# ابْنُوا — بني kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%8A/siga/%D8%A7%D8%A8%D9%92%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%86%D9%8A/occurrences?form=%D8%A7%D8%A8%D9%92%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%8A.md) (ب-ن-ي)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: افْعِلُوا
- Anlam: Bina edin

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%86%D9%8A/occurrences?form=%D8%A7%D8%A8%D9%92%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7&meal=IK

### [Kehf 18:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%8A/ayet/18:21.md) — ابْنُوا

وَكَذَلِكَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ لِيَعْلَمُوا أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَأَنَّ السَّاعَةَ لَا رَيْبَ فِيهَا إِذْ يَتَنَازَعُونَ بَيْنَهُمْ أَمْرَهُمْ فَقَالُوا ابْنُوا عَلَيْهِمْ بُنْيَانًا رَبُّهُمْ أَعْلَمُ بِهِمْ قَالَ الَّذِينَ غَلَبُوا عَلَى أَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِمْ مَسْجِدًا

Meal (IK): Böylece, insanların onları bulmalarını sağladık ki Allah’ın sözünün gerçek olduğunu ve kıyametin kopmasından şüphe edilmeyeceğini bilsinler. Nitekim bunlar hakkında çekişip duruyorlar: Onların mağaralarının önüne bir bina kurun, diyorlardı. Halbuki Rabbları onları çok daha iyi bilendir. Onların yerlerine galib gelenler ise: Onların mağaralarının önüne mutlaka bir mescid yapacağız, dediler.

### [Saffat 37:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%8A/ayet/37:97.md) — ابْنُوا

قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ

Meal (IK): Haydin; dediler, onun için bir bina yapın da onu alevli ateşe atın.

## Sîga mücavirleri (17)

1. [عثر (أَعْثَرْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AB%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Meyve suyu demektir
2. [نزع (يَتَنَازَعُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Gerilmiş yay demektir
3. [جحم (الْجَحِيمِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Cehennem tuğlanın pişirildiği fırındır
4. [غلب (غَلَبُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Ğulb, Ğelba, bahçenin etrafına dikilen ağaçlara denir
5. [ريب (رَيْبَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Ravb” kesik süt, “reyb” ise kesilip kesilmediği belli…
6. [سوع (السَّاعَةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Sığa(sad)” kalıba dökülmüş şeydir
7. [قول (فَقَالُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
8. [سجد (مَسْجِدًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Sacid, meyvesinin bolluğundan dolayı dalları veya gövdesi…
9. [وعد (وَعْدَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Va’id” yağmur bulutu demektir
10. [لقي (فَأَلْقُوهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır
11. [أمر (أَمْرَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Murar acı bir ağacın adıdır
12. [أخذ (لَنَتَّخِذَنَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
13. [حقق (حَقٌّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
14. [بين (بَيْنَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Beyn topraktaki yarık demektir
15. [علم (أَعْلَمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Dağın sivri noktası demektir
16. [ربب (رَبُّهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ribve, tümsek demektir
17. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (14)

- [ابْنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%8A/siga/%D8%A7%D8%A8%D9%92%D9%86%D9%90.md) — 2 geçiş · فِعْلِ · Bina et
- [بَنَاهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%8A/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَعَلَهَا · Onu bina etti
- [بَنَيْنَاهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%8A/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَعَلْنَاهَا · Onu bina ettik
- [بُنْيَانًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%8A/siga/%D8%A8%D9%8F%D9%86%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) — 2 geçiş · فُعْلَانًا · Yapı
- [بُنْيَانَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%8A/siga/%D8%A8%D9%8F%D9%86%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 2 geçiş · فُعْلَانَهُ · Onun yapısı
- [بِنَاءً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%8A/siga/%D8%A8%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8B.md) — 2 geçiş · فِعَالً · Bina
- [أَتَبْنُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%86%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · أَتَفْعِلُونَ · Bina eder misiniz?
- [بَنَوْا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%8A/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَلُوا · Bina ettiler
- [بَنَّاءٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%8A/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%A1%D9%8D.md) — 1 geçiş · فَعَّالٍ · Bina eden
- [بُنْيَانٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%8A/siga/%D8%A8%D9%8F%D9%86%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8C.md) — 1 geçiş · فُعْلَانٌ · Yapı
- [بُنْيَانَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%8A/siga/%D8%A8%D9%8F%D9%86%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فُعْلَانَهُمْ · Onların yapısı
- [بُنْيَانُهُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%8A/siga/%D8%A8%D9%8F%D9%86%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · فُعْلَانُهُمُ · Onların yapısı
- [مَبْنِيَّةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%8A/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8C.md) — 1 geçiş · مَفْعُولَةٌ · Bina edilen
- [وَبَنَيْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفَعَلْنَا · Ve bina ettik
