحدتها بَناتةٌ؛ وأَنشد ابن بري لعباس بن مرداس:
أَلا ليتَني قطَّعتُ منه بَنانَه،
ولاقَيْتُه يَقْظان في البيتِ حادِرا
وفي حديث جابر وقتْل أَبيه يومَ أُحُد: ما عَرَفْتُه إلا ببَنانه. والبَنانُ في قوله تعالى: بَلَى قادرين على أَن نُسوّيَ بَنانه؛ يعني شَواهُ؛ قال الفارسي: نَجْعلُها كخُفّ البعير فلا ينتفع بها في صناعة؛ فأَما ما أَنشده سيبويه من قوله:
قد جَعَلَت مَيٌّ، على الطِّرارِ،
خَمْسَ بنانٍ قانِئ الأَظفارِ
فإنه أَضاف إلى المفرد بحسب إضافة الجنس، يعني بالمفرد أَنه لم يكسَّر عليه واحدُ الجمع، إنما هو كسِدْرة وسِدَر، وجمعُ القلة بناناتٌ. قال: وربما استعاروا بناءَ أَكثر العدد لأَقله؛ وقال:
خَمْسَ بنانٍ قانئِ الأَظفار
يريد خمساً من البَنان. ويقال: بنانٌ مُخَضَّبٌ لأَن كل جمع بينه وبين واحده الهاءُ فإِنه يُوَحِّد ويذكَّرُ. وقوله عز وجل: فاضربوا فوق الأَعْناق واضربوا منهم كل بَنان؛ قال أَبو إسحق: البَنانُ ههنا جميعُ أَعضاء البدن، وحكى الأَزهري عن الزجاج قال: واحدُ البنان بَنانة، قال: ومعناه ههنا الأَصابعُ وغيرُها من جميع الأَعضاء، قال: وإنما اشتقاقُ البنان من قولهم أَبَنَّ بالمكان، والبَنانُ به يُعْتَمل كلُّ ما يكون للإقامة والحياة. الليث: البنان أَطرافُ الأَصابع من اليدين والرجلين، قال: والبَنان في كتاب الله هو الشَّوى، وهي الأَيدي والأَرجُل، قال: والبنانة الإصْبَعُ الواحدة؛ وأَنشد:
لا هُمَّ أَكْرَمْتَ بني كنانهْ، ليس لحيٍّ فوقَهم بَنانهْ أَي ليس لأَحدٍ عليهم فضل قِيسَ إصبعٍ. أَبو الهيثم قال: البَنانة الإصبعُ كلُّها، قال: وتقال للعُقدة العُليا من الإصبع؛ وأَنشد: يُبَلِّغُنا منها البَنانُ المُطرَّفُ
والمُطرَّفُ: الذي طُرِّفَ بالحنّاء، قال: وكل مَفْصِل بَنانة. وبُنانةُ، بالضم: اسمُ امرأَة كانت تحتَ سَعْد بن لُؤَيّ بن غالبِ بن فِهْرٍ، ويُنسَبُ ولدُه إليها وهم رَهْط ثابت البُنانيّ. ابن سيده: وبُنانةُ حيٌّ من العرب، وفي الحديث ذكرُ بُنانة، وهي بضم الباء وتخفيف النون الأُولى مَحِلة من المَحالّ القديمة بالبَصرة. والبَنانة والبُنانة: الرَّوْضة المُعْشِبة. أَبو عمرو: البَنْبَنة صوتُ الفُحْشِ والقَذَع. قال ابن الأَعرابي: بَنْبَنَ الرجلُ إذا تكلَّم بكلام الفحش، وهي البَنْبنة؛ وأَنشد أَبو عمرو لكثير المحاربيّ:
قد مَنَعَتْني البُرَّ وهي تَلْحانْ،
وهو كَثيرٌ عندَها هِلِمّانْ،
وهي تُخَنْذي بالمَقالِ البَنْبانْ
قال: البَنْبانْ الرديءِ من المنطق والبِنُّ: الطِّرْق من الشحم يقال للدابة إِذا سَمِنتْ:ركِبَها طِرْقٌ على طِرْقٍ
(* قوله
«ركبها طرق على طرق» هكذا بالأصل، وفي التكملة بعد هذه العبارة: وبنّ على بنّ وهي المناسبة للاستشهاد فلعلها ساقطة من الأصل) الفراء في قولهم بَلْ بمعنى الاستدراك: تقول بَلْ واللّهِ لا آتيكَ وبَنْ واللّه، يجعلون اللام فيها نوناً، قال: وهي لغة بني سعد ولغة كلب، قال: وسمعت الباهِلِيين يقولون لا بَنْ بمعنى لا بَلْ، قال: ومن خَفيفِ هذا الباب بَنْ ولا بَنْ لغةٌ في بَلْ ولا بَلْ، وقيل: هو على البدل؛ قال ابن سيده: بَلْ كلمة استدراكٍ وإعلامٍ بالإضْراب عن الأَولِ، وقولهم: قام زيد بَلْ عَمْروٌ وبَنْ عَمْروٌ، فإن النون بدلٌ من اللام، أَلا ترى إلى كثرة استعمال بَلْ وقلَّة استعمال بَنْ والحُكْمُ على الأَكثر لا الأَقلِّ؟ قال: هذا هو الظاهر من أَمره قال ابن جني: ولسْتُ أَدفعُ مع هذا أَن يكون بَنْ لغةً قائمة بنفسها، قال: ومما ضوعف من فائِه ولامِه بَنْبان، غير مصروف، موضع؛ عن ثعلب؛ وأَنشد شمر:
فصار َ ثنَاها في تميمٍ وغيرِهم،
عَشِيَّة يأْتيها بِبَنْبانَ عِيرُها
يعني ماءً لبني تميم يقال له بَنْبان؛ وفي ديار تميم ماءٌ يقال له بَنْبان ذكره الحُطيئة فقال:
مُقِيمٌ على بَنْبانَ يَمْنَعُ ماءَه،
وماءَ وَسِيعٍ ماءَ عَطْشان َ مُرْمل ِ
يعني الزِّبْرِقان أَنه حَلأَه عن الماء.

##### Türkçe

**البَنَّة**: elma kokusu ve benzeri gibi hoş rüzgâr (koku); bunun çoğulu **بِنانٌ**’dır. Şöyle dersin: “Bu elbise için elma yahut ayva kokusundan hoş bir **بَنَّة** buluyorum.” Sîbeveyh dedi: Onu, **الخَمْطة** gibi hoş koku için bir isim yaptılar. Hadiste: “Medine’nin bir **بَنَّة**’si vardır”; **البَنَّة**: hoş rüzgâr (koku); dedi: ve bazen hoş olmayan için de kullanılır. Ve **البَنَّة**: koyun, ceylan ve sığırın yatak yerlerinin kokusudur; belki koyun yatak yerleri **بَنَّة** diye adlandırıldı; dedi:

“Bana Ebû Enes’ten bir tehdit geldi,
ve bineklerin onunla hızlı gittiği sarılmış (bir şey).
Öyle bir tehdit ki ondan ceylanlar yavrularını düşürür,
ve kurtlar koyunun **بَنَّة**’sini kerih görür.”

İbn Düreyd onu şöyle rivayet etti: **تُخْدِجُ** yani yavrularını eksik (noksan) olarak atar. Ve onun sözü: **معصوبٌ** “yalan”dır; yani o, asla olacak bir tehdit değildir; çünkü ceylanlar asla **تُخْدِجُ** etmez, ve kurtlar asla koyunun **بَنَّة**’sini kerih görmez. Ebû Hâtim’in ondan rivayet ettiğine göre Asmaî: **البَنَّة** hoş koku ve hoş olmayan koku hakkında söylenir; çoğulu **بِنانٌ**’dır; Zü’r-Rumme vahşi öküzü vasfederek dedi:

“Orada **أَبَنَّ** etti (yerleşti) **عَوْدُ المَباءَةِ**; (o) hoş,
gölgeli ininde **البِنانِ** esintisi.”

Onun sözü: **عَود المباءَة** yani eski inli bir boğa; ve ancak **النسيمَ**’i nasb etti, **الطيِّبَ**’i tenvinleyince; hâlbuki ona izafet gerekirdi; böylece onların “o, Zeyd’i döven (kimsedir)” sözünü andırdı. Ondan Yüce Allah’ın sözü: “Yeri, diriler ve ölüler için bir toplayıcı kılmadık mı?”; yani “dirilerin ve ölülerin toplayıcısı”; der ki: yatak yerimizin kokusu, yağmurun onun dışkısına isabet etmesinden dolayı koktu. Ve **البَنَّة** ayrıca: pis kokudur; dedi: bütün bunların çoğulu **بِنانٌ**’dır. İbn Berrî dedi: Ebû Ubeyd, **البَنَّة**’nin yalnız hoş koku olduğunu iddia etti; dedi: doğru değildir; Ali’nin, عليه السلام, Eş’as b. Kays’a, kızını kendisine isteyince, sözü delildir: “Kalk, Allah seni lânetlesin, dokumacı! Sanki senden ip eğirmenin **بَنَّة**’sini buluyorum.” Bir rivayette: Eş’as b. Kays ona dedi: “Ey müminlerin emîri, sanmıyorum ki beni tanıdın.” Dedi: “Evet; ve ben senden eğirmenin **بَنَّة**’sini buluyorum”; yani eğirmenin kokusu; onu dokumacılıkla ayıpladı. Denildi: Eş’as’ın babası dokumaya düşkün olurdu. Ve **البِنُّ**: kokusu pis olan yer. Cevherî: **البَنَّة** kokudur; kötü de olsa hoş da olsa. Ve **كِناسٌ مُبِنٌّ** yani **بَنَّة** sahibi; o, ceylan dışkısının kokusudur. **التهذيب**: Şemmer kitabında rivayet etti ki Ömer, رضي الله عنه, sınırdan gelen bir adama sordu; dedi: “Ordu **البُنيات الصغار** içinde içti mi?
(* Onun sözü «في البنيات الصغار» ve onun sözü «البنيات ههنا الأقداح إلخ» asılda ve nihayeden bir nüshada sonunda **التاء** ile böyledir. Hadisi **بني** maddesinde zikretti; ve onun bir nüshasında sonunda **النون** vardır).”
Dedi: “Hayır; kavim, kaba getirilir de onu birbirlerine devrederler, hepsi içinceye kadar.” Bazıları dedi: **البُنيات** burada küçük kadehlerdir. Ve **الإبْنانُ**: yapışıp kalma. Ve “Mekânda ikamet ettiğimde” **أَبْنَنْتُ بالمكان إِبْناناً**. İbn Sîde: ve “Mekânda kaldı” **بَنَّ بالمكان يَبِنُّ بَنّاً** ve **أَبَنَّ** ikamet etti; Zü’r-Rumme dedi:

“Orada **أَبَنَّ** etti **عَوْدُ المباءةِ**; (o) hoş...”

Ebû’l-Asmaî ise ancak **أَبَنَّ** (diye okur). Ve “Bulut devam etti ve yapışıp kaldı” **أَبَنّتِ السحابةُ**. Ve denilir: “Şu yerde ikamet eden bir kabile gördüm” **حيّاً مُبِنّاً**; yani ikamet eden. Ve **التبنينُ**: işte sağlamlaştırma. Ve **البَنِينُ**: sağlam duran akıllı. Şurayh hadîsinde: bir bedevî ona dedi—hükümde onu acele ettirmek istedi—: **تَبَنَّن**; yani sağlam dur; “mekânda ikamet etti” **أَبَنَّ بالمكان** sözünden. Ve onun sözü:

“**بَلَّ الذُّنابا عَبَساً مُبِنّاً**”

yapışıp kalan, yapışan (mânâsına) câizdir; ve **البَنَّة** ki pis kokudur, ondan olması da câizdir; ya fiil üzere olur, ya nisbet üzere olur.

Ve **البَنان**: parmaklar; denildi: uçları; tekili **بَناتةٌ**’dir. İbn Berrî, Abbâs b. Mirdâs’a ait olarak okuttu:

“Keşke onun **بَنان**’ını koparsaydım,
ve onu evde uyanık, inmiş (halde) bulsaydım.”

Câbir hadîsinde, babasının Uhud günü öldürülmesi hakkında: “Onu ancak **بَنانه**’sinden tanıdım.” Ve Yüce Allah’ın sözü olan **بَنانه**’deki **البَنان**: “Evet, onun **بَنانه**’sini düzeltmeye kadiriz”; yani uzuvları; Fârisî dedi: Onları deve ayağı gibi yaparız da bir işte faydalanmaz. Sîbeveyh’in şu sözden şahit getirdiği şeye gelince:

“**مَيٌّ** yaptı, **الطِّرارِ** üzerine,
tırnakları koyu (kınalı) beş **بنانٍ**”

o, cins izafeti kabilinden tekile izafe etti; tekil ile kastı, cem‘in bir tekilinin onun üzerine kırılmamış olmasıdır; ancak o, **سِدْرة** ve **سِدَر** gibidir; azlık çoğulu **بناناتٌ**’tır. Dedi: ve bazen daha çok sayının binasını daha azı için ödünç alırlar; ve dedi:

“tırnakları koyu (kınalı) beş **بنانٍ**”

beş tane **البَنان**’dan ister. Ve denilir: “kınalanmış **بنانٌ**”; çünkü her cem‘in, tekili ile arasında **الهاء** bulunanı, tekil yapılır ve müzekker kılınır. Ve Aziz ve Celîl olanın sözü: “Boyunların üstüne vurun ve onlardan her **بَنان**’ı vurun”; Ebû İshâk dedi: **البَنان** burada bedenin bütün uzuvlarıdır. Ezherî, Zecâc’dan nakletti; dedi: **البَنان**’ın tekili **بَنانة**’dir; dedi: buradaki mânâsı, parmaklar ve diğerleri olmak üzere bütün uzuvlardır. Dedi: **البَنان**’ın iştikakı ancak “mekânda ikamet etti” **أَبَنَّ بالمكان** sözündendir; ve **البَنان** ile ikamet ve hayat için olan her şey yapılır. Leys: **البنان** el ve ayakların parmak uçlarıdır; dedi: Allah’ın kitabında **البَنان** **الشَّوى**’dır; o da eller ve ayaklardır. Dedi: **البنانة** tek parmak demektir; ve okuttu:

“Allah’ım, Kinâne oğullarını ikram ettin; onların üstünde hiçbir kabile için **بَنانه** yoktur”

yani onlara karşı hiç kimse için bir parmak ölçüsü kadar üstünlük yoktur. Ebû’l-Heysem dedi: **البَنانة** parmağın tamamıdır; dedi: ve parmağın üst boğumu için de söylenir; ve okuttu:

“Bize ondan, kınalanmış **البَنانُ** ulaştırır.”

Ve **المُطرَّفُ**: kına ile uçları boyanmış olan. Dedi: her eklem bir **بَنانة**’dir.

Ve **بُنانةُ**—**الضم** ile—Gâlib b. Fihr b. Lüeyy b. Sa‘d’ın nikâhı altında olan bir kadının adıdır; onun çocuğu ona nisbet edilir; onlar Sâbit **البُنانيّ**’nin topluluğudur. İbn Sîde: ve **بُنانةُ** Araplardan bir kabiledir. Hadiste **بُنانة** zikri vardır; o, **الباء**’ın dammesi ve birinci **النون**’un hafifletilmesi iledir; Basra’da eski mahallelerden bir mahalledir. Ve **البَنانة** ve **البُنانة**: otlu çayır. Ebû Amr: **البَنْبَنة** çirkin söz ve sövme sesidir. İbnü’l-A‘râbî dedi: adam **بَنْبَنَ** ettiğinde, çirkin sözle konuşur; o, **البَنْبنة**’dir. Ebû Amr, Kesîr el-Muhâribî’ye ait olarak okuttu:

“Burr beni men etti; o ise **تَلْحانْ** (halinde),
ve o, onun yanında çokça **هِلِمّانْ**,
ve o, sözde **البَنْبانْ** ile **تُخَنْذي** eder.”

Dedi: **البَنْبانْ** sözün kötüsüdür. Ve **البِنُّ**: yağdan **الطِّرْق**; hayvan semirdiğinde ona denilir: “Üzerine **طِرْقٌ** üstüne **طِرْقٌ** bindi.”
(* Onun sözü «ركبها طرق على طرق» asılda böyledir; ve tekmîlede bu ibareden sonra: “ve **بنّ** üzerine **بنّ**” vardır; o, şahit getirmeye daha uygundur; belki asıldan düşmüştür.)
Ferrâ, onların “istidrâk mânâsında” **بَلْ** sözleri hakkında: “**بَلْ** vallahi sana gelmem” ve “**بَنْ** vallahi” dersin; onun içindeki **اللام**’ı **نون** yaparlar; dedi: bu, Benî Sa‘d’ın dili ve Kelb’in dilidir. Dedi: Bâhilîleri “**لا بَنْ**” derken işittim; “**لا بَلْ**” mânâsında. Dedi: bu babın hafifinden **بَنْ** ve **لا بَنْ**; **بَلْ** ve **لا بَلْ**’de bir dildir. Denildi: o, bedel üzeredir. İbn Sîde dedi: **بَلْ** istidrâk ve birinciden yüz çevirme ile bildirme kelimesidir. Ve onların “Zeyd kalktı, **بَلْ** Amr” ve “**بَنْ** Amr” sözleri; **النون**, **اللام**’ın bedelidir; **بَلْ**’in çok kullanılışına ve **بَنْ**’in az kullanılışına bakmaz mısın? Hüküm çoğa göredir, aza değil. Dedi: onun işinden görünen budur. İbn Cinnî dedi: Bununla birlikte **بَنْ**’in kendi başına kaim bir dil olmasını reddetmem. Dedi: **فائِه** ve **لامِه**’i ikizlenmiş olanlardan **بَنْبان** vardır; sarf olunmaz; bir yerdir; Sa‘leb’den. Şemmer okuttu:

“Onun ikisini (iki kıvrımını) Temîm’de ve başkalarında oldu;
akşamüstü, onun devesi **بِبَنْبانَ**’a geldiğinde.”

Yani Benî Temîm’e ait, **بَنْبان** denilen bir su. Temîm diyarında **بَنْبان** denilen bir su vardır; Hutay’e onu zikretti; dedi:

“**بَنْبان** üzerinde ikamet eden, suyunu men eder,
ve **وَسِيعٍ**’in suyunu; susuz, kumlu (kimsenin) suyu.”

Yani Zibrikân’ı; onu sudan men ettiğini (söyler).

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%86/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ب ن ن * * البَنَانةُ * واحدة * البَنَانِ * وهي أطراف الأصابع ويقال بنان مخضب لأن كل جمع ليس بينه وبين واحدة إلا الهاء فإنه يوحد ويذكر

##### Türkçe

* ب ن ن * * **البَنَانةُ** * **البَنَانِ**’ın bir tanesidir; o da parmakların uçlarıdır. Ve “**بنان** مخضب” denilir; çünkü her cem‘ (çoğul) ki onunla bir tanesi arasında yalnızca **الهاء** bulunursa, o tekil yapılır ve müzekker olarak zikredilir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( *!البَنَّةُ : الرِّيحُ الطَّيِّبَةُ ) كرائِحَةِ التُّفَّاحِ ونحْوِه ، جَمْعُه *!بِنانٌ .
قالَ سِيْبَوَيْه : جَعَلُوه اسْماً للرّائِحَةِ الطَّيِّبةِ كالخَمْطَةِ ؛ ( و ) قد يُطْلَقُ على ( المُنْتِنَةِ ) المَكْرُوهَةِ . وهكذا رَوَاه أَبو حاتِمٍ عن الأَصْمعيّ من أنَّ البَنَّةَ تقالُ فيهما ؛ ( ج بِنانٌ ) ، بالكسْرِ ؛ وأَنْشَدَ الجوْهرِيُّ :
وتَكْره *!بَنَّةَ الغَنمِ الذِّئابُ قالَ ابنُ بَرِّي : وزَعَمَ أَبو عُبَيْدٍ أنَّ البَنَّةَ الرائِحَةُ الطَّيِّبَة فقط ؛ قالَ : وليسَ بصَحِيحٍ بدَليلِ قَوْل عليَ ، رضِيَ اللَّهُ تعالى عنه ، للأَشْعَثِ بنِ قَيْسٍ حينَ قالَ : ما أَحْسِبُك عَرَفْتَني يا أَمِير المُؤْمِنِين ، قالَ : ( بَلَى وإِنِّي لأَجدُبَنَّةَ الغَزْل منك ) ، رَمَاه بالحياكَةِ .
( و ) البَنَّةُ : ( رائحَةُ بَعَرِ الظِّباءِ ) ، والجَمْعُ كالجَمْعِ ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ لذي الرُّمَّةِ يَصِفُ الثَّوْرَ الوَحْشيَّ :
*!أبَنَّ بنا عَوْدُ المَباءَةِ طَيِّبٌ نسيمَ البِنانِ في الكِناسِ المُظَلَّلِيقولُ : أَرِجَتْ ريحُ مَباءَتِنا ممَّا أَصابَ أَبْعارَه مِن المَطَرِ .
( وكِناسٌ *!مُبِنٌّ ) : ) أَي ذُو بَنَّةٍ ، وهي رائِحَةُ بَعْرِ الظِّباء ؛ كما في الصِّحاحِ .
( *!وبَنَّةُ الجُهَنِيُّ : صَحابيٌّ ) ، رَوَى ابنُ لهيعَةَ عن أَبي الزُّبَيْرِ عن جابرٍ عنه حَدِيثاً في لَعْنِ مَن تَعاطَى السَّيْف مَسْلولاً . ( أَو هو بالمُثنَّاةِ التَّحْتِيَّةِ أَوَّلَه ) ، أَو بموحَّدَتَيْن ، أَو هو منيبة بضمِّ النون وفتحِ الموحَّدَةِ مصغَّراً .
( و ) بَنَّةُ ، ( ع بكابُلَ ) بَيْنها وبينَ

المولتان .
( و ) أَيْضاً : ( ة ببَغْدادَ ) ، وقيلَ : ساحِل دجْلَةَ بينَ تكْرِيت والمَوْصِلِ مَشْهور بالشَّرانبِ .
( و ) أَيْضاً : ( حِصْنٌ بالأَنْدَلُسِ ) ، وقيلَ : هو بكسْرِ الموحَّدَةِ ، وإليه نُسِبَ أَبو جَعْفرِ بنِ *!البَنِّيّ الشاعِرُ الأَنْدَلُسِيُّ ، ومِن شعْرِه في قنْدِيل :
وقنْدِيلٌ كأَنَّ الضَّوْءَ فيه مَحاسِنَ مَن أُحِبُّ وقد تَجَلّى أَشارَ إلى الدُّجا بلسانِ أَفْعَى فشمَّر ذَيْلَه هَرَباً ووَلَّى ( و ) *!بُنَّةُ ، ( بالضَّمِّ : جَدٌّ لأَيُّوبَ بنِ سُلَيْمان الرَّازِيِّ ) المُحدِّثِ عن ابنِ أَبي الدُّنْيا .
( *!وبَنَّ ) بالمَكانِ ( *!يَبِنُّ ) بَنًّا : ( أَقامَ ) به ، ( *!كأَبَنَّ ) .
( وأَبَى الأَصْمعيُّ إلاَّ *!أَبَنَّ ولذا اقْتَصَرَ الجوْهرِيُّ عليه .
وأَنْشَدَ الجوْهرِيُّ لذي الرُّمَّةِ :
أَبَنَّ بنا عَوْدُ المباءَةِ طَيِّبُ ويقالُ : رأَيْتُ حيًّا *!مُبِنًّا بمَكَانِ كذا ، أَي مُقِيماً ، وقوْلُه :
بَلَّ الذُّنابى عَبَساً مُبِنًّا يَجوزُ أَنْ يكونَ اللاَّزمَ اللاَّزِقَ ، وأن يكونَ مِن البَنَّة الرائِحَةَ المُنْتِنَة ، فأمَّا أَنْ يكونَ على الفِعْل أَو على النَّسَبِ .
وجَعَلَ الزَّمَخْشريُّ : *!الإِبْنانُ بمعْنَى الإقامَةِ ؛ مِن المجازِ ؛ قالَ : وأَصْلُه ما يُوجدُ فيه مِن بَنَّةِ نَعَمِهم ، ثم كَثُر حتى قيلَ لكلِّ إقامَةٍ *!إبْنَانٌ .
( *!والبَنانُ : الأَصابِعُ أَو أَطْرافُها ) ؛ )

وهذه عن الجوْهرِيِّ .
قيلَ : سُمِّيَت بذلِكَ لأنَّ بها إصْلاحَ الأحْوالِ التي تمكِّنُ الإنْسانَ أنْ يبنَّ فيمَا يُريدُ ، ولذلكَ خصّ في قوْلِه تعالى : ﴿بَلَى قادِرِين على أَنْ نُسَوِّي *!بنَانَه﴾ ، وقَوْله : ﴿واضْربُوا منهم كلَّ *!بَنانٍ﴾ ؛ خَصَّه لأنَّه بها يقاتِلُ ويدافِعُ ؛ قالَهُ الرَّاغبُ .
وقالَ الفارِسِيُّ في قوْلِهِ تعالى : ﴿نُسَوِّي بَنانَه﴾ ، أَي نَجْعلُها كخُفِّ البَعيرِ فلا يَنْتَفِع بها في صَناعَةٍ .
وقيلَ : *!البَنانُ : حاصِلُ الأصابِعِ ، وهل يخصّ اليَدَ أَو يعمُّ الرِّجْلَ خِلافٌ .
وقالَ أبو إسْحاق في قوْلِه تعالَى : ﴿واضْربُوا منهم كلَّ بَنانٍ﴾ . البَنانُ هنا جَمِيعُ الأعْضاءِ مِن البَدَنِ .
وقالَ الزجَّاجُ : الأصابِعُ وغيرُها مِن جَمِيعِ الأعْضاءِ .
وقالَ اللّيْثُ : البَنانُ في كتابِ اللَّهِ تعالى : هو الشَّوَى ، وهي الأيْدِي والأَرْجُلِ ، قالَ : *!والبَنانَةُ الإصْبَعُ الواحِدَةُ ؛ وأَنْشَدَ :
لا هُمَّ أَكْرَمْتَ بَني كنانهْليس لحيَ فوقَهم بَنانهْأَي ليسَ لأَحدٍ عليهم فَضْلِ قيسَ إصْبعٍ .
وقالَ أَبو الهَيْثم : *!البَنانَةُ : الإصْبَعُ كلُّها ، وتقالُ للعُقْدةِ العُلْيا مِنَ الإصْبَعِ ؛ وأَنْشَدَ :
يُبَلِّغُنا منها البَنانُ المُطَرَّفُ وفي الصِّحاحِ : جَمْعُ القلَّةِ : *!بَناناتٌ ، ورُبَّما اسْتَعارُوا بناءَ أَكْثَر العَدَدِ لأَقَلِّه ؛ وأَنْشَدَ سِيْبَوَيْه :
قد جَعَلَت مَيٌّ على الطِّرارِخَمْسَ بَنانٍ قانِىءِ الأَظْفارِيُريدُ خَمْس بَنانٍ مِن الأَظْفارِ ويقالُ : بَنانٌ مُخَضَّبٌ لأنَّ كلّ جَمْع بَيْنه وبينه واحِدِه الهاءُ فإنَّه يُوَحَّد ويُذَكَّرُ .
وفي عبارَةِ المصنِّفِ ، رحِمَه اللَّهُ ، مِن القُصورِ ما لا يَخْفى .
( و ) بَنانُ : ( ماءَةٌ .
( و ) قيلَ : ( جَبَلٌ لبَني أَسَدٍ .
( و ) قيلَ : ( ع بنَجْدٍ ) ؛ ) ويَجْمَعُ

ذلِكَ أَنَّه مَوْضِعٌ بنَجْدٍ في دِيارِ بَنِي أَسَدٍ لبَني جذيمةَ بنِ مالِكِ بنِ نَصْرِ بنِ قعينٍ بلحْفِ جَبَلٍ فيه ماءٌ .
( و ) *!بُنانٌ ، ( بالضَّمِّ : ع .
( و ) أَيْضاً : ( اسمُ جماعَةٍ ) مِن المحدِّثِينَ أَشْهَرُهم : بُنانُ بنُ محمدِ بنِ حمدانَ الحمَّال أَبو الحَسَنِ البَغْدادِيُّ الزاهِدُ ، وقيلَ : أَصْلُه مِن وَاسط ، وحفيدُه مكِّيُّ بنُ عليِّ بنِ بُنان ، أَخَذَ عنه سعدُ بنُ عليِّ الرّيحانيُّ وأَبو المُثَنَّى دارِمُ بنُ محمدِ بنِ بُنانَ لَقِيَه أَبو الدستى ، وأَخُوه المُطَهِّرُ حدَّثَ أَيْضاً . *!وبُنانُ بنُ أَحمدَ الوَاسِطيُّ عن أَبي نعيمٍ الملائِيُّ ؛ وبُنانُ بنُ أَبي الهَيْثمِ عن يَزِيد بنِ هَارون ، وبُنانُ النّسائيّ واسْمُه أَحمدُ بنُ الحُسَيْنِ شيخٌ لابنِ صاعِدٍ ، وبُنانُ بنُ أَحمدَ بنِ علويه القطَّان عن دَاود بنِ رُشَيدٍ ؛ وبُنانُ بنُ يَحْيَى المُغازِليُّ عن عاصمِ بنِ عليَ ، وبُنانُ بنُ محمدِ بنِ بُنان الخَطِيب عن أَبي جَعْفرِ بنِ شاهِين ؛ ومحمدُ بنُ بُنان الخُراسانيُّ شيخٌ لمحمدِ بنِ المُسَيِّبِ الأرغيانيّ ، والوليدُ بنُ بُنان عن محمدِ بنِ زُنبور ، ومحمدُ بنُ بُنانِ بنِ مُعِينٍ الخلاَّلُ شيخٌ لأَبي الفضْلِ الزّهْريّ ؛ وعليُّ بنُ بُنانٍ العَاقُوليُّ عن أَبي الأَشْعَث العجليُّ ؛ وأَحمدُ بنُ بُنانٍ الوَاسِطيُّ شيخٌ لابنِ السقَّاء ؛ وإسحاقُ بنُ بُنانٍ بنِ مَعْن

الأَنْماطيُّ عن شحادَةَ ؛ وإسحاقُ بنُ بُنانٍ الجوْهرِيُّ الدِّمَشْقيُّ عن أبي الفتْحِ الطرسوسيُّ ؛ وبُنانٌ الطُّفَيْليُّ مَشْهورٌ ؛ وعُمَرُ بنُ بُنانٍ الأَنْماطيُّ عن عبَّاس الدُّوريُّ ؛ وعُمَرُ بنُ بُنانٍ المُقْرىءُ زاهِدٌ في زَمَنِ الدَّارْقطْنيُّ ؛ وبُنانٌ البَغْدادِيُّ واسْمُه محمدُ بنُ عبدِ الرَّحيم ؛ وبُنانٌ الدفان واسْمُه دَاودُ بنُ سُلَيْمان شيخُ الخَرائِطِيّ ؛ وبُنانُ بنُ عبدِ اللَّهِ المِصْريُّ حدَّثَ عن الولي القطب ذي النُّون المِصْرِيّ ، رضِيَ اللَّهُ تعالى عنه ؛ وعبدُ الكَريمِ بنُ عليِّ بنِ عيسَى بنِ بُنانٍ الجوْهرِيُّ وابْنُه محمدُ بنُ عبدِ الكَرِيمِ رَوَى عنهما ابنُ عَسَاكِر ؛ وأَبو الفضْلِ محمدُ بنُ محمدِ بنِ بُنانٍ الدِّينارِيُّ ثم المِصْريُّ حدَّثَ عن الحبَّال بكتابِ الِّسيرَةِ وابْنُه أَبو الطاهِرِ حدَّثَ عن أَبي البَرَكات بنِ الغرفى بصِحاحِ اللُّغَةِ ، وغيرُ هؤلاء .
( وكشَدَّادٍ : دِينارُ بنُ *!بَنَّانٍ ) حدَّثَ بالرَّمْلَةِ ، ( أَو هو بَيَّانُ ، بالمُثَنَّاةِ التَّحْتيَّة ؛ وحَرْبُ بنُ بَنَّانٍ ) شيخٌ لأَبي يَعْقوب المَنْجَنِيقيِّ ؛ ( و ) بَنَّانُ ( بنُ يَعْقوبَ الكِنْدِيُّ ) شيخٌ لابنِ عقْدَةَ ، ( أَو هو تَبَّانٌ بالمُثَنَّاةِ الفَوْقيَّة ) والباءِ الموحَّدَةِ المُشَدَّدَةِ ، وفي بعضِ النسخِ بتَقْديمِ الموحَّدَةِ على المُثَنَّاةِ .
وفاتَهُ :
محفوظُ بنُ حُسَيْن بنِ بَنَّانٍ سَمِعَ من أَبي السُّعود المجليّ ؛ ودَاودُ

بنُ بَنَّانٍ ذَكَرَه عبدُ الغنِيِّ بنُ سعيدٍ ، رَوَى عن جَعْفرِ النَّوْفليّ وضَبَطَه ابنُ ماكُولا بالتَّحْتِيَّة المُشَدَّدةِ ؛ ومحمدُ بنُ بَنَّانٍ شيخٌ لأبي صالحٍ الحرَّانيُّ ذَكَرَه ابنُ الطحَّان ؛ وأَحمدُ بنُ بَنَّانِ بنِ عيسَى المَوْصِلِيُّ رَوَى عن خَطِيبِها أَبي الفضْلِ الطُّوسيُّ ؛ *!وبَنَّانُ لَقَبُ أَبان بن عبدِ اللَّهِ بنِ أَبان بنِ عبدِ المَلِكِ بنِ أَبان بنِ يَحْيَى بنِ سعيدِ بنِ العاصِ الأُمويّ ، وأَبُو دَاودُ بنُ علوان بنِ دَاود بنِ القاسِمِ بنِ بَنَّان التاجِرُ الوَاسطيُّ حدَّثَ بالإِسْكَنْدريَّةِ عن أَبي النَّضْر بنِ السَّمْعانيِّ .
( *!والبَنَانَةُ : واحِدَةُ *!البَنانِ ) ؛ ) وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّي لعباسِ بنِ مِرْداس :
أَلا لَيْتَنِي قطَّعْتُ منه *!بَنانَه ولاقَيْتُه يَقْظان في البيتِ حاذِرا ( و ) *!بَنانَةُ : ( ع ) .
( وقالَ نَصْر : ماءَةٌ لبَني أَسَدٍ .
( و ) أَيْضاً : ( قَصْرٌ .
( و ) *!البُنانَةُ ، ( بالضَّمِّ : الرَّوْضَةُ المُعْشِبةُ ) التي حليَتْ بالزَّهْرِ ؛ ويُفْتَحُ .
( و ) *!بُنانَةُ : ( حيٌّ ) مِن العَرَبِ ؛ كما في المُحْكَم .
قلْتُ : وهُم مِن قُرَيْشٍ وليسُوا مِن قُرَيْشٍ مكَّةَ ، وإنَّما دَخَلُوا فيهم .
وقالَ ابنُ دُرَيْدٍ : كانوا في بَني الحرِثِ بنِ ضبيعَةَ .
وقالَ الحكَمُ : هم مِن بَني شَيْبان ، ( منهم ثابِتُ ) بنُ أَسْلَم البَصْريُّ ( *!البُنانِيُّ ) أَبو محمدٍ عن الزُّبَيْرِ وأَنَس وأَبي رافِعٍ ، وعنه حُمَيْد الطَّويل وشعْبَةُ وحمَّادُ بنُ زَيْدٍ ، ماتَ سَنَة 127 ، رحِمَهُ اللَّهُ تعالى ، عن ستَ وثَمانِينَ سَنَةٍ ؛ وأَيْضاً محمدُ بنُ ثابِتٍ حدَّث أَيْضاً .
( و ) بُنانَةُ : ( مَحَلَّةٌ بالبَصْرَةِ ) مِن المَحال القَديمَةِ جاءَ ذِكْرُها في الحدِيثِ ، ( نُسِبَتْ إلى بُنانَةَ أُمِّ وَلَدِ سَعْدِ بنِ لُؤَيِّ

بنِ غالِبٍ ) ، ويُنْسَبُ وَلدُه إليها لنُزولِهم بها ؛ وقيلَ : هي آمِنَةُ حاضِنَةُ بَنِيه ، وقيلَ : كانت حاضِنَتَهم خاصَّةً . ( سَكَنَها ثابِتٌ أَيْضاً ) فنُسِبَ إليها ، فهو مَنْسوبٌ إلى بُنانَةَ والمَحلَّة ، واقْتَصَرَ ابنُ الأثيرِ على الوَجْهِ الأَخيرِ .
( *!وبَنَّنَ ) *!تَبْنِيناً : ( ارْتَبَطَ الشَّاةَ ليُسَمِّنَها .
( *!والبَنِينُ ) ، كأَميرٍ : ( المُتَثَبِّتُ العاقِلُ ) وكلُّ ذلِكَ مِن *!بَنَّ بالمكانِ إذا أَقامَ به ولَزِمَه .
( *!والبُنِّيُّ ، كقُمِّيَ : ضَرْبٌ من السَّمَكِ ) أَبْيَضَ ، وهو أَفْخَر الأَنواعِ يكونُ كثيراً في النِّيلِ .
( و ) أَبو هَارونَ ( موسَى بنُ هَارونَ ) ، كذا في النُّسخِ والصَّوابُ موسَى بنُ زِيادٍ الكُوفيُّ ، ( المُحدِّثُ ) *!البُنِّيُّ رَوَى عنه محمدُ بنُ عبيدِ بنِ عتبَةَ وغيرِهِ .
( و ) أَيْضاً : ( لَقَبُ ) رجُلٍ ( آخَر ) وهو محمدُ بنُ أَبي البَرَكاتِ البُنِّيُّ حدَّثَ بسنَدِ مُسدَّد عن محمدِ بنِ مُظَفَّرٍ العطَّار ، ( كأَنَّه نِسْبَة إلى *!البُنِّ ، بالضَّمِّ ، وهو شيءٌ يُتّخَذُ كالمُرِّيِّ ) .
( وقالَ ابنُ السّمعانيِّ ، رحِمَه اللَّهُ : هو شيءٌ من الكَوَامِيخ وقد نُسِبَ موسَى بنُ زِيادٍ إلى بَيْعِه .
وقالَ المَالِينيُّ : نُسِبَ إلى بلْدَةٍ بالعِراقِ وذَكَرَ أَبا موسَى بنِ زِيادٍ ورَوَى له حدِيثاً ، ويُمْكنُ الجَمْع بَيْنهما .
وقالَ الحكيمُ دَاود ، رحِمَه اللَّهُ تعالى : بَنٌّ ثَمَرُ شَجَرٍ باليَمَنِ يُغْرسُ حَبُّه في أَذارَ ويَنْمو ويُقْطَفُ في آبَ ، ويَطُولُ نَحْو ثلاثَةِ أَذْرُعٍ على ساقٍ في غِلَظِ الإِبْهامِ ويُزْهِرُ أَبْيض يخلفُ حَبًّا كالبُنْدُقِ ورُبَّما تَفَرْطَح كالبَاقِلاَّ ، وإذا تَقَشَّرَ انْقَسَم نِصْفَيْن ، وقد جُرِّبَ لتَجْفيفِ الرُّطوباتِ والسُّعَال والبَلْغَم والنَّزْلات وفتْحِ السّدَدِ وإدْرارِ البَوْلِ ،

وقد شاعَ الآنَ اسْمُه بالقَهْوةِ إذا حُمِّصَ وطُبِخَ بالغاً .
( وأَبو القاسِمِ بنُ *!البُنِّ ؛ وأَحمدُ بنُ عليِّ ) بنِ محمدٍ الأَسَديُّ الدِّمَشْقيُّ عُرِفَ ( بابْنِ البُنِّ ؛ مُحدِّثانِ ) ؛ ) وأَخُو الأَخيرِ أَبو محمدٍ الحَسَنُ بنُ عليِّ بنِ البُنِّ حدَّثَ ابنه .
( و ) *!البِنُّ ، ( بالكسْرِ : الطِّرْقُ من الشَّحْمِ والسِّمَنِ ) ، أَي القوة منهما . ( يقالُ ) : ) ركِبَها ( *!بِنٌّ على بِنَ ) ، أَي طِرْقٌ على طِرْقٍ ، يقالُ ذلِكَ للدابَّةِ إذا سَمِنَتْ .
( و ) البِنُّ : ( المَوْضِعُ المُنْتِنُ الَّرائحةِ .
( *!وبَنْ ) واللَّهِ لا آتِيكَ ، ( لُغَةٌ في بَلْ ) واللَّهِ لا آتِيكَ ، يَجْعلُونَ اللامَ فيها نوناً .
قالَ الفرَّاءُ : وهي لُغَةُ بَني سعْدٍ وكلْبٍ ؛ قالَ : وسَمِعْتُ الباهِلِيِّين يقولونَ لابَنْ بمعْنَى لا بَلْ .
وقالَ ابنُ جنِّي : لسْتُ أَدْفعُ أَنْ يكونَ *!بَنْ لُغةً قائِمةً بنَفْسِها .
( *!والبَنْبانُ : العَمَلُ ، والرَّدِيءُ من المَنْطِقِ ) ، وهي *!البَنْبَنةُ .
قالَ أَبو عَمْرو : صَوْتُ الفُحْشِ والقَذَع .
وقالَ ابنُ الأَعْرابيِّ : *!بَنْبَنَ : تكلَّمَ بكَلامِ الفُحْشِ ؛ وأَنْشَدَ أَبو عَمْرٍ و لكثير المحاربيّ :
قد مَنَعَتْني البُرَّ وهي تَلْحانْوهو كَثيرٌ عندَها هِلِمَّانْ وهي تُخَنْذِي بالمَقالِ *!البَنْبانْ قالَ : أَي الرَّدِيءُ مِن المَنْطقِ .
( و ) *!بَنْبَان ، غَيْرُ مَصْروفٍ : ( ماءٌ لتَمِيمٍ ) ؛ ) وأَنْشَدَ شَمِرٌ :
فصارَ ثَناها في تميمٍ وغيرِهمعَشِيَّةَ يأْتِيها *!بِبَنْبَانَ عِيرُها وقالَ الحُطَيْئة :
مُقِيمٌ على بَنْبانَ يَمْنَعُ ماءَهُ وماءَ وسِيعٍ ماءُ عَطْشانَ مُرْمِلِ ( و ) أَبو القاسِمِ ( عبدُ الغَنِيِّ ) بنُ سُلَيْمان ( بنِ *!بَنِينٍ ) المِصْريُّ ، ( كأَميرٍ )

حدَّثَ بالقَاهِرَة عن غيرِ واحِدٍ ، وعنه أَبو العَدِيمِ . وقالَ الحافِظُ : حدَّثونا عن أَصْحابِه ( *!وبُنَيْنُ ، كزُبَيْرٍ : ابنُ إبراهيمَ القُرَشِيِّ ؛ مُحدِّثانِ ) ، حدَّثَ عن سُلَيْمان بنِ بِلالٍ ، وعنه الحُسَيْنُ بنُ القاسِمِ البجليِّ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!البَنَّةُ : ريحُ مَرابِضِ الغَنَمِ والبَقَرِ ، ورُبَّما سُمِّيتْ مَرابِضُ الغَنَم *!بَنَّة .
وقالَ السّهيليُّ في الرَّوْضِ : *!البُنانَةُ ، بالضمِّ ، الرائِحَةُ الطيِّبَةُ .
*!وأَبَنَّتِ السَّحابَةُ : دامَتْ أَياماً .
*!وتَبَنَّنَ : تَثَبَّتَ .
*!وبَنْبانُ : موْضِعٌ في أَدْنى اليَمامَةِ للخارِجِ إليها مِن العِراقِ .
*!والبنبان : الأَقْداحُ الصِّغارُ ؛ جاءَ ذِكْرُه في الحدِيثِ .
ومحمدُ بنُ المُبارَك ، وناصِرُ بنُ عليِّ بنِ الحُسَيْنِ ، وعبدُ الواحِدِ بنُ محمدِ بنِ الحُسَيْنِ *!البنيونَ ، مُحدِّثونَ .
*!وبَنُونَةُ ، كسَفُودَةٍ : لَقَبُ رجُلٍ .
وأَبو عبدِ اللَّهِ محمدُ بنُ عبدِ السَّلام بنِ حَمْدونَ *!البنانيُّ الفاسِيُّ رَوَى عنه شيْخُنا العَلاَّمَة الإمامُ محمدُ بنُ عبدِ اللَّهِ بنِ أَيُّوب التلمسانيّ وشيْخُنا إسْماعيلُ بنُ عبدِ اللَّهِ بنِ عليَ المَدَنيُّ وغيرُهُما ، رحِمَهم اللَّهُ تعالى .
*!وبُنانُ ، كغُرابٍ : محلَّةٌ بمَرْوَ ، ومنها : عليُّ بنُ إبراهيمَ صاحِبُ ابنِ المُبارَك ، قالَهُ أَبو الفَضْلِ المَقْدسيّ وأَنْكَرَه ابنُ السّمعانيّ .
*!والبُنَيْنَةُ ، مصغَّراً : مَوْضِعٌ في شِعْرِ الحُوَيْدرَةِ عن نَصْر .
*!وبِنَّا ، بكسْرٍ فتَشْديدٍ : مَوْضِعٌ قُرْبَ

بَغْدادَ ، هو عنه أَيْضاً .
*!وبَنَّةُ بنْتُ عياض الأَسْلَمِيَّة محدِّثَةٌ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :

##### Türkçe

: ( **البَنَّةُ** : hoş koku olan rüzgâr ) elmanın kokusu ve benzeri gibi; onun çoğulu **بِنانٌ**’dır.
Sîbeveyh dedi: Onu, **الخَمْطَةِ** gibi, hoş koku için bir isim yaptılar; (ve) bazen (kötü kokan) iğrenç olana da ıtlak olunur. Ebû Hâtim’in el-Asma‘î’den rivayeti de böyledir: **البَنَّةَ** ikisi için de söylenir; (ç. **بِنانٌ**), kesre ile. el-Cevherî inşâd etti:
Ve kurtlar koyunun **بَنَّةَ**sini kerih görür. İbn Berrî dedi: Ebû ‘Ubeyd, **البَنَّةَ**’nin yalnız hoş koku olduğunu zannetmiştir; dedi: Bu sahih değildir; delili, Ali’nin—Allah Teâlâ ondan razı olsun—el-Eş‘as b. Kays’a, “Ey müminlerin emîri, sanmam ki beni tanıdın” dediği vakit, “(Evet; ve ben senden ip eğirmenin **بَنَّةَ**sini buluyorum)” demesidir; onu dokumacılıkla itham etti.

(ve) **البَنَّةُ**: (ceylanların dışkısının kokusu); çoğulu, çoğul gibidir; el-Cevherî, Zü’r-Rumme’ye, yaban öküzünü vasfederken, inşâd etti:
**أبَنَّ** bize, yatak yerinin dönüşü, hoş; gölgelik ininde **البِنانِ** esintisi.
Der ki: Yatak yerimizin rüzgârı, yağmurdan dışkısına isabet eden şey sebebiyle koktu.

(ve **كِناسٌ مُبِنٌّ**): yani **بَنَّةٍ** sahibi; o da ceylanların dışkısının kokusudur; Sıhâh’ta olduğu gibi.

( **وبَنَّةُ الجُهَنِيُّ**: sahâbîdir ); İbn Lehî‘a, Ebû’z-Zübeyr’den, Câbir’den, ondan, kılıcı çekilmiş olarak alan kimseye lânet hakkında bir hadis rivayet etti. (Yahut başı alttan ikili ile midir), yahut iki tekli ile, yahut **منيبة**’dir; nûn’un zammı ve tekli’nin fethi ile, küçültme olarak.

(ve) **بَنَّةُ**, (Kâbil’de bir yer), onunla arasında

iki **المولتان**.

(ve) ayrıca: (Bağdat’ta bir yer); ve denildi ki: Tikrît ile Musul arasında Dicle sahili; **الشَّرانبِ** ile meşhurdur.

(ve) ayrıca: (Endülüs’te bir hisar); ve denildi ki: tekli’nin kesresi iledir; ona nisbetle Endülüslü şair Ebû Ca‘fer b. **البَنِّيّ** nisbet olundu; ve onun şiirinden, kandil hakkında:
Ve bir kandil ki sanki içindeki ışık, sevdiğim kimsenin güzellikleridir ve tecellî etmiştir; karanlığa, engerek diliyle işaret etti; o da eteğini sıvadı, kaçıp döndü. (ve) **بُنَّةُ**, (zamme ile: İbn Ebî’d-Dünyâ’dan rivayet eden muhaddis er-Râzî Eyyûb b. Süleymân’ın dedesidir).

**وبَنَّ** mekânda ( **يَبِنُّ** ) **بَنًّا**: (orada ikamet etti); ( **كأَبَنَّ** ) gibi.

(el-Asma‘î ise ancak **أَبَنَّ**’i kabul etti; bu yüzden el-Cevherî ona hasretti.
el-Cevherî, Zü’r-Rumme’ye inşâd etti:
**أَبَنَّ** bize yatak yerinin dönüşü hoş.
Ve denilir: filân yerde bir kavmi **مُبِنًّا** gördüm; yani ikamet eden. Ve onun sözü:
**بَلَّ الذُّنابى عَبَساً مُبِنًّا**
lâzım olan yapışık (anlamında) olması caizdir; ve **البَنَّة** olan kötü kokuya nisbetten olması da; fakat fiil üzere yahut nisbet üzere olması (değil).

Zemahşerî, **الإِبْنانُ**’ı ikamet manasında kıldı; mecazdandır; dedi: Aslı, onların davarlarının **بَنَّةِ**sinden onda bulunan şeydir; sonra çoğaldı, her ikamete **إبْنَانٌ** denildi.

( **والبَنانُ**: parmaklar yahut uçlarıdır );

bu, el-Cevherî’dendir.
Denildi ki: bununla adlandırıldı; çünkü onunla, insanın istediğinde **يبنَّ** edebilmesini mümkün kılan hâllerin ıslahı vardır; bu yüzden, Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿Evet; onun **بنَانَه**’ini düzeltmeye kadirleriz﴾ ve sözü: ﴿Onlardan her **بَنانٍ**’ı vurun﴾; onu tahsis etti; çünkü onunla savaşır ve müdafaa eder; bunu er-Râgıb söyledi.
el-Fârisî, Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿**نُسَوِّي بَنانَه**﴾ hakkında dedi: yani onları devenin ayağı gibi yaparız da bir sanatta ondan faydalanmaz.
Ve denildi ki: **البَنانُ**: parmakların hâsılıdır; ele mi mahsustur yoksa ayağı da kapsar mı, ihtilâftır.
Ebû İshâk, Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿Onlardan her **بَنانٍ**’ı vurun﴾ hakkında dedi: **البَنانُ** burada bedenden bütün uzuvlardır.
ez-Zeccâc dedi: parmaklar ve diğerleri, bütün uzuvlardan.
el-Leys dedi: **البَنانُ** Allah Teâlâ’nın kitabında: o **الشَّوَى**’dır; o da eller ve ayaklardır; dedi: **والبَنانَةُ** tek parmakdır; ve inşâd etti:
Allah’ım, Kinâne oğullarını ikram ettin; onların üstünde bir **بَنانهْ** yoktur.
Yani Kays’ın bir parmak fazlı kadar, onlara karşı hiç kimse için bir üstünlük yoktur.
Ebû’l-Heysem dedi: **البَنانَةُ**: parmağın tamamıdır; parmağın üst boğumuna da söylenir; ve inşâd etti:
Bize ondan, uçları boyalı **البَنانُ** ulaştırır.
Sıhâh’ta: azlık çoğulu: **بَناناتٌ**; bazen daha çok sayının binasını daha azı için ödünç alırlar; Sîbeveyh inşâd etti:
Meyy, **الطِّرارِ** üzerine, tırnakları koyu renkli beş **بَنانٍ** koydu.
Tırnaklardan beş **بَنانٍ** ister. Ve denilir: **بَنانٌ مُخَضَّبٌ**; çünkü her çoğulun, onun tekili ile arasında **الهاءُ** bulunanı, tekil yapılır ve müzekker kılınır.
Musannifin—Allah ona rahmet etsin—ibaresinde, gizli olmayan bir kusur vardır.

(ve) **بَنانُ**: (bir su).
(ve) denildi ki: (Benî Esed için bir dağ).
(ve) denildi ki: (Necd’de bir yer);

bunu toplayan şudur: Benî Esed diyarında, Necd’de bir mevzidir; Benî Cüzeyme b. Mâlik b. Nasr b. Ku‘ayn için; bir dağın eteğinde, içinde su olan (bir yer).

(ve) **بُنانٌ**, (zamme ile: bir yer).
(ve) ayrıca: (muhaddislerden bir cemaatin adı); onların en meşhuru: hammâl Bûnân b. Muhammed b. Hamdân, zâhid Bağdatlı Ebû’l-Hasen’dir; ve denildi ki: aslı Vâsıt’tandır. Ve onun torunu: Mekkî b. Ali b. Bûnân; ondan Sa‘d b. Ali er-Rîhânî aldı. Ve Ebû’l-Müsennâ Dârim b. Muhammed b. Bûnân; onu Ebû’d-Düstî gördü. Ve kardeşi el-Mutahhir de rivayet etti. **وبُنانُ** b. Ahmed el-Vâsıtî, Ebû Nu‘aym el-Melâî’den; ve **بُنانُ** b. Ebî’l-Heysem, Yezîd b. Hârûn’dan; ve **بُنانُ** en-Nesâî, adı Ahmed b. el-Hüseyn’dir, İbn Sâ‘id’e şeyhtir; ve **بُنانُ** b. Ahmed b. ‘Alûye el-Kattân, Dâvûd b. Ruşeyd’den; ve **بُنانُ** b. Yahyâ el-Muğâzilî, Âsım b. Ali’den; ve **بُنانُ** b. Muhammed b. Bûnân el-Hatîb, Ebû Ca‘fer b. Şâhîn’den; ve Muhammed b. Bûnân el-Hurâsânî, Muhammed b. el-Müseyyib el-Erğiyânî’ye şeyhtir; ve el-Velîd b. Bûnân, Muhammed b. Zunbûr’dan; ve Muhammed b. Bûnân b. Mu‘în el-Hallâl, Ebû’l-Fazl ez-Zührî’ye şeyhtir; ve Ali b. Bûnân el-‘Âkûlî, Ebû’l-Eş‘as el-‘Aclî’den; ve Ahmed b. Bûnân el-Vâsıtî, İbn es-Sakkâ’ya şeyhtir; ve İshâk b. Bûnân b. Ma‘n…

**الأَنْماطيُّ**’nin, **شحادَةَ**’den (rivayeti) vardır; ve **إسحاقُ بنُ بُنانٍ الجوْهرِيُّ الدِّمَشْقيُّ**’nin, **أبي الفتْحِ الطرسوسيُّ**’den (rivayeti) vardır; ve **بُنانٌ الطُّفَيْليُّ** meşhurdur; ve **عُمَرُ بنُ بُنانٍ الأَنْماطيُّ**’nin, **عبَّاس الدُّوريُّ**’den (rivayeti) vardır; ve **عُمَرُ بنُ بُنانٍ المُقْرىءُ** **الدَّارْقطْنيُّ** zamanında zâhiddir; ve **بُنانٌ البَغْدادِيُّ**; adı **محمدُ بنُ عبدِ الرَّحيم**’dir; ve **بُنانٌ الدفان**; adı **دَاودُ بنُ سُلَيْمان**’dır, **الخَرائِطِيّ**’nin şeyhidir; ve **بُنانُ بنُ عبدِ اللَّهِ المِصْريُّ**, **الولي القطب ذي النُّون المِصْرِيّ**’den hadis rivayet etti, Allah Teâlâ ondan razı olsun; ve **عبدُ الكَريمِ بنُ عليِّ بنِ عيسَى بنِ بُنانٍ الجوْهرِيُّ** ve onun oğlu **محمدُ بنُ عبدِ الكَرِيمِ**; ikisinden de **ابنُ عَسَاكِر** rivayet etti; ve **أَبو الفضْلِ محمدُ بنُ محمدِ بنِ بُنانٍ الدِّينارِيُّ** sonra **المِصْريُّ**, **الحبَّال**’den **كتابِ الِّسيرَةِ** ile hadis rivayet etti; ve onun oğlu **أَبو الطاهِرِ**, **أَبي البَرَكات بنِ الغرفى**’den **صِحاحِ اللُّغَةِ** ile hadis rivayet etti; ve bunlardan başkaları.

( **شَدَّادٍ** gibi: **دِينارُ بنُ بَنَّانٍ** ) **الرَّمْلَةِ**’de hadis rivayet etti; ( yahut o **بَيَّانُ**’dır, alttaki ikili (harf) ile; ve **حَرْبُ بنُ بَنَّانٍ** ) **أَبي يَعْقوب المَنْجَنِيقيِّ**’nin şeyhidir; ( ve ) **بَنَّانُ** ( **بنُ يَعْقوبَ الكِنْدِيُّ** ) **ابنِ عقْدَةَ**’nin şeyhidir; ( yahut o **تَبَّانٌ**’dır üstteki ikili (harf) ile ) ve şeddeli tekli **الباء** ile; bazı nüshalarda tekli (harfin) ikilinin önüne alınmasıyladır.

Onun kaçırdığı:
**محفوظُ بنُ حُسَيْن بنِ بَنَّانٍ**, **أَبي السُّعود المجليّ**’den semâ etti; ve **دَاودُ بنُ بَنَّانٍ**; onu **عبدُ الغنِيِّ بنُ سعيدٍ** zikretti; **جَعْفرِ النَّوْفليّ**’den rivayet etti; **ابنُ ماكُولا** onu şeddeli alttaki ikili (harf) ile ضبط etti; ve **محمدُ بنُ بَنَّانٍ**, **أبي صالحٍ الحرَّانيُّ**’nin şeyhidir; onu **ابنُ الطحَّان** zikretti; ve **أَحمدُ بنُ بَنَّانِ بنِ عيسَى المَوْصِلِيُّ**, onun hatibi **أَبي الفضْلِ الطُّوسيُّ**’den rivayet etti; **بَنَّانُ** ise, **أَبان بن عبدِ اللَّهِ بنِ أَبان بنِ عبدِ المَلِكِ بنِ أَبان بنِ يَحْيَى بنِ سعيدِ بنِ العاصِ الأُمويّ**’nin lakabıdır; ve **أَبُو دَاودُ بنُ علوان بنِ دَاود بنِ القاسِمِ بنِ بَنَّان التاجِرُ الوَاسطيُّ**, **الإِسْكَنْدريَّةِ**’de **أَبي النَّضْر بنِ السَّمْعانيِّ**’den hadis rivayet etti.

( **البَنَانَةُ**: **البَنانِ**’ın bir tanesi );; ve **ابنُ بَرِّي**, **عباسِ بنِ مِرْداس** için inşâd etti:
أَلا لَيْتَنِي قطَّعْتُ منه **بَنانَه** ولاقَيْتُه يَقْظان في البيتِ حاذِرا
( ve ) **بَنانَةُ**: ( ع ).

( **نَصْر** dedi: **بَني أَسَدٍ** için bir su (yeri).
( ve ) ayrıca: ( bir kasır.
( ve ) **البُنانَةُ**, ( zamme ile: çiçekle süslenmiş otlu bahçe ) ki çiçekle süslenmiştir; fetha da yapılır.
( ve ) **بُنانَةُ**: ( bir kabile ) Araplardan; **المُحْكَم**’da olduğu gibi.
Dedim: Onlar **قُرَيْشٍ**’tendirler; **قُرَيْشٍ** Mekke’sinden değildirler; ancak onların içine girmişlerdir.
**ابنُ دُرَيْدٍ** dedi: **بَني الحرِثِ بنِ ضبيعَةَ** içinde idiler.
**الحكَمُ** dedi: onlar **بَني شَيْبان**’dandır; ( onlardan **ثابِتُ** ) **بنُ أَسْلَم البَصْريُّ** ( **البُنانِيُّ** ) **أَبو محمدٍ**, **الزُّبَيْرِ**’den, **أَنَس**’ten ve **أَبي رافِعٍ**’den; ondan da **حُمَيْد الطَّويل** ve **شعْبَةُ** ve **حمَّادُ بنُ زَيْدٍ** (rivayet etti); 127 senesinde vefat etti, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, seksen altı yaş üzere; ayrıca **محمدُ بنُ ثابِتٍ** de hadis rivayet etti.
( ve ) **بُنانَةُ**: ( **البَصْرَةِ**’de bir mahalle ) eski mahallelerdendir; hadiste zikri gelmiştir; ( **بُنانَةَ أُمِّ وَلَدِ سَعْدِ بنِ لُؤَيِّ بنِ غالِبٍ**’e nisbet edilmiştir ), oraya inmeleri sebebiyle onun çocuğu ona nisbet edilir; denildi ki: o, onların çocuklarının sütannesi **آمِنَةُ**’dir; ve denildi ki: onların özellikle sütannesi idi. ( **ثابِتٌ** de orada oturdu ) da ona nisbet edildi; o, **بُنانَةَ**’ya ve mahalleye nisbetlidir; **ابنُ الأثيرِ** son yüze (görüşe) iktisar etti.

( **بَنَّنَ** ) **تَبْنِيناً**: ( koyunu semirtmek için bağladı.
( **البَنِينُ** ), **أَميرٍ** gibi: ( sebatkâr akıllı ) ve bütün bunlar, **بَنَّ بالمكانِ** “orada ikamet etti ve ona yapıştı”dan (gelir).
( **البُنِّيُّ**, **قُمِّيَ** gibi: bir tür balık ) beyazdır; türlerin en değerlisidir; **النِّيلِ**’de çok olur.
( ve ) **أَبو هَارونَ** ( **موسَى بنُ هَارونَ** ), nüshalarda böyledir; doğrusu **موسَى بنُ زِيادٍ الكُوفيُّ**’dir; ( muhaddis ) **البُنِّيُّ**; ondan **محمدُ بنُ عبيدِ بنِ عتبَةَ** ve başkası rivayet etti.
( ve ) ayrıca: ( bir lakap ) başka bir adamın; o da **محمدُ بنُ أَبي البَرَكاتِ البُنِّيُّ**’dir; **مُسدَّد** isnadıyla **محمدِ بنِ مُظَفَّرٍ العطَّار**’dan hadis rivayet etti; ( sanki **البُنِّ**’e nisbet gibidir, zamme ile; o da **المُرِّيِّ** gibi yapılan bir şeydir ).
( **ابنُ السّمعانيِّ**, Allah ona rahmet etsin, dedi: o, **الكَوَامِيخ**’ten bir şeydir; **موسَى بنُ زِيادٍ** onun satımına nisbet edilmiştir.
**المَالِينيُّ** dedi: Irak’ta bir beldeye nisbet edilmiştir; **أَبا موسَى بنِ زِيادٍ**’ı zikretti ve ona bir hadis rivayet etti; ikisi arasında cem mümkün olur.
**الحكيمُ دَاود**, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, dedi: **بَنٌّ**, Yemen’de bir ağacın meyvesidir; tanesi **أَذارَ**’da ekilir, büyür ve **آبَ**’da toplanır; yaklaşık üç arşın uzar; başparmak kalınlığında bir sap üzerindedir; beyaz çiçek açar; **البُنْدُقِ** gibi tane verir; bazen **البَاقِلاَّ** gibi yassılaşır; kabuğu soyulunca iki yarıya ayrılır; rutubetleri, öksürüğü, balgamı, nezleleri kurutmak, tıkanıklıkları açmak ve idrarı artırmak için tecrübe edilmiştir; şimdi, kavrulup iyice pişirilince adı **القَهْوةِ** ile yaygınlaşmıştır.
( ve **أَبو القاسِمِ بنُ البُنِّ**; ve **أَحمدُ بنُ عليِّ** ) **بنِ محمدٍ الأَسَديُّ الدِّمَشْقيُّ**, ( **ابْنِ البُنِّ** diye bilindi; ikisi de muhaddistir ); ve sonuncunun kardeşi **أَبو محمدٍ الحَسَنُ بنُ عليِّ بنِ البُنِّ**, oğluna hadis rivayet etti.
( ve ) **البِنُّ**, ( kesre ile: yağ ve içyağından olan **الطِّرْقُ** ) yani ikisinden kuvvet. ( denilir ): “ona bindi ( **بِنٌّ على بِنَ** )”, yani **طِرْقٌ** üstüne **طِرْقٌ**; bu, hayvan semirdiğinde söylenir.
( ve ) **البِنُّ**: ( kokusu pis olan yer.
( **بَنْ** vallahi sana gelmeyeceğim; ( **بَلْ** vallahi sana gelmeyeceğim’de bir lugattır ); onda **اللام**’ı **نون** yaparlar.
**الفرَّاءُ** dedi: bu, **بَني سعْدٍ** ve **كلْبٍ**’in lugatıdır; dedi ki: **الباهِلِيِّين**’i, **بَلْ** değil “hayır” manasında **ابَنْ** derken işittim.
**ابنُ جنِّي** dedi: **بَنْ**’in kendi başına kaim bir lugat olmasını reddetmiyorum.
( **البَنْبانُ**: iş; ve sözün kötüsü ) ve o, **البَنْبَنةُ**’dir.
**أَبو عَمْرو** dedi: çirkinliğin ve fuhşun sesi.
**ابنُ الأَعْرابيِّ** dedi: **بَنْبَنَ**: fuhuş sözle konuştu; **أَبو عَمْرٍ** ve **كثير المحاربيّ** için inşâd etti:
قد مَنَعَتْني البُرَّ وهي تَلْحانْوهو كَثيرٌ عندَها هِلِمَّانْ وهي تُخَنْذِي بالمَقالِ **البَنْبانْ**
Dedi ki: yani sözün kötüsü.
( ve ) **بَنْبَان**, gayr-i munsarif: ( **تَمِيمٍ** için bir su (yeri) );; **شَمِرٌ** inşâd etti:
فصارَ ثَناها في تميمٍ وغيرِهمعَشِيَّةَ يأْتِيها **بِبَنْبَانَ** عِيرُها
Ve **الحُطَيْئة** dedi:
مُقِيمٌ على بَنْبانَ يَمْنَعُ ماءَهُ وماءَ وسِيعٍ ماءُ عَطْشانَ مُرْمِلِ
( ve ) **أَبو القاسِمِ** ( **عبدُ الغَنِيِّ** ) **بنُ سُلَيْمان** ( **بنِ بَنِينٍ** ) **المِصْريُّ**, ( **أَميرٍ** gibi )

Kahire’de birden fazla kişiden rivayette bulundu; ondan da Ebû’l-ʿAdîm rivayette bulundu. Hâfız dedi ki: bize onun ashabından rivayet ettiler (ve **بُنَيْنُ**; **زُبَيْرٍ** gibi: İbrâhîm el-Kureşî’nin oğludur; iki muhaddistir); Süleymân b. Bilâl’den rivayette bulundu; ondan da el-Hüseyn b. el-Kâsım el-Becelî rivayette bulundu.

Ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir:
**البَنَّةُ**: koyun ve sığır ağıllarının rüzgârı/kokusu; bazen koyun ağılları da **بَنَّة** diye adlandırılmıştır.
Süheylî **الرَّوْضِ**’da dedi ki: **البُنانَةُ**; damme ile: güzel koku.
**وأَبَنَّتِ السَّحابَةُ**: günlerce devam etti.
**وتَبَنَّنَ**: sağlamca durdu/yerleşti.
**وبَنْبانُ**: Irak’tan ona çıkan kimse için Yemâme’nin en yakınında bir yerdir.
**والبنبان**: küçük kadehlerdir; hadiste zikri gelmiştir.
Muhammed b. el-Mübârek, Nâsır b. ʿAlî b. el-Hüseyn ve ʿAbdülvâhid b. Muhammed b. el-Hüseyn **البنيونَ**: muhaddislerdir.
**وبَنُونَةُ**; **سَفُودَةٍ** gibi: bir adamın lakabıdır.
Ebû ʿAbdillâh Muhammed b. ʿAbdisselâm b. Hamdûn **البنانيُّ الفاسِيُّ**: ondan şeyhimiz allâme imam Muhammed b. ʿAbdillâh b. Eyyûb et-Tilimsânî ve şeyhimiz İsmâʿîl b. ʿAbdillâh b. ʿAlî el-Medenî ve ikisi dışında başkaları rivayette bulundu; Allah Teâlâ onlara rahmet etsin.
**وبُنانُ**; **غُرابٍ** gibi: Merv’de bir mahalledir; ondan olanlar: İbnü’l-Mübârek’in arkadaşı ʿAlî b. İbrâhîm’dir; bunu Ebû’l-Fazl el-Makdisî söyledi, İbnü’s-Semʿânî ise bunu inkâr etti.
**والبُنَيْنَةُ**; küçültme olarak: el-Huveydire’nin Nasr hakkında şiirinde bir yerdir.
**وبِنَّا**; kesre ile sonra şeddeli: Bağdat yakınında bir yerdir; bu da ondan (naklen)dir.
**وبَنَّةُ** bint ʿIyâd el-Eslamiyye: muhaddisedir.
Ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir:

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%86/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

بَنَّ
بَنَّ بَنَّة 1t ,
a.  Perfume, fragrance.

بُنّ
بُنّ 3 ,
a.  Coffee-berry.

بُنِّيّ
بُنِّيّ 3yi ,
a.  Coffeecoloured, brown.

بَنَاْن
بَنَاْن 22 ,
a.  Fingerends, finger-tips.

بُنَاْنَة
بُنَاْنَة 24t ,
a.  Meadow; park.

بَن
بَن -  بْنُ
a.  Son.  See بَنَى

بَنَادُوْرَى
بَنَادُوْرَى
a.  Tomato.

##### Türkçe

بَنَّ
**بَنَّ** **بَنَّة** 1t ,
a. Parfüm, koku.

بُنّ
**بُنّ** 3 ,
a. Kahve tanesi.

بُنِّيّ
**بُنِّيّ** 3yi ,
a. Kahve renkli, kahverengi.

بَنَاْن
**بَنَاْن** 22 ,
a. Parmak uçları, parmak uçları.

بُنَاْنَة
**بُنَاْنَة** 24t ,
a. Çayır; park.

بَن
**بَن** - **بْنُ**
a. Oğul. Bkz. **بَنَى**

بَنَادُوْرَى
**بَنَادُوْرَى**
a. Domates.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%86/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

بنن
بَنَّ - يَبِنُّ - بَنان - بَنُوَ - يَبْنُو - ابْن- يا بُني- ابْنَيْن- بَنيْن - بَني - بَنيْه -ابن السبيل - بَني آدَم - بَني إسرائيل - ابْنَة - ابْنَتيْن - بَنات - أبناء
بَنُوَ - يَبْنُو + كائن + كائناً: يكون ابناً له: يكون وينشأ من نكاح الكائن امرأة وحملها وولادتها له
ابْن:  مفرد ذكر : البشر المفرد الذكر الذي ينشأ من نكاح امرأة وحملها وولادتها له
يا بُني: صيغة المخاطب من " ابن "
ابْنَة: مفرد أنثى: البشر المفرد الأنثى الذي ينشأ من نكاح امرأة وحملها وولادتها له
ابْنَيْن: مثنى ذكر
ابْنَتيْن: مثنى أنثى
بَنيْن -  بَني - بَنيْه: جمع " ابن "
بَني آدَم : كل من جاء من نكاح أبناء آدم الذكور
بَني إسرائيل: كل من جاء من نكاح أبناء إسرائيل الذكور
بَنات: جمع " ابنة "
أبناء: جمع يدخل فيه الذكور والإناث
ابن السبيل : جاء في التفسير : السائر المنقطع عن ماله
وأرى أن هذا غير الصواب
في قولنا ابن الرجل أو المرأة نريد منه: أن الرجل أو المرأة هي التي ولدته وأحضرته للدنيا ، فابن السبيل يعني الولد الذي ولده وأحضره السبيل إلى الدنيا: أي اللقطة الذي لا يعرف له أب ولا أم، وهو الذي يستحق العطاء
أما المنقطع عن ماله: فلا يعطى وإنما يقرض ريثما يصل إلى ماله، فيرد الدين
إذاً ابن السبيل : الولد اللقطة الذي يجده الناس في السبيل دون معرفة أبيه ولا أمه، فيكون السبيل هو أمه وأبيه، وهو ابن السبيل
وهذا اللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " النسب القريب"، وهي:
أَبَا - يَأْبُو- أب، أَمِمَ ( أمِمَتْ) - يَؤُمُّ (تؤُمُّ) - أُمّ - أ ُمّهات، بَنُوَ - يَبْنُو - ابْن، أَخَا - يَأْخُو - أخ، عَمَّ - يَعُمُّ- عَمّ، خَوَلَ - يَخْوِلُ - خَال

ابن - ابنة
ابن الله	﴿وقالت اليهود عزير ابن الله وقالت النصارى المسيح ابن الله ذلك قولهم بأفواههم يضاهئون قول الذين كفروا من قبل قاتلهم الله أنى يؤفكون(30)﴾ التوبة
ابن مريم  	﴿ولقد آتينا موسى الكتاب وقفينا من بعده بالرسل وآتينا عيسى ابن مريم البينات وأيدناه بروح القدس أفكلما جاءكم رسول بما لا تهوى أنفسكم استكبرتم ففريقا كذبتم وفريقا تقتلون(87)﴾ البقرة ﴿تلك الرسل فضلنا بعضهم على بعض منهم من كلم الله ورفع بعضهم درجاتوآتينا عيسى ابن مريم البينات وأيدناه بروح القدس ولو شاء الله ما اقتتل الذين من بعدهم من بعد ما جاءتهم البينات ولكن اختلفوا فمنهم من آمن ومنهم من كفر ولو شاء الله ما اقتتلوا ولكن الله يفعل ما يريد(253)﴾ البقرة
 	﴿ياأهل الكتاب لا تغلوا في دينكم ولا تقولوا على الله إلا الحق إنما المسيح عيسى ابن مريم رسول الله وكلمته ألقاها إلى مريم وروح منه فآمنوا بالله ورسله ولا تقولوا ثلاثة انتهوا خيرا لكم إنما الله إله واحد سبحانه أن يكون له ولد له ما في السماوات وما في الأرض وكفى بالله وكيلا(171)﴾ النساء ﴿وقولهم إنا قتلنا المسيح عيسى ابن مريم رسول الله وما قتلوه وما صلبوه ولكن شبه لهم وإن الذين اختلفوا فيه لفي شك منه ما لهم به من علم إلا اتباع الظن وما قتلوه يقينا(157)﴾ النساء
 	﴿ما المسيح ابن مريم إلا رسول قد خلت من قبله الرسل وأمه صديقة كانا يأكلان الطعام انظر كيف نبين لهم الآيات ثم انظر أنى يؤفكون(75)﴾ المائدة
 	﴿ياأهل الكتاب لا تغلوا في دينكم ولا تقولوا على الله إلا الحق إنما المسيح عيسى ابن مريم رسول الله وكلمته ألقاها إلى مريم وروح منه فآمنوا بالله ورسله ولا تقولوا ثلاثة انتهوا خيرا لكم إنما الله إله واحد سبحانه أن يكون له ولد له ما في السماوات وما في الأرض وكفى بالله وكيلا(171)﴾ النساء ﴿إذ قالت الملائكة يامريم إن الله يبشرك بكلمة منه اسمه المسيح عيسى ابن مريم وجيها في الدنيا والآخرة ومن المقربين(45)﴾ آل عمران
 	﴿لقد كفر الذين قالوا إن الله هو المسيح ابن مريم قل فمن يملك من الله شيئا إن أراد أن يهلك المسيح ابن مريم وأمه ومن في الأرض جميعا ولله ملك السماوات والأرض وما بينهما يخلق ما يشاء والله على كل شيء قدير(17)﴾ المائدة ﴿لقد كفر الذين قالوا إن الله هو المسيح ابن مريم وقال المسيح يابني إسرائيل اعبدوا الله ربي وربكم إنه من يشرك بالله فقد حرم الله عليه الجنة ومأواه النار وما للظالمين من أنصار(72)﴾ المائدة
 	﴿إذ قال الله ياعيسى ابن مريم اذكر نعمتي عليك وعلى والدتك إذ أيدتك بروح القدس تكلم الناس في المهد وكهلا وإذ علمتك الكتاب والحكمة والتوراة والإنجيل وإذ تخلق من الطين كهيئة الطير بإذني فتنفخ فيها فتكون طيرا بإذني وتبرئ الأكمه والأبرص بإذني وإذ تخرج الموتى بإذني وإذ كففت بني إسرائيل عنك إذ جئتهم بالبينات فقال الذين كفروا منهم إن هذا إلا سحر مبين(110)﴾ المائدة
 	﴿وقفينا على آثارهم بعيسى ابن مريم مصدقا لما بين يديه من التوراة وآتيناه الإنجيل فيه هدى ونور ومصدقا لما بين يديه من التوراة وهدى وموعظة للمتقين(46)﴾ المائدة ﴿ثم قفينا على آثارهم برسلنا وقفينا بعيسى ابن مريم وآتيناه الإنجيل وجعلنا في قلوب الذين اتبعوه رأفة ورحمة ورهبانية ابتدعوهاما كتبناها عليهم إلا ابتغاء رضوان الله فما رعوها حق رعايتها فآتينا الذين آمنوا منهم أجرهم وكثير منهم فاسقون(27)﴾ الحديد
 	﴿وإذ قال عيسى ابن مريم يابني إسرائيل إني رسول الله إليكم مصدقا لما بين يدي من التوراة ومبشرا برسول يأتي من بعدي اسمه أحمد فلما جاءهم بالبينات قالوا هذا سحر مبين(6)﴾ الصف ﴿وقفينا على آثارهم بعيسى ابن مريم مصدقا لما بين يديه من التوراة وآتيناه الإنجيل فيه هدى ونور ومصدقا لما بين يديه من التوراة وهدى وموعظة للمتقين(46)﴾ المائدة
 	﴿وإذ قال الله ياعيسى ابن مريم أأنت قلت للناس اتخذوني وأمي إلهين من دون الله قال سبحانك ما يكون لي أن أقول ما ليس لي بحق إن كنت قلته فقد علمته تعلم ما في نفسي ولا أعلم ما في نفسك إنك أنت علام الغيوب(116)﴾ المائدة ﴿اتخذوا أحبارهم ورهبانهم أربابا من دون الله والمسيح ابن مريم وما أمروا إلا ليعبدوا إلها واحدا لا إله إلا هو سبحانه عما يشركون(31)﴾ التوبة
 	﴿وجعلنا ابن مريم وأمه آية وآويناهما إلى ربوة ذات قرار ومعين(50)﴾ المؤمنون ﴿والتي أحصنت فرجها فنفخنا فيها من روحنا وجعلناها وابنها آية للعالمين(91)﴾ الأنبياء
 	﴿لعن الذين كفروا من بني إسرائيل على لسان داوود وعيسى ابن مريم ذلك بما عصوا وكانوا يعتدون(78)﴾ المائدة ﴿إذ قال الحواريون ياعيسى ابن مريم هل يستطيع ربك أن ينزل علينا مائدة من السماء قال اتقوا الله إن كنتم مؤمنين(112)﴾ المائدة ﴿قال عيسى ابن مريم اللهم ربنا أنزل علينا مائدة من السماء تكون لنا عيدا لأولنا وآخرنا وآية منك وارزقنا وأنت خير الرازقين(114)﴾ المائدة ﴿ذلك عيسى ابن مريم قول الحق الذي فيه يمترون (34)﴾ مريم ﴿ولما ضرب ابن مريم مثلا إذا قومك منه يصدون (57)﴾ الزخرف ﴿ياأيها الذين آمنوا كونوا أنصار الله كما قال عيسى ابن مريم للحواريين من أنصاري إلى الله قال الحواريون نحن أنصار الله فآمنت طائفة من بني إسرائيل وكفرت طائفة فأيدنا الذين آمنوا على عدوهم فأصبحوا ظاهرين (14)﴾ الصف ﴿وإذ أخذنا من النبيين ميثاقهم ومنك ومن نوح وإبراهيم وموسى وعيسى ابن مريم وأخذنا منهم ميثاقا غليظا(7)﴾ الأحزاب
ابنها	﴿والتي أحصنت فرجها فنفخنا فيها من روحنا وجعلناها وابنها آية للعالمين(91)﴾ الأنبياء
ابنه	﴿وهي تجري بهم في موج كالجبال ونادى نوح ابنه وكان في معزل يابني اركب معنا ولا تكن مع الكافرين(42)﴾ هود ﴿وإذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يابني لا تشرك بالله إن الشرك لظلم عظيم(13)﴾ لقمان
ابني	﴿ونادى نوح ربه فقال رب إن ابني من أهلي وإن وعدك الحق وأنت أحكم الحاكمين (45)﴾ هود
ابنك	﴿ارجعوا إلى أبيكم فقولوا ياأبانا إن ابنك سرق وما شهدنا إلا بما علمنا وما كنا للغيب حافظين(81)﴾ يوسف
ابن أم	﴿ولما رجع موسى إلى قومه غضبان أسفا قال بئسما خلفتموني من بعدي أعجلتم أمر ربكم وألقى الألواح وأخذ برأس أخيه يجره إليه قال ابن أم إن القوم استضعفوني وكادوا يقتلونني فلا تشمت بي الأعداء ولا تجعلني مع القوم الظالمين(150)﴾ الأعراف ﴿قال يبنؤم لا تأخذ بلحيتي ولا برأسي إني خشيت أن تقول فرقت بين بني إسرائيل ولم ترقب قولي(94)﴾ طه
ابن السبيل  	﴿ليس البر أن تولوا وجوهكم قبل المشرق والمغرب ولكن البر من آمن بالله واليوم الآخر والملائكة والكتاب والنبيينوآتى المال على حبه ذوي القربى واليتامى والمساكين وابن السبيل والسائلين وفي الرقاب وأقام الصلاة وآتى الزكاة والموفون بعهدهم إذا عاهدوا والصابرين في البأساء والضراء وحين البأس أولئك الذين صدقوا وأولئك هم المتقون(177)﴾ البقرة ﴿إنما الصدقات للفقراء والمساكين والعاملين عليها والمؤلفة قلوبهم وفي الرقاب والغارمين وفي سبيل الله وابن السبيل فريضة من الله والله عليم حكيم(60)﴾ التوبة
 	﴿يسألونك ماذا ينفقون قل ما أنفقتم من خير فللوالدين والأقربين واليتامى والمساكين وابن السبيل وما تفعلوا من خير فإن الله به عليم(215)﴾ البقرة ﴿واعبدوا الله ولا تشركوا به شيئا وبالوالدين إحسانا وبذي القربى واليتامى والمساكين والجار ذي القربى والجار الجنب والصاحب بالجنب وابن السبيل وما ملكت أيمانكم إن الله لا يحب من كان مختالا فخورا(36)﴾ النساء
 	﴿وآت ذا القربى حقه والمسكين وابن السبيل ولا تبذر تبذيرا(26)﴾ الإسراء ﴿فآت ذا القربى حقه والمسكين وابن السبيل ذلك خير للذين يريدون وجه الله وأولئك هم المفلحون(38)﴾ الروم
 	﴿واعلموا أنما غنمتم من شيء فأن لله خمسه وللرسول ولذي القربى واليتامى والمساكين وابن السبيل إن كنتم آمنتم بالله وما أنزلنا على عبدنا يوم الفرقان يوم التقى الجمعان والله على كل شيء قدير(41)﴾ الأنفال ﴿ما أفاء الله على رسوله من أهل القرى فلله وللرسول ولذي القربى واليتامى والمساكين وابن السبيل كي لا يكون دولة بين الأغنياء منكم وما آتاكم الرسول فخذوه وما نهاكم عنه فانتهوا واتقوا الله إن الله شديد العقاب(7)﴾ الحشر
يا بني
 ﴿قال يابني لا تقصص رؤياك على إخوتك فيكيدوا لك كيدا إن الشيطان للإنسان عدو مبين(5)﴾ يوسف ﴿وقال يابني لا تدخلوا من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة وما أغني عنكم من الله من شيء إن الحكم إلا لله عليه توكلت وعليه فليتوكل المتوكلون(67)﴾ يوسف ﴿يابني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه ولا تيئسوا من روح الله إنه لا ييئس من روح الله إلا القوم الكافرون(87)﴾ يوسف ﴿وإذ قال إبراهيم رب اجعل هذا البلد آمنا واجنبني وبني أن نعبد الأصنام(35)﴾ ابراهيم ﴿يابني إنها إن تكن مثقال حبة من خردل فتكن في صخرة أو في السماوات أو في الأرض يأت بها الله إن الله لطيف خبير(16)﴾ لقمان ﴿يابني أقم الصلاة وأمر بالمعروف وانه عن المنكر واصبر على ما أصابك إن ذلك من عزم الأمور(17)﴾ لقمان ﴿فلما بلغ معه السعي قال يابني إني أرى في المنام أني أذبحك فانظر ماذا ترىقال ياأبت افعل ما تؤمر ستجدني إن شاء الله من الصابرين(102)﴾ الصافات
ابنين
ابْنَي﴿واتل عليهم نبأ ابني آدم بالحق إذ قربا قربانا فتقبل من أحدهما ولم يتقبل من الآخر قال لأقتلنك قال إنما يتقبل الله من المتقين(27)﴾ المائدة
ابنتين
ابْنَتَي﴿قال إني أريد أن أنكحك إحدى ابنتي هاتين على أن تأجرني ثمانية حجج فإن أتممت عشرا فمن عندك وما أريد أن أشق عليك ستجدني إن شاء الله من الصالحين(27)﴾ القصص
أبناء
 ﴿وإذ نجيناكم من آل فرعون يسومونكم سوء العذاب يذبحون أبناءكم ويستحيون نساءكم وفي ذلكم بلاء من ربكم عظيم(49)﴾ البقرة ﴿وإذ أنجيناكم من آل فرعون يسومونكم سوء العذاب يقتلون أبناءكم ويستحيون نساءكم وفي ذلكم بلاء من ربكم عظيم(141)﴾ الأعراف ﴿وإذ قال موسى لقومه اذكروا نعمة الله عليكم إذ أنجاكم من آل فرعون يسومونكم سوء العذاب ويذبحون أبناءكم ويستحيون نساءكم وفي ذلكم بلاء من ربكم عظيم(6)﴾ ابراهيم
 	﴿وقال الملأ من قوم فرعون أتذر موسى وقومه ليفسدوا في الأرض ويذرك وآلهتك قال سنقتل أبناءهم ونستحي نساءهموإنا فوقهم قاهرون(127)﴾ الأعراف ﴿إن فرعون علا في الأرض وجعل أهلها شيعا يستضعف طائفة منهم يذبح أبناءهم ويستحي نساءهم إنه كان من المفسدين(4)﴾ القصص
 	﴿فلما جاءهم بالحق من عندنا قالوا اقتلوا أبناء الذين آمنوا معه واستحيوا نساءهم وما كيد الكافرين إلا في ضلال(25)﴾ غافر
 	﴿الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه كما يعرفون أبناءهم وإن فريقا منهم ليكتمون الحق وهم يعلمون(146)﴾ البقرة ﴿الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم فهم لا يؤمنون(20)﴾ الأنعام
 	﴿ألم تر إلى الملإ من بني إسرائيل من بعد موسى إذ قالوا لنبي لهم ابعث لنا ملكا نقاتل في سبيل الله قال هل عسيتم إن كتب عليكم القتال ألا تقاتلوا قالوا وما لنا ألا نقاتل في سبيل الله وقد أخرجنا من ديارنا وأبنائنا فلما كتب عليهم القتال تولوا إلا قليلا منهم والله عليم بالظالمين(246)﴾ البقرة
 	﴿فمن حاجك فيه من بعد ما جاءك من العلم فقل تعالوا ندع أبناءنا وأبناءكم ونساءنا ونساءكم وأنفسنا وأنفسكم ثم نبتهل فنجعل لعنة الله على الكاذبين(61)﴾ آل عمران
 	﴿وقالت اليهود والنصارى نحن أبناء الله وأحباؤه قل فلم يعذبكم بذنوبكم بل أنتم بشر ممن خلق يغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء ولله ملك السماوات والأرض وما بينهما وإليه المصير(18)﴾ المائدة
 	﴿ما جعل الله لرجل من قلبين في جوفه وما جعل أزواجكم اللائي تظاهرون منهن أمهاتكم وما جعل أدعياءكم أبناءكمذلكم قولكم بأفواهكم والله يقول الحق وهو يهدي السبيل(4)﴾ الأحزاب
 	﴿قل إن كان آباؤكم وأبناؤكم وإخوانكم وأزواجكم وعشيرتكم وأموال اقترفتموها وتجارة تخشون كسادها ومساكن ترضونها أحب إليكم من الله ورسوله وجهاد في سبيله فتربصوا حتى يأتي الله بأمره والله لا يهدي القوم الفاسقين(24)﴾ التوبة ﴿لا تجد قوما يؤمنون بالله واليوم الآخر يوادون من حاد الله ورسوله ولو كانوا آباءهم أو أبناءهم أو إخوانهم أو عشيرتهم أولئك كتب في قلوبهم الإيمان وأيدهم بروح منه ويدخلهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها رضي الله عنهم ورضوا عنه أولئك حزب الله ألا إن حزب الله هم المفلحون(22)﴾ المجادلة
 	﴿يوصيكم الله في أولادكم للذكر مثل حظ الأنثيين فإن كن نساء فوق اثنتين فلهن ثلثا ما ترك وإن كانت واحدة فلها النصف ولأبويه لكل واحد منهما السدس مما ترك إن كان له ولد فإن لم يكن له ولد وورثه أبواه فلأمه الثلث فإن كان له إخوة فلأمه السدس من بعد وصية يوصي بها أو دين آباؤكم وأبناؤكم لا تدرون أيهم أقرب لكم نفعا فريضة من الله إن الله كان عليما حكيما(11)﴾ النساء
 	﴿حرمت عليكم أمهاتكم وبناتكم وأخواتكم وعماتكم وخالاتكم وبنات الأخ وبنات الأخت وأمهاتكم اللاتي أرضعنكم وأخواتكم من الرضاعة وأمهات نسائكم وربائبكم اللاتي في حجوركم من نسائكم اللاتي دخلتم بهن فإن لم تكونوا دخلتم بهن فلا جناح عليكم وحلائل أبنائكم الذين من أصلابكم وأن تجمعوا بين الأختين إلا ما قد سلف إن الله كان غفورا رحيما(23)﴾ النساء
 	﴿لا جناح عليهن في آبائهن ولا أبنائهن ولا إخوانهن ولا أبناء إخوانهن ولا أبناء أخواتهن ولا نسائهن ولا ما ملكت أيمانهن واتقين الله إن الله كان على كل شيء شهيدا(55)﴾ الأحزاب ﴿وقل للمؤمنات يغضضن من أبصارهن ويحفظن فروجهن ولا يبدين زينتهن إلا ما ظهر منها وليضربن بخمرهن على جيوبهن ولا يبدين زينتهن إلا لبعولتهن أو آبائهن أو آباء بعولتهن أو أبنائهن أو أبناء بعولتهن أو إخوانهن أو بني إخوانهن أو بني أخواتهن أو نسائهن أو ما ملكت أيمانهن أو التابعين غير أولي الإربة من الرجال أو الطفل الذين لم يظهروا على عورات النساء ولا يضربن بأرجلهن ليعلم ما يخفين من زينتهن وتوبوا إلى الله جميعا أيها المؤمنون لعلكم تفلحون(31)﴾ النور
بنيه
 ﴿ووصى بها إبراهيم بنيه ويعقوب يابني إن الله اصطفى لكم الدين فلا تموتن إلا وأنتم مسلمون(132)﴾ البقرة ﴿أم كنتم شهداء إذ حضر يعقوب الموت إذ قال لبنيه ما تعبدون من بعدي قالوا نعبد إلهك وإله آبائك إبراهيم وإسماعيل وإسحاق إلها واحدا ونحن له مسلمون(133)﴾ البقرة
 	﴿يبصرونهم يود المجرم لو يفتدي من عذاب يومئذ ببنيه(11)﴾ المعارج ﴿وصاحبته وبنيه (36)﴾ عبس
يابني آدم
 ﴿يابني آدم قد أنزلنا عليكم لباسا يواري سوآتكم وريشا ولباس التقوى ذلك خير ذلك من آيات الله لعلهم يذكرون(26)﴾ الأعراف ﴿يابني آدم خذوا زينتكم عند كل مسجد وكلوا واشربوا ولا تسرفوا إنه لا يحب المسرفين(31)﴾ الأعراف
 	﴿يابني آدم لا يفتننكم الشيطان كما أخرج أبويكم من الجنة ينزع عنهما لباسهما ليريهما سوآتهما إنه يراكم هو وقبيله من حيث لا ترونهم إنا جعلنا الشياطين أولياء للذين لا يؤمنون(27)﴾ الأعراف ﴿ألم أعهد إليكم يابني آدم أن لا تعبدوا الشيطان إنه لكم عدو مبين(60)﴾ يس
 	﴿يابني آدم إما يأتينكم رسل منكم يقصون عليكم آياتي فمن اتقى وأصلح فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون(35)﴾ الأعراف
 	﴿وإذ أخذ ربك من بني آدم من ظهورهم ذريتهم وأشهدهم على أنفسهم ألست بربكم قالوا بلى شهدنا أن تقولوا يوم القيامة إنا كنا عن هذا غافلين(172)﴾ الأعراف
 	﴿ولقد كرمنا بني آدم وحملناهم في البر والبحر ورزقناهم من الطيبات وفضلناهم على كثير ممن خلقنا تفضيلا(70)﴾ الإسراء
بني إسرائيل
 ﴿يابني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم وأني فضلتكم على العالمين (47)﴾ البقرة ﴿يابني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم وأني فضلتكم على العالمين(122)﴾ البقرة
 	﴿يابني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم وأوفوا بعهدي أوف بعهدكم وإياي فارهبوني (40)﴾ البقرة
 	﴿وإذ أخذنا ميثاق بني إسرائيل لا تعبدون إلا الله وبالوالدين إحسانا وذي القربى واليتامى والمساكين وقولوا للناس حسنا وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة ثم توليتم إلا قليلا منكم وأنتم معرضون(83)﴾ البقرة ولقد أخذ الله ميثاق بني إسرائيل وبعثنا منهم اثني عشر نقيبا وقال الله إني معكم لئن أقمتم الصلاة وآتيتم الزكاة وآمنتم برسلي وعزرتموهم وأقرضتم الله قرضا حسنا لأكفرن عنكم سيئاتكم ولأدخلنكم جنات تجري من تحتها الأنهار فمن كفر بعد ذلك منكم فقد ضل سواء السبيل(12)} المائدة ﴿لقد أخذنا ميثاق بني إسرائيل وأرسلنا إليهم رسلا كلما جاءهم رسول بما لا تهوى أنفسهم فريقا كذبوا وفريقا يقتلون(70)﴾ المائدة
 	﴿وجاوزنا ببني إسرائيل البحر فأتوا على قوم يعكفون على أصنام لهم قالوا ياموسى اجعل لنا إلها كما لهم آلهة قال إنكم قوم تجهلون(138)﴾ الأعراف ﴿وجاوزنا ببني إسرائيل البحر فأتبعهم فرعون وجنوده بغيا وعدوا حتى إذا أدركه الغرق قال آمنت أنه لا إله إلا الذي آمنت به بنو إسرائيل وأنا من المسلمين(90)﴾ يونس
 	﴿ورسولا إلى بني إسرائيل أني قد جئتكم بآية من ربكم أني أخلق لكم من الطين كهيئة الطير فأنفخ فيه فيكون طيرا بإذن الله وأبرئ الأكمه والأبرص وأحي الموتى بإذن الله وأنبئكم بما تأكلون وما تدخرون في بيوتكم إن في ذلك لآية لكم إن كنتم مؤمنين(49)﴾ آل عمران ﴿وإذ قال عيسى ابن مريم يابني إسرائيل إني رسول الله إليكم مصدقا لما بين يدي من التوراة ومبشرا برسول يأتي من بعدي اسمه أحمد فلما جاءهم بالبينات قالوا هذا سحر مبين(6)﴾ الصف ﴿لقد كفر الذين قالوا إن الله هو المسيح ابن مريم وقال المسيح يابني إسرائيل اعبدوا الله ربي وربكم إنه من يشرك بالله فقد حرم الله عليه الجنة ومأواه النار وما للظالمين من أنصار(72)﴾ المائدة
 	﴿حقيق على أن لا أقول على الله إلا الحق قد جئتكم ببينة من ربكم فأرسل معي بني إسرائيل (105)﴾ الأعراف ﴿فأتياه فقولا إنا رسولا ربك فأرسل معنا بني إسرائيل ولا تعذبهم قد جئناك بآية من ربك والسلام على من اتبع الهدى(47)﴾ طه ﴿أن أرسل معنا بني إسرائيل (17)﴾ الشعراء ﴿ولما وقع عليهم الرجز قالوا ياموسى ادع لنا ربك بما عهد عندك لئن كشفت عنا الرجز لنؤمنن لك ولنرسلن معك بني إسرائيل (134)﴾ الأعراف
 	﴿وآتينا موسى الكتاب وجعلناه هدى لبني إسرائيل ألا تتخذوا من دوني وكيلا(2)﴾ الإسراء ﴿ولقد آتينا موسى الكتاب فلا تكن في مرية من لقائه وجعلناه هدى لبني إسرائيل(23)﴾ السجدة
 	﴿ولقد نجينا بني إسرائيل من العذاب المهين (30)﴾ الدخان ﴿يابني إسرائيل قد أنجيناكم من عدوكم وواعدناكم جانب الطور الأيمن ونزلنا عليكم المن والسلوى(80)﴾ طه
 	﴿وأورثنا القوم الذين كانوا يستضعفون مشارق الأرض ومغاربها التي باركنا فيها وتمت كلمة ربك الحسنى على بني إسرائيل بما صبروا ودمرنا ما كان يصنع فرعون وقومه وما كانوا يعرشون(137)﴾ الأعراف ﴿كذلك وأورثناها بني إسرائيل (59)﴾ الشعراء
 	﴿ولقد آتينا موسى الهدى وأورثنا بني إسرائيل الكتاب (53)﴾ غافر ﴿ولقد آتينا بني إسرائيل الكتاب والحكم والنبوة ورزقناهم من الطيبات وفضلناهم على العالمين(16)﴾ الجاثية
 	﴿إن هو إلا عبد أنعمنا عليه وجعلناه مثلا لبني إسرائيل (59)﴾ الزخرف
 	﴿لعن الذين كفروا من بني إسرائيل على لسان داوود وعيسى ابن مريم ذلك بما عصوا وكانوا يعتدون(78)﴾ المائدة
 	﴿ولقد بوأنا بني إسرائيل مبوأ صدق ورزقناهم من الطيبات فما اختلفوا حتى جاءهم العلم إن ربك يقضي بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون(93)﴾ يونس ﴿سل بني إسرائيل كم آتيناهم من آية بينة ومن يبدل نعمة الله من بعد ما جاءته فإن الله شديد العقاب(211)﴾ البقرة ﴿ألم تر إلى الملإ من بني إسرائيل من بعد موسى إذ قالوا لنبي لهم ابعث لنا ملكا نقاتل في سبيل الله قال هل عسيتم إن كتب عليكم القتال ألا تقاتلوا قالوا وما لنا ألا نقاتل في سبيل الله وقد أخرجنا من ديارنا وأبنائنا فلما كتب عليهم القتال تولوا إلا قليلا منهم والله عليم بالظالمين(246)﴾ البقرة ﴿كل الطعام كان حلا لبني إسرائيل إلا ما حرم إسرائيل على نفسه من قبل أن تنزل التوراة قل فأتوا بالتوراة فاتلوها إن كنتم صادقين(93)﴾ آل عمران ﴿من أجل ذلك كتبنا على بني إسرائيل أنه من قتل نفسا بغير نفس أو فساد في الأرض فكأنما قتل الناس جميعا ومن أحياها فكأنما أحيا الناس جميعا ولقد جاءتهم رسلنا بالبينات ثم إن كثيرا منهم بعد ذلك في الأرض لمسرفون(32)﴾ المائدة ﴿إذ قال الله ياعيسى ابن مريم اذكر نعمتي عليك وعلى والدتك إذ أيدتك بروح القدس تكلم الناس في المهد وكهلا وإذ علمتك الكتاب والحكمة والتوراة والإنجيل وإذ تخلق من الطين كهيئة الطير بإذني فتنفخ فيها فتكون طيرا بإذني وتبرئ الأكمه والأبرص بإذني وإذ تخرج الموتى بإذني وإذ كففت بني إسرائيل عنك إذ جئتهم بالبينات فقال الذين كفروا منهم إن هذا إلا سحر مبين(110)﴾ المائدة ﴿وقضينا إلى بني إسرائيل في الكتاب لتفسدن في الأرض مرتين ولتعلن علوا كبيرا(4)﴾ الإسراء ﴿ولقد آتينا موسى تسع آيات بينات فاسأل بني إسرائيل إذ جاءهم فقال له فرعون إني لأظنك ياموسى مسحورا(101)﴾ الإسراء ﴿وقلنا من بعده لبني إسرائيل اسكنوا الأرض فإذا جاء وعد الآخرة جئنا بكم لفيفا (104)﴾ الإسراء ﴿قال يبنؤم لا تأخذ بلحيتي ولا برأسي إني خشيت أن تقول فرقت بين بني إسرائيل ولم ترقب قولي(94)﴾ طه ﴿وتلك نعمة تمنها علي أن عبدت بني إسرائيل (22)﴾ الشعراء ﴿أولم يكن لهم آية أن يعلمه علماء بني إسرائيل (197)﴾ الشعراء ﴿إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل أكثر الذي هم فيه يختلفون (76)﴾ النمل ﴿قل أرأيتم إن كان من عند الله وكفرتم به وشهد شاهد من بني إسرائيل على مثله فآمن واستكبرتم إن الله لا يهدي القوم الظالمين(10)﴾ الأحقاف ﴿ياأيها الذين آمنوا كونوا أنصار الله كما قال عيسى ابن مريم للحواريين من أنصاري إلى الله قال الحواريون نحن أنصار الله فآمنت طائفة من بني إسرائيل وكفرت طائفة فأيدنا الذين آمنوا على عدوهم فأصبحوا ظاهرين (14)﴾ الصف
بنين - بنات
 ﴿زين للناس حب الشهوات من النساء والبنين والقناطير المقنطرة من الذهب والفضة والخيل المسومة والأنعام والحرث ذلك متاع الحياة الدنيا والله عنده حسن المآب(14)﴾ آل عمران
 	﴿وجعلوا لله شركاء الجن وخلقهم وخرقوا له بنين وبنات بغير علم سبحانه وتعالى عما يصفون(100)﴾ الأنعام
 	﴿والله جعل لكم من أنفسكم أزواجا وجعل لكم من أزواجكم بنين وحفدة ورزقكم من الطيبات أفبالباطل يؤمنون وبنعمة الله هم يكفرون(72)﴾ النحل
 	﴿أفأصفاكم ربكم بالبنين واتخذ من الملائكة إناثا إنكم لتقولون قولا عظيما(40)﴾ الإسراء ﴿أم اتخذ مما يخلق بنات وأصفاكم بالبنين (16)﴾ الزخرف
 	﴿فاستفتهم ألربك البنات ولهم البنون (149)﴾ الصافات ﴿أم له البنات ولكم البنون (39)﴾ الطور
 	﴿أاصطفى البنات على البنين (153)﴾ الصافات
 	﴿المال والبنون زينة الحياة الدنيا والباقيات الصالحات خير عند ربك ثوابا وخير أملا(46)﴾ الكهف ﴿يوم لا ينفع مال ولا بنون (88)﴾ الشعراء
 	﴿أن كان ذا مال وبنين (14)﴾ القلم ﴿أيحسبون أنما نمدهم به من مال وبنين(55)﴾ المؤمنون ﴿ثم رددنا لكم الكرة عليهم وأمددناكم بأموال وبنين وجعلناكم أكثر نفيرا (6)﴾ الإسراء ﴿أمدكم بأنعام وبنين (133)﴾ الشعراء ﴿ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات ويجعل لكم أنهارا(12)﴾ نوح ﴿وبنين شهودا (13)﴾ المدثر
البنات :
 ﴿فاستفتهم ألربك البنات ولهم البنون (149)﴾ الصافات ﴿أم له البنات ولكم البنون (39)﴾ الطور
 	﴿وجعلوا لله شركاء الجن وخلقهم وخرقوا له بنين وبنات بغير علم سبحانه وتعالى عما يصفون(100)﴾ الأنعام ﴿ويجعلون لله البنات سبحانه ولهم ما يشتهون (57)﴾ النحل
 	﴿أاصطفى البنات على البنين (153)﴾ الصافات ﴿أم اتخذ مما يخلق بنات وأصفاكم بالبنين (16)﴾ الزخرف
 	﴿ياأيها النبي إنا أحللنا لك أزواجك اللاتي آتيت أجورهن وما ملكت يمينك مما أفاء الله عليك وبنات عمك وبنات عماتك وبنات خالك وبنات خالاتك اللاتي هاجرن معك وامرأة مؤمنة إن وهبت نفسها للنبي إن أراد النبي أن يستنكحها خالصة لك من دون المؤمنين قد علمنا ما فرضنا عليهم في أزواجهم وما ملكت أيمانهم لكيلا يكون عليك حرج وكان الله غفورا رحيما(50 )﴾ الأحزاب ﴿ياأيها النبي قل لأزواجك وبناتك ونساء المؤمنين يدنين عليهن من جلابيبهن ذلك أدنى أن يعرفن فلا يؤذين وكان الله غفورا رحيما(59)﴾ الأحزاب ﴿حرمت عليكم أمهاتكم وبناتكم وأخواتكم وعماتكم وخالاتكم وبنات الأخ وبنات الأخت وأمهاتكم اللاتي أرضعنكم وأخواتكم من الرضاعة وأمهات نسائكم وربائبكم اللاتي في حجوركم من نسائكم اللاتي دخلتم بهن فإن لم تكونوا دخلتم بهن فلا جناح عليكم وحلائل أبنائكم الذين من أصلابكم وأن تجمعوا بين الأختين إلا ما قد سلف إن الله كان غفورا رحيما(23)﴾ النساء
 	﴿وجاءه قومه يهرعون إليه ومن قبل كانوا يعملون السيئات قال ياقوم هؤلاء بناتي هن أطهر لكم فاتقوا الله ولا تخزوني في ضيفي أليس منكم رجل رشيد(78)﴾ هود ﴿قالوا لقد علمت ما لنا في بناتك من حق وإنك لتعلم ما نريد(79)﴾ هود ﴿قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين (71)﴾ الحجر
أبناء
 	﴿الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه كما يعرفون أبناءهم وإن فريقا منهم ليكتمون الحق وهم يعلمون(146)﴾ البقرة ﴿الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم فهم لا يؤمنون(20)﴾ الأنعام
 	﴿وإذ قال موسى لقومه اذكروا نعمة الله عليكم إذ أنجاكم من آل فرعون يسومونكم سوء العذاب ويذبحون أبناءكم ويستحيون نساءكم وفي ذلكم بلاء من ربكم عظيم(6)﴾ إبراهيم ﴿وإذ نجيناكم من آل فرعون يسومونكم سوء العذاب يذبحون أبناءكم ويستحيون نساءكم وفي ذلكم بلاء من ربكم عظيم(49)﴾ البقرة ﴿وإذ أنجيناكم من آل فرعون يسومونكم سوء العذاب يقتلون أبناءكم ويستحيون نساءكم وفي ذلكم بلاء من ربكم عظيم(141)﴾ الأعراف ﴿وقال الملأ من قوم فرعون أتذر موسى وقومه ليفسدوا في الأرض ويذرك وآلهتك قالسنقتل أبناءهم ونستحي نساءهم وإنا فوقهم قاهرون(127)﴾ الأعراف ﴿إن فرعون علا في الأرض وجعل أهلها شيعا يستضعف طائفة منهم يذبح أبناءهم ويستحي نساءهم إنه كان من المفسدين(4)﴾ القصص
أبناء	﴿ألم تر إلى الملإ من بني إسرائيل من بعد موسى إذ قالوا لنبي لهم ابعث لنا ملكا نقاتل في سبيل الله قال هل عسيتم إن كتب عليكم القتال ألا تقاتلوا قالوا وما لنا ألا نقاتل في سبيل الله وقد أخرجنا من ديارنا وأبنائنا فلما كتب عليهم القتال تولوا إلا قليلا منهم والله عليم بالظالمين(246)﴾ البقرة ﴿فمن حاجك فيه من بعد ما جاءك من العلم فقل تعالوا ندع أبناءنا وأبناءكم ونساءنا ونساءكم وأنفسنا وأنفسكم ثم نبتهل فنجعل لعنة الله على الكاذبين(61)﴾ آل عمران ﴿يوصيكم الله في أولادكم للذكر مثل حظ الأنثيين فإن كن نساء فوق اثنتين فلهن ثلثا ما ترك وإن كانت واحدة فلها النصف ولأبويه لكل واحد منهما السدس مما ترك إن كان له ولد فإن لم يكن له ولد وورثه أبواه فلأمه الثلث فإن كان له إخوة فلأمه السدس من بعد وصية يوصي بها أو دين آباؤكم وأبناؤكم لا تدرون أيهم أقرب لكم نفعا فريضة من الله إن الله كان عليما حكيما(11)﴾ النساء ﴿حرمت عليكم أمهاتكم وبناتكم وأخواتكم وعماتكم وخالاتكم وبنات الأخ وبنات الأخت وأمهاتكم اللاتي أرضعنكم وأخواتكم من الرضاعة وأمهات نسائكم وربائبكم اللاتي في حجوركم من نسائكم اللاتي دخلتم بهن فإن لم تكونوا دخلتم بهن فلا جناح عليكم وحلائل أبنائكم الذين من أصلابكم وأن تجمعوا بين الأختين إلا ما قد سلف إن الله كان غفورا رحيما(23)﴾ النساء ﴿وقالت اليهود والنصارى نحن أبناء الله وأحباؤه قل فلم يعذبكم بذنوبكم بل أنتم بشر ممن خلق يغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء ولله ملك السماوات والأرض وما بينهما وإليه المصير(18)﴾ المائدة ﴿قل إن كان آباؤكم وأبناؤكم وإخوانكم وأزواجكم وعشيرتكم وأموال اقترفتموها وتجارة تخشون كسادها ومساكن ترضونها أحب إليكم من الله ورسوله وجهاد في سبيله فتربصوا حتى يأتي الله بأمره والله لا يهدي القوم الفاسقين(24)﴾ التوبة ﴿ما جعل الله لرجل من قلبين في جوفه وما جعل أزواجكم اللائي تظاهرون منهن أمهاتكموما جعل أدعياءكم أبناءكم ذلكم قولكم بأفواهكم والله يقول الحق وهو يهدي السبيل(4)﴾ الأحزاب ﴿فلما جاءهم بالحق من عندنا قالوا اقتلوا أبناء الذين آمنوا معه واستحيوا نساءهم وما كيد الكافرين إلا في ضلال(25)﴾ غافر ﴿لا تجد قوما يؤمنون بالله واليوم الآخر يوادون من حاد الله ورسوله ولو كانوا آباءهم أو أبناءهم أو إخوانهم أو عشيرتهم أولئك كتب في قلوبهم الإيمان وأيدهم بروح منه ويدخلهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها رضي الله عنهم ورضوا عنه أولئك حزب الله ألا إن حزب الله هم المفلحون(22)﴾ المجادلة
 	﴿وقل للمؤمنات يغضضن من أبصارهن ويحفظن فروجهن ولا يبدين زينتهن إلا ما ظهر منها وليضربن بخمرهن على جيوبهن ولا يبدين زينتهن إلا لبعولتهن أو آبائهن أو آباء بعولتهن أو أبنائهن أو أبناء بعولتهن أو إخوانهن أو بني إخوانهن أو بني أخواتهن أو نسائهن أو ما ملكت أيمانهن أو التابعين غير أولي الإربة من الرجال أو الطفل الذين لم يظهروا على عورات النساء ولا يضربن بأرجلهن ليعلم ما يخفين من زينتهن وتوبوا إلى الله جميعا أيها المؤمنون لعلكم تفلحون(31)﴾ النور ﴿لا جناح عليهن في آبائهن ولا أبنائهن ولا إخوانهن ولا أبناء إخوانهن ولا أبناء أخواتهنولا نسائهن ولا ما ملكت أيمانهن واتقين الله إن الله كان على كل شيء شهيدا(55)﴾ الأحزاب
مختار الصحاح
● [بني] ب ن ي: بَنَى بيتا وبنى على أهله يبني زفها بناءً فيهما والعامة تقول بنى بأهله وهو خطأ قلت وهو رحمه الله قد قاله بالباء في ع ر س وكأن الأصل فيه أن الداخل بأهله كان يضرب عليها قبة ليلة دخوله بها فقيل لكل داخل بأهله بانٍ و ابْتَنَى دارا و بَنَى بمعنى والبنيان الحائط و البَيِنَّةُ على فعيلة الكعبة يقال لا ورب هذه البينة ما كان كذا وكذا و البُنَى بالضم مقصور البناء يقال بُنْيَةٌ و بُنًى و بِنْيَةٌ و بِنىً أي الفطرة و الابْنُ أصله بنو فالذاهب منه واو كالذاهب من أب وأخ ويقال بن بين البُنُوَّةِ وتصغيره بُنيّ ويا بُنَيَّ ويا بُنَيِّ لغتان مثل يا أبتَ ويا أبتِ مؤنثة بنت ويقال رأيت بَنَاتَك بالفتح يجرونه مجرى التاء الأصلية وبنيات الطريق هي الطرق الصغار تتشعب من الجادة و البَنَاتُ التماثيل الصغار تلعب بها الجواري وفي حديث عائشة رضي الله عنها ﴿كنت ألعب مع الجواري بالبنات﴾ وتقول هذه ابْنَةُ فلان و بِنْتُ فلان بتاء ثابتة في الوقف والوصل ولا تقل إبنت لأن الألف إنما اجتلبت لسكون الباء فإذا حركتها سقطت والجمع بَناتٌ لا غير و تَبَنَيْتُ فلانا اتخذته ابنا
الراغب
بنى
- يقال: بنيت أبني بناء وبنية وبنى. قال عز وجل: }وبنينا فوقكم سبعا شدادا﴿[النبأ/12]. والبناء:اسم لما يبنى بناء، قال تعالى:﴾لهم غرف من فوقها غرف مبينة﴿[الزمر/20]، والبنية يعبر بها عن بيت الله تعالى (العين 8/382). قال تعالى:﴾والسماء بنيناها بأيد﴿[الذاريات/47]،﴾والسماء وما بناها﴿[الشمس/5]، والبنيان واحد لا جمع؛ لقوله تعالى:﴾لا يزال بنيانهم الذي بنوا ريبة في قلوبهم﴿[التوبة/110]، وقال:﴾كأنهم بنيان مرصوص﴿[الصف/4]،﴾قالوا: ابنوا له بنيانا{ [الصافات/97]، وقال بعضهم: بنيان جمع بنيانة، فهو مثل: شعير وشعيرة، وتمر وتمرة، ونخل ونخلة، وهذا النحو من الجمع يصح تذكيره وتأنيثه.
و (ابن) أصله: بنو، لقولهم في الجمع: أبناء، وفي التصغير: بني، قال تعالى: }يا بني لا تقصص رؤياك على إخوتك﴿[يوسف/5]،﴾يابني إني أرى المنام أني أذبحك﴿[الصافات/102]،﴾يا بني لا تشرك بالله{ [لقمان/13]، يا بني لا تعبد الشيطان، وسماه بذلك لكونه بناء للأب، فإن الأب هو الذي بناه وجعله الله بناء في إيجاده، ويقال لكل ما يحصل من جهة شيء أو من تربيته، أو بتفقده أو كثرة خدمته له أو قيامه بأمره: هو ابنه، نحو: فلان ابن الحرب، وابن السبيل للمسافر، وابن الليل، وابن العلم، قال الشاعر:
- 68 - أولاك بنو خير وشر كليهما *** (هذا شطر بيت، وعجزه:
جميعا ومعروف ألم ومنكر
ونسبه الجاحظ للعتبي، واسمه محمد بن عبد الله وهو وهم ولم يعلق عليه المحقق هارون؛ والبيت في الحيوان 2/89؛ [استدراك] والصناعتين ص 59.
والصحيح أن البيت لمسافع بن حذيفة العبسي، وهو في شرح الحماسة للتبريزي 3/24؛ والخزانة 5/71؛ ومثلث البطليوسي 1/340)
وفلان ابن بطنه وابن فرجه: إذا كان همه مصروفا إليهما، وابن يومه: إذا لم يتفكر في غده. قال تعالى: }وقالت اليهود: عزير ابن الله، وقالت النصارى: المسيح ابن الله{ [التوبة/30].
وقال تعالى: }إن ابني من أهلي﴿[هود/45]،﴾إن ابنك سرق﴿[يوسف/81]، وجمع ابن: أبناء وبنون، قال عز وجل:﴾وجعل لكم من أزواجكم بنين وحفدة﴿[النحل/72]، وقال عز وجل:﴾يا بني لا تدخلوا من باب واحد﴿[يوسف/67]،﴾يا بني آدم خذوا زينتكم عند كل مسجد﴿[الأعراف/31]،﴾يا بني آدم لا يفتننكم الشيطان﴿[الأعراف/27]، ويقال في مؤنث ابن: ابنة وبنت، وقوله تعالى:﴾هؤلاء بناتي هن أطهر لكم﴿[هود/78]، وقوله:﴾لقد علمت ما لنا في بناتك من حق﴿[هود/79]، فقد قيل: خاطب بذلك أكابر القوم وعرض عليهم بناته (وهذا قول حذيفة بن اليمان فيما أخرجه عنه ابن أبي حاتم. وانظر: الدر المنثور 4/458) لا أهل قريته كلهم، فإنه محال أن يعرض بنات له قليلة على الجم الغفير، وقيل: بل أشار بالبنات إلى نساء أمته، وسماهن بنات له لكون كل نبي بمنزلة الأب لأمته، بل لكونه أكبر وأجل الأبوين لهم كما تقدم في ذكر الأب، وقوله تعالى:﴾ويجعلون لله البنات{ [النحل/57]، هو قولهم عن الله: إن الملائكة بنات الله.
ملخص اللسان
1.     بَنَا في الشرف يَبْنِي و يَبْنُو؛ هذا البيت أَحسنوا البِنا: أَي بُنا أَحسنوا البُنَا،
2.     والابنُ: الولد،
3.      ابنة بنتٌ؛
4.     هؤلاء بناتي هنَّ أَطْهَرُ لكم؛ كنى ببناتِه عن نسائهم، ونساء أُمةِ كل نبيّ بمنزلة بناته وأَزواجُه بمنزلة أُمهاتهم؛
5.     تَبَنيْتُه أَي ادَّعيت بُنُوَّتَه.
6.     وتَبَنَّاه: اتخذه ابناً.
7.     وبُنَيَّاتُ الطريق: هي الطُّرُق الصغار تتشعب من الجادَّة، وهي التُّرَّهاتُ.
8.     والبَنْيُ: نَقيضُ الهَدْم،
9.     والبَنَّاءُ: مُدَبِّرُ البُنْيان وصانعه،
10.                        والبِنْيَةُ والبُنْيَةُ: ما بَنَيْتَهُ،
11.                         البِنايةُ في الشَّرَف،
12.                        البِنى الأَبْنِيةُ من المَدَر أَو الصوف،
13.                        البِنى من الكَرَم؛
14.                         والبُنْيانُ: الحائطُ.
15.                        البناءُ، وهي البيوت التي تسكنها العرب في الصحراء
16.                        من هَدَمَ بِناءَ ربِّه تبارك وتعالى فهو ملعون، يعني من قتل نفساً بغير حق لأَن الجسم بُنْيانٌ خلقه الله وركَّبه.
17.                          والبَنِيَّةُ: الكعْبة لشرفها إذ هي أَشرف مبْنِيٍّ.
18.                        وبَنَى الرجلَ: اصْطَنَعَه؛
19.                        وبَنَى الطعامُ لَحْمَه يَبنِيه بِناءً: أَنْبَتَه وعَظُمَ من الأَكل؛
20.                        المَبْناةُ من أَدَم كهيئة القبة تجعلها المرأَة في كِسْر بيتها فتسكن فيها
21.                        وأَبْنَيْتُه بَيْتاً أَي أَعطيته ما يَبْني بَيْتاً.
22.                         الابْتِناءُ والبِناء: الدخولُ بالزَّوْجةِ،
23.                        والأَبناء: قوم من أَبناء فارس.
24.                        وابن أَقْوالٍ الرجُل الكثير الكلام
25.                        بناتُ بِئْسَ الدواهي،
26.                        وبناتُ الأَرض الأَنهارُ الصِّغارُ،
27.                        كنت أَلعب مع الجواري بالبَناتِ أَي التماثيل التي تَلْعَبُ بها   الصبايا.
28.                        وفلان صحيح البِنْيةِ أَي الفِطْرة.
29.                        وأَبنَيْتُ الرجلَ: أَعطيتُه بِناءً   أَو ما يَبْتَني به داره؛
30.                        أَبنَيْتُ فلاناً بَيْتاً إذا أَعطيته بيتاً يَبْنِيه أَو جعلته يَبْني بيتاً؛
31.                        والبِناءُ: يكون من الخِباء،
32.                        ولا تُبْنى أَي لا تُعْطِي من الثَّلَّة ما يُبْنى منها بَيْتٌ،
33.                        إذا قعدت تَبَنَّتْ أَي صارت كالمَبْناةِ من سمنها وعظمها،
34.                         بَنَى لَحْمَ فلان طعامُه إذا سمَّنه وعَظَّمه؛
35.                        وتَبَنَّى   السَّنامُ: سَمِنَ؛
36.                        والمِبْناة والمَبْناةُ: كهيئة السِّتْرِ والنِّطْعِ.
37.                        والمَبْناة والمِبْناة: العَيْبةُ.
38.                         بناءً أَي نِطَعاً،
39.                        المَبْناة حصير أَو نطع يبسطه التاجر على بيعه،
40.                        والبانِيَةُ من القُسِيّ: التي لَصِقَ وتَرُها بكَبدها حتى كاد ينقطع وترها في بطنها من لصوقه بها،
41.                        وقوسٌ باناةٌ: وهي التي يَنْتَحِي عنها الوتر.
42.                        ورجل باناةٌ: مُنحنٍ على وتره عند الرَّمْي؛
43.                        البائِنَةُ فهي التي بانَتْ عن وتَرها،
44.                        والبَواني: أَضْلاعُ الزَّوْرِ.
45.                        والبَواني: قوائمُ الناقة.
46.                         وأَلْقَى بوانِيَه: أَقام بالمكان واطمأَنّ وثبت كأَلْقى عصاه وأَلْقى أَرْواقَه،
47.                         والبَواني: عِظامُ الصَّدْر؛
48.                         أَلْقَت السماءُ بَرْكَ بَوانيها؛ يريد ما فيها من المطر،
49.                         والبَوائِنُ ، وهو اسم كل عمود في البيت ما خَلا وَسَط البيت الذي له ثلاث طَرائق.
50.                        وبَنَيتُ عن حالِ الرّكِيَّة: نَحَّيْتُ الرِّشاء عنه لئلا يقع الترابُ على الحافر.
51.                         والباني: العَرُوس الذي يَبْني على أَهله؛
52.                        بَناةُ اللحم بمعنى طَيِّبةُ الريح أَي طيبة رائحة اللحم؛
لسان العرب
● -    بني: بَنَا في الشرف يَبْنُو؛ وعلى هذا تُؤُوِّلَ قول الحطيئة:   أُولَئِكَ قومٌ إنْ بَنَوا أَحْسنُوا البُنا   قال ابن سيده: قالوا إنه جمعُ بُنوَة أَو بِنْوَة؛ قال الأَصمعي: أَنشدت   أَعرابيّاً هذا البيت أَحسنوا البِنا، فقال: أَي بُنا أَحسنوا البُنَا،   أَراد بالأَول أَي بُنَيّ. والابنُ: الولد، ولامه في الأَصل منقلبة عن   واو عند بعضهم كأَنه من هذا. وقال في معتل الياء: الابنُ الولد، فَعَلٌ   محذوفة اللام مجتلب لها أَلف الوصل، قال: وإنما قضى أَنه من الياء لأَن   بَنَى يَبْنِي أَكثر في كلامهم من يَبْنُو، والجمع أَبناء. وحكى اللحياني:   أَبناءُ أَبنائهم. قال ابن سيده: والأُنثى ابنة وبنتٌ؛ الأَخيرة على غير   بناء مذكرها، ولامِ بِنْت واو، والتاء بدل منها؛ قال أَبو حنيفة؛ أَصله   بِنْوَة ووزنها فعلٌ، فأُلحقتها التاءُ المبدلة من لامها بوزن حِلْسٍ فقالوا   بِنْتٌ، وليست التاء فيها بعلامة تأَنيث كما ظن من لا خِبْرَة له بهذا   اللسان، وذلك لسكون ما قبلها، هذا مذهب سيبويه وهو الصحيح، وقد نص عليه في   باب ما لا ينصرف فقال: لو سميت بها رجلاً لصرفتها معرفة، ولو كانت   للتأْنيث لما انصرف الاسم، على أَن سيبويه قد تسمَّح في بعض أَلفاظه في الكتاب   فقال في بِنْت: هي علامة تأْنيث، وإنما ذلك تجوّز منه في اللفظ لأَنه   أَرسله غُفْلاً، وقد قيده وعلله في باب ما لا ينصرف، والأَخذ بقوله   المُعَلَّل أَقوى من القول بقوله المُغْفَل المُرْسَل، ووَجهُ تجوُّزه أَنه لما   كانت التاء لا تبدل من الواو فيها إلا مع المؤنث صارت كأَنها علامة   تأْنيث، قال: وأَعني بالصيغة فيها بناءها على فِعْل وأَصلها فَعَلٌ بدلالة   تكسيرهم إياها على أَفعال، وإبدالُ الواو فيها لازمٌ لأَنه عمل اختص به   المؤنث، ويدل أَيضاً على ذلك إقامتهم إياه مقام العلامة الصريحة وتعاقُبُها   فيها على الكلمة الواحدة، وذلك نحو ابنةٍ وبنتٍ، فالصيغة في بنت قائمة   مقام الهاء في ابنةٍ، فكما أَن الهاء علامة تأْنيث فكذلك صيغة بنتٍ علامة   تأْنيثها، وليست بنتٌٌ من ابنةٍ كصَعب من صَعْبة، إنما نظيرُ صعبة من صعب   ابنَةٌ من ابن، ولا دلالة لك في البُنُوَّة على أَن الذاهب من بنت واو،   لكن إبدال التاء من حرف العلة يدل على أَنه من الواو، لأَن إبدال التاء من   الواو أَضعف من إبدالها من الياء. وقال ابن سيده في موضع آخر: قال سيبويه   وأَلحقوا ابْناً الهاء فقالوا ابْنة، قال: وأَما بِنتٌ فليس على ابْنٍ،   وإنما هي صيغة على حدة، أَلحقوها الياء للإلحاق ثم أَبدلوا التاء منها،   وقيل: إنها مُبدلة من واو، قال سيبويه: وإنما بِنْتٌ كعِدْل، والنسب إلى   بِنْت بَنَوِيٌّ، وقال يونس: بِنْتِيٌّ وأُخْتِيٌّ؛ قال ابن سيده: وهو   مردود عند سيبويه. وقال ثعلب: العرب تقول هذه بنت فلان وهذه ابنةُ فلان،   بتاء ثابتة في الوقف والوصل، وهما لغتان جيدتان، قال: ومن قال إبنةٌ فهو   خطأٌ ولحن. قال الجوهري: لا تقل ابِنة لأَن الأَلف إنما اجتلبت لسكون الباء،   فإذا حركتها سقطت، والجمعُ بَناتٌ لا غير. قال الزجاج: ابنٌ كان في   الأَصل بِنْوٌ أَو بِنَوٌ، والأَلف أَلف وصل في الابن، يقال ابنٌ بيِّنُ   البُنُوَّة، قال: ويحتمل أَن يكون أَصله بَنَياً، قال: والذين قالوا بَنُونَ   كأَنهم جمعوا بَنَياً بَنُونَ، وأَبْنَاء جمْعَ فِعْل أَو فَعَل، قال:   وبنت تدل على أَنه يستقيم أَن يكون فِعْلاً، ويجوز أَن يكون فَعَلاً، نقلت   إلى فعْلٍ كما نقلت أُخْت من فَعَل إلى فُعْلٍ، فأَما بناتٌ فليس بجمع   بنت على لفظها، إنما ردّت إلى أَصلها فجمعت بَناتٍ، على أَن أَصل بِنْت   فَعَلة مما حذفت لامه. قال: والأَخفش يختار أَن يكون المحذوف من ابن الواو،   قال: لأَنه أَكثر ما يحذف لثقله والياء تحذف أَيضاً لأَنها تثقل، قال:   والدليل على ذلك أَن يداً قد أَجمعوا على أَن المحذوف منه الياء، ولهم دليل   قاطع مع الإجماع يقال يَدَيْتُ إليه يَداً، ودمٌ محذوف منه الياء،   والبُنُوَّة ليس بشاهد قاطع للواو لأَنهم يقولون الفُتُوَّة والتثنية فتيان،   فابن يجوز أَن يكون المحذوف منه الواو أَو الياء، وهما عندنا متساويان.   قال الجوهري: والابن أَصله بَنَوٌ، والذاهب منه واو كما ذهب من أَبٍ وأَخ   لأَنك تقول في مؤنثه بنتٌ وأُخت، ولم نر هذه الهاء تلحق مؤنثاً إلا ومذكره   محذوف الواو، يدلك على ذلك أَخَوات وهنوات فيمن ردّ، وتقديره من الفعل   فَعَلٌ، بالتحريك، لأَن جمعه أَبناء مثل جَمَلٍ وأَجمال، ولا يجوز أَن   يكون فعلاً أَو فُعْلاً اللذين جمعهما أَيضاً أَفعال مثل جِذْع وقُفْل،   لأَنك تقول في جمعه بَنُون، بفتح الباء، ولا يجوز أَيضاً أَن يكون فعلاً،   ساكنة العين، لأَن الباب في جمعه إنما هو أَفْعُل مثل كَلْب وأَكْلُب أَو   فعول مثل فَلْس وفُلوس. وحكى الفراء عن العرب: هذا من ابْناوَاتِ   الشِّعْبِ، وهم حيّ من كَلْب. وفي التنزيل العزيز: هؤلاء بناتي هنَّ أَطْهَرُ لكم؛   كنى ببناتِه عن نسائهم، ونساء أُمةِ كل نبيّ بمنزلة بناته وأَزواجُه   بمنزلة أُمهاتهم؛ قال ابن سيده: هذا قول الزجاج. قال سيبويه: وقالوا   ابْنُمٌ، فزادوا الميم كما زيدت في فُسْحُمٍ ودِلْقِمٍ، وكأَنها في ابنم أَمثَلُ   قليلاً لأَن الاسم محذوف اللام، فكأَنها عوض منها، وليس في فسحم ونحوه   حذف؛ فأَما قول رؤبة:   بُكاءَ ثَكْلى فَقَدَتْ حَميما،   فهي تَرَنَّى بأَبا وابناما   فإنما أَراد: وابْنِيما، لكن حكى نُدْبَتها، واحتُمِل الجمع بين الياء   والأَلف ههنا لأَنه أَراد الحكاية، كأَنَّ النادبة آثرت وا ابْنا على وا   ابْني، لأَن الأَلف ههنا أَمْتَع ندباً وأَمَدُّ للصوت، إذ في الأَلف من   ذلك ما ليس في الياء، ولذلك قال بأَبا ولم يقل بأَبي، والحكاية قد   يُحْتَمل فيها ما لا يحتمل في غيرها، أَلا ترى أَنهم قد قالوا مَن زيداً في جواب   من قال رأَيت زيداً، ومَنْ زيدٍ في جواب من قال مررت بزيد؟ ويروى:   فهي تُنادي بأَبي وابنِيما   فإذا كان ذلك فهو على وجه وما في كل ذلك زائدة، وجمع البِنْتِ بَناتٌ،   وجمع الابن أَبناء، وقالوا في تصغيره أُبَيْنُون؛ قال ابن شميل: أَنشدني   ابن الأَعرابي لرجل من بني يربوع، قال ابن بري: هو السفاح بن بُكير   اليربوعي:   مَنْ يَكُ لا ساءَ، فقد ساءَني   تَرْكُ أُبَيْنِيك إلى غير راع   إلى أَبي طَلحةَ، أَو واقدٍ   عمري فاعلمي للضياع   (* قوله «عمري فاعلمي إلخ» كذا بالأصل بهذه الصورة، ولم نجده في كتب   اللغة التي بأيدينا).   قال: أُبَيْني تصغير بَنِينَ، كأَنَّ واحده إبن مقطوع الأَلف، فصغره   فقال أُبين، ثم جمعه فقال أُبَيْنُون؛ قال ابن بري عند قول الجوهري كأَنَّ   واحده إبن، قال: صوابه كأَنَّ واحده أَبْنى مثل أَعْمَى ليصح فيه أَنه   معتل اللام، وأَن واوه لام لا نون بدليل البُنُوَّة، أَو أَبْنٍ بفتح الهمزة   على ميل الفراء أَنه مثل أَجْرٍ، وأَصله أَبْنِوٌ، قال: وقوله فصغره   فقال أُبَيْنٌ إنما يجيء تصغيره عند سيبويه أُبَيْنٍ مثل أُعَيْمٍ. وقال ابن   عباس: قال النبي، صلى الله عليه وسلم، أُبَيْنى لا ترموا جَمْرة   العَقَبة حتى تَطْلُعَ الشمس. قال ابن الأَثير: الهمزة زائدة وقد اختلف في   صيغتها ومعناها، فقيل إنه تصغير أَبْنى كأَعْمَى وأُعَيْمٍ، وهو اسم مفرد يدل   على الجمع، وقيل: إن ابْناً يجمع على أَبْنَا مقصوراً وممدوداً، وقيل: هو   تصغير ابن، وفيه نظر. وقال أَبو عبيد: هو تصغير بَنِيَّ جمع ابْنٍ   مضافاً إلى النفس، قال: وهذا يوجب أَن يكون صيغة اللفظة في الحديث أُبَيْنِيَّ   بوزن سُرَيْجيّ، وهذه التقديرات على اختلاف الروايات   (* قوله: وهذه   التقديرات على اختلاف الروايات، يشعر ان في الكلام سقطاً). والاسم   البُنُوَّةُ. قال الليث: البُنُوَّةُ مصدر الابن. يقال: ابنٌ بَيّنُ البُنُوَّة.   ويقال: تَبَنيْتُه أَي ادَّعيت بُنُوَّتَه. وتَبَنَّاه: اتخذه ابناً. وقال   الزجاج: تَبَنَّى به يريد تَبَنَّاه. وفي حديث أَبي حذيفة: أَنه تَبَنَّى   سالماً أَي اتخذه ابناً، وهو تَفَعُّلٌ من الابْن، والنسبة إلى الأَبناء   بَنَوِيٌّ وأَبناوِيٌّ نحو الأَعرابيِّ، ينسب إلى الأَعراب، والتصغير   بُنَيٌّ. قال الفراء: يا بُنيِّ ويا بُنَيَّ لغتان مثل يا أَبتِ ويا أبَتَ،   وتصغير أَبْناء أُبَيْناء، وإن شئت أُبَيْنونَ على غير مكبره. قال   الجوهري: والنسبة إلى ابْنٍ بَنَوِيّ، وبعضهم يقول ابْنِيّ، قال: وكذلك إذا   نسبت إلى أَبْناء فارس قلت بَنَوِيّ، قال: وأَما قولهم أَبْناوِيّ فإنما هو   منسوب إلى أَبناء سعد لأَنه جعل اسماً للحي أَو للقبيلة، كما قالوا   مَدايِنِيٌّ جعلوه اسماً للبلد، قال: وكذلك إذا نسبت إلى بِنْت أَو إلى   بُنَيّاتِ الطَّريق قلت بَنَوِيّ لأَن أَلف الوصل عوض من الواو، فإذا حذفتها   فلا بد من رد الواو. ويقال: رأَيت بَناتَك، بالفتح، ويُجرونه مُجْرَى   التاء الأَصلية. وبُنَيَّاتُ الطريق: هي الطُّرُق الصغار تتشعب من الجادَّة،   وهي التُّرَّهاتُ.   والأَبناء: قوم من أَبناء فارس. وقال في موضع آخر: وأَبناء فارس قوم من   أَولادهم ارتهنتهم العرب، وفي موضع آخر: ارْتُهِنُوا باليمن وغلب عليهم   اسم الأَبناء كغلبة الأَنصار، والنسب إليهم على ذلك أَبْناوِيٌّ في لغة   بني سعد، كذلك حكاه سيبويه عنهم، قال: وحدثني أَبو الخطاب أَن ناساً من   العرب يقولون في الإضافة إليه بَنَوِيٌّ، يَرُدّونه إلى الواحد، فهذا على   أَن لا يكون اسماً للحي، والاسم من كل ذلك البُنُوَّةُ. وفي الحديث: وكان   من الأَبْناء، قال: الأَبْناء في الأَصل جمع ابْنٍ. ويقال لأَولاد فارس   الأَبْناء، وهم الذين أَرسلهم كِسرى مع سَيْفِ بنِ ذيِ يَزَنَ، لما جاء   يستنجدهم على الحَبَشة، فنصروه وملكوا اليمن وتَدَيَّرُوها وتزوّجوا في   العرب فقيل لأَولادهم الأَبناء، وغلب عليهم هذا الاسم لأَن أُمهاتهم من غير   جنس آبائهم.   وللأَب والابن والبنت أَسماء كثيرة تضاف إليها، وعَدَّدَ الأَزهري منها   أَشياء كثيرة فقال ما يعرف بالابن: قال ابن الأَعرابي ابْنُ الطِّينِ   آدمُ، عليه السلام، وابن مِلاطٍ العَضُدُ، وابْنُ مُخدِّشٍ رأْسُ الكَتِفِ،   ويقال إنه النُّغْضُ أَيضاً، وابن النَّعامة عظم الساقِ، وابن النَّعامة   عِرْق في الرِّجْل، وابنُ النَّعامة مَحَجَّة الطريق، وابن النَّعامة   الفرَس الفاره، وابن النَّعامة الساقي الذي يكون على رأْس البئر، ويقال   للرجل العالم: هو ابنُ بَجْدَتِها وابن بُعْثُطِها وابن سُرْسُورها وابنُ   ثَراها وابن مَدينتها وابن زَوْمَلَتِها أَي العالم بها، وابن زَوْمَلَة   أَيضاً ابن أَمة، وابن نُفَيْلَة ابن أَمة، وابن تامُورها العالم بها، وابنُ   الفأْرة الدَّرْصُ، وابن السِّنَّورِ الدِّرْصُ أَيضاً، وابن الناقةِ   البابُوس، قال: ذكره ابن أحمر في شعره، وابن الخَلَّة ابن مَخاضٍ، وابن   عِرْسٍ السُّرْعُوبُ، وابنُ الجَرادةِ السِّرْو، وابن اللَّيلِ اللِّصُّ،   وابن الطريق اللِّصُّ أيضاً، وابن غَبْراء اللص أَيضاً؛ وقيل في قول   طرفة:رأَيْتُ بني غَبْراءَ لا يُنْكرُونَني   إن بني غَبْراء اسم للصَّعاليك الذين لا مال لهم سُمُّوا بني غَبْراء   للزُوقهم بغَبْراء الأَرض، وهو ترابها، أَراد أَنه مشهور عند الفقراء   والأَغنياء، وقيل: بنو غبراء هم الرُّفْقَةُ يَتَناهَدُون في السفر، وابن   إلاهَةَ وأَلاهَةَ ضَوْءُ الشمس، وهو الضِّحُّ، وابن المُزْنةِ الهلالُ؛ ومنه   قوله:   رأَيتُ ابنَ مُزْنَتِها جانِحَا   وابن الكَرَوانِ الليلُ، وابن الحُبارَى النهارُ، وابن تُمَّرةَ طائر،   ويقال التُّمَّرةِ، وابنُ الأَرضِ الغَديرُ، وابن طامِرٍ البُرْغُوث،   وابنُ طامِرٍ الخَسِيسُ من الناس، وابن هَيَّانَ وابن بَيَّانَ وابن هَيٍّ   وابن بَيٍّ كُلُّه الخَسِيسُ من الناس، وابن النخلة الدَّنيء   (* قوله «وابن   النخلة الدنيء» وقوله فيما بعد «وابن الحرام السلا» كذا بالأصل). وابن   البَحْنَة السَّوْط، والبَحْنة النخلة الطويلة، وابنُ الأَسد الشَّيْعُ   والحَفْصُ، وابنُ القِرْد الحَوْدَلُ والرُّبَّاحُ، وابن البَراء أَوَّلُ   يوم من الشهر، وابنُ المازِنِ النَّمْل، وابن الغراب البُجُّ، وابن   الفَوالي الجانُّ، يعني الحيةَ، وابن القاوِيَّةِ فَرْخُ الحمام، وابنُ   الفاسِياء القَرَنْبَى، وابن الحرام السلا، وابن الكَرْمِ القِطْفُ، وابن   المَسَرَّة غُصْنُ الريحان، وابن جَلا السَّيِّدُ، وابن دأْيةَ الغُراب، وابن   أَوْبَرَ الكَمْأةُ، وابن قِتْرةَ الحَيَّة، وابن ذُكاءَ الصُّبْح، وابن   فَرْتَنَى وابن تُرْنَى ابنُ البَغِيَّةِ، وابن أَحْذارٍ الرجلُ الحَذِرُ،   وابن أَقْوالٍ الرجُل الكثير الكلام، وابن الفَلاةِ الحِرباءُ، وابن   الطَّودِ الحَجَر، وابنُ جَمِير الليلةُ التي لا يُرى فيها الهِلالُ، وابنُ   آوَى سَبُغٌ، وابن مخاضٍ وابن لَبُونٍ من أَولادِ الإبل. ويقال للسِّقاء:   ابنُ الأَدِيم، فإذا كان أَكبر فهو ابن أَدِيمَين وابنُ ثلاثةِ آدِمَةٍ.   وروي عن أَبي الهَيْثَم أنه قال: يقال هذا ابْنُكَ، ويزاد فيه الميم   فيقال هذا ابْنُمك، فإذا زيدت الميم فيه أُعرب من مكانين فقيل هذا   ابْنُمُكَ، فضمت النون والميم، وأُعرب بضم النون وضم الميم، ومررت بابْنِمِك   ورأَيت ابنْمَك، تتبع النون الميم في الإعراب، والأَلف مكسورة على كل حال،   ومنهم من يعربه من مكان واحد فيعرب الميم لأَنها صارت آخر الاسم، ويدع النون   مفتوحة على كل حال فيقول هذا ابْنَمُكَ، ومررت بابْنَمِك، ورأَيت   ابْنَمَكَ، وهذا ابْنَمُ زيدٍ، ومررت بابْنَمِ زيدٍ، ورأَيت ابْنَمَ زيدٍ؛   وأَنشد لحسان:   وَلَدْنا بَني العَنقاءِ وابْنَيْ مُحَرِّقٍ،   فأَكْرِم بنا خالاً، وأَكْرِم بنا ابْنَما   وزيادة الميم فيه كما زادوها في شَدْقَمٍ وزُرْقُمٍ وشَجْعَمٍ لنوع من   الحيات؛ وأَما قول الشاعر:   ولم يَحْمِ أَنْفاً عند عِرْسٍ ولا ابْنِمِ   فإنه يريد الابن، والميم زائدة.   ويقال فيما يعرف ببنات: بناتُ الدَّمِ بنات أَحْمَرَ، وبناتُ المُسْنَدِ   صُروفُ الدَّهْر، وبناتُ معًى البَعَرُ، وبناتُ اللَّبَن ما صَغرَ منها،   وبناتُ النَّقا هي الحُلْكة تُشبَّهُ بِهنَّ بَنانُ العَذارَى؛ قال ذو   الرمة:   بناتُ النَّقا تَخْفَى مِراراً وتَظْهَرُ   وبنات مَخْرٍ وبناتُ بَخْرٍ سحائبُ يأْتين قُبُلَ الصَّيْفِ   مُنْتَصباتٍ، وبناتُ غَيرٍ الكَذِبُ، وبناتُ بِئْسَ الدواهي، وكذلك بناتُ طَبَقٍ   وبناتُ بَرْحٍ وبناتُ أَوْدَكَ وابْنةُ الجَبَل الصَّدَى، وبناتُ أَعْنَقَ   النساءُ، ويقال: خيل نسبت إلى فَحل يقال له أَعنَقُ، وبناتُ صَهَّالٍ   الخَيلُ، وبنات شَحَّاجٍ البِغالُ، وبناتُ الأَخْدَرِيّ الأُتُنُ، وبناتُ   نَعْش من الكواكب الشَّمالِيَّة، وبناتُ الأَرض الأَنهارُ الصِّغارُ، وبناتُ   المُنى اللَّيْلُ، وبناتُ الصَّدْر الهُموم، وبناتُ المِثالِ النِّساء،   والمِثالُ الفِراش، وبناتُ طارِقٍ بناتُ المُلوك، وبنات الدَّوِّ حمير   الوَحْشِ، وهي بناتُ صَعْدَة أَيضاً، وبناتُ عُرْجُونٍ الشَّماريخُ، وبناتُ   عُرْهُونٍ الفُطُرُ، وبنتُ الأَرضِ وابنُ الأَرضِ ضَرْبٌ من البَقْلِ،   والبناتُ التَّماثيلُ التي تلعب بها الجَواري. وفي حديث عائشة، رضي الله   عنها: كنت أَلعب مع الجواري بالبَناتِ أَي التماثيل التي تَلْعَبُ بها   الصبايا. وذُكِرَ لرؤبة رجلٌ فقال: كان إحدَى بَناتِ مَساجد الله، كأَنه   جعله حَصاةً من حَصَى المسجد. وفي حديث عمر، رضي الله عنه، أَنه سأَل رجلاً   قَدِمَ من الثَّغْر فقال: هل شَرِبَ الجيشُ في البُنَيَّاتِ الصِّغار؟   قال: لا، إن القوم لَيُؤْتَوْنَ بالإناء فيَتَداولوه حتى يشربوه كلُّهم؛   البُنَيَّاتُ ههنا: الأَقْداح الصِّغار، وبناتُ الليلِ الهُمومُ؛ أَنشد   ثعلب:   تَظَلُّ بَناتُ الليلِ حَوْليَ عُكَّفاً   عُكُوفَ البَواكي، بينَهُنَّ قَتِيلُ   وقول أُمَيَّة بن أَبي عائذ الهُذَليّ:   فسَبَتْ بَناتِ القَلْبِ، فهي رَهائِنٌ   بِخِبائِها كالطَّيْر في الأَقْفاصِ   إنما عنى ببناته طوائفه؛ وقوله أَنشده ابن الأَعرابي:   يا سَعْدُ يا ابنَ عمَلي يا سَعْدُ   أَراد: من يَعْملُ عَمَلي أَو مِثْلَ عمَلي، قال: والعرب تقول الرِّفْقُ   بُنَيُّ الحِلْمِ أَي مثله.   والبَنْيُ: نَقيضُ الهَدْم، بَنى البَنَّاءُ البِناءَ بَنْياً وبِنَاءً   وبِنًى، مقصور، وبُنياناً وبِنْيَةً وبِنايةً وابتَناه وبَنَّاه؛ قال:   وأَصْغَر من قَعْبِ الوَليدِ، تَرَى به   بُيوتاً مُبَنَّاةً وأَودِيةً خُضْرا   يعني العين، وقول الأَعْوَرِ الشَّنِّيِّ في صفة بعير أَكراه:   لما رَأَيْتُ مَحْمِلَيْهِ أَنَّا   مُخَدَّرَيْنِ، كِدْتُ أَن أُجَنَّا   قَرَّبْتُ مِثْلَ العَلَمِ المُبَنَّى   شبه البعير بالعَلَمِ لعِظَمِه وضِخَمِه؛ وعَنى بالعَلَمِ القَصْرَ،   يعني أَنه شبهه بالقصر المَبْنيّ المُشيَّدِ كما قال الراجز:   كَرأْسِ الفَدَنِ المُؤْيَدِ   والبِناءُ: المَبْنيُّ، والجمع أَبْنِيةٌ، وأَبْنِياتٌ جمعُ الجمع،   واستعمل أَبو حنيفة البِنَاءَ في السُّفُنِ فقال يصف لوحاً يجعله أَصحاب   المراكب في بناء السُّفُن: وإنه أَصلُ البِناء فيما لا ينمي كالحجر والطين   ونحوه. والبَنَّاءُ: مُدَبِّرُ البُنْيان وصانعه، فأَما قولهم في المثل:   أَبناؤُها أَجْناؤُها، فزعم أَبو عبيد أَن أَبْناءً جمع بانٍ كشاهدٍ   وأَشهاد، وكذلك أَجْناؤُها جمع جانٍ. والبِنْيَةُ والبُنْيَةُ: ما بَنَيْتَهُ،   وهو البِنَى والبُنَى؛ وأَنشد الفارسي عن أَبي الحسن:   أُولئك قومٌ، إن بَنَوْا أَحْسَنُوا البُنى،   وإن عاهَدُوا أَوْفَوْا، وإن عَقَدُوا شَدُّوا   ويروى: أَحْسَنُوا البِنَى؛ قال أَبو إسحق: إنما أَراد بالبِنى جمع   بِنْيَةٍ، وإن أَراد البِناءَ الذي هو ممدود جاز قصره في الشعر، وقد تكون   البِنايةُ في الشَّرَف، والفعل كالفعل؛ قال يَزيدُ بن الحَكَم:   والناسُ مُبْتَنيانِ: مَحْـ   مودُ البِنايَةِ، أَو ذَمِيمُ   وقال لبيد:   فبَنى لنا بَيْتاً رفيعاً سَمْكُه،   فَسَما إليه كَهْلُها وغُلامُها   ابن الأَعرابي: البِنى الأَبْنِيةُ من المَدَر أَو الصوف، وكذلك البِنى   من الكَرَم؛ وأَنشد بيت الحطيئة:   أُولئك قوم إن بنوا أَحسنوا البِنى   وقال غيره: يقال بِنْيَةٌ، وهي مثل رِشْوَةٍ ورِشاً كأَنَّ البِنْيةَ   الهيئة التي بُنِيَ عليها مثل المِشْيَة والرِّكْبةِ. وبَنى فلانٌ بيتاً   بناءً وبَنَّى، مقصوراً، شدّد للكثرة. وابْتَنى داراً وبَنى بمعنىً.   والبُنْيانُ: الحائطُ. الجوهري: والبُنَى، بالضم مقصور، مثل البِنَى. يقال:   بُنْيَةٌ وبُنًى وبِنْيَةٌ وبِنًى، بكسر الباء مقصور، مثل جِزْيةٍ وجِزًى،   وفلان صحيح البِنْيةِ أَي الفِطْرة. وأَبنَيْتُ الرجلَ: أَعطيتُه بِناءً   أَو ما يَبْتَني به داره؛ وقولُ البَوْلانيِّ:   يَسْتَوقِدُ النَّبْلَ بالحَضِيضِ، ويَصْـ   ـطادُ نُفوساً بُنَتْ على الكرَمِ   أَي بُنِيَتْ، يعني إذا أَخطأَ يُورِي النارَ. التهذيب: أَبنَيْتُ   فلاناً بَيْتاً إذا أَعطيته بيتاً يَبْنِيه أَو جعلته يَبْني بيتاً؛ ومنه قول   الشاعر:   لو وصَلَ الغيثُ أَبنَيْنَ امْرَأً،   كانت له قُبَّةٌ سَحْقَ بِجادْ   قال ابن السكيت: قوله لو وصل الغيث أَي لو اتصل الغيث لأَبنَيْنَ امرأً   سَحْقَ بجادٍ بعد أَن كانت له قبة، يقول: يُغِرْنَ عليه فيُخَرِّبْنَه   فيتخذ بناء من سَحْقِ بِجادٍ بعد أَن كانت له قبة. وقال غيره يصف الخيل   فيقول: لو سَمَّنَها الغيثُ بما ينبت لها لأَغَرْتُ بها على ذوي القِبابِ   فأَخذت قِبابَهم حتى تكون البُجُدُ لهم أَبْنيةً بعدها. والبِناءُ: يكون من   الخِباء، والجمع أَبْنيةٌ.   والبِناءُ: لزوم آخر الكلمة ضرباً واحداً من السكون أَو الحركة لا لشيء   أَحدث ذلك من العوامل، وكأَنهم إنما سموه بناء لأَنه لما لزم ضرباً   واحداً فلم يتغير تغير الإعراب، سمي بناء من حيث كان البناء لازماً موضعاً لا   يزول من مكان إلى غيره، وليس كذلك سائر الآلات المنقولة المبتذلة   كالخَيْمة والمِظَلَّة والفُسْطاطِ والسُّرادِقِ ونحو ذلك، وعلى أَنه مذ أَوقِع   على هذا الضرب من المستعملات المُزالة من مكان إلى مكان لفظُ البناء   تشبيهاً بذلك من حيث كان مسكوناً وحاجزاً ومظلاًّ بالبناء من الآجر والطين   والجص.   والعرب تقول في المَثَل: إنَّ المِعْزى تُبْهي ولا تُبْنى أَي لا   تُعْطِي من الثَّلَّة ما يُبْنى منها بَيْتٌ، المعنى أَنها لا ثَلَّة لها حتى   تُتَّخذ منها الأَبنيةُ أَي لا تجعل منها الأَبنية لأَن أَبينة العرب   طِرافٌ وأَخْبيَةٌ، فالطِّرافُ من أَدَم، والخِباءُ من صوف أَو أَدَمٍ ولا   يكون من شَعَر، وقيل: المعنى أَنها تَخْرِق البيوت بوَثْبِها عليها ولا   تُعينُ على الأَبنيةِ، ومِعزَى الأَعراب جُرْدٌ لا يطُول شعرها فيُغْزَلَ،   وأَما مِعْزَى بلاد الصَّرْدِ وأَهل الريف فإنها تكون وافية الشُّعور   والأَكْرادُ يُسَوُّون بيوتَهم من شعرها. وفي حديث الاعتكاف: فأَمَر ببنائه   فقُوِّضَ؛ البناءُ واحد الأَبنية، وهي البيوت التي تسكنها العرب في   الصحراء، فمنها الطِّراف والخِباء والبناءُ والقُبَّة المِضْرَبُ. وفي حديث   سليمان، عليه السلام: من هَدَمَ بِناءَ ربِّه تبارك وتعالى فهو ملعون، يعني   من قتل نفساً بغير حق لأَن الجسم بُنْيانٌ خلقه الله وركَّبه.   والبَنِيَّةُ، على فَعِيلة: الكعْبة لشرفها إذ هي أَشرف مبْنِيٍّ. يقال:   لا وربِّ هذه البَنِيَّة ما كان كذا وكذا. وفي حديث البراء بن مَعْرورٍ:   رأَيتُ أَن لا أَجْعَلَ هذه البَنِيَّة مني بظَهْرٍ؛ يريد الكعبة، وكانت   تُدْعَى بَنيَّةَ إبراهيم، عليه السلام، لأَنه بناها، وقد كثر قَسَمُهم   برب هذه البَنِيَّة. وبَنَى الرجلَ: اصْطَنَعَه؛ قال بعض المُوَلَّدين:   يَبْني الرجالَ، وغيرهُ يَبْني القُرَى،   شَتَّانَ بين قُرًى وبينَ رِجالِ   وكذلك ابْتناه. وبَنَى الطعامُ لَحْمَه يَبنِيه بِناءً: أَنْبَتَه   وعَظُمَ من الأَكل؛ وأَنشد:   بَنَى السَّوِيقُ لَحْمَها واللَّتُّ،   كما بَنَى بُخْتَ العِراقِ القَتُّ   قال ابن سيده: وأَنشد ثعلب:   مُظاهِرة شَحْماً عَتِيقاً وعُوطَطاً،   فقد بَنَيا لحماً لها مُتبانِيا   ورواه سيبويه: أَنْبَتا. وروى شَمِر: أَن مُخَنثاً قال لعبد الله بن   أَبي أَميَّةَ: إن فتح الله عليكم الطائفَ فلا تُفْلِتَنَّ منك باديةُ بنتُ   غَيْلانَ، فإنها إذا جلستْ تَبَنَّتْ، وإذا تكلمت تَغَنَّتْ، وإذا اضطجعت   تَمنَّتْ، وبَيْنَ رجلَيها مثلُ الإناء المُكْفَإ، يعني ضِخَم رَكَبِها   ونُهُودَه كأَنه إناء مكبوب، فإذا قعدت فرّجت رجليها لضِخَم رَكَبها؛ قال   أَبو منصور: ويحتمل أَن يكون قول المخنث إذا قعدت تَبَنَّتْ أَي صارت   كالمَبْناةِ من سمنها وعظمها، من قولهم: بَنَى لَحْمَ فلان طعامُه إذا   سمَّنه وعَظَّمه؛ قال ابن الأَثير: كأَنه شبهها بالقُبَّة من الأدَم، وهي   المَبْناة، لسمنها وكثرة لحمها، وقيل: شبهها بأَنها إذا ضُرِبَتْ وطُنِّبَت   انْفَرَجَتْ، وكذلك هذه إذا قعدت تربعت وفرشت رجليها. وتَبَنَّى   السَّنامُ: سَمِنَ؛ قال يزيد بن الأَعْوَر الشَّنِّيُّ:   مُسْتَجمِلاً أَعْرَفَ قد تَبَنَّى   وقول الأَخفش في كتاب القوافي: أَما غُلامي إذا أَردتَ الإضافة مع غلامٍ   في غير الإضافة فليس بإيطاء، لأَن هذه الياء أَلزمت الميم الكسرة وصيرته   إلى أَن يُبْنَى عليه، وقولُك لرجل ليس هذا الكسر الذي فيه ببناء؛ قال   ابن جني؛ المعتبر الآن في باب غلامي مع غلام هو ثلاثة أَشياء: وهو أَن   غلام نكرة وغلامي معرفة، وأَيضاً فإن في لفظ غلامي ياء ثابتة وليس غلام بلا   ياء كذلك، والثالث أَن كسرة غلامي بناء عنده كما ذكر وكسرة ميم مررت   بغلام إعراب لا بناء، وإذا جاز رجل مع رجل وأَحدهما معرفة والآخر نكرة ليس   بينهما أَكثر من هذا، فما اجتمع فيه ثلاثة أَشياء من الخلاف أَجْدَرُ   بالجواز، قال: وعلى أَن أَبا الحسن الأَخفش قد يمكن أَن يكون أَراد بقوله إن   حركة ميم غلامي بناء أَنه قد اقْتُصِر بالميم على الكسرة، ومنعت اختلافَ   الحركات التي تكون مع غير الياء نحو غلامه وغلامك، ولا يريد البناء الذي   يُعاقب الإعرابَ نحو حيث وأَين وأمس.   والمِبْناة والمَبْناةُ: كهيئة السِّتْرِ والنِّطْعِ. والمَبْناة   والمِبْناة أَيضاً: العَيْبةُ. وقال شريح بن هانئ: سأَلت عائشة، رضي الله   عنها، عن صلاة سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فقالت: لم يكن من   الصلاةِ شيءٌ أَحْرَى أَن يؤخرها من صلاة العشاء، قالت: وما رأَيته مُتَّقِياً   الأَرض بشيء قَطُّ إلا أَني أَذكرُ يومَ مطَرٍ فإنَّا بَسَطْنا له بناءً؛   قال شمر: قوله بناءً أَي نِطَعاً، وهو مُتَّصل بالحديث؛ قال ابن   الأَثير: هكذا جاء تفسيره في الحديث، ويقال له المَبْناةُ والمِبْناة أَيضاً.   وقال أَبو عَدْنان: يقال للبيتِ هذا بِناءُ آخرته؛ عن الهوازني، قال:   المَبْناةُ من أَدَم كهيئة القبة تجعلها المرأَة في كِسْر بيتها فتسكن فيها،   وعسى أَن يكون لها غنم فتقتصر بها دون الغنم لنفسها وثيابها، ولها إزار في   وسط البيت من داخل يُكِنُّها من الحرِّ ومن واكِفِ المطر فلا تُبَلَّلُ   هي وثيابُها؛ وأَنشد ابن الأَعرابي للنابغة:   على ظَهْرِ مَبْناةٍ جديدٍ سُيُورُها،   يَطُوفُ بها وَسْطَ اللَّطيمة بائعُ   قال: المَبْناة قبة من أَدَم. وقال الأَصمعي: المَبْناة حصير أَو نطع   يبسطه التاجر على بيعه، وكانوا يجعلون الحُصُرَ على الأَنْطاع يطوفون بها،   وإنما سميت مَبناة لأَنها تتخذ من أَدم يُوصَلُ بعضُها ببعض؛ وقال جرير:   رَجَعَتْ وُفُودُهُمُ بتَيْمٍ بعدَما   خَرَزُوا المَبانيَ في بَني زَدْهامِ   وأَبْنَيْتُه بَيْتاً أَي أَعطيته ما يَبْني بَيْتاً.   والبانِيَةُ من القُسِيّ: التي لَصِقَ وتَرُها بكَبدها حتى كاد ينقطع   وترها في بطنها من لصوقه بها، وهو عيب، وهي الباناةُ، طائِيَّةٌ. غيره:   وقوسٌ بانِيَةٌ بَنَتْ على وترها إذا لَصِقَتْ به حتى يكاد ينقطع. وقوسٌ   باناةٌ: فَجَّاءُ، وهي التي يَنْتَحِي عنها الوتر. ورجل باناةٌ: مُنحنٍ على   وتره عند الرَّمْي؛ قال امرؤ القيس:   عارِضٍ زَوْراءَ من نَشَمٍ،   غَيْرَ باناةٍ على وَتَرِهْ   وأَما البائِنَةُ فهي التي بانَتْ عن وتَرها، وكلاهما عيب.   والبَواني: أَضْلاعُ الزَّوْرِ. والبَواني: قوائمُ الناقة. وأَلْقَى   بوانِيَه: أَقام بالمكان واطمأَنّ وثبت كأَلْقى عصاه وأَلْقى أَرْواقَه،   والأَرواق جمع رَوْقِ البيت، وهو رِواقُه. والبَواني: عِظامُ الصَّدْر؛ قال   العجاج بن رؤبة:   فإنْ يكنْ أَمْسَى شَبابي قد حَسَرْ،   وفَتَرَتْ مِنِّي البَواني وفَتَر   وفي حديث خالد: فلما أَلقى الشامُ بَوانِيَهُ عَزَلَني واستَعْمَلَ   غيري، أَي خَيرَه وما فيه من السَّعةِ والنَّعْمةِ. قال ابن الأَثير:   والبَواني في الأَصل أَضلاعُ الصَّدْر، وقيل: الأَكتافُ والقوائمُ، الواحدة   بانِيةٌ. وفي حديث عليّ، عليه السلام: أَلْقَت السماءُ بَرْكَ بَوانيها؛ يريد   ما فيها من المطر، وقيل في قوله أَلقى الشامُ بَوانِيَه، قال: فإن ابن   حبلة   (* قوله «ابن حبلة» هو هكذا في الأصل). رواه هكذا عن أَبي عبيد،   بالنون قبل الياء، ولو قيل بَوائنه، الياء قبل النون، كان جائزاً.   والبَوائِنُ جمع البُوانِ، وهو اسم كل عمود في البيت ما خَلا وَسَط   البيت الذي له ثلاث طَرائق. وبَنَيتُ عن حالِ الرّكِيَّة: نَحَّيْتُ الرِّشاء   عنه لئلا يقع الترابُ على الحافر.   والباني: العَرُوس الذي يَبْني على أَهله؛ قال الشاعر:   يَلُوحُ كأَنه مِصْباحُ باني   وبَنَى فلانٌ على أَهله بِناءً، ولا يقال بأَهله، هذا قول أَهل اللغة،   وحكى ابن جني: بَنى فلان بأَهله وابْتَنَى بها، عَدَّاهما جميعاً بالباء.   وقد زَفَّها وازْدَفَّها، قال: والعامة تقول بَنَى بأَهله، وهو خطأٌ،   وليس من كلام العرب، وكأَنَّ الأَصلَ فيه أَن الداخل بأَهله كان يضرب عليها   قبة ليلة دخوله ليدخل بها فيها فيقال: بَنَى الرجلُ على أَهله، فقيل لكل   داخل بأَهله بانٍ، وقد ورد بَنَى بأَهله في شعر جِرَانِ العَوْدِ قال:   بَنَيْتُ بها قَبْلَ المِحَاقِ بليلةٍ،   فكانَ مِحَاقاً كُلُّه ذلك الشَّهْرُ   قال ابن الأَثير: وقد جاءَ بَنى بأَهله في غير موضع من الحديث وغير   الحديث. وقال الجوهري: لا يقال بني بأَهله؛ وعادَ فاستعمله في كتابه. وفي   حديث أَنس: كان أَوَّلُ ما أُنْزِلَ من الحجاب في مُبْتَنى رسول الله، صلى   الله عليه وسلم، بزينب؛ الابْتِناءُ والبِناء: الدخولُ بالزَّوْجةِ،   والمُبْتَنَى ههنا يُراد به الابْتِناءُ فأَقامه مُقَام المصدر. وفي حديث   عليّ، عليه السلام، قال: يا نبيّ الله مَتَى تُبْنِيني أَي تُدْخِلُني على   زوجتي؛ قال ابن الأَثير: حقيقته متى تجعلني أَبْتَني بزوجتي. قال الشيخ   أَبو محمد بن بري: وجاريةٌ بَناةُ اللَّحْمِ أَي مَبْنِيَّةُ اللحم؛ قال   الشاعر:   سَبَتْه مُعْصِرٌ، من حَضْرَمَوْتٍ،   بَنَاةُ اللحمِ جَمَّاءُ العِظامِ   ورأَيت حاشية هنا قال: بَناةُ اللحم في هذا البيت بمعنى طَيِّبةُ الريح   أَي طيبة رائحة اللحم؛ قال: وهذا من أَوهام الشيخ ابن بري، رحمه الله.   وقوله في الحديث: من بَنَى في دِيارِ العَجَمِ يَعْمَلُ نَيْرُوزَهُمْ   ومَهْرَجانَهم حُشِرَ معهم؛ قال أَبو موسى: هكذا رواه بعضهم، والصواب تَنَأ   أَي أَقام، وسيأْتي ذكره.
مقاييس اللغة:
بني الباء والنون والياء أصلٌ واحد، وهو بِناءُ الشيء بضَمِّ بعضِه إلى بعضٍ: تقول بَنَيْتُ البناءَ أبنِيةُ، وتسمَّى مكةُ البَنِيّة. ويقال قوس بانِيَةٌ، وهي التي بَنَتْ على وَتَرِها، وذلك أنْ يكاد وَتَرُها ينقطع للُصُوقه بها؛ وطيءٌ تقول مكانَ بانيةٍ: بَانَاةٌ، وهو قول امرىء القيس:
غَيْرِ بَانَاةٍ عَلى وَتَرِهْ
ويقال بُنْيَةٌ وَبُنىً، وَبِنْيَة وَبِنىً بكسر الباء كما يقال: جِزية وجِزًى، ومِشْيَةٌ ومِشًى.
القاموس المحيط:
ي البَنْيُ نقيضُ الهَدْمِ، بَناهُ يَبْنِيهِ بَنْياً وبِناءً وبُنْياناً وبِنْيَةً وبِنايَةً، وابْتَنَاهُ وبَنَّاهُ. والبِناءُ المَبْنِيُّ
ج: أبْنِيَةٌ جج: أبْنِياتٌ. والبُنْيَةُ، بالضم والكسر: ما بَنَيْتَه ج: البِنَى والبُنَى. وتكونُ البنايةُ في الشَّرَفِ. وأبْنَيْتُه: أعْطَيْتُه بِناءً، أو ما يَبْنِي به داراً. وبِناءُ الكَلِمَةِ: لُزومُ آخِرِها ضَرْباً واحِداً من سُكونٍ أو حَرَكَةٍ، لا لِعامِلٍ. ومحمدُ بن إسحاقَ البانِي: سَمِعَ قالونَ. والبَنِيَّةُ، كغَنِيَّةٍ: الكَعْبَةُ لشَرَفِهَا. وبَنَى الرجُلَ: اصْطَنَعَه، و على أهْلِه، و بِها: زَفَّها، كابْتَنَى، و الطعامُ بَدَنَهُ: سَمَّنَه، و لَحْمَه: أنْبَتَه، و القَوْسُ على وتَرِها: لَصِقَتْ، فهي بانِيَةٌ وباناةٌ.
ورجُلٌ باناةٌ: مُنْحَنٍ على وَتَرِهِ إذا رَمَى. والمَبْناةُ، ويُكْسَرُ: النِّطَعُ، والسِّتْرُ، والعَيْبَةُ. والبَوانِي: أضْلاعُ الزَّوْرِ، وقَوائِمُ الناقَةِ. وألْقَى بَوانِيَهُ: أقامَ، وثَبَتَ. وجارِيَةٌ بَناةُ اللَّحْمِ: مَبْنِيَّة. وبَنا، كعَلا: د بِمصْرَ. وتُبْنى، بالضم: ع بالشَّامِ. والابنُ: الوَلَدُ، أصْلُهُ: بَنَيٌ أو بَنَوٌ ج: أبْناءٌ، والاسْمُ: البُنُوَّةُ.
ويا بُنَيَّ، بكسر الياءِ وبفَتْحِها، لُغَتانِ، كَيَا أبَتِ ويا أبَتَ.
والأَبْناءُ: قَوْمٌ من العَجَمِ، سَكَنُوا اليَمَنَ، والنِّسْبَةُ: أَبْناوِيٌّ وبَنَويٌّ، محرَّكةً رَدّاً له إلى الواحِدِ، وألْحَقُوا ابْناً الهاءَ، فقالوا: ابْنَةٌ.
وأمَّا: بِنْتٌ، فَلَيْسَ على ابنٍ، وإنَّما هي صِفَةٌ على حِدَةٍ، ألْحَقُوها الياءَ للإِلْحَاقِ، ثم أبْدَلُوا التاءَ منها، والنِّسْبَةُ: بِنتيٌّ وبَنَوِيٌّ. وقولُ حَسَّانَ، رضي الله تعالى عنه:
فأكْرِمْ بِنا خالاً وأكْرِمْ بِنَا ابْنَما
أي ابْناً، والميم زائِدَةٌ. وهَمْزَتُهُ هَمْزَةُ وَصْلٍ. وفي حديثِ بِنْتِ غَيْلان: وإنْ جَلَسَتْ تَبَنَّتْ، أيْ: صارَتْ كالبَيْتِ المَبْنِيِّ. والبَناتُ: التَّماثيلُ الصِّغارُ يُلْعَبُ بِها وبُنَيَّاتُ الطَّريقِ، بالضم: التُّرَّهاتُ.
وتَبَنَّاهُ: اتَّخَذَهُ ابْناً.
تاج العروس:
( البنى نقيض الهدم ) لم يشر على هذا الحرف بياء أو بواو وهى يائية وكأنه سها عنه أو لاختلاف فيه كما سيأتي بيانه يقال ( بناه يبنيه وبنيا ) بالفتح ( وبناء ) بالكسر والمد وبنى بالكسر والقصر وقد أغفله المصنف وهو في المحكم ( وبنيانا ) كعثمان ( وبنية وبناية ) بكسرهما ( وابتناه وبناه ) بالتشديد للكثرة كل ذلك بمعنى واحد ومن الاخيرة قصر مبنى أي مشيد قال الاعور الشنى * قربت مثل العلم المبنى * ( والبناء ) ككتاب ( المبنى ) ويراد به أيضا البيت الذى يسكنه الاعراب في الصحراء ومنه الطراف والخباء والبناء والقبة والمضرب ومنه حديث الاعتكاف فامر ببنائه فقوض ( ج أبنية جج ) جمع الجمع ( أبنيات ) واستعمل أبو حنيفة البناء في السفن فقال يصف لوحا يجعله أصحاب المراكب في بناء السفن وانه أصل البناء فيما لا ينمى كالحجر والطين ونحوه ( والبنية بالضم والكسر ما بنيته ج البنى ) بالكسر ( والبنى ) بالضم مقصوران جعلهما جمعين وسياق الجوهرى والمحكم انهما مفردان ففى الصحاح والبنى بالضم مقصورة مثل البنى يقال بنية وبنى وبنية وبنى بكسر الباء مقصور مثل جزية وجزى وفى المحكم والبنية والبنية ما بنيته وهو البنى والبنى وأنشد الفارسى عن أبى الحسن للحطيئة : أولئك قوم ان بنوا أحسنوا البنا * وان عاهدوا أوفوا وان عقد واشدوا ويروى أحسنوا البنا قال أبو اسحق أراد بالبنا جمع بنية قال وان أراد البناء الذى هو ممدود جاز قصره في الشعر وفي المحكم أيضا بنا
في الشرف يبنو وعلى هذا تؤول قول الحطيئة أحسنوا البنا قال وهو جمع بنوة أو بنوة قال الاصمعي أنشدت اعرابيا هذا البيت بكسر الباء فقال أي بنا أحسنوا البنا أراد بالاول يا بنى ( و ) قد ( تكون البناية في الشرف ) والفعل كالفعل قال يزيد بن الحكم : 3 والناس مبتنيا * ن محمود البناية أو ذميم وقال لبيد : فبين لنا بيتا رفيعا سمكه * فسما إليه كهلها وغلامها : ومثله قول الاخر : ان الذى سمك السماء بنى لنا * بيتا دعائمه أعز وأطول قال شيخنا بناء الشرف الذى أشار إليه حمله كثير على المجاز وقيل هو حقيقة وجعلوا البنية بالكسر في المحسوسات وبالضم في المعاني والمجد وحملوا عليه قول الحطيئة قالوا الرواية فيه بالضم انتهى وقال ابن الاعرابي البناء الابنية من المدر والصوف وكذلك البناء من الكرم وأنشد بيت الحطيئة وقال غيره يقال بنية وهى مثل رشوة ورشا كأن البنية الهيئة التى بنى عليها مثل المشية والركبة ( وأبنيته أعطيته بناء أو ما يبنى به دارا ) وفى التهذيب أبنيت فلانا بيتا إذا أعطيته بيتا يبنيه أجعلته يبنى بيتا وأنشد الازهرى والجوهري لابي ما رد الشيباني : لو وصل الغيث أبنين امرأ * كانت له قبة سحق بجاد قال ابن السكيت أي لو اتصل الغيث لأبنين امرأ سحق بجاد بعد أن كانت له قبة يقول يغرن عليه فيخربنه فيتخذنها من سحق بجاد بعد أن كانت له قبة وقال غيره يصف الخيل يقول لو سمنها الغيث بما ينبت لها لاغرت بها على ذوى القباب فأخذت قبابهم حتى يكون البجد له أبنية بعدها قال الجوهرى وفى المثل المعزى تبهى ولا تبنى أي لا تجعل منها الا بنية لان ابنية العرب طراف وأخبية فالطراف من أدم والخباء من صوف أو وبر وبخط أبى سهل من صوف أوادم ولا يكون من شعر انتهى وقال غيره المعنى لا تعطى من المثلة ما يبنى منها بيت وقيل المعنى انها تخرق البيوت بوثبها عليه ولا تعين على الابنية ومعزى الاعراب جرد لا يطول شعرها فيغزل واما معزى بلاد الصرد والريف فانها تكون وافية الشعور والاكراد يسوون بيوتهم من شعرها ( وبناء الكلمة ) بالكسر ( لزوم آخرها ضربا واحدا من سكون أو حركة لا لعامل ) وكأنهم انما سموه بناء لانه لما لزم ضربا واحدا فلم يتغير تغير الاعراب سمى بناء من حيث كان البناء لازما موضعا لا يزول من مكان الى غيره وليس كذلك سائر الالات المنقولة المبتذلة كالخيمة والمظلة والفسطاط والسرادق ونحو ذلك 3 وعلى انه مذ أوقع على هذا الضرب من المستعملات المزالة من مكان الى مكان لفظ البناء شبها بذلك من حيث كان مسكونا وحاجزا ومظلا بالبناء من الاجر والطين والجص ( ومحمد بن اسحق ) المدنى ( البانى سمع قالون ) قاله الذهبي * قلت ومقتضاه انه فاعل من بنا يبنى وأما ان كان منسوبا الى البان اسم لشجرة كما يفهم ذلك من سياق بعضهم أو الى جده بانة فمحله النون كما هو ظاهر قال الحافظ وموسى بن عبد الملك البانى عن اسحق بن نجيح الملطى وعنه أحمد بن عيسى الكوفى وعلى بن عبد الرحمن البانى القاضى عن أبى أسلم الكتاب قال الامير سمعت منه بمصر وكان ثقة وقد تقدم شئ من ذلك في النون
( والبنية كغنية الكعبة لشرفها ) إذ هي أشرف مبنى يقال لا ورب هذه البنية ما كان كذا وكذا ويقال لها أيضا ينية ابراهيم لانه عليه السلام بناها وقد كثر قسمهم برب هذه البنية ( وبنى الرجل اصطنعه ) قال بعض المولدين : يبنى الرجال وغيره يبنى القرى * شتان بين قرى وبين رجال ( و ) البانى العروس وقد بنى ( على أهله ) بناء ككتاب ( وبها ) حكاه ابن جنى هكذا معديا بالباء أي ( زفها ) وفى الصحاح والعامة تقول بنى بأهله وهو خطأ قال وكان الاصل فيه ان الداخل بأهله كان يضرب عليها قبة ليلة دخوله بها فقيل لكل داخل بأهله بان قال شيخنا قول الجوهرى هنا مصادم للاحاديث الصحيحة الواردة عن عائشة وعروة وغيرهما من الصحابة رضى الله عنهم وأشار الى تعقبه الحافظ بن حجر والنووي وصاحب المصباح وغير واحد انتهى * قلت وقد ورد بنى بأهله في شعر جران العود قال : بنيت بها قبل المحاق بليلة * فكان محاقا كله ذلك الشهر وقال ابن الاثير قد جاء بنى بأهله في غير موضع من الحديث وغير الحديث وقال الجوهري لا يقال بنى بأهله وعاد فاستعمله في كتابه ( كابتنى ) بها هكذا حكاه ابن جنى معديا بالباء وشاهد البانى قول الشاعر : يلوح كانه مصباح بانى * ( و ) بنى ( الطعام بدنه ) بنيا ( سمنه ) وعظمه ( و ) بنى الطعام ( لحمه ) يبنيه بنيا ( أنبته ) وعظم من الاكل قال الراجز * بنى السويق لحمها واللت * قال ابن سيده وأنشد ثعلب مظاهرة شحما عتيقا وعوططا * فقد بينا لحمالها متباينا ورواه سيبويه أنبتا ( و ) بنت ( القوس على وترها ) إذا ( الصقت ) به حتى تكاد تنقطع ( فهى بانية ) كما في الصحاح وهو عيب في القوس
وأما البائنة فهى التى بانت عن وترها وهو عيب أيضا وقد تقدم ( و ) قوس ( باناة ) فجواء وهى التى ينتحى عنها الوتر لغة طائية ( ورجل بانات ) كذا بالتاء المطولة والصواب بالمربوطة ( منحن على وتره إذا رمى ) قال امرؤ القيس : عارض زوراء من نشم * غير باناة على وتره ( والمبناة ويكسر ) كهيئة ( النطع والستر ) وقال أبو عدنان المبناة كهيئة القبة تجعلها المرأة في كسر بيتها فتسكن فيها وعسى ان يكون لها غنم فتقتصر بها دون الغنم لنفسها وثيابها ولها أزرار في وسط البيت من داخل يكنها من الحر ومن واكف المطر فلا تبلل هي وثيابها وقال ابن الاعرابي المبناة قبة من أدم وأنشد للنابغة : على ظهر مبناة جديد سيورها * يطوف بها وسط اللطيمة بائع وقال الاصمعي المبناة حصير أو نطع يبسطه التاجر على بيعه وكانوا يجعلون الحصر على الانطاع يطوفون بها وانما سميت مبناة لانها تتخذ من أدم يوصل بعضها ببعض وقال جرير : رجعت وفودهم بتيم بعد ما * خرر والمباني في بنى زدهام ( و ) المبناة ( العيبة والبواني اضلاع الزور ) وقيل عظام الصدر وقيل الاكتاف والقوائم الواحدة بانية قال العجاج : وان يكن أمسى شبابى قد حسر * وفترت منى البوانى وفتر ( و ) البوانى ( قوائم الناقة و ) يقال ( ألقى بوانيه اقام ) بالمكان واطمأن ( وثبت ) كالقى عصاه وألقى أرواقه وفى حديث على رضى الله عنه ألقت السماء برك بوانيها يريد ما فيها من المطر وفى حديث خالد فلما ألقى الشأم بوانيه عزلني واستعمل غيرى أي خيره وما فيه من السعة والنعمة هكذا رواه ابن جبلة عن أبى عبيد النون قبل الياء ولو قيل بوائنه الياء قبل النون كان جائزا والبوائن جمع البوان وهو اسم كل عمود في البيت ما خلا وسط البيت الذى له ثلاث طرائق ( وجارية بنا اللحم ) هكذا هو بالتاء المطولة والصواب بالمربوطة أي ( مبنيته ) هكذا في النسخ وفى بعض الاصول مبنيته أورده ابن برى وأنشد : سبته معصر من حضرموت * بناة اللحم جماء العظام وكتب بعض العلماء على حاشية الامالى ما نصه بناة اللحم في هذا البيت بمعين طيبة الريح أي طيبة رائحة اللحم قال وهذا من أوهام الشيخ ابن برى رحمه الله تعالى ( وبين كعلا ) هكذا هو في النسخ ولو قال كعلى كان أوفق ويكتب أيضا بنا بالالف كما هو المعروف في كتب القوانين ( د بمصر ) بالقرب من أبى صير من أعمال السمنودية وهى الان قرية صغيرة وقد اجتزت بها وهي على النيل وقال نصر وأما بنا على صيغة الفعل الماضي فمدينة من صعيد مصر قريبة من بوصير من فتوح عمير بن وهب هكذا قاله ولعله غير الذى ذكره المصنف أو تصحف عليه فان بنا من أعمال سمنود لا من الصعيد فتأمل ( وتبى بالضم ع بالشأم والابن ) بالكسر ( الولد ) سمى به لكونه بناء للاب فان الاب هو الذى بناه وجعله الله بناء في ايجاده قاله الراغب ( أصله بنى ) محركة قال ابن سيده وزنه فعلن محذوفة اللام مجتلب لها ألف الوصل قال وانما قضينا انه من الياء لان بنى يبنى أكثر في كلامهم من يبنو ( أو ) أصله ( بنو ) والذاهب منه واو كما ذهب من أب وأخ لانك تقول في مؤنثه بنت وأخت ولم نر هذه الهاء تلحق مؤنثا الا ومذكره محذوف الواو يدلك على ذلك أخوات وهنوات فيمن رد وتقديره من الفعل فعل بالتحريك لان ( ج أبناء ) مثل جمل وأجمال ولا يجوز أن يكون فعلا أو فعلا اللذين جمعهما أيضا أفعال مثل جذع وقفل لانك تقول في جمعه بنون بفتح الباء
ولا يجوز أن يكون فعلا ساكن العين لان الباب في جمعه انما هو أفعل مثل كلب وأكلب أو فعول مثل فلس وفلوس هذا نص الجوهرى ( والاسم البنوة ) بالضم وقال الليث البنوة مصدرا لابن يقال ابن بين البنوة 3 وقال الزجاج ابن كان في الاصل بنا أو بنو والالف ألف وصل في الابن يقال ابن بين البنوة قال ويحتمل أن يكون أصله بنا والذين قالوا بنون كأنهم جمعوا بنا وبنون وابناء جمع فعل أو فعل قال والاخفش يختار أن يكون المحذوف من ابن الواو قال لان أكثر ما يحذف لثقله والياء تحذف أيضا لانها تثقل قال والدليل على ذلك أن يدا قد أجمعوا على ان المحذوف منه الياء وكذلك دم والبنوة ليس بشاهد قاطع للواو لانهم يقولون الفتوة والتثنية فتيان فابن يجوز ان يكون المحذوف منه الواو والياء وهما عندنا متساويان ( و ) قال الفراء ( يا بنى بكسر الياء وبفتحها لغتان كيا أبت ويا أبت ) قال شيخنا وهذا من وظائف النحو لادخل فيه لشرح الالفاظ المفردة ( والابناء قوم من العجم سكنوا اليمن ) وهم الذين أرسلهم كسرى مع سيف بن ذى يزن لما جاء يستنجده على الحبشة فنصروه وملكوا اليمن وتديروها وتزوجوا في العرب فقيل لاولادهم الابناء وغلب عليهم هذا الاسم لان أمهاتهم من غير جنس آبائهم ( والنسبة )
إليهم على ذلك ( ابناوى ) في لغة بنى سعد كذلك حكاه سيبويه عنهم قال ( و ) حدثنى أبو الخطاب ان ناسا من العرب يقولون في الاضافة إليه ( بنوى محركة ردا له الى الواحد ) فهذا على أن لا يكون اسما للحى وفى الصحاح إذا انسبت الى أبناء فارس فقل بنوى وأما قولهم ابناوى فانما هو منسوب الى ابناء سعد لانه جعل اسما للحى أو للقبيلة كما قالوا مداينى حين جعلوه اسما للبلد انتهى ورأيت في بعض تواريخ اليمن ان أبناء اليمن ينتسبون الى هرمز الفارسى الذى أرسله كسرى مع سيف بن ذى يزن فاستوطن اليمن وأولد ثلاثة بهلوان ودادوان وبانيان فاعقب بهلوان بهلول والدادويون بسعوان ومنهم بنوا المتمير بصنعاء وصعدة وجراف الطاهر ونحر البون والدادويون خوارج ومنهم غزا كراذمار وهم خلق كثير ( و ) قال سيبويه ( ألحقوا ابنا الهاء فقالوا ابنة ) قال ( وأما بنت فليس على ابن وانما هي صفة ) كذا في النسخ والصواب صيغة ( على حدة ألحوها الياء للالحاق ثم أبدلوا التاء منها ) وقيل انها مبدلة من واو قال سيبويه وانما بنت كعدل ( والنسبة ) الى ( بنتى ) في قول يونس قال ابن سيده وهو مردود عند سيبويه ( وبنوى ) محركة وقال ثعلب تقول العرب هذه بنت فلان وهذه ابنة فلان بتاء ثابتة في الوقف والوصل وهما لغتان جيدتان قال ومن قال ابنت فهو خطأ ولحن وقال الجوهرى ولا تقل ابنت لان الالف انما اجتلبت لسكون الباء فإذا حركتها سقطت والجمع بنات لا غير انتهى وفى المحكم والانثى ابنة وبنت الاخيرة على غير بناء مذكرها ولام بنت واو والتاء بدل منها قال أبو حنيفة أصله بنو ووزنها فعل فالحفتها التاء المدلة من لامها بوزن جلس فقالوا بنت وليست التاء فيها بعلامة تأنيث كما ظن من لا خبرة له بهذا الشان وذلك لسكون ما قبلها هذا مذهب سيبويه وهو الصحيح وقد نص عليه في باب ما لا ينصرف فقال لو سميت بها رجلا لصرفتها معرفة ولو كانت للتأنيث لما انصرف الاسم ( وقول حسان ) بن ثابت ( رضى الله تعالى عنه ) : ولدنا بنى العنقاء وابنى محرق ( فأكرم بنا خالا وأكرم بنا ابنما أي ابنا والميم زائدة ) زيادتها في شدقم وزرقم وشجعم وكذلك قول ضمرة : عرار الظليم استحقب الركب بيضه * ولم يحم أنفا عند عرس ولا ابنم فانه يريد الابن والميم زائدة ( وهمزته همزة وصل ) قال سيبويه وكان زيادة الميم في ابنم أمثل قليلا لان الاسم محذوف اللام فكأنها عوض منها وليس في فسحم ونحوه حذف وقال أبو الهيثم عوض منها وليس في فسحم ونحوه حذف وقال أبو الهيثم إذا زيدت الميم فيه فيعرب من مكانين يقال هذا ابنمك فاعرب بضم النون والميم ومررت بابنمك ورأيت ابنمك تتبع النون الميم في الاعراب والالف مكسورة على كل حال ومنهم من يعربه من مكان واحد فيعرب الميم لانها صارت آخر الاسم ويدع النون مفتوحة على كل حال فيقول هذا ابنمك ومررت بابنمك ورأيت ابنمك ( وفى حديث ) بادية ( بنت غيلان ) الثقفية المتقدم ذكرها ( و ) هو فيما روى شمر قال مخنث لعبد الله بن أبى أمية ان فتح الله عليكم الطائف فلا تفلتن منكم بادية بنت غيلان فانها ( ان ) كذا في النسخ ويروى إذا ( جلست تبنت ) وإذا تكلمت تغنت وإذا اضطجعت تمنت وبين رجليها مثل الاناء المكفأ قال الازهرى يحتمل أن يكون قول المخنث إذا قعدت تبنت أي صارت كالمبناة من سمنها وعظمها وقال ابن الاثير ( أي صارت كالبيت المبنى ) وهو القبة من الادم لسمنها وكثرة لحمها أو لان القبة إذا ضربت وطنبت انفرجت وكذلك هذه إذا قعدت تربعت وفرشت رجليها ( والبنات التماثيل الصغار ) التى ( يلعب بها ) وفى حديث عائشة رضى الله عنها كنت ألعب مع الجوارى لا لبنات كما في الصحاح ( وبنيات الطريق بالضم ) مصغرا هي الطرق الصغار التى تتشعب من الجادة وهى ( الترهات ) كما في الصحاح ( وتبناه اتخذه ابنا ) أو ادعى بنوته وقال الزجاج تبنى به يريد تبناه * ومما يستدرك عليه حكى الفراء عن العرب هذا من ابناوات الشعب وهم حى من كلب وفى الصحاح وأما قولهم ابناوى فانما هو منسوب الى أبناء سعد لانه جعل اسما للحى أو القبيلة وقول رؤبة : بكاء ثكلى فقدت حميما * فهى تنادى بأبى وابنيما زادت الياء وانما أرادت ابنما وقالوا في تصغير الابناء أبناء وان شئت ابينون على غير نكرة قال السفاح بن بكير : من يك لا ساء فقد ساءنى * ترك ابنيك الى غير راع
قال الجوهرى كان واحده أبن مقطوع الالف فصغره فقال أبين ثم جمعه ثم جمعه فقال أبينون قال ابن برى صوابه كان واحده ابني مثال أعمى ليصح فيه انه معتل اللام وان واوه لام لا نون بدليل البنوة أو أبن بفتح الهمزة مثال أحر وأصله ابنو قال وقوله فصغره فقال أبين انما يجئ تصغيره عند سيبويه أبين مثل أعيم انتهى وفى حديث ابن عباس قال النبي صلى الله عليه وسلم أبينى لا ترموا جمرة العقبة حتى تطلع الشمس قال ابن الاثير الهمزة زائدة وقد اختلف في صيغتها معناها فقيل انه تصغير أبنى كاعمى وأعيم وهو اسم مفرد يدل على
الجمع وقيل ان ابنا يجمع على ابناء مقصورا وممدودا وقيل هو تصغير ابن وفيه نظر وقال أبو عبيد هو تصغير بنى جمع ابن مضافا الى النفس قال وهذا يوجب أن يكون صيغة اللفظة في الحديث ابينى بوزن سريجى وهذه التقديرات على اختلاف اللغات انتهى قال الجوهرى وإذا نسبت الى بنيات الطيق قلت بنوى لان ألف الوصل عوض من الواو فإذا حذفتها فلابد من رد الواو وللاب والابن والبنت أسماء كثيرة تضاف إليها وعدد الازهرى منها أشياء كثيرة فقال ما يعرف بالابن قال ابن الاعرابي ابن الطين آدم عليه السلام وابن ملاط العضد وابن مخدش رأس الكتف ويقال انه النغض أيضا وابن النعامة عظم الساق وأيضا محجة الطريق وأيضا الفرس الفاره وأيضا الساقى يكون على رأس البئر ويقال لرجل العالم هو ابن بجدتها وابن بعثطها وابن ثامورها وابن سرسورها وابن ثراها وابن مدينتها وابن زوملتها أي العالم بها وابن زوملة ابن أمة وابن نفيلة كذلك وابن الفارة الدرص وابن السنور كذلك وابن الناقة البابوس ذكره ابن أحمر في شعره وابن أحمر في شعره وابن الخلة ابن مخاض وابن عرس السرعوب وابن الجرادة السرو وابن الليل اللص وابن الطريق كذلك وابن غبراء كذلك وقيل في قول طرفة * رأيت بنى غبراء لا ينكرونني * هم الصعاليك لا مال لهم سموا بذلك للصوقهم بغبراء الارض وهو ترابها أراد انه مشهور عند الفقراء والاغنياء وقيل بنو غبراء هم الرفقة يتناهدون في السفر وابن الاهة ضح الشمس وابن المزنة الهلال وابن الكروان الليل وابن الحبارى النهار وابن تمرة طائر وابن الارض الغدير وابن طامر البرغوث وأيضا الخسيس من الناس وابن هيان وابن بيان وابن هي وابن بى كله الخسيس من الناس وابن النخلة الدنئ وابن البحنة السوط وابن السد الشيع والحفص وابن القرد الحودل والرباح وابن البراء أول يوم من الشهر وابن المازن النمل وابن الغراب البج وابن القوالى الحية وابن القاوية فرخ الحمام وابن الفاسياء القرنبى وابن الحرام السلا وابن الكرم القطف وابن المسرة غصن الريحان وابن جلا السيد وابن دأية الغراب وابن أوبر الكمأة وابن قترة الحية وابن ذكاء الصبح وابن فرتنى وابن ترنى ابن البغية وابن احذار الرجل الحذر وابن أقوال الرجل الكثير الكلام وابن الفلاة الحرباء وابن الطود الحجر وابن جمير الليلة التى لا يرى فيها الهلال وابن آوى سبع وابن مخاض وابن لبون من أولاد الابل ويقال للسقاء ابن أديم فإذا كان أكبر فهو ان أديمين وابن ثلاث آدمة * قلت وابنا طمرجبلان ببطن نخلة وابنا عوار قلتان في قول الراعى وابن مدى موضع وابن ماما اسم مدينة عن العمرانى ثم قال الازهرى ويقال فيما يعرف ببنات بنات الدم بنات أحمر وبنات المسند صروف الدهر وبنات معى البعر وبنات اللبن ما صغر منها وبنات النقا الحلكة وبنات مخر ويقال بخر سحائب تأتى قبل الصيف وبنات غير الكذب وبنات بئس الدواهي وكذلك بنات طبق وبنات برح وبنات أودك وابنة الجبل الصدى وبنات أعنق النساء وأيضا جياد الخيل نسبت الى فحل يقال له أعنق * قلت وهى المشهورة الان بالمعنقيات وبنات صهال الخيل وبنات شحاج البغال وبنات الاخدرى الاتن وبنات نعش من الكواكب الشمالية وبنات الارض الانها والصغار وبنات المنى وبنات الليل وأيضا الهموم أنشد ثعلب : تظل بنات الليل حولي عكفا * عكوف البواكي بينهن قتيل وكذلك بنات الصدر وبنات المثال النساء والمثال الفراض وبنات طارق بنات الملوك وبنات الدو حمير الوحش وبنات عرجون الشماريخ وبنات عرهون الفطر قال الجوهرى وبنت الارض وابن الارض ضرب من البقل قال وذكر لرؤبة رجل فقال كان احدى بنات مساجد الله كأنه جعله حصاة من حصى المسجد قال ابن سيده عن ابن الاعرابي والعرب تقول الرفق بنى الحلم أي مثله وبنات القلب طوائعه وبه فسر قول أمية الهذلى : فسبت بنات القلب وهى رهائن * بخبائها كالطير في الاقفاص قال الراغب ويقال لكل ما يحصل من جهته شئ أو من تربيته أو تثقيفه أو كثرة خدمته له وقيامه بأمره هو ابنه نحو فلان ابن حرب وابن السبل للمسافر وكذلك ابن الليل وابن العلم ويقال فلان ابن بطنه وابن فرجه إذا كان همه مصروفا اليهما وابن يومه إذا لم يتفكر في غده انتهى وأنشد ابن الاعرابي * يا سعد يا ابن عملي يا سعد * أراد من يعمل عملي أو مثلى عملي والبنيان الحائط نقله الجوهرى قال الراغب وقد يكون البنيان جمع بنيانة كشعير وشعيرة وهذا النحو من الجمع يصح تذكيره وتأنيثه والبناء ككتان مدبر البنيان وصانع وقد يجمع البانى على ابناء كشاهد وأشهاد وبه فسر أبو عبيد المثل ابناؤها اجناؤها وكذلك الاجناء جمع جان وابتنى الرجل اصطنعه وتبنى السنام سمن قال الاعور الشنى * مستحملا أعرف قد تبنى * والبناء ككتاب الجسم وأيضا
النطع وبنيت عن جال الركية نحيت الرشاء عنه لئلا يقع التراب على الحافر وابتنى باهله كبنى بها والمبتنى البناء أقيم مقام المصدر وأبناه أدخله على زوجته ومنه قول على رضى الله تعالى عنه يا نبى الله متى تبنينى قال ابن الاثير حقيقته متى تجعلي ابتنى بزوجتي
ووادى الابناء باليمن وهو وادى السر والبانيان قوم من الابناء باليمن وبالهند وأكثرهم كفار وبنات جبل بين اليمامة والحجاز عن نصر

_Türkçe çeviri henüz yok_
